FP 1009 AX0 - Кухонный комбайн HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FP 1009 AX0 HOTPOINT

КОМПЛЕКТУЮЩИЕ И ХАРАКТЕРИСТИКИ

2. Регулятор работы двигателя

5. Диск для режущих ножей

5A. Нож для тонкой нарезки 5B. Нож для грубой нарезки 5С. Нож для тонкой шинковки 5D. Нож для грубой шинковки 5Е. Нож для терки

6. Лопатка для перемешивания

7. Месильная лопасть

8. Нож для измельчения

9A. Крышка 9B. Толкатель для продуктов

10. Соковыжималка для цитрусовых

11A. Большой толкатель 11B. Малый толкатель

12A. Крышка блендера 12B. Дозатор

14. Отделение для хранения аксессуаров

16. Блок с ножом кофемолки

Регулятор скорости вращения двигателя OFF — Регулятор всегда должно оставаться в положении OFF (ВЫКЛ.), когда изделие не используется. С OFF (ВЫКЛ.) НА MAX (максимальная скорость) - Регулировка рабочей скорости с минимальной до максимальной. Pulse (Импульсный режим) — Поверните регулятор против часовой стрелки на режим “PULSE” и держите его в этом положении для работы. Когда регулятор отпускается, изделие останавливается. Используйте импульсный режим PULSE для кратковременной работы изделия, например, для размалывания орехов, сырого мяса или овощей. Этот режим позволяет следить за результатом и непрерывно проверять степень измельчения, пока регулятор не будет повернут на режим “OFF”.

Благодарим Вас за приобретение нашего изделия. Вы выбрали эффективный прибор с отличными эксплуатационными качествами. При несоблюдении инструкций по правильной эксплуатации данного прибора производитель снимает с себя ответственность за возможный ущерб. В инструкциях по эксплуатации могут описываться разные модели. Любое отличие четко указывается. Важные сведения для Вашей безопасности При использовании бытовых электроприборов всегда необходимо соблюдать основные меры по безопасности, включая следующие.

Не оставляйте работающий прибор без присмотра.

приближаться к прибору. Не разрешайте детям играть с

от сетевой розетки, когда он не используется, перед

аксессуаров и перед чисткой. Для отсоединения от сети выключите прибор, возьмитесь за штепсельную вилку и выньте ее из сетевой розетки. Никогда не тяните за сетевой шнур. Не пользуйтесь прибором с поврежденным сетевым

неисправности прибора или какого-либо его повреждения.

уполномоченный сервис для починки электрической или механической части.

использован детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями,

обращаться с прибором, под контролем лиц, отвечающих за их безопасность, или после обучения правилам пользования прибором. предназначен для бытового и подобного использования, например:

магазинов, офисов и других рабочих мест; - жилье гостиничного типа; - гостиницы, мотели и другое жилье гостиничного типа;

завтраком». Ножи острые. Обращаться

нож кофеварки и диск для шинковки/нарезки с тупой стороны во избежание порезов. Подключите к сети и используйте прибор только в соответствии с данными на заводской Прочитайте все инструкции. Сохраните данные инструкции для будущих консультаций. Во избежание ударов током не погружайте базу, сетевой шнур или штепсельную вилку в воду или в другие жидкости. При внезапном отключении электропитания прибор остается включенным и запускается при возобновлении электропитания. Избегайте касания подвижных деталей и не приближайте руки к выпускным отверстиям. Во избежание несчастных случаев такой ремонт, как замена сетевого шнура, должен выполняться нашим сервисом. Использование деталей, не рекомендованных

продаваемых производителем приборов, может привести к пожару, удару током или несчастным случаям.

Не использовать прибор на улице. Сетевой шнур не должен свисать со стола или кухонного топа или касаться горячих поверхностей. Не приближайте руки и кухонные инструменты к вращающимся ножам или дискам в процессе резки продуктов во избежание несчастных

повреждения Используйте скребок только при выключенном Во избежание несчастных случаев никогда не устанавливайте нож кофеварки или диск для шинковки/нарезки на базу, не установив предварительно на нее прочно чашу. Проверьте, чтобы двигатель, диск и/или нож кофемолки полностью остановились перед открыванием крышки. Перед включением прибора проверьте, чтобы крышка была прочно зафиксирована на месте. Никогда не проталкивайте продукты в

пользуйтесь толкателем. Не используйте этот прибор в присутствии взрывоопасных и/или горючих испарений. Не пытайтесь взломать блокировку крышки. Во избежание удара током не пытайтесь снять нижнюю крышку базы. Внутри нет деталей, которые потребитель может использовать.

уполномоченному персоналу. Для Вашей защиты данный прибор оснащен системой блокировки, препятствующей работе прибора, если чаша не зафиксирована на базе с плотно закрытой крышкой. Проверьте, чтобы большой толкатель на крышке чаши был зафиксирован. Не пытайтесь пользоваться прибором, не установив чашу, крышку и большой толкатель в правильном положении. Перед началом работы проверьте, чтобы база была установлена на ровной и чистой поверхности. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА

При снятии упаковки с изделия осторожно обращайтесь с ножом кофемолки и дисками для шинковки/нарезки; они очень острые. Вымойте все детали, кроме базы, горячей водой с моющим веществом. Ополосните и высушите. Эти детали можно также мыть в посудомоечной машине. Внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации и уходу, обращая особое внимание на разделы "Инструкции по эксплуатации" и "Уход и чистка", в которых описываются правильные способы разборки и чистки прибора.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВАШ КУХОННЫЙ КОМБАЙН Перед эксплуатацией прочитайте главу "Важные сведения и предосторожности". Рекомендации по использованию и техника экспулатации Помещайте в чашу небольшое количество жидкостей (примерно 2 чашки или меньше) одновременно. Большее количество может привести к утечкам из чаши. Нож для измельчения/ Лопатка для перемешивания/ Диск для взбивания (A)

Поставьте базу прибора на сухую, ровную поверхность. Установите на ней чашу, возьмитесь за ручку чаши и поверните ее против часовой стрелки вплоть до блокировки чаши на базе. Вставьте приводной вал в чашу. Установите нож для измельчения/лопатка для перемешивания/ диск для взбивания на приводной вал и отпустите. Поместите в чашу продукты. Закройте крышку с толкателем и поверните ее против часовой стрелки до ее полной блокировки на чаше. Ножи для нарезки, шинковки и терки Перед использованием проверьте, чтобы прибор был в состоянии OFF (ВЫКЛ.), и чтобы сетевой шнур был отсоединен от сетевой розетки. При обработке продуктов используйте толкатель - никогда не проталкивайте продукты руками. Прибор обрабатывает продукты сам, сильное нажатие не ускорит процесс. Прибор не должен работать непрерывно больше 3-х минут. Делайте перерывы в 5 минут между рабочими циклами (циклы смешивания могут быть длиннее, например всего 5 минут). Насадки с ножами и терка пригодны для грецких орехов, фундука, хрена и подобных продуктов. Для натирания твердых сыров использовать терку (только на некоторых моделях). Порядок обработки маленьких или длинных кусков продуктов (В)

Прежде всего установите чашу на базу. Проверьте, чтобы приводной вал был установлен правильно. Достаньте нужный нож из отделения. Вставьте его в диск. Установите диск на приводной вал. Заблокируйте крышку с большим толкателем. Помещайте в чашу маленькие и длинные продукты малым толкателем. Используйте наши рецепты для подготовки продуктов для нарезки/шинкования. Поверните регулятор по часовой стрелке на “MIN”/“MAX” для непрерывного цикла. Прижмите большой проталкиватель с усилием

поверните регулятор против часовой стрелки на “OFF ”, дождитесь остановки диска, поверните крышку для ее разблокировки и откройте чашу. Порядок обработки крупных кусков продуктов (С)

Прежде всего установите чашу на базу. Проверьте, чтобы приводной вал был установлен правильно. Вставьте нужный нож в диск. Установите диск на приводной вал. Заблокируйте

проталкивателем. Поместите крупные куски в большое

большой толкатель. Используйте наши рецепты для подготовки продуктов для нарезки/шинкования. Поверните регулятор на “MIN”/ “MAX” для непрерывного цикла, прижмите большой проталкиватель с усилием.

поверните регулятор против часовой стрелки на “OFF”, дождитесь остановки диска, поверните крышку для ее разблокировки и откройте чашу. Когда вынимается большой проталкиватель двигатель останавливается. ИСПОЛЬЗУЙТЕ СОКОВЫЖИМАЛКУ (D) Перед эксплуатацией прочитайте главу "Важные сведения и предосторожности". Используйте эту функцию для выжимания сока из семечковых плодов (например, яблок, груш), из ягод, косточковых плодов без косточки, из овощей (например, моркови, помидоров).

Прежде всего установите чашу на базу. Проверьте, чтобы приводной вал был установлен правильно. Соберите центрифугу, заблокировав терку с фильтрующей корзиной, повернув их против часовой стрелки.

соковыжималки и поверните против часовой Поверните регулятор на низкую скорость. Поместите фрукты или овощи в воронку и слегка прижмите толкателем. При необходимости предварительно порежьте на

регулятор на высокую скорость на короткое время для полного удаления фруктовой Максимальное

обработки: 250 гр фруктов или овощей. ИСПОЛЬЗУЙТЕ соковыжималку ДЛЯ ЦИТРУСОВЫХ (Е) Перед эксплуатацией прочитайте главу "Важные сведения и предосторожности". Перед использованием проверьте, чтобы прибор был в состоянии OFF (ВЫКЛ.), и чтобы сетевой шнур был отсоединен от сетевой розетки. Конус соковыжималки не отсоединяется.

половинки заранее. Прибор обрабатывает продукты сам, сильное нажатие не ускорит

непрерывно больше 3 минут. Делайте перерывы в 1 минуту между рабочими

Прежде всего установите чашу на базу. Проверьте, чтобы приводной вал был установлен правильно. Установите соковыжималку для цитрусовых, повернув как можно дальше против часовой Для выжимания сока установите регулятор на низкую скорость и прижмите фрукт к конусу. Перед первым использование вымойте все комплектующие кроме базы прибора: дозатор, крышку, группу стакана (группа

размалывающий блок, уплотнение и основание стакана). Группа стакана не разбирается. Ножи острые. Обращаться осторожно. Никогда не погружайте базу с двигателем блендера в воду или в другие жидкости.

заблокирована на базе только в одном правильном положении. Прибор не будет работать, если группа стакана установлена на базу неправильно. Рекомендации и инструкции

Уровень сока в чаше не должен максимальную Регулярно выливайте сок из чаши.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ БЛЕНДЕР (F)

Перед эксплуатацией прочитайте главу "Важные сведения и предосторожности".

Правильно установите группу стакана на базу, возьмитесь за ручку стакана и поверните его против часовой стрелки до его блокировки на

размалывания. Закройте стакан крышкой, повернув ее против часовой стрелки до ее блокировки. Проверьте, чтобы чашечка дозатора была на месте. Проверьте, чтобы регулятор был в положении “OFF” (ВЫКЛ.). Вставьте штепсельную вилку в сетевую розетку. оптимального

размалывании льда используйте импульсный режим “PULSE”. Для включения этого режима поверните регулятор против часовой стрелки на “PULSE”; для остановки размалывания отпустите регулятор. Если требуется добавить продукты в стакан, пока блендер включен, снимите чашечку дозатора и добавьте продукты через отверстие По завершении размалывания поверните регулятор в положение “OFF” (ВЫКЛ.).

Блендер может быть поврежден. Не размалывайте замороженные продукты (кроме кубиков льда). Прибор не должен работать вхолостую. Порежьте продукты на маленькие кусочки (примерно 5 см) перед их закладкой в блендер. Для размалывания, растирания или приготовления фруктовых коктейлей из свежих или мороженых фруктов порежьте их на кусочки размером 2 см. Для оптимального перемешивания продуктов в блендере с жидкостью налейте в стакан сперва жидкость, затем добавьте твердые Никогда не помещайте следующие продукты в прибор, так как они могут его повредить: крупные куски твердых мороженых продуктов или твердые продукты, такие как репа. Для размалывания льда налейте в стакан

блендера холодную воду до половины. Добавьте примерно 2 чашки ледяных кубиков. Одной рукой крепко придерживайте крышку и поверните регулятор в импульсный режим. Если требуется больше льда, вытащите дозатор и добавьте кубики по одному через отверстие в крышке. НЕ РАЗМАЛЫВАЙТЕ ЛЕД БЕЗ ЖИДКОСТИ. Несоблюдение этого правила может привести к повреждению ножей, стакана, блендера и несчастным

кофемолка (G) Кофемолка служит для измельчения приправ, орехов и кофейных

1. Для открывания кофемолки открутите против

часовой стрелки размалывающий блок.

2. Поместите продукты в чашу. Наполняйте ее не

больше, чем до половины.

3. Плотно прикрутите размалывающий блок к

чаше по часовой стрелке.

4. Установите кофемолку на базу и поверните

5. Включите на максимальной скорости или в

импульсном режиме. Безопасность

Никогда не устанавливайте размалывающий блок на базу без чаши. Никогда не откручивайте чашу, пока кофемолка установлена на базе. Не прикасайтесь к острым ножам. Храните размалывающий блок вдали от Никогда не снимайте кофемолку, пока размалывающий блок еще не остановился.

для облегчения мойки. Протрите базу, регулятор и ножки влажной тряпкой и сразу же вытрите насухо. Трудные пятна можно потереть влажной тряпой с неабразивным моющим веществом. Не погружайте базу в жидкость. Все съемные части можно мыть в горячей воде с моющим веществом; после мойки ополоснуть и тщательно высушить. При необходимости используйте маленькую щеточку с нейлоновой щетиной для тщательной мойки чаши и крышки. Такая щеточка также помогает избежать порезов об размалывающий нож, диск нарезки/шинкования и об нож блендера. Не используйте абразивные губки или моющие средства для мойки пластиковых или металлических частей. Не наполняйте чашу кипятком и не погружайте какие-либо детали в кипяток. Рекомендации и инструкции Некоторые продукты, например, морковь, могут окрасить чашу. Для отмывания чаши смешайте 1 столовую ложку соды с двумя столовыми ложками теплой воды. Нанесите полученную пасту на стенки чаши и протрите тряпкой. Вымойте моющим средстом, ополосните и высушите. Для мойки чаши налейте в нее до половины горячую воду и добавьте пару капель жидкого моющего средства. Включите максимальную скорость примерно на 30 секунд. Большая часть нечистот выльются с мыльной водой, после чего достаточно только ополоснуть чашу или слегка протереть вручную.

Для долгого срока службы Вашей кофемолки никогда не влючайте ее дольше, чем на 15 Выключите, как только будет достигнута степень помола. Используйте только для сухих продуктов. Рекомендации и инструкции

Травы лучше измельчаются, когда они чистые

УХОД И ЧИСТКА Перед эксплуатацией прочитайте главу "Важные сведения и предосторожности".

Перед чисткой проверьте, чтобы прибор был выключен, и чтобы сетевой шнур был отсоединен от сетевой розетки. возможности незамедлительно ополаскивайте детали после использования

рецепты приготовления Нож для измельчения

До 4 чашек (1000 мл) Поместите в чашу не более 4 чашек (1000 мл) приготовленных овощей и/или мяса вместе с жидкостью из расчета 1/4 чашки (60 мл) на 1 чашку

Ра з м а л ы в а й т е непрерывно до нужной консистенции. СРЕД./ МАКС. До 10 ломтиков Нарежьте свежий или сухой хлеб на ломтики 3,5-5 см. Поместите в чашу и размолите до состояния крошки. СРЕД./ МАКС. До 5 чашек (1250 мл) И с п о л ь з у й т е

СРЕД./ МАКС. 3 чашки (750 мл) И с п о л ь з у й т е импульсный режим до консистенции. И М П УЛ ЬС Н Ы Й Для придания клюкве приятного вкуса можно также добавить сахар. До 12 штук Очистите яйца от скорлупы, высушите и разрежье сваренные вкрутую яйца на половинки. Поместите И М П УЛ ЬС Н Ы Й

консистенцию после 4-5 импульсов. До 12 штук

чеснока в воронку при работающем приборе.

До 2,5 чашек (600 мл)

кубики размером 2,5 см. Поместите в чашу и размолите в импульсном

ИЗМЕЛЬЧЕННЫЕ До 12 штук

Используйте импульсный режим до нужной консистенции. И М П УЛ ЬС Н Ы Й

ИЗМЕЛЬЧЕННЫЕ 2 чашки

импульсном режиме. И М П УЛ ЬС Н Ы Й

ИЗМЕЛЬЧЕННЫЙ СЫР ПАРМЕЗАН ИЛИ РИМСКИЙ

ИЗМЕЛЬЧЕННЫЙ До 2 крупных луковиц

четвертинки и поместите в чашу. Используйте импульсный режим 1 И М П УЛ ЬС Н Ы Й или 2 раза для крупного измельчения. Зеленый лук, до 2 чашек (500 мл), порежьте на кусочки размером 2,5 см. До 1-1/2 чашки (375 мл)

комнатной температуры.

2,5 см. Поместите в чашу и измельчите в импульсном режиме для крупного измельчения; в непрерывном режиме для мелкого.

импульсном режиме до консистенции 10-15 секунд. Другие травы измельчаются таким же образом (базилик, кинза,

2 см. Поместите в чашу и измельчите в импульсном режиме. И М П УЛ ЬС Н Ы Й

2 чашки (500 мл) Поместите в чашу не более 2 чашек горячего (t ниже 80°C) овощного супа для размалывания. Размалывайте нужной консистенции. До 5 чашек (1250 мл) кубики 1" (2,54 см) Поместите 1/4 чашки (60 мл) жидкости для готовки на 1 чашку Размолите И М П УЛ ЬС Н Ы Й в импульсном режиме, РЕЖИМ/МАКС.

консистенции пюре в непрерывном режиме. 2 чашки (500 мл) Очистите и разрежьте на половинки крупные

чашу и измельчите в И М П УЛ ЬС Н Ы Й

РЕЖИМ/МАКС. Размалывайте непрерывном для получения пюре. 4 штуки среднего

Разрежьте помидоры на четыре части. Поместите в чашу не более 4 штук и измельчите в импульсном режиме до нужной консистенции. СРЕД./ МАКС. И М П УЛ ЬС Н Ы Й

Используйте диск для шинкования для тонкого шинкования капусты или для салата из шинкованной капусты. Порежьте на куски, размер которых проходит в воронку. Нашинкуйте с легким нажимом. Опорожните чашу, как только нашинкованная капуста достигнет уровня диска.

Вставьте в воронку и нашинкуйте.

Сыр должен быть хорошо охлажденным. Порежьте на куски, размер которых проходит в

Порежьте на куски, размер которых проходит в воронку. Необходимо охладить сыр в морозилке в течение 30 минут перед нарезкой. Применяйте легкий нажим.

Порежьте на куски, размер которых проходит в

Порежьте на куски, размер которых проходит в воронку, вдоль или поперек.

Разрежьте на половинки и вставляйте в воронку в горизонтальном положении. Применяйте легкий нажим. СРЕД./ МАКС. САЛАТ КОЧАННЫЙ Порежьте на куски, размер которых проходит в

Порежьте на куски, размер которых проходит в

Удалите волокна. Вставьте в воронку несколько стеблей для оптимального результата. СРЕД./ МАКС.

Порежьте на куски, размер которых проходит в

Закладывайте в воронку грибы боком для их нарезки вдоль. СРЕД./ МАКС.

Разрежьте луковицы на половинки, вставляйте в воронку вертикально для нарезки толстыми

СРЕД./ МАКС. ПЕРСИКИ ГРУШИ Разрежьте на половинки и выньте косточки. Вставляйте в воронку вертикально и нарезайте с легким нажимом. СРЕД./ МАКС. СЛАДКИЙ ПЕРЕЦ,

ИЗМЕЛЬЧЕННЫЙ Разрежьте на половинки и выньте семечки. Вставляйте перец в воронку, слегка сжимая при необходимости. Крупный перец порежьте на четыре части или на полоски в зависимости от требуемого результата. Нарезайте с умеренным

СРЕД./ МАКС. ОСТРАЯ КОЛБАСА

Нарежьте на куски длиной 8 см. Снимите несъедобную оболочку. СРЕД./ МАКС.

При необходимости отчистите. Вставьте в воронку, разрезав крупные картофелины на

Очистите. Вставляйте ягоды боком для нарезки

Используйте небольшие помидорки для нарезки целыми ломтиками, разрежьте на половинки при необходимости. Применяйте легкий, но уверенный нажим. СРЕД./ МАКС.

Очистите. Порежьте на куски, размер которых проходит в воронку. СРЕД./ МАКС.

Отрежьте кончики. Маленькие нарезаются целыми ломтиками; разрежьте крупные на половинки, проходящие в воронку. СРЕД./ МАКС.

Порежьте на куски, размер которых проходит в воронку. Применяйте легкий нажим.

Порежьте на куски, размер которых проходит в воронку.

Удалите волокна. Вставьте в воронку несколько стеблей для оптимального результата. Соковыжималка для цитрусовых

Разрежьте на половинки. Применяйте сильный нажим.

Разрежьте на половинки. Применяйте сильный нажим. Диск для взбивания Яичные белки

4 -6 яичных белков взбивать 2 минуты

До 5 чашек (1250 мл)

1,5 см. Поместите в блендер 5 чашек (1250 мл) вместе с 1,5 чашки (360 мл) жидкости на каждую чашку твердого продукта, размалывайте в непрерывном режиме до нужной консистенции. И М П УЛ ЬС Н Ы Й

1/2 чашки (120 мл) апельсинового сока, 1 чашка (примерно 140 гр) свежей клубники, вымытой и очищенной.

порезанный на 3 части 1 стаканчик (240 мл) ванильного нежирного 1 столовая ложка меда (15 мл) 3 ледяных кубика

Поместите в блендер первые 5 ингредиентов приведенном

крышкой и размалывайте

"Блендер" И М П УЛ ЬС Н Ы Й в течение 10 секунд. РЕЖИМ/СРЕД./ Пока блендер работает, снимите крышку. Добавьте

продолжайте размалывать

кремообразной массы.

жидкость и сохраните ее. В средней кастрюле обжарьте бобы, лук и чеснок на средне-сильном

(425- огне до тех пор, пока лук

каждая) не станет совсем мягким. мексиканских бобов 2. Поместите 1 чашку или 4 чашки (960 мл) бобовой смеси в стакан свежеприготовленных блендера; мексиканских бобов с крышку

1 маленькая луковица, работает, измельченная

2 зубчика чеснока, немного сохраненной измельченные жидкости от бобов через 1/4 чашки (60 мл) отверстие для придания

растительного масла Продолжайте добавлять бобы, по 1 чашке за раз, и при необходимости подливать жидкость до тех пор, пока масса не станет однородной. Лопатка для перемешивания ПРОДУКТЫ КОЛИЧЕСТВО

МАКС. 500 гр муки Помещайте ингредиенты в чашу по одному для однородного

МАКС. 500 гр муки Помещайте ингредиенты в чашу по одному для получения однородного и компактного теста. Кофемолка (На некоторых моделях) ПРОДУКТЫ КОЛИЧЕСТВО

Размылывать И М П У Л Ь С Н О М циклами И М П УЛ ЬС Н Ы Й продолжительностью не более 15 сек до получения нужной степени помола. Заполнить до

Размылывать И М П У Л Ь С Н О М циклами И М П УЛ ЬС Н Ы Й продолжительностью не более 15 сек до получения нужной степени помола.

Сборник кулинарных рецептов FP 1005 AX0 Русский салат Ингредиенты для приготовления 4 порций: 250 г тунца в масле, анчоусы в масле, 2 картофелины, 2 морковины, 300 г гороха, 2 яйца, горчица, 1 лимон, арахисовое масло, соль. Установите битер и поместите в кухонный комбайн 2 варенных яйца, немного горчицы и 1 щепотку соли. Начните взбивать, понемногу добавляя прибл. 2 дл масла. После того как смесь стала однородной, добавьте 4 столовые ложки отфильтрованного лимонного сока. Подсушите тунец и порежьте его. Ту же процедуру выполните с 8 филе анчоусов. Почистите картофель, грубо порубите ее с помощью рубильного лезвия и сразу поместите в воду и лимонный сок, чтобы не допустить потемнения. Помойте 2 морковины и порежьте их, используя насадку для резки. Доведите до кипения кастрюлю с водой и бланшируйте картофель в течение 5 минут. Слейте воду и поместите картошку в холодную воду, через 5 минут слейте и эту воду. Тоже самое повторите для морковки, бланшируя ее в течение 3 минут. Тоже самое повторите для гороха, бланшируйте его в течение 1 минуты. Поместите в миску картофель, морковку, горох, тунец и анчоусы, добавьте майонез и тщательно перемешайте, добавьте соль и масло по вкусу. Поставьте в холодильник на 2 часа. Террин из кроличьей печени Ингредиенты для приготовления 6 порций: 400 г печени кролика, 100 г некопченой ветчины, 2 луковицы, 6 кусочков домашнего хлеба, 2 лавровых листа, 2 ягоды можжевельника, сухое вино Марсала, сливки, масло, соль и перец. Установите рубильное лезвие в кухонный комбайн. Очистите лук и мелко порежьте его. Переместите порезанный лук в кастрюлю и немного поджарьте его с кусочком масла. Готовьте прибл. в течение 10 минут, помешивая деревянной ложкой. Тем временем, порубите печень и ветчину в кухонном комбайне с помощью установленного рубильного лезвия. Поместите порубленную печень и ветчину в кастрюлю и обжарьте с 40 г масла. Через 5 минут добавьте лук, лавровые листья, раздавленные ягоды можжевельника и готовьте еще в течение 10 минут. Влейте 1 стакан вина и нагрейте над горячим паром. Выньте лавровые листья и ягоды можжевельника, затем обработайте смесь еще раз с помощью рубильного лезвия и добавьте 100 г масла комнатной температуры. Дайте остыть и добавьте 2 стакана сливок, взбитых с помощью битера. Добавьте соль и перец по вкусу. Вылейте смесь в форму для кекса, застеленную пергаментной бумагой и поместите в холодильник минимум на 6 часов. Выньте паштет из формы и подавайте с поджаренными кусочками хлеба, разрезанными на 3 части. Луковый суп Ингредиенты для приготовления 4 порций: 1 кг репчатого лука, 40 г муки, 4 кусочка домашнего хлеба, 100 г сыра грюйер, овощной бульон, сухое белое вино, масло, соль и перец. Мелко нарежьте лук с помощью насадки для резки и томите на малом огне с маслом и ложкой овощного бульона в течение 20 минут. Добавьте просеянную муку и готовьте еще в течение 2 минут. Добавьте 1 стакан белого вина и бульон, чтобы закрыть весь лук. Доведите до кипения и готовьте на слабом огне в течение 40 минут, время от времени помешивая и добавляя горячий бульон при необходимости. Добавьте соль и перец по вкусу. Измельчите сыр, используя рубильное лезвие. Подавайте суп в 4 керамических чашках с кусочком поджаренного хлеба, разрезанным на 3 части. Посыпьте сыром и поджаривайте в течение нескольких минут.

Домашнее печенье с семенами фенхеля Ингредиенты для приготовления 24 печенья: 600 г муки типа 00 (мелкого помола), 200 г сахара, 15 г анисового семени, 1 пакетик пекарного порошка, масло 125 r. Установите насадку для смешивания в кухонный комбайн и смешайте просеянную муку с сахаром, 125 г размягченного масла и 1 щепоткой соли. Добавьте анисовое семя и немного холодной воды для получения плотной, но мягкой смеси. Смешивайте в течение 10 минут, добавьте пекарный порошок, быстро смешайте и придайте тесту форму батона. С помощью ножа для хлеба разрежьте его на 24 диска. Поместите их на противень, покрытый пергаментной бумагой, и готовьте в духовке при 200° C в течение 20 минут, затем дайте остыть. Разрежьте на кусочки толщиной 1,5 см и готовьте в духовке при 200° C в течение 5 минут. Блинчики с вишневым соусом Ингредиенты для приготовления 12 блинчиков: 125 г муки, 3 яйца, 1 лимон, 400 г вишни без косточек, коричневый сахар, молоко, масло, соль. Просейте муку в емкости вашего кухонного комбайна и установите битер. Добавьте 1 щепотку соли, яйца и мешайте до тех пор, пока в тесте не будет комочков. Затем добавьте 2,5 дл молока понемногу, помешивая смесь до получения однородной и жидкой смеси. Добавьте 30 г топленого масла. Закройте емкость и оставьте на 1 час при комнатной температуре. В это время приготовьте джем, грубо измельчите вишни, используя рубильное лезвие. Взвесьте измельченные вишни и поместите их в кастрюлю с сахаром в количестве, которое равняется половине веса вишни, и соком половины лимона. Варите в течение 20 минут. Используйте сковороду с непригорающим покрытием диаметром прибл. 18 см, чтобы растопить небольшое количество масла и налейте ложку теста. Наклоните сковороду, чтобы тесто растеклось по всей сковороде. Выпекайте блин на среднем огне. Как только нижняя сторона испеклась, используйте лопатку, чтобы отделить блин от сковороды и перевернуть его, затем пеките блин еще в течение одной минуты. После приготовления, поместите блины друг на друга на тарелку, чтобы они оставались мягкими и закройте чистой тканью. Возьмите приготовленные вишни с помощью шумовки и распределите их на блины. Сложите блины в четыре раза и поместите на большую тарелку. Возьмите оставшийся в кастрюле вишневый соус и распределите его по блинам. Подавайте теплыми.

Сборник кулинарных рецептов FP 1009 AX0 лезвие 1 разрезает на толстые кусочки; лезвие 2 разрезает на более тонкие кусочки.

Томатно-клубничный гаспачо Ингредиенты для приготовления 4 порций: 400 г помидоров даттерини, 400 г клубники, 1 пучок базилика, оливковое масло первого отжима, Сычуаньский перец, соль. Помойте помидоры, порежьте их большими ломтиками и поместите в центрифугу. Помойте клубнику и поместите ее в блендер с водой, слитой с помидоров, 4 ложками масла, щепоткой перца и соли. Добавьте 4 кубика льда, смешайте и вылейте в 4 стакана. Украсьте листиками базилика и подавайте. Первые блюда Сырные гноччи Ингредиенты для приготовления 4 порций: 1 кг крупного белого картофеля, 250 г муки типа 00 (мелкого помола), 1 яйцо, мускатный орех, 100 г сыра тома, 100 г сыра фонтина, 60 г сыра грана падано, сливки, соль и перец. Готовьте картофель на пару в течение 40 минут, очистите его и пропустите через картофелемялку пока он еще горячий, позволяя ему падать в миску. Установите насадку для смешивания. Поместите картофель в емкость кухонного комбайна, добавьте яйца, щепотку соли и немного измельченного мускатного ореха. Начните смешивать, затем понемногу добавляйте просеянную муку до получения мягкой, однородной смеси. Поместите полученное тесто на доску для раскатывания и сделайте несколько валиков диаметром 2 см. Используя лезвие ножа, слегка посыпанное мукой, нарежьте маленькие валики толщиной 2–3 см. С помощью посыпанных мукой пальцев поместите меньший валик на больший, также присыпанный мукой, и немного сожмите их. После этого разместите полученные гноччи на достаточном друг от друга расстоянии на ткани, слегка присыпанной мукой. Установите терку в комбайн и натрите сыр грана падано. Установите рубильное лезвие и порежьте остальной сыр на обычные кусочки. Нагрейте 4 дл сливок в пароварке и добавьте кусочки сыра. Измельчите небольшое количество мускатного ореха и смешайте до получения однородного соуса. Готовьте гноччи в кастрюле, наполненной кипящей водой, добавив немного соли. Как только гноччи начнут всплывать на поверхность, вынимайте их с помощью шумовки. Поместите гноччи в жаропрочную тарелку и полейте сырным соусом. Посыпьте сыром гарна падано и поместите в духовку на несколько минут при температуре 220° C. Основные блюда Утка под апельсиновым соусом Ингредиенты для приготовления 4 порций: 1 утка с вынутыми костями весом 1,5 кг, готовая для приготовления, 5 апельсинов, мука, коричневый сахар, яблочный уксус, Grand Marnier, масло, соль и Разрежьте утку на куски и посыпьте солью и перцем. Разогрейте 50 г масла в большой овальной сковороде, поместите в нее куски утки и полностью обжарьте их на сильном огне в течение 6 минут. Добавьте стакан ликера и увеличьте огонь. Закройте крышкой, уменьшите огонь до минимального уровня и готовьте в течение 40 минут, время от времени помешивая. Слейте бульон, утка должна оставаться теплой. Установите насадку для резки 1 в кухонный комбайн. Очистите 2 апельсина и разрежьте их на кусочки. Поместите кусочки апельсинов в сковороду с непригорающим покрытием, добавив в нее бульон, который остался от приготовления утки. Готовьте в течение 5 минут. Очистите апельсин, удаляя все, кроме мякоти, затем измельчите цедру с помощью насадки для резки 2. Поместите цедру в кастрюлю с

кипящей водой и бланшируйте в течение 3 минут. Установите выжималку и выжмите сок из оставшихся апельсинов. Процедите и вылейте сок в кастрюлю, добавьте одну столовую ложку уксуса, 2 столовые ложки сахара и немного утиного бульона. Доведите содержимое кастрюли до кипения, добавьте 30 г масла с мукой и помешивайте на малом огне в течение 10 минут. Добавьте соль и перец по вкусу, процедите и добавьте осушенную цедру. Поместите утку на большое подогретое сервировочное блюдо, украсьте кусочками тушеного апельсина и налейте ложку соуса на мясо.

Грибное фрикасе Ингредиенты для приготовления 4 порций: 600 г шампиньонов, 4 яичных желтка, 1 лайм, шнитт-лук, 1 зубчик чеснока, овощной бульон, оливковое масло первого отжима, соль и перец. Выдавите сок половины лайма с помощью выжималки. Установите рубильное лезвие и нарежьте горсть шнитт-лука. Почтите грибы и порежьте их, используя насадку для резки 1. Поджарьте чеснок с небольшим количеством оливкового масла и щепоткой порезанного шнитт-лука в кастрюле. Добавьте грибы и немного овощного бульона, готовьте на сильном огне в течение 10 минут, аккуратно переворачивая грибы. В это время, установите битер в кухонный комбайн и взбейте желтки с процеженным соком лайма. После приготовления, добавьте соль и перец по вкусу и снимите с огня. Добавьте смесь желтков и сока лайма в грибы, постоянно помешивая. Посыпьте шнитт-луком и подавайте.

Кофейные маффины с кремом забайоне Ингредиенты для приготовления 4 порций. Для маффинов: 350 г муки типа 00 (мелкого помола), 2 яйца, 180 г сахара, 1 пакетик пекарного порошка, 10 г кофейных зерен, 70 г молока, 120 г масла, соль. Для крема забайоне: 5 яиц, 120 г сахара, сухое вино Марсала. Для маффинов. Смелите кофе в кофемолке и приготовьте кофе, используя кофеварку. Установите битер и взбейте яйца с сахаром до получения легкой и воздушной смеси. Выньте битер и установите насадку для смешивания, затем добавьте топленое масло, молоко, холодный кофе, щепотку соли и пекарный порошок, просеянный с мукой. Смешивайте до получения однородной смеси и поместите в 4 силиконовых формы (смажьте формы маслом и посыпьте мукой, если они изготовлены из алюминия). Запекайте в духовке при 180° C в течение 15/18 минут. Для крема забайоне. Выньте яйца из холодильника за 2 часа до приготовления крема. Отделите желтки и взбейте их в кухонном комбайне, используя битер, вместе с сахаром для получения однородной, кремообразной смеси. Постепенно влейте 1,5 дл вина Марсала, тщательно перемешивая. Поместите смесь в глубокую миску для смешивания и готовьте забайоне в бенмари, при этом взбивая крем с помощью венчика в течение около 10 минут. Не доводите до кипения. После завершения приготовления, объем крема должен увеличится, а крем стать легче и воздушнее. Дайте крему немного остыть. Выньте маффины, пока они все еще горячие, и подавайте с теплым кремом забайоне.

обслуживание Перед обращением в Службу Сервиса необходимо убедиться, что Вы готовы сообщить оператору: Бесплатная горячая линия: 8 800 3333 887 *

• (Услуга бесплатна для абонентов всех стационарных линий на всей территории России)

Мы заботимся о своих покупателях и стараемся

обслуживания. Мы постоянно совершенствуем наши продукты, чтобы сделать Ваше общение с техникой простым и приятным. Уход за техникой профессиональных Professional по уходу за техникой, рекомендуемая Hotpoint Ariston, продлит срок эксплуатации Вашей техники и снизит вероятность ее поломки. Линия профессиональных средств Professional создана с учетом особенностей Вашей техники. Продукты производятся в Италии с соблюдением высоких европейских стандартов в области качества, экологии и безопасности использования. Узнайте подробнее на сайте www.hotpoint-ariston. ru в разделе «Сервис» и спрашивайте в магазинах Вашего города. Авторизованные сервисные центры Чтобы быть ближе к нашим потребителям, мы создали широкую сервисную сеть, особенностью

подготовка, профессионализм

При возникновении неисправности Перед тем, как обратиться в Службу Сервиса проверьте, нельзя ли устранить неисправность самостоятельно (см. раздел «Неисправности и методы их устранения»). Обратиться в Службу Сервиса можно по телефону бесплатной горячей линии или по телефонам, указанным в гарантийном документе. ! Мы рекомендуем обращаться только к авторизованным сервисным центрам ! При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей

Описание неисправности; Номер гарантийного документа (сервисной книжки, сервисного сертификата и т.п.); Модель и серийный номер (S/N) изделия, указанные в информационной табличке, расположенной на изделии или гарантийном Дату продажи изделия. Другую полезную информацию и новости Вы можете найти на сайте www.hotpoint-ariston.ru в разделе «Сервис».

Согласно Европейской Директиве 2002/96/ EC об утилизации электронных и электрических приборов (WEEE) бытовые электроприборы

выбрасываться с обычным мусором. Старые бытовые приборы должны выбрасываться отдельно для оптимизации стоимости повторного использования и переработки материалов, составляющих прибор, а также для охраны экологии и здоровья людей. Символ перечеркнутая мусорная корзина имеется на всех приборах, напоминая пользователю об обязанности раздельного сбора мусора. Более подробные сведения касательно правильной утилизации старого бытового электроприбора пользователи могут получить в соответствующем гос. учреждении или в магазине бытовой техники.

Кухонный комбайн Торговая марка: Торговый знак изготовителя:

FP 1009 EU, FP 1005 EU Изготовитель: Indesit Company Страна-изготовитель:

Номинальное значение напряжения электропитания или диапазон напряжения: 220-240 V ~ Потребляемая мощность: 1000W Условное обозначение рода электрического тока или номинальная частота переменного тока: 50/60 Hz Класс зашиты от поражения электрическим током Класс защиты II В случае необходимости получения информации по сертификатам соответствия или получения копий сертификатов соответствия на данную технику, Вы можете отправить запрос по электронному адресу cert.rus@indesit. com. Дату производства данной техники можно получить из серийного номера, расположенного под штрих-кодом (S/N XXXXXXXXX * XXXXXXXXXXX), следующим образом: – 1-ая цифра в S/N соответствует последней цифре – 2-ая и 3-я цифры в S/N порядковому номеру месяца года, – 4-ая и 5-ая цифры в S/N числу определенного месяца и года. Производитель: Indesit Company S.p.A. Виале А. Мерлони 47, 60044, Фабриано (АН),

ООО “Индезит РУС” С вопросами (в России) обращаться по адресу Россия, 127018, Москва, ул. Двинцев, дом 12, корп. 1

КОМПОНЕНТИ Й ХАРАКТЕРИСТИКИ

5. Диск для насадки терток

БӨЛШЕКТЕР МЕН МҮМКІНДІКТЕР 1.Табан

2. Бутон за управление

ЧЕРВЕНИ БОРОВИНКИ, СМЛЕНИ МЕСО, НАРЯЗАНО (СУРОВО ИЛИ

До 2,5 чаши (600 мл) ГЪБИ, НАРЯЗАНИ До 12

Позиционирайте в улея и раздробете.

До 5 чаши (1 250 мл)

и м п ул с / м и н /