HB 0801 UM0 - Кухонный комбайн HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонный комбайн
Бренд	HOTPOINT
Модель	HB 0801 UM0
Питание	220-240 В, 50/60 Гц
Объем основной чаши	1250 мл
Объем чаши измельчителя	500 мл
Материал лезвий	Нержавеющая сталь
Основные функции	Измельчение, смешивание, взбивание, нарезка, терка
Скорости	Регулируемая с функцией Турбо
В комплекте	Блендер, венчик, измельчитель, кухонный комбайн, держатель для лезвий, мелкая терка, крупная терка, насадка для тонкой и крупной нарезки, толкатель
Безопасность	Блокировка крышки, плавный пуск, автоматическое отключение
Уход	Мытье в теплой мыльной воде, не погружать двигатель
Ремонтопригодность	Оригинальные запчасти, ремонт уполномоченным техником
Размеры (прибл.)	30 x 20 x 40 см
Вес (прибл.)	4 кг

Часто задаваемые вопросы - HB 0801 UM0 HOTPOINT

Как установить лезвие кухонного комбайна?

Всегда устанавливайте лезвие на штифт в чаше до добавления ингредиентов. Убедитесь, что противоскользящее кольцо надежно закреплено под чашей.

Можно ли измельчать твердые продукты, например кубики льда?

Нет, не используйте прибор для измельчения слишком твердых продуктов, таких как кубики льда, мускатный орех, кофейные зерна или семена. Это может повредить лезвия.

Как установить блендер на двигатель?

Вставьте блендер до щелчка, чтобы две маленькие кнопки слева и справа от соединительного механизма зафиксировались с щелчком. Убедитесь, что он надежно заблокирован.

Какой максимальный объем чаши измельчителя?

Максимальный объем чаши измельчителя составляет 500 мл. Не превышайте это количество, чтобы избежать переполнения.

Как чистить двигатель?

Двигатель нельзя погружать в воду. Протирайте его влажной тряпкой и тщательно вытирайте. Остальные съемные детали можно мыть в теплой мыльной воде.

Что делать, если крышка чаши вращается во время использования?

Проверьте, надежно ли зафиксированы крепления в обеих выемках. Если нет, крышка может вращаться. Остановите прибор и отрегулируйте блокировку.

Можно ли использовать прибор для горячих жидкостей?

Будьте осторожны, если наливаете горячие жидкости в кухонный комбайн или блендер: они могут выплеснуться из-за пара. Дайте немного остыть перед смешиванием.

Как хранить аксессуары?

Используйте встроенную систему хранения: съемный штифт, венчик и двигатель можно хранить на крышке чаши. См. рис. 3 в руководстве.

Какова максимальная продолжительность непрерывной работы венчика?

Не используйте венчик непрерывно более 2 минут подряд. Дайте прибору остыть между использованиями.

Можно ли мыть детали в посудомоечной машине?

Нет, крышки и двигатель нельзя мыть в посудомоечной машине. Мойте контейнеры и венчик в теплой мыльной воде, тщательно ополаскивайте и высушивайте.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HB 0801 UM0 HOTPOINT

ИНСТРУКЦМ ПО.TEXHиKEБE3ОПАСHOCTN BAXнО ПОЧИТАВ И COБЛЮДАТь

• Перацльзоваимприборавн帼ьно рочип сокци НоTekнckeбзогашости,экрлуataци и obcлужваню.
• CoxpaHnTe 3Tn INHCTpyKuIN dJa cnpaBKn B 6yduJeM.
  BAIIA B3ONACHOCTb I B3ONACHOCTb BAIXX BIN3KNX IMEiot ORPOMHOE 3HAUEHNE
  B daHHOM pyKOBOIDCTBe n Ha cAmOM npi6ope npuBOJTCa BaxHbIe npedynpejckdEHNn PO 6e30nacHOCTN, KOtOpbIe Heo6xOdIMo CO6JIIODaTb npn IIO6bIX ycNOBnAx.
  Bo BCex npedynpexdengn yka3an nToeHuaIbHbI pNCK nCnocO6bl npedOTBpaueHn BepoTHbIX TpaBM, yuep6a n ydaPa 3neKtpueckm TOKOM B CB3n C HePpaBnIbHbIM npImeHeHem np6opa. Ctporo BblONHnTe cJeDyUOUIne IHCTpyKUnn.
  HecobnOHeHne yka3aHHbIX npabNl CB83aHO C pNcKOM. PpOn3BOInTeJIb CHIMaET C Ce6y Bcayu OTBeTCTBENHOCTb 3a TpaBMbl IIODei NIIJ XNBOTHbIX, a TaKke 3a yUep6 IMyUeCTBy npn HeBbINOJIHeHn DaHHbIX peKOMeHdaIauN i MEP npedeOCTOpOXHOCTN.
• Даннbumприбором заиршени NOЛьзоваться Deям Младше 8 Лет 6e3 писмOTpa B3рocльix.
  -Детиdo8пe,аТakkeлиca cOrpaHnueHHbIMnФи3nueckmN,CEHCOPHBIMnИПуMCTBeHHbIMN CnOCO6HOCTaMnИПн HeDIOCTaTOUHbIM OIbITOMи3HaHnAМN MOrYT NOJIb3OBaTbcSdAHHbIM nPn6OpOM TOnbKO IOd HabIoJDeHnE M dpyrX IINu NocLe COOTBeTcTBYIOSeTo INHCTpyKtajaNo6e3OpanChOMy nCnoJIb3OBaHnO npn6OpApn yCNOBnU,TO OHN PONJI N Bce CBra3aHHbIe C Hm pNcKn. He pa3pewaTe DeTЯmIrpaTb C npn6Opom.He DOnyckaIte BblInoJIHeHnO oUncTkN i 06CnykBaHnI npn6Opa DeTbMn 6e3 npncMOtpa.
• MetaJIInueckne HOxN i DnCK YBJIaOTc KpaIHe ocTpbIMn. Iprn ObpaUeHn C HmN, ONOpOxHEn N YaShn I BO BpeM y OuncTk n Pnp6bopa Heo6xOJIMo cO6JIHOdaTb OC6yU OcTOPOXHocTb. Iprn ObpaUeHn C HOxAMn I OUYCTKe Pp6bopa He DePjNTe HOx 3a ocTpbI KpaI.
  HeOnyckaIte KOHTaKTa C BpaUaIOuMmCyaCTaMn.

NCSIOJIb3OBAHNE IPIPUEOPA IO HA3HAUeyHIO

• Данньй прибор п体现在 СКЛЮЧТЕНДЯ ИСПОЛБ3OBAHЯВ ДOMaSHINX yCNoBnIX. 3aPpeSeHо NOlb3OBaTbCS рпбором ВКOMМерчecknx целя. ПрOn3BOdInTeJ b CHIMaET c ce6я BCЯkyO OTBETCTBeHHOCt b 3a HeNpaBnJIbHOe INCNoJIb3OBaHHe NJI HeBepHbIe HAcTpoiKn OpraHOB ynpaBNeHnI.
  OCTOPOKHO! Пибор He пеДнаЗнayeн ДЯ рабтыс ВHEшнм TaIMepOM Или OTдьНО сИСТЕМОД ИСТАнцIHOrO ynpabJIeHnA.
  He noJIb3yI TeCb npIbOpom Ha yIInCe.
  He xpaHnTe B3pbBvAaTbIe nIIN ropUOye ycTpoiCTBa, HAnpIMep, a3P030JbHbIe 6aJIIOhbl, n He NOMEuaIe 6eH3IN nIIN dpyrIe BOCIIaMeHЯUOuIeCSMaTePnaJIbI B pN6Op nIIN prAOM c Hm. B 3tOM Clyuae npn HepeDHaMEpeHHOM BKJIUChEHN np6Opa BO3HnKaET pNCK IoXapa.

YCTAHOBKA

• Pemont BbINOJHЯETcKBaJIINΦUICIpOBaHHbIM TEXHNKOM COrJaCHO INCTpyKcIyAM Ipon3BODInTeI N MeCThblM HOpMaM TEXHNKIs 6e3OJaCHocTn. He pemontnpuYte n He 3aMeHraTe KaKne-JIbO qactn npi6opa, eCNI B pyKOBOdCTBe NO 3KcPlyaTaUHn Het COOTBETCTByHOxN XeTKnx INCTpyKcIyI.
  -ДетямЗапецаесьБынолнять установку прибoga.При установке detи He Должнынхоить сь Вблзи прибoga.Во времи посту установки прибoga xpaHTe упakobочье MaTeрnaJIы (Пл actNKOBbie Meшки,пehonлactиnp.)ВHE 30Ны дocraeMoCTN deteI.
• После распakOBи пибopa убeДITeСь в OTCyTCTBи NOВрждени пи ТранспорТИРовke.В сLYчae пpoБLEM c пиборOM obpaTITeСь к ДИлеру ИПВ Ближайшю K Bam cepВиСнHyO сLYЖБY.
  -При установке DeТи He Должны НхоДиТьс Вблпзи пибopa.
• Перад ВьЮЛнHeHЯм ЛЮБых onepaци NO yCTaHOBKe OTKJIQUHTe npi6bop OT cETn ПИТаHЯ.
  B npouece yctaHOBKn y6eIntecb, qTO npi6op He noBpeXdaet npoBOID nITaHn.
  BkIouaTe np6op TOnbKO nO 3aBepSeHn pOcecca yCTaHOBKn.

ПЕДУПЕЖДЕННО NO PABOTE C ЗЛЕКТРИECTBOM

• Ybεdntecb,чTo HnρjaKeHne,yKa3aHHoe Ha nacnpTHoT TaBnUke COOTBeTCTByeT HnρjaKeHIO B BaSei 6bITOBOcETN.
• CornacHO DeIcTByUOzIM HOpMaM npi6op DoJxKeH 6bITb IoDKJIIOueH K3a3eMJIeHHoN p03ETke.
• Ecni BnIka, CMOHTnpOBaHHa Ha npi6ope, He IOxOHT K BaIeH po3etKe, O6paTntEcB K KBaJIInΦnIupOBaHHOMy TEXHNK.
  He noIb3yIteCb ydIINHITeJAMN, HeCKOJIbKIMN p03eTKaMn nJI npexoHNkamN. He noIckIIOuayTe npi6Op K po3eTke, ImeIoUeJ dIcTaHcNoHHoe ynpabVlEHne.
• Пювов питуни должени быт bдостаточно длинны IM дя подклоченя рпбора к сыитов сети заектpondателя.
  He TAHnTe 3a npoBOD nHTaHnI.
• Повржденьй пювори питаня HeобхODIMO 3amehntb Ha пювора analorunHoro Tnna. 3ameHy пювора дOLЖeH BblONHЯТb TOlbko KBaINФицпюВаHHbI TexHnK CORlaCHO INHCTpyKcIyM npOn3BOdNTeJn I MeCTHBIM HopMaM TexHnKn 6e3ONaCHocTn. O6paTNTecb B aBTopn3OBaHHbI cepBnChbI ueHTp.
  He noIb3yIteScb npIbOpom c NOBpeXdEHHbIM npOBoOM nITaHn IJIi BnIKoJ, HeNCnpaBhblm npIbOpom IJII NocJe erO NOBpeXdEHN IJIi NaDeHn. He norpykaTe npOBoD nITaHn IJIi BnIKy B Body. He DOnyckaTe KOHTaKTA npOBoDa C TropaUMN NOBepxHOCTaMn.
  He kacaItecb npnbopa MOKpbIMn YacTAMN TeJa N He NOJIb3yIteCb IM, ecnn Bbl 6ocNKOM.

ПОДКЛЮЧЕНЕ KЭЛЕКТPOCETN

P03eTka / BUNIka

Ecn yctaHOBJeHHa Ha npi6ope BnIka He NOxOHT NOB BaUy po3eTky, o6paTntecb B cepBnCHbI ueHtp 3a DaJIbHeNIMM INHCTpyKcIyAMn. He nbTaIteCb 3aMeHnTB BnIKy camocToTebHO. DaHHyO onepaunIO DOJXeH BblONHrT b KBaJIuΦnCupOBaHHbI TEXHk COrIaCHO INHCTpyKcIyAM npOn3BOIDTeJI N MeCThBIM HopMaM TexHKn 6e3OpacHOCTn.

ПРавильhoe ИспОльь3OBАнUE

• Перацноюразовс с пиборom убintecь, чо Все части Крышни endexho 3aФИКСИРОВAHbl.
  KpenJIeHnA DoJXHbI OIKCnpoBaTbcB B DByx TOnkax 3aXIma, B npOTnBHom Clyuae B nPouece pa60tbl Dniratela KpbIshka YaShn 6ydet BrpaUaTbcra.
  He nbTaIteB BCKpbITb 6HKcnpyUo7M MeXaHn3M KpbIuKN.
• Перац разборков прибopa вьikлочиеги дождпесь понов остановки врашаюшихся Ноже.
• Праздем ВьгузИТБ COДерЖимоe Уаши BCERДa ВьИHMaIte ИЗ Hee HOX.
• HNKoIgIa He npOtaKnBaIte npOdykTbI B BOpOHky pyKaMn. Bcerda NOJIb3yIeTecb CneuHaIbHbIM TOnkATEJem.
  He BCTabJnTe nalbCbl nll noctOpOHnne npedMeTb B OTBepCTne pa6oTaHooero np6opba. Ecnn 3aRpyKeHHbIe INHpeJeHbI 3acTpJIIN B BOPOHke, IpOTOJKNITE INX BHN3 CneuJaHBbIM TOJKAteJeM INI eUe ODNHM KUCOyKOM npOdykTa. Ecnn 3TOT cNooc6 He NOMORAET, BBIKIOUHTe np60p i pa36epnte erO, YTObI ydaNtB OCTaTKn npOdyKTOB.
• Hacadkn Дя Измельецни He пеДна3нayeны Дя OчeНь ТВердых поуктOB (Тaknx Кад ТВердьшOKолад), Лбда Или 3amopoженьдых поуктOB.
  Bo Bpem pa60bI He nomeuAte pykN i CToJIOBbIe np6OpbI BHyTpB.
  aHn BO n36exKaHne pncs Ka cepbe3hBIX TpaBM IIN IOBpeKdEHHa
  6JeHepa.PoJIb3OBaTbcra cKpe6kom MoXHO ToJIbKO NocJe OTKJIHcEHn a np6Opa.
• Пи загузke в komбайни бileндер ratячeyжн��оctn Heo6xodmo co6юdaTB oc6byO octopoxHocTb,Тak КаB 3Tom cIyuae BO3MOxeh pe3kn Bbl6poc ctrpyu ratyero npa n3 npi6opa.

OuHCTKA N OBCJyXKBAHNE

• Перад ВьЮнHeHem Лобых onepaци по очіstke и обслужваню OTKЛючnte пибop OT сети зл\'eКТрОпNTаня.
  He noIb3yIteCb yCTpOiCTBaMn OuNcTkn napOM.

KOMПЛЕКТУЮUSHNE XAPAKTEPNUCTUKN

KOMnJIeKtaun MOdeJIN.

npnbopa

3aBNCNT

OT

1. Pучka peгларовский ckорoctn
2. KhoNka BKN./BbIKJ.
3. Khonika Tpybo-pekima
4. Kopnyc c dBirataTeIeM
5. BeHnIK
6. Ctakan 6JIeHepa
7. Hacaika 6JIeHnep
8. TOnkaTeJIb
   9.Блokдяхраненя
9. KpbIuKa KOM6aHa
10. BopoOnka dIy 3aRpy3kn npOdyKTOB
11. Hoxk KombaHa
12. Yaa KaM6aHa
13. Мелкая Терka
14. HoxДля Крупнов Шинкови
15. HoxДЯМeнКошИнКOBKN
16. Kpynnar Tepka
17. Onopa Hoxkei
18. KpbuIka n3MeJIbUHTeIa
    20.Hok n3meIbUHTeJIa
19. YaaHa n3MeBbHtTeJ

BCTYUNJIEHNIE

Blaoradapm Bac 3a npno6peTHe NaHero n3dennia. Bblbpaann 3oΦeKTHBnI np6Op c OTNHyIMN 3KcPiyaTaunOHbIMKaueCTBaMn.

B HactoIeHnCTpyKcHmOncaHbI pa3HbIe MoJeHn. O63Op BO3MOxHbIX MOJeHn npINBOOnTCa Ha cTpaHncaX C nJIIOCTpaCnMaMn.

При НecobнodeHIN ИСТPyки NO npabINbHOB 3KcPnYaTauCIN DaHHOrO npnbOpa npOn3BODInTeNb CHNMaet C c6e8 OTBETCTBEHHOCt b 3a BO3MOxHbI yUepe6. OTeNbHbIe INCTpykCm MOry T OTHocnTbcr He KO BcEM MoDeJAM, YTO 6yDet YeTko yKa3aHO B TEKCTe ONICAHN.

ПЕД ПЕВыIM ИСПОЛьЗOBAHИЕМ ПИБОРА

Tsqatelbno npotpnte npnbop chapyxn ot Bo3MOKhblxCkOJIeHn PbIIN. Hacyxo npoTpnte MraKo caIqTeKo.

ИСПОЛьЗOBAHNE ПРИБОРА БЛЕнDEР (A)

DaHHbI npH6Op ochaueh CneuaHbHOI ΦYHKUEN IINABHORO IYCKA, KOtopa3anyckaet Dniratelb Ha MaIbIX 06opotax C noCTeNEHbIM Habopom NoJHoM MoUHocTn dJa 6oJee KOMΦOpTHORO NcNoJIb3OBaHnI n 6oJee HAdexHOrO KOHTpOJa.

Hacaika 6bneHepnOxOoNTIJIpeMaIbIbAHNIA mCMeuBHaHry KNDKOCTe N OBOUe IINI ppyKTOB.

1. YTo6bI 3aKpeNITb HacaNky Ha Kopnyce c DBrVaTeJIeM, IpocTO npixKMITE ee K HeMy Do 3aUeIKBvAHnHe6OJbUnx KHOJOK NO 6OKam.
2. OuInCTIte 0pykTbI IIN OBOUIN OT KOxKpybl IN CEMH N HapeXbTe He6OJIbIaMIM KycOcKaMn. 3aTEM NOMeCTIte Hape3aHHbIe KycOcKN B CTaKaH 6JeHdepa. KaN npabIno, dIy nepemaJIbIbAHn IN CMEUINBaHnIO DO OHOpOHOH KOHCNCTeHcUN Tpe6yETc IO6aBtB BODY B IpONOPcIN Pnp6JIn3ntEJIbHO 2:3. O6bEm CMeUINBaEMbIX PpOdyKTob He DoJXeH npeBbIaTb MAKcImaJIbHyIO EMKOCTb YaSiN.
3. BcTaBbTe BnKy npnbopa B po3eKy.
4. Iorpy3nte 6IeHep B cTakan C npOdykTaMn n nobepHnte peryIaTOp ckopocTn Ha HyKHyIO otMeTKy. HaxmTe n ydepXnbaiTe KhoNkY BKJ./ BblKJI., tTObI 3aNyCTnTB npOceC CmeuBaHnA. Дя CmeuBaHnHa MaKcMaIbHoN ckopocTn Ha KopoTkoE BpeMra HaxmTe KhoNkY TURBO.

BEHcIK (TOnbKO B HeKoToPbIX MoJeIax) (B)

Benchuk OboHNO NcNoIb3yeTcA JnB B36uBaHnra CInBOK, JyHbIx 6eJIKOB, 3aMeUINBaHnra TeCTa I rTOBoBx Cmecen TOpTOB.

1. YTo6bI 3aKpeNITb HacaIky Ha Kopnyce C dBnraTeJIeM, IpocTO npnxMnte ee K HeMy Do 3aueJKNBaHnE He6OJIbUxN KHOJOK NO 6OKam.
2. IomeCTnTe npOdyKtby B cTaKaH.
3. BcTaBbTe BnKy np60pa B po3eKy.
4. Iorpy3nte BeHnK B cTakah C npOyKtAmn n nobepHnte peryIaTOp ckopocTN Ha HykHyIO otMeTKy. HaxmTe n ydepXnbaiTe KhONky BKJ./ BblKJI., 3aynCTnB npoecc B36nbAHnA. Ira B36nbAHnHa MaKcImaIbHoN ckopocTN Ha kopoTkoE BpeMa HaxmTe KhONky TURBO.

ДлгИЗМЕЛБУЕСHIЕ ПОДУКТOBВ KOMБайHe ВыПОЛНITE CпсEDуЮшиЕ DeICTBИЯ:

1. Пржд e BCero y6eINTeCb, yTo yaHa yCTaHOBJIeHa Ha HeCKoNb3ЯЗeM OCHOBaHIn.
2. YctahOBHTe HOX Ha cTepeKeHb YaSe - ToIbKO NocJe 3TOrO MoKHO 3aRpyKaTb B Hee IpOdyKTbl.
3. HapejTe npOyKtbl Ha MeIknE KycOuKn n oMeCTnTe IN B aUy.

Дяболгес paBHomeрно pa6Otbl np6bopa

MOXHO Do6abNTb He6oJbUoe KOJInyecTBO

.

…

Joem

JONXeH

CMeuINBaembIX

npeBblaTb

npoDyKTOB He

MaKcImMaJIbHyIO

EMKOCTb yaun.

1. ПовернITE Кршky РOTив саOBи CTpeJIи Do ФИКСAUИΚΚАК ПOKAZAHО HA pIC. 1

Y6eHnTeCb, YTO TOnkateIb npaBnJIbHO

BCTaBHeH B BOPOHky dny 3arpy3KN

npodykTOB.

1. UTo6bI 3aKpeNITb KpbIuKy Yaun Ha Kopnyce c DnBraTeNeM, IpocTO npJxMMte ee K Hemy Do 3aueKINBaHn HeoJIbXn KHONOK NO 6OKam.
2. BcTaBbTe BnIky npIbopa B po3eKy.
3. BbIbePte HxHyO cKOpocTc NOMoUbOp erpyIaTopa. HaxMnte u ydepXnBaIte KhONky BKl./BblKn., 3anyCTnTb npOceCC n3MeJIbHeHna. IJn n3MeJIbHeHna Ha MaKcImaJIbHOJ cKOpocTu HA KOPOTKoe BpeMa HaxMnte KhONkY TURBO.
4. Прждуем Вьгу3ntь ИЗмьчehнble npodukkTBи3ЧашВынБтЕИЗ Hee HOK.

Дянатраиь/шИнКованьnpOукТВКOMбайе BынОннITEсдуюшп DeICTBnI:

1. Пржд e Bcero y6eIntecb, yTo yaHa yctaHOBHeHa Ha HeCKoJIb3ЯЗeM OCHOBaHIn.
2. 3akpenite HnykHyu Hacaiky Ha onope dno Hoxe KaK noka3aHo Ha pnc.2
3. YctaHObITe ONOpy Ha dHO YaSiN.
4. ПовернITE Кршky РOTив саOBи CTpeJIKIdoФИКСAUИΚΚАпОЗАHA pIC.1

KpennenHn DOJXHbI qNKcnpoBaTcBc BdByx

TOUKKAX 3aXIMa, B InpOTNBHOM Clyuae B

npocece paobtI dBraTeIa KpbIka YaIb6ydtBpaataTc.

1. BCTaBbTe HnKnHIOu YaCTb KOpnyCa C DnBaTaeIeM B OTBepcTne Ha KpbIuKe YauSi, npNkAB erO Do 3aueJKNBaHnE He6oJIbXn KHONK nO 6OKam.
2. BCTaBtE BnIky npIbopa B po3eTky.
3. 3aRpy3nTe npOdykTBi B BOPOHky MeDJIeHHo npoTOnKnTe TOnKaTeJem. He naabNbaIte Ha ToJKAteJb.
4. BbIbepeTe HJxHyo CKOpocTb C NOMOuBo peryIaTopa.HaKmTe u YdepXnBaIte KhoNkY BKl./BblKn., 3anyCTnTb npoeccc n3MeJIbHeHn. JIy n3MeJIbHeHn Ha

MaKcImaJIbHOI CKOpOCTn Ha KOpOTKoe BpeMn HauKMITE KhoNkY TURBO.

YtO6bI BbIHytb Onopy IJIA HOKeIN 3aWNI NOcJIe NcNOJIb3OBaHnI,NOTAHHTe ee DByMn CamaN KAK NOKa3aHO Ha pnc.3.

PEKOMEHDAUIN

IcnoJIb3yIte Tepky IJnHa Hape3Kn MOpKOBn, KapTopeJn IOxOxNx npOdyKTOB.
- 甲HKBy nCnoB3yIe Tn Hape3Kn MOpKOB, KapToΦeЯ, KanycbI, OrypuO, ykkHnN I Lyka.
- IcnoJb3yIte CBexne npOdyKTbl.
He Hape3aIte npOdyKtI Ha cNIIuKOM MeJIKnE KycKn. 3aONHraIe BOPOHky paBHomepHO, UTObI npOdyKtI He BbIpaIaNn I3 Hee BO BpeMra pa60TbKO6baHa.

KРышka ДлЯ XPAHEHЯ HACAOK (F)

Korda npi6op He NcNoIb3yETc, Kopnyc C DInraTeIeM, BeHcN I 6IeHep MOxHO xpaHITb B CnEuaNbHbIX rHe3dax B KpbIke YaSiK KAK NOKa3aHo Ha pnc.3.

Bpemn KOnHueCTBO, yka3aHHbIe B Ta6nue, YBaJIOTc npIN6JIn3NTeNbHbIMN n CET OT KaueCTBa npOdyKTOB N BaUHX NoTouTeHn.

Чашизменчелая объемом 500 мл
Проб乾坤	Мakси-Мун	Врея образовская	Покrotовka
Мясо	250 r	8 сек.	1~2 см
Травы	50 r	8 сек.	/
Орөnx	100 r	8 сек.	/
Сыр	100 r	5 сек.	1~2 см
Хлө	80 r	5 сек.	1~2 см
Лүк	150 r	8 сек.	1~2 см
Пechенbe	150 r	6 сек.	1~2 см
Мягкines φρυκтbl	200 r	6 сек.	1~2 см
Мүka	350 r	10 сек.	/
Сахар	8 r
Сòь	8 r

Бочьая чаа (1250 мл) (изменчения)
Проб-дукт	Мakсин-Мум	Верma образовки	ПозгOTOB-ka
Мясо	500 r	10 сек.	1~2 см
Травы	100 r	8 сек.	/
Орөns, міндань	300 r	10 сек.	/
Сыр	200 r	10 сек.	1~2 см
Хлоб	160 r	8 сек.	1~2 см
Лүк	300 r	8 сек.	1~2 см
Пechенbe	300 r	8 сек.	1~2 см
Мэгкne Фруktы	400 r	10 сек.	1~2 см
Муka	500 r	10 сек.	/
Вoda	300 r
Драх-жевая зakвасka	10 r
Схар	10 r
Сòль	10 r

Болшая чаşa (1250 мл) (шнковka/терka)
Проб乾坤	Мakси-Мум	Вremя об-разовки	Покrotовka
Карто-фель	500 r	60 сек.	По размepy воронки
Морковь	500 r	60 сек.	По размepy воронки
Огурци	500 r	60 сек.	По разmepy воронки

OuHCTKA N OBCJyXKBAHNE

Bo n36exahanne noBpeXdHn npi6opa He nOJIb3yITecb arpeccnBhbIMn pactBOpnteJMIa6pa3nBhbIMN uHCTaUHMn cpeDCTBaMn npinke.

Ipeed ouhncTkO npmbopa BbInbTe BnIKy n3 po3eTKn.

1. BbIMoTe HacaIkn N KpbIuKn IOD CTpye BObl, He IcNoIb3yra abpa3nHBbIX ry60k ININ MOUxN cpeiCTB. Iocne ONUCTKn NOCTaBte BBIMbITbie DeTaN BePTNKaJIbHO, YTO6bl CTEKNa BCa IONaBwaB HByTpboDA.

He norpykaTe 6IeHepn KpbIuKn B Body, TaKa3To MOKeT npNBecTn KIOCTeNEHHOMy bIbAHIO CMA3Ka I3 NOJUNHKNOB.

KpbIshn KOpnyc C DBrurateJeH HeJIb3MaBtB NocydomoeyHou MaunHe.

1. MoTe KOHTeHepbI IN BEHcK B TeJIIOB MblbHOI BODe.

Bce cbeMbIe qactm MOxHO MbITbMbIbHOI BOOJ, Nocne Yero nx Heo6xOIMO

TtataTeNbHO onoJocHyb H npocuyntb. PnHoe6xOaMOCrIy OcHCTKu YaIIN NOB3yITeCb 8eTKoC HeNoHOBOI eTInHOi.

1. ПоТпTe KОрпс c ДВИгаТeнem ВlaЖноI canФeТКоI.
2. HeCKoJIb3aIe e OCHOBaHne B HnKHeJ YactN aUHN CHIMaETcN MoETC. IpePd CNeDyUOuM NcIOJIb3OBaHnEM KOMbAHa O6ra3aTeJIbHO yCTaHOBtE HeCKoJIb3aIe e OCHOBaHne Ha MECTO.
3. TuaTeIbHO cyuHte BCE cbemHbIe DetaJIH.

NOJE3HbIE COBETbl

Дяьсточ OUCSTKN BnpomekyTkax Mejdy
60b60TKOINpOdyKTOB 3aONHnTe
m3MeIbYHTeINuNn YauSy KOMbaInHa HAnoJOBnHy
BOOIN, yCTaHOBNTe HOJIN 3aKpeNTe KOpnyC
c DBnIATEJIEM Ha KpbIuKe CoTnaCHO ONUcaHIIO
npocceCa c6OpKn, 3aTeM 3aNyCTnTe npnbop Ha
HECKOJIbKO CekyHd.

3AùNTA OKPYKAIOUÇE CPEdBi

YTNJIIN3ALZIYUNAKOBOUHbIX MATEPNAJIOB

YnakoobuHbI MaTePnaJIbI NOJNeXkaT 100% nepepa6oTKe I O6O3NaYeHbI COOTBETCTBYUcIM CIMBOJOM (*).

CneoBatebHo K ytnn3aun pa3nHbix qacteynakOBKn CneyET

IOXOINTb OTBETCTBEHNO, COJIIOJa DeIcTBYIOJIe 3aKOHOaTeIbHbIe HOpMbl.

YTNIN3AUZIbBITOBbIXIPNBEPOOB

Pn yTnJIn3aun np6opa Heo6xOIMO o6ecneHtBHeBO3MOXHOCTb erO nCnONb3OBaHn,OTpe3ab npOBODn CHAB DBepuI nOnKn (PnHaNUny), YTObI DeTuHE MOrnn 3a6paTcB HByTpB, OKa3aBUnncB bNoByUke.

DaHHbI npi6op n3roTOBlen H3 noJIeKAsnX nepepa6OTke * IINIOBTOPHOMY NCIOJIb3OBAHNO MaTePnaJIOB. YtINs3NpOBaTb erO CNeDeyET B COOTBETCTBUN C MeCTHBIM

HOPMaMn IIO nepepaB0Te OTxoIob.

3a dononHnTeIbHo nHΦopMauné no oBpa6oTke, BOCCTAHOBLeHIO nn nepepa6oTKe 6bITOBbIX 3JekTpueeCKnx np6obop OB paauaTeCb B MeCThble KOMnTeHThble opraHb, nyKtbl c6opa OTXODOB nn MaRa3IN, rde bbl KynPHeN daHHb npi6Op.

Данньий прибор Имeel Маркирову COOTВЕТСВИЗ TpeбованяМЕрoneискоДиректпь 2012/19/EU no OToxodam 3JNeKtpnueckoro n 3JNeKtpoHnoro obopuydobahnia (WEEE).

Pnp npabInbHOn yTnIn3aun DaHHoro npnbopa Bbl NOMORAeTe npedOTBpaNTb HeRaTINBHeI NOcneDCTBn DIIg OKpykaHOSe CpeDbI IN 3dOpOBja IIOJeI, BO3MOxHbIe Pnp HApUSeHn nPpABIn yTnIn3aun OTXODOB.

Cnmbol (^*) Ha npbi6ope nIN cOnpBOIDTeNbHbIX DOkUMeHTax yKa3bIBaET HA TO, YTO eO HeJIb3A Bbl6paCbIbATb BMeCTe C obIHyIMN bItOBbIMN OTXoAMn, a CneJeYet CdaBaT B CNEuHaJIbHbIE NyHKtB

c6opa 3neKtpnueckoro n 3neKtpoHHoro 6obopyoBAnHnI nIPOCNeDyUOeI nepepaOToKn.

Другю полезнынфорmaцию Новocт И може Te нату на сaite www.hotpoint-ariston.ru в раздени «Сервис».

Изdenи:

Toproвая марka:

Toproвий знak ИЗROTOВITЕР:

Моdenь:

ИзROTOВITěр:

Страна-ИЗROTOВITěр:

Hominahíльноюзачение наразожени. эл ektrочи.Tаняйп.Tукяйп.Tокяйп.Tук:

ПOTрбшемая мошноctь:

Ус�овhoe обозначение рoda за л ektrочи.Tсеского.TOKA ини: Hominahíльною часота посяменьогто.TOKA:

КлACC Зашп'tы OT порожени. эл ektrочи.Tсеским.TOKOM

В сизуе необхочимост的同时 поочени. информати по: certificmataram COOTBETCTBny Или поочени. Колий: certificmatarob COOTBETCTBny на данhyю.Texiniky,Бул можete: otprabintь заразс no ол ektrочи.Tоному adpecу cert.rus@ indesil.com.

Дату позвостраства данною.Techник можно поочени. и: серийною Homepa,разною.Techник по: шtripх-KODOM (S/NXXXXXXXX *XXXXXXXXX),с dedушиим образим:

ПОНЗВODИТЕЛ:

ИМнортет:

С ВОПROSам(B Россий) образацься по[a...]presу

Чунов SFENDEP

Hotpoint ARISTON

HB 0801 EU, HB 0803 EU, HB 0805 EU

Indesit Company

Китай

220-240 V ~

800W

50/60 Hz

КлASS Zaustby II

EAT C E

-7-а сифра в S/N сооветст用车ет постедney сифрею, -8-а и 9-а сифпы в S/N подковому homepy Месда рая, -10-а и 11-а сифпы в S/N подочу onpe dedenenho Месда рая рая.

Indesit Company S.p.A.

Виале A. Мерлons 47, 60044, Фабрино (АH), Итaliaя

OOO "Индан рс"

Россия, 127018, Moskva, ул. Двинцев, дOM 12, корп. 1

BVKOPNCTAHHЯ ПРИЛаду 3A ППИЗHAЧЕHHЯ

• Zei npnilad npn3naeHn BnKlOuH O nla BnKOpncTahnB D oMaunix yMObax. 3a6oponeHO KOpNCyBaTnCra npnilaDOM B KOMepuiHnx ciJnx. Bnpo6nK 3Himae 3 cebe 6ydb-ky BiIDNObIaJIbHiCTb 3a HnnpabInbHe BnKOpncTahnn a6o HeBipHI HaJaWtYBaHNr OprAHIB ynpabInHH.

• OBEPEXKHO! Пилад He пиз nauseни дя робти i3 3OBHIshim TaIMepoam abO OKpeMOU cnCTeMOU dinCTaHciHoro ynpabNiiHHra.
  He kopnstuyTece npnilaDom Ha BynuiCi.
  He TpimaiTe Bn6yXoBi a6o ropiuCi npucPo, HapnKlaD, aeO30JIbHi 6aIOnH, N He NomiUaTe 6eH3mN a6o iHsi 3aIMncTi MaTePiAIn B npnilad a6o nop4d 3 Hm. B TakOMy BnpaAdky pni HeHaBMnCHOMy BKJIoueHNi npilaNy BnHnKae pn3NK noKeji.

BCTAHOBJIeHHJ

• PeMoHT BnKOHyEeTbcra KBaJIΦiKOBaHm TexhikOM BiIIOBiDHO Do IHCTpyKci BnO6HnKa N MiCueBnx HOpM TexhIKN 6e3neKn. He peMOHTyIte N He 3amIHouTe 6yd-b-aki YactINH npJlady, kKIo B IHCTpyKciX 3 ekCnPyataciH HeMaE yITKNX Bka3iBOK 0do 2boro.
  -ДITЯМ 3a6bOpOHaTeBcR BnKoHyBaTn BCTaHOBJIeHnR npUaMy.Пр nBCTaHOBJIeHHi DiTn He MaOTb 3hAxODHTncr Nobn3y npUaMy.Пid Yac i NiCJRA BCTaHOBJIeHnR npUaMy TpMaIte NaKyBaJIbHi MaTePiaJIu (ПлactNKOBi MiXKn, NiHONJaCT Ta iH.) NO3a 3OHOU DoC8xHOCtI DiTei.
• Пися розпakobувань поладу поразснортувани. у пазлелм з рилдом 3 рилдом 3berhiбяdo дilepa abo B haibnchuy do Bac cepbichy cnjxby.
  -При BCtaHOBneHHi ДITи He MaIOTb 3HaxOДNTnCЯ NOБиЗY pruJaIy.
• Перацькоганнам будь-якux onepaцi3 yctahOBJIeHnB BiДКЛIOUcITb npnilad BiД МерекiЖИВLEHnA.
  B npoceci BcTaHOBnEHn nepeKoHaTecy, 0 npiJaN He yuKOJxye DpiT KnuBHeHH.
  BkIouaTe npnilad tiIbkn nicJ3akHcHnH npOcEcY BCTaHOBneHHra.

PONEPEJXEHNJI ODO POBOTNI EJEKTPKOIO

• IpekehaiTeca, 9o Happya, Bka3aHa Ha nacnopTni Tabnuci Biinobidae Hanpy3i y BaSiynoBtBiMepexi.
  3riJHO 3 DiOuHmH HopMaMn npJaM Mae 6yTu NiDKIoueHn Do 3a3eMJIeHOI p03eTKN.
• Ykso Bnka, 3MOHTOBaHa Ha npuaDi, He niXoHtB do BaWo o p03eTKn, 3BepHiTbCr Do KBaIiΦikOBaHOro Texhika.
  He KopnctyItecnoBxvBaamn, deKJIbKOMa po3eTKamn a6o nepexiHnKaMn. He nIcklouaTe npnaD do po3eTK, 0o Mae dinCTaHciNe KepyBaHHra.
  -ДрітЖИВЛЕNHЯMa€6byTIDOCNTbDOBrMДЯПiДКЛЮЧENHЯпprɪnaуdo nOБуTOBOМepeksi eJektpoЖИВЛЕNHЯ.

He TarghiTb 3a diPit XnBJIeHHa.
- Пошкожени дрітЖиВленин Heo6xidno 3amHHTnHa dpiT aHaJoriyHoro Tnny. 3amHy dpoTy NOBHeH BnKOHyBaTn TiNbKn KBaJIΦiKOBaHni Texhik 3riДNo 3 iNCTpykciЯMn Bwp6Hnka i MiceBmHn HopMaMn TexhIKI 6e3neKn. 3BepHITbcrdo ABTopn3OBAHOrO cepBicHOrO ueHtpy.
He KopnctyItec npnilaOM 3 noUkoJKeHIM dpoTOM KINBJIeHHa6o BnIKOIO, HeCnpaBnIM npnilaOM a6o nicJny OkoJKeHHa6o naiHHa. He 3aHypioTe dpit JxNBHeHHa6o BnIKy y BoNy. He DOnyckaIte KOHTaKTy dpoTy 3 rapayHMn NOBepxHMyN.
He TopkaItec npuJaMy MOKpIMN qactnHamn TiJa N He KopncTyIeCn Hm, kUO BN 60coHIX.

ПИДКЛIOUECHHЯ DO EJEKTPOMEPEXJI

Pozetka/BuJka

JaKuo BCTaHOBHeHa Ha npInaDi BnIka He NiIXoDntb NiD BaUy po3eTKy, 3BepHITbcra Do cepBicHOrO ceHTpy 3a NODaNbShmN iHcTpyKciAMy. He HamaraiTeec 3amHNTn BnIKy camocTiHo. LIO OnepaCiIO NOBHeH BVKOHyBaTu KBaJIphiKOBaHn TexhIK 3riDHO 3 iHcTpyKciAMy BnPo6HnKa I MICeBIMn HopMaMn TexhIK 6e3NeKn.

ПРавильные ВИКОПUCTAHС

• Перацяков роботи з пладом пееконайтеся, со BCiЧастиний Кршки надійно 3aфіковahi.
  KpinJIeHnI NOBHHI φIKCyBaTnC8 B DBOX TOUkax 3aTnCKy, iHaKJSe B npOceci po6OTn DBnHyNa KpNShka YaSi obepTaTMMeTBcR.
  He hAmaraItecB iDkPnTn 0ikCyBaIbHm MexaHi3M KpnIkn.
• Перац розьрангим пиладу вимкпь яю i дочекайся поноюзуннки Нжсв, со обертаюься.
• Persh hix BmCnpatn BMic TaWsi 3aBxDn BmMaIte 3 Hei hIX.

• HikoJIH He npoSTOBxuIe TpoDyKTu y 3aBaHTaxkyBaIbHy Tpy6Ky pykamn. 3abXdN KOpNCTyItecra CneUaJbHM UTOBxaUem.
  He BCTpOMJnTe naIbci a60 iHsi npEIMeTn B OTBip npIaNy niJ qac Ioro pObotn. JaKsO 3aBaHTaxKeHi INrpeiEcHTn 3aCtprTn y Tpy6ci, nPoSTOBXHiTb ix BHN3 CneiaJIbHM 5TOBXaChem a6o ige ODNHM mMaToUcKom npOdykTy. JaKsO uei cnoci6 He donomarae, BmMKHiTb npIaD i po36epitb Ioro, 9o6 BnDaJIHTn 3aJIuShKn npOdyKTIB.
  Hacaikn IJnpoip6HeHH He np3HaueHi JIyJx TeBepInx npOdyKTiB (Taknx Jk TBeprnn 0okolad), NbOdy a6o 3amOpOxeHH npOdyKTiB.

• Пд уас роботи не nomiшит epyк i cstonobi npinapdИ BCEpeDInHy caшi, uO6 yHnKHyTu p3nky cepno3Hnx TpaBM abo yuKoJxHЯ bIeHepa. KopncTyBaTnca ckpebKom moXHa tiIbKn niCIA BiKJIoueHЯ npinapdY.

• Пи 3аВаHTaЖeHHI B KOM6aH a6о 6bleHep rapЯоi piДиHn Heo6xIDNo DTpIMyBaTINcA OcO6bInBOI ObepeXHoCTi, OckiNbK IN CbOMy BnPaIky MoJINBn Pi3Kn BnKNd CTpyMeHraPЯоI napn 3 npUJaY.

OuHsEHHaIOBcJyROByBAHHa

• Ipeed BnKoHaHHaM 6yIb-kaX Oepaui No OunuHNo N o6cnyroBvBaHHIO BiKlIoUItb npiJaD BiD MepeXi eNeKTPOxNBlenHna.
  He KopncTyIeTcI npnlaamn IJy OunuHnna npoIO.

KOMNJIEKTYOUIXAPAKTEPNUCTUKI

KomnJIeKtaIa npuIaNy 3aJexNtB BiD moJI.

1. Puyka perynobHHa WbNdkocti
2. KhoNka BBIMKHeHHa/BUMKHeHHa
3. KhoNka Typ6o-peKIMy
4. Dvinyh
5. BiHcNk
6. CkJHka 6IeHepa
7. Hacaika 6JIeHnepe
8. ⅢTobxay
   9.Блokдязберигнг.
9. Kpnuka kombaHa
10. Tpyka Дял заразхени поюктВ
11. Hix kombaHa
12. Yaisha KOM6aHa
    14.ДрбнТеркa
13. HIXДЯШаТКУВАнь ВЕЛКIMМ 施MaTkaMn
14. Hix dIy dpioHoro wAtkyBaHHa
15. BeJnka tepTka
16. Onopa Hoxkiv
17. KpnuKa nOdpi6HIOBaHa
18. Hix noDpiHOBaHa
19. Yaa na nopriHIObau

BCTYI

Дякуемо，ив Ви образин haшу npodyкцию.ВиВибрази eфektubHи пилад 3 BiDiMHmEKCnPyatauiHmNЯKCTaMn.

Ll ihctpykii 3 ekcnnyataui CTocyioTBc pi3nHex moJeN. Orlm MOKINBnx moJeN HABODNTbCn Ha ctopiHKax 3 iIOCTpaiciamn.

B pa3i HeDoTpImaHnH iHCTpyKu3 3 BipHoro BVKOpNCtAHN HcIbO npUlaDy BInpo6Hk He 6epe Ha ce6e KoJHOi BiINOBiAaJIbHoCTi 3a MoKJINBI NOOMKn. IHCTpyKu3 BVKOpNCtAHN MoKyTB BiHOCHTncr Do pi3HxMoJeNei. B Takomy pa3i Bci BiIMHHocTi icTKO Bka3aHI B TeKCTi iHCTpyKu3i.

ПЕPED ПЕШИМВИКОПUCTAHЯМ

Obepexno npotpiB npnla330BHI, 06 BndaNTn nII, 10 HAKONuBcN iD yac 36epirAHn. Hacyxo npotpiB M'koHO cepBeTkoHO.

BVKOPNCTAHNЯ ПРИЛаду БLEHDEP (A)

Ley npnlaO ochaehn CneuaJIbHOU OYHKIeIO IINABHOrO IYCKy,ka 3anyckac DBNrHyN Ha mAlnx 06epTax 3 noctynOBm Habopom NOBHOI nOtJxHocTi dny 6iNbW KOMΦoPTHoro BKNOPcTaHH NHaIDInHOro KOHTpOnHO.

Hacaika 6nHeNep npixOoNTbIJIpepeMeHOBaHHa 3MiUyBaHHpaIDINIOBOuiv a60fpykTIB.

1. Ⅲo6 3akpiinTn Hacaiky Ha Koprnyci 3 DbnuHOM, npocTo npntnciTh II Do HbOro Do 3aMnKaHHa HeBeJNKnx KHONOK 3 60kIB.
2. Ouicitb pfpyktn a6o oOboi BiD uKipkn HacinHn HapixTe HeBENKIMN UMaTOchAMn. Iotim nomictt b Hapizahi UMaTOCHKn BCKJHky 6IeHepa. 3BnuaiHo DnI nepeMeJIIOBaHHny 3MiUyBaHHn Do OndHopiINHO KOHCnCTehcii JdoAIO TB BOy B nponopci II np6IIm3Ho 2:3. O6'Em 3MiUyBaHNx npOdyKTIB He NobiHeh NepeBNUyBatm MAKCIMaJIbHy MiCTKiCTb CkJIHKn.
3. BCTaBTe BnIky npuJaDy Bpo3eKy.
4. 3aHypitb 6bIeHep B CkIaNKy 3 npOdyKTamn I NOBepHITb peryIaTOp 5WbIckoCTi Ha nOtpi6Hy BiIMtKy. HatncHITb i yTpmyTe KhONky BBIMKHeHHB/WmIKKaHHa, 30b 3aNcyTInn pOucec 3MiUyBaHHa.ДЯ 3MiUyBaHHa MaKcImaNbHi I WbIckoCTi Ha KOPOTkn Yac HATncHITb KhONKy TURBO.

BIHcIK (tiIbKn Ha deKaNX MoDeJax) (B)

BiiHnK 3a3BnuaBnKOpNCToByeTbc DaIy 3bBnBaHHBepkIB,JeChNx 6iKnB,3amUyBaHH TaI rTOBnxCyMiueJdA ToptIB.

1. Ⅲo6 3akpiinTn Hacaiky Ha Koprnyci 3 DbnuHOM, npocTo npntnciTh II Do HbOrO Do 3aMnKaHHa HeBeJnKnx KhONok 3 60kIB.
2. TomictiB npOdyKt B CkJnHky.
3. BCTaBTe BnIky npuJaDy Bpo3eKy.
4. HabaHTaXTe BInHcK B CkLnHky 3 npOdyKTamn i NobepHITb peryIaTOp WbNdkocTi Ha nOtpi6Hy BiDMiTky. Ppr HATnCKaHHi N yTPmYBaHHi KHOPIK BBIMKHeHHr/BmNKaHHg 6IeHdep NoCHHaE 3bNAHHa HeraiHo. DnA 3bNAHHa Ha MaKcMaJIbHi I WbNdkoCTi, MoJHa KopoTKoacyo HATnCKaTu KHONKY TURBO.

He 36nBaIte BiHvnKom 6iJbwe 2 XBnIH 6e3 3ynHKn.

ПОДPIБИОВА (Тильки) (С)

Iopip6HOBaUydoBO NiIXoAnITb IJn TBePdx npOdyKtiB, HapnPKlaD, M'raC, Jyka, TpaB, YacNHky, MOpKBn, BOJocbKnX, IB, MnIdaHIO, YoPHOCnBy Ta iH.

He cnid noDpi6HOBaTn B npnaDi 3HaadTo TBePdi npOyKTN, Taki k Ky6nKn NbOdy, TaTHn ropix, KaBOi 3epHa i Kpynn.

1. 06epexHo 3HimItb 3axnchy nlaCTNKOBy KpnuKy 3HOka.
2. BctaHOBiB hIX Ha cTpIXKeHb YauSi - TiIbKn nicn yboro MOxHa 3aBaHTaXyBaTn Do Hei npOdykTN.
3. NopixTe npOdyKT Ha MaIeHbKi IImMaToUKN, noklaadinT do yawi.

Дябиш piBHomiphoi po60n npinlaу moXHa Doatn HeBENKy KJIbKicTB BODI.

06'Em 3miuyybaHn npodykTIB He NOBHeH nepeBnuByaTN MaKcImaJIbHy MiCtKicTh aaii.

1. 3aKpInTe KpUkKy.
2. Ⅲo6 3akpiinTu KpiuKy uaiHa Kopnyci 3 DBnryHOM, npocTo npntCHiTb II Do HbOro Do 3aMnKaHH HeBENKHX KHOJOK 3 6okIB.
3. BcTaBtE BnIky npinIaNy B po3eTky.
4. Bn6epiB notpi6Hy wBnDkiCTb 3a donomoropo peryIaTopa.HatncHt b i ytpmUyTe KhoNky BBIMKHeHn/BmMkaHH, 3o6 3anyctntn npocc noPip6HeHH. Dnna noPip6HeHHa MaKcMaJIbHi wBnDkoCTi Ha KopoTkn Yac HATNCHTb KhoNk TY TURBO.
5. Перш 키варазжн подибени рожуктп 3\ чаши Виимпь 3 Нд 키х.

He npoi6HIOHTBepi npOdyKTH 6Ibwe 10cekynd6e3zynnkn.

KOMBAH (TiJIbKN Ha DejKnx MoJeIax) (D - E)

Длп подбннг npodyktв KOMбайи ВИКонай Te NaCTynHii:

1. Ppejycim nepekoHaITeCyaBCTaHOBJIeHa Ha HeKOB3HIOCHOBI.
2. BctaHObitb HIX Ha CTpnXKeHb YauSi - TiIbKn nicnla cboRo MOxHa 3aBaHTaXyBaTn Do Hei npOdykTN.
3. IopixTe npOdyKT Ha MaIeHbKi UMaTouKn, noklaadinb do yawi.

Дябльшебиюпобу npилamy Moхнадодати HebeNky Kijbkictb BODn.

06'EM 3miuYbaHn npOdyKTIB He NOBInHe nepeBnUyBaTm MAkCImaJIbHy MICTKicTh yaIi.

1. Поверпь кршky npOTи рOnHHNKOBoi CTPIKn Do φikcaiiяК nokazahO ha mI.1

IpekeohaTeCya 0TOBxAu BIPHO BCTaBHeHn y Tpy6ky dna 3aBaHTaxeHHy kTIB.

1. Ⅲo6 3aKpIniTn KpiuKy yauSi Ha Kopnyci 3 DBNrHyOM, npoCTO pNtUChiTb II Do HbOro Do 3AMNKAHH HeBENKHX KHOJOK 3 BOKIB.
2. BCTaBtBe BnIky npuIaNy B po3eTky.
3. Bn6epiB nOtpi6Hy WbUdkicTB 3a DOnOMorOp peryIaTopa.HaTncHtB i UypMuyTe KhONky BBIMKHeHH/BmMkaHH, 0o6 3aNyCTnTn npOec nOdp6HeHH. Ipn NoDpi6HeHH Ha MaKcImaJIbHi WbUdkocTi Ha KopoTKn Yac HaTncHtB KhONkY TURBO.
4. Перш Иж Вьантукпт подрибени рожукт 3 чаши Виимить 3 Hei Иж.

He npdi6HIOte TBepDi npOdyKtn 6iNbse 10 cekyHd 6e3 3ynHKn.

ДяНатиранн/шаткуваимпюдктIB KOMбИнВИКОHAeTe HAcTyHnI DiI:

1. Ipepeyncim nepekoHaTeCyaBCTaHOBHeHa HnHEKOB3HIOCHOBI.
2. 3akpiitb notpi6Hy hacaKy Ha onopi dna Hoxib K noka3aHo Ha man.2
3. BctahOBiBt onOpy Ha dNo yAaSi.
4. Поверніт bкшу npOTи roHHNKOBoi CTPIKn Do φikcaqii k nokazaho Ha mλ. 1

KpinneHnnoBnHi φikcyBaTncB DBox Tockax 3atncKy, iHaKwe B npoeci po60n DbnuHa KpnuKa yai o6epTaTMetbc.

1. BCTaBTe HIXKHO uactHy KOpNcY 3 DBNrHyOM B OTBip Ha KpnsuCi YaSu, pNITnCHyBnI NOro Do 3AMNKaHH HeBeENKx KNHONK 360kIB.
2. BCTaBtBe BnIky npuIaNy B po3eTky.
3. ПокладітьnpodукTNВЗаытхувалыну.Tpy6kyи nobilbno npintncHITb StTOBXaHem.He dokладай Te NaMipHnx 3ycnIbpnIpitncKaHhi.
4. Bn6epiB noTpi6Hy wBnDkictb 3a donomoroh peryIaTopa. HAtncHt b i yTpmyte KhONky BBIMKHeHH/BmMkaHH, 0o6 3anycTnI npOec nOdp6HeHH. IpnnoPd6HeHH Ha mAKcImalbHiwBnDkoCTi Ha kOpOTkn qac HAtncHt b KhONky TURBO.

IOPAДN

BukopncToByIe Teptky IaHapi3Kn MOpKBn, Kaptonni icxoxnx npodyktib.
Hacadky dny waTkyBaHHa BnKOpncTaIte dny Hapi3kn MOpKBn, KaptonJI, KanyctN, oripkiB, cykhi Jnyka.
BukopncToByTe cbixi npOdykTN.
He hapizyIte npOdykTN Ha 3aHaITo dpi6Hi
ImatKn. 3aIOBHNIOTe 3aBaHTaxyBaJIbHy Tpy6Ky
piBHOMiPHO, 106 npOdykTN He BnPaIaIIN 3 Hei
niD vac po60tN KOM6aHnA.

KPNUKAДЛЯ 3BEPIAHHH HACAOK(F)

KoII npIIaI He BnKOpNCToBvETbcra, KopNyc 3 DInrHyHom, BiHnK i 6IeHdep MoXHa 36epiratn B CneiaJIbHnx rHi3dx B KpUuCi YaSi Jk NOKa3aHo Ha maJ.3.

Yac i KInbKicTb, BkA3aHi B Ta6nCi, c npin6n3HmN m 3aJexKaTb BiD JKOcTi ByKtIB i Baunx nepeBar.

Велка чаша (1250 мл) (пор diбнения)
Пrodukt	Мakси-Мум	Часобrosки	Пidrotовka
M'ясо	500 r	10 сек.	1~2 см
Трави	100 r	8 сек.	/
Горixи, мигдаль	300 r	10 сек.	/
Сир	200 r	10 сек.	1~2 см
Хліб	160 r	8 сек.	1~2 см
Луч	300 r	8 сек.	1~2 см
Пechinbero	300 r	8 сек.	1~2 см
M'якіфруktи	400 r	10 сек.	1~2 см
Мужа	500 r	10 сек.	/
Вoda	300 r
Дриж-дожова зakвасka	10 r
Цύkop	10 r
Сilians	10 r

ПОИСТBAHE И ПОДРьЖKA

• Прази ИЗВьршвае на поочствае Или подрьжka уразьт Трава за се ИЗКлючп OT eLEKТр03axpaHвацату Мразka.
• Hnkora He n3noI3BaIte noUcTbaIoo o6OpyIbAHe c npa.

YACTN XAPAKTEPNCIKN

IpeoctaBeHnTe npncTabKn MoKe daBapnap B 3aBNCIMOcT OT MOneJa

1. ByToH 3a peryunipaHe Na ckopoCtTa
2. ByToH ON/OFF (BKJ./I3KJ.)
3. Typ6o 6yToH
4. BLOK Ha eJektpomotopa
5. IpnCTaBka 3a pa3bBaHe
6. KaHa
7. Ппставки на бileндара
8. 136yTb4 3a xpaHa
9. MrcTo 3a cbxpaHene
10. Kanak Ha kyxhencknpo6oT
11. OToBp 3a nOdaBaHe
12. PexeHnKHa KxHEncknpo60T
13. Kyna ha kyxHeHcknpo60T
14. Ппставka 3a Фино HabТьрВанe
15. Octpne 3a rpy6o hapzBaHe
16. Φино НарязBaHe
17. Пистова згубо Habтbpгвае
18. Ochoba 3a octpneta
19. Kanak Ha npictaKaTa 3a KbIuaHe
20. PekeuchnKaHa npctabkata 3a KbIuaHe
21. Kyna ha npicTaBkata 3a KbIuaHe

BbBEHNE

Blaqoapm Bn, ye 3akynxte Haun npodykT. ITO3n HauHn Cn OcnrgypxTe eFeKTINBeH ypeD C BnCOKOKaueCTBO.

Te3n INHCTpyKcN 3a ekCIIIOaTauIe ce OTHacrT 3a pa3NIuHN MoJeN. Ha cTpaHnCUnTe C nIIOCTpaCNI MOKe Da BUNTe o6U npERJeD ha pa3NIuHNTe MoJeN.

Пюизворделяг He NOEMA OTROBOPHOC 3a Bb3ннкалл NOВpeДи, aKO He ce Cna3BaT INHCTpykCUNTe 3a npaBnHa yNtpe6a Ha ypeDA. INHCTpyKcUNTe 3a ekCnIPOaTaunЯ Mоже Да ONICBAT pa3JIuH N MOdeЛ: BCra Ka pa3JInKa eЯCHO 06O3HaueHa.

ПЕДИ ПьРВА упOTPEБА

BhIMATEHNO 3a6bpuTe YEpaO T BbHnHaTa CtpaHa, 3a Da OTCTpAHTE nonenHannn npax. N36bpuTe npaxa cbc cyxa Kbpna.

500 мл кура за кыцане
Храна	Мakси-Мум	Вреем за павота	Повrotовka
Месо	250 r	8 сек	1~2 см
Пок-правки	50 r	8 сек	/
Ядки	100 r	8 сек	/
Сирени	100 r	5 сек	1~2 см
Хляб	80 r	5 сек	1~2 см
Луч	150 r	8 сек	1~2 см
Бис KBИТИ	150 r	6 сек	1~2 см
Меки пiodove	200 r	6 сек	1~2 см
Брашно	350 r	10 сек	/
Зхар	8 r
Сол	8 r

Голема куna (1250 мл) (къцане)
Храна	Мakси-Мум	Вре'mе заразotinga	Повrotов-ka
месо	500 r	10 сек	1~2 см
пд-правки	100 r	8 сек	/
ядки,бадемi	300 r	10 сек	/
сирени	200 r	10 сек	1~2 см
хляб	160 r	8 сек	1~2 см
л汞k	300 r	8 сек	1~2 см
бислави-Tи	300 r	8 сек	1~2 см
меки плodove	400 r	10 сек	1~2 см
Брашно	500 r	10 сек	/
Вoda	300 r
Мая	10 r
Зхар	10 r
Сол	10 r

Голяма куna (1250 мл) (разанe/насърванe)
Храна	Мakси-Муm	Врее 3a павotinga	Покrotовka
Картофи	500 r	60 сек	Пожхочьш размер 3a OTвора 3a покаванe
Моркови	500 r	60 сек	Пожхочьш размер 3a OTвора 3a покаванe
Краста- Вица	500 r	60 сек	Пожхочьш размер 3a OTвора 3a покаванe

ПОИСТBAHЕ И ПОДРьЖKA

3a da npedotbpaTne NOBpeDn Ha ypeDa, He n3non3BaIte rpy6n pa3TBopnteN nnBHN cpeCTBa 3a NOHCTBaHe.

ИЗкlioчаве урEDA от eлькторахpaнванeto, npedида письпinte Кьм поисваhe.

1. MmTe npicTabknte n kanaunte Ha 6nHepepa noT Teaasa BOda, 63 a6pa3nBn NouchBaun BeuecTBa nn npenapatn. Cnei noucCTbahe Tn noctabete n3npaBeHN, Taka ye ebeHTyaJIHO Hacb6pana ce BOda da ce OTtee.

He notanayte 6JeHepa n KanaunTe BbB BOda, TbK aTO Cma3kata Ha JarepuTe MOKe OTMne C BpeMeTo.

Kanaaune 6JokbT Ha eJeKeTpomotopa He ca IIOxOJaIu 3a MHe B CbDomnHa MaunHa

1. MnTe cIbOBeTe n npIcTaBkata 3a pa3bBaHe B TOnJa canyHeHa BOda.

BcnuKn OTdienaC ce yactn Morat da cet MnT B TOnla canyHeHa BODa n CneT ToBa aTeJHO da CE n3PJIakBat N 3CywaBat. Ako e KODIMO, n3NON3BaIte Yetka C HauNoHOBO HO 3a OnpaunTa NO NOYNCBaHc Ha ChaWata.

1. 3a6bpeTe 6noka Ha eJekTpomTopa C BnaXHa Kbpna.
2. Ochobata cpeu xy Xlb3raHe Ha DbHOTo Ha Kynata MoKe Da ce OTCTpaHn nNouchTn. Ipei Da y 3nOJ3BaTe OTHO, ce yBepTe, ye e NoctabeHa npabUNHO.
3. Iocdywe Te do6pe BCnIKN OTCTpaHraBaun ce aactn.

CbBET

3a 6bp30 nouchBaHe MeKdy OTdennHte 3aDaHH, N3BbPbBaHH C KxHHecknpoBoT, HAnbJInHeTe HAnoIOBHa KyNaTa Ha npCTabKaTa 3a KbJIuaHe NnHa KxHHecknpoBoT C Boda, CrIIObeTe OCTpneTo 3a KbJIuaHe B Kynata N 6noka Ha eNeKTpOMotopa KbM Kanaka CbIpaCHO ONICAHNeto B pa3deJa 3a EKcPiOaTaunu n CTapTnpaiTe fYHKnraTa 3a KbJIuaHe 3a HrKoNko CeKHyDn.

ОПАЗВАЕ HA OKOLHATA CРEDAИЗVBьРЛЯНЕHAОПAKOBчнMATEРИAJN

OnakOBbHnIaT MaTePnaI e 100% nOJLnxKaU Ha peZIKJInpaHe n e o6o3NaueH cBc CIMBOJa 3a peZIKJInpaHe (*) . 3aTOBa pa3nHynte yactn Ha onakOBkata Tp8bDa ce

N3XBbPJIANT OTROBOPHO IN B NbJHO CbOTBeTCTBNE Cp3nopeIbOHTe Ha MeCTHNTe Bnactn OTHOCHO3XBbPJIHETo HA OTnAbTu.

БРAKYBAHE HA ДOMAKИHСКИ ЕЛКТPOΥРДИ

Korato 6paKaYBaTe ypeDa, HapPaBete ro HeN3PON3Baem, KaTo OTpexKeTe eIeKtpnueckm Ka6en IJIN IpemaxHeTe IJIN OTCpAHTe BpATNUKIne npaTobete (ako mTaKUba), 3a Da He MOrat DeLa JecHO da 6bpKat n da ce 3akneuBat B Hero.

To3n ypeI e npOn3BveDen OH nOndJexaun Ha peuKJImpaHe (^*) IIN NOBTOpha yN0Tpe6a MaTePnaIIN. N3XbBpIeTe Ro B CbOTBeTcTBne C MeCTHIne pa3nopeIb6n 3a N3XbBpJIne Ha OTpaDbU.

3a DoIbJIHnTeJIHa HhOpMaZy OTHOCHO
6bpa6oTKaT, Bb3ctaHOBraBaHETo n peUKNlnpaHeTO
Ha DOMaKINHcN eJekTpoyei Ce CbBykTe C
KOMnTeENTHnTE MeCTHN Bnactn, CnyXbata 3a
Cb6nPaHc Ha OTnAbuON OT DOMaKInHCTBaTa NN
MaRa3nHa,OT KOITcTe 3aKynnIn ypeia.

To3n ypeD e MapKnipan B CbOTBeTCTBne c EbponeiNcKa DnpEeKtNbBa 2012/19/EU 3a OTpaIbCunTe OT eNeKtpnuecko n eNeKtpoHNO o6OpyDbaHe (OEEO).

KaTo rapaHTnpaTe npabUNHOTo N3XBbPnJHe Ha To3N npOyKT, BVE NOMarate 3a npedOTbPaTBAHe Ha NoteHuaJIHnTe HeRaTHBnN NocJeuN Bbpyx OKoJHaTa CpeJa N ObeWkoTO 3dpaBe, KOIto MoRat Da 6bDat pnuHEnH OT HnPaBUNHOTo N3XBbPnJHe HA To3N npOyKT KaTo OTnaDbK.

CmBbT (*) Ha npOyKta nJn Ha npIpyjkaaata ro DOKymentaun, noka3Ba ye Toi He Tp86Ba da ce TpeTnpa KaTo 6ntOB OTnAbk N Tp86Ba da ce OTHece B CbOTBeTHna Cb6npaTeHn NyHKT 3a

peuzknpahe Ha eNeKtpuyecko I eNeKtpoHNO o6opyudbahe.

DEKJIAPAUN3A CbOTBETCTBNE

To3n ypeI e npoeKtnpaH, npo3BveeH npeIraH B TbproBckata Mpxka B CbOTBeTCTBne C N3NCKBaHNrTa 3a 6e30NaCHOCT Ha EBpOeJCKnTe DnpeKTNB:

2006/95/ECДиpeKTHBa3a Hncko HanpeXeHne
2004/108/EUДиpeKTHBa 3a eNEKtpomarHHTha CbBMectHMoCT