TELECOMMANDE FILAIRE MC-36 - пульт дистанционного управления NIKON - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Проводной пульт для фотокамер Nikon
Бренд	Nikon
Модель	MC-36
Питание	2 щелочные батарейки AAA 1,5 В LR03
Размеры (без выступающих частей)	Приблизительно 155 × 40 × 18 мм
Вес (без магнитного сердечника)	Приблизительно 105 г
Длина кабеля	Приблизительно 850 мм
Рабочая температура	-20 °C до +50 °C
Основные функции	Программируемый таймер (задержка, выдержка, интервал, количество кадров), ручной спуск, подсветка, блокировка кнопок
Совместимость	Фотокамеры Nikon с 10-контактным разъемом (серии D2, D1, D200, D100 с рукояткой, F6, F5, F100, F90X, F90 и т.д.)
Совместимые аксессуары (опционально)	Удлинитель MC-21, GPS-адаптер MC-35, кабель MC-26
Уход	Избегайте ударов, влаги, резких перепадов температуры и сильных магнитных полей
Безопасность	Не разбирайте, избегайте влажности, обращайтесь с батарейками осторожно
Запчасти и ремонтопригодность	Батарейки AAA (не входят в комплект); отдельные аксессуары; ремонт в авторизованном центре Nikon
Общая информация	Соответствует FCC класс B; соответствует требованиям Положения о радиопомехах Канады

Часто задаваемые вопросы - TELECOMMANDE FILAIRE MC-36 NIKON

Какие камеры совместимы с MC-36?

MC-36 совместим с камерами Nikon, имеющими 10-контактный разъем: серии D2, D1, D200, D100 (с рукояткой MB-D100), F6, F5, F100, F90X, F90 и т.д. Полный список см. на странице 17 инструкции.

Как вставить батарейки в MC-36?

Сдвиньте крышку батарейного отсека на выключенном устройстве и вставьте две щелочные батарейки AAA 1,5 В LR03, соблюдая полярность.

Как использовать функцию таймера?

Подключите MC-36 к камере, нажмите кнопку SET для входа в режим настройки, затем используйте кнопки со стрелками для установки параметров (задержка, выдержка, интервал, количество кадров). Нажмите SET снова для подтверждения, затем нажмите TIMER START/STOP для запуска последовательности.

Как включить подсветку экрана?

Кратко нажмите кнопку блокировки/подсветки (обозначение 7). Подсветка останется включенной примерно шесть секунд. Она продлится, если во время ее работы нажать кнопку со стрелкой.

Что делать, если мигает индикатор низкого заряда батарей?

Индикатор низкого заряда батарей сигнализирует о том, что батарейки разряжены. Замените их новыми как можно скорее. Всегда имейте запасные батарейки.

Как заблокировать кнопки, чтобы избежать случайных настроек?

Нажмите и удерживайте кнопку блокировки/подсветки, пока на экране не появится значок блокировки. Для разблокировки нажмите снова, пока значок не исчезнет.

Работает ли ручной спуск без батареек?

Да, спусковой крючок (обозначение 9) можно использовать даже без батареек. В этом случае экран будет выключен, и звуковые сигналы не подаются.

Как остановить выполняемую программу?

Нажмите кнопку TIMER START/STOP (обозначение 5). Последовательность также автоматически остановится после достижения заданного количества кадров.

Какие меры предосторожности при длительном использовании таймера?

Убедитесь, что батарейки достаточно заряжены. Для длительных сессий используйте опциональный сетевой адаптер. Убедитесь, что интервал как минимум на одну секунду больше выдержки (две секунды с автофокусом) для правильной работы.

Что делать при ненормальном отображении на панели управления?

Выключите камеру, отсоедините MC-36, извлеките батарейки и подождите, пока экран погаснет. Вставьте батарейки снова. Если проблема не исчезнет, обратитесь в авторизованный сервисный центр Nikon.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TELECOMMANDE FILAIRE MC-36 NIKON

Инд�示торы TIMER ACTIVE, SET u RELEASE

Miraet Индikakotop	Чт ЭО ознаает; Кам Вькlioочиь
TIMER ACTIVE	ВКлочен Таймер (ст. 13); Нальп Кногки TIMER START/STOP (⑤).
SET	Можно рисьтаяр К насторіе napametropol (ст. 8); Нальп Кногки SET (⑥).
RELEASE (Индikakotop TIMER ACTIVE Не мграет)	ВКлочen реким руного спуч__ Затвора (ст. 15); OTNучторіе спухов闳 кногки (⑨); ecли Кногka в положени HOLD, разбл_OKрийе ee).

KhONKa IoDCBETKn/6IoknpoBKn

ДявКЛЮЧЕНИА NOДСВЕТКИ KOHTРОЛБНО ДИСПLEЯ КраТКOBРЕМЕнно НаЖМITE KHOПКУ NOДСВЕТКИ/6LOKINPOВКИ (⑦). ПОДСВЕТКA 6удET OCTABAТСВ.KBЛQUCHENHÖВ TUCHENHE прибЛИЗNTIELBO WIECTN CECYHД; HAZATME KHOПКИ Со CTРЕКΟ ((8) рив ВКЛЮЧЕHNH NOДСВЕТKE прОДLEBAET ee ropENE ehe Na WIECTb CECYHД. ЧTOБы 3a6LOKINPOВТь BCE органь УразNAVENH, KPOME CNYCKOБУ KHOПКИ 3aTBOPA (9) и KHOПКИ NOДСВЕТКИ/6LOKINPOVBKN, yEDPEKINAВte KHOПКИ NOДСВЕТКИ/6LOKINPOVBKN HAZATOД TEX NOP, NOKA HA KHOТРОЛБHOM DINOJIJIEE He NORBITCЯ CIMBON 6LOKINPOVBKN (L). ChYTB

6IOKOBky, yedeKnaBte KHOKNy NOcBcTeKN/6IOKIPOBKn HaaKToi, NOKa CmBOI 6IOKIPOBKn He nCye3HET.

PoiodeinHeMe MC-36

1BbIKJIIOUHTe foTOKaMepy.
2Y6eIntecb,HTO He OTObpaKaIoTcA INHdNkaToPbI TIMER ACTIVE (5) IN RELEE A (8).
3 CHIMNTE KpbiUkY C 10-KoHTaKTHOrO rHe3da FOToKampeB. CoMecTnB MeTkn Ha 10-KoHTaKTHOM WTeKepe (①) NHa KOpTyce FOToKampeB, BCTabBe TSeKeP B rHe3do, KaK NOKa3aHO Ha pCsyHke, A aTeM 3aTaHNITE CTOnOpHyO raKy.

OTcoeDInHeHne MC-36

YbEINBUNCb, YTO INHINKATOpbI TIMER ACTIVE (5) n RELEASE (6) He OTObpaKaIOCTB, BkILIOUChTe photokamepy n OTOeOHNHIE TPOcIK MC-36. UctahOBITE KpbIshky Ha 10-KoHTAKTHoe rHE3o

PopdoK pa6oTbI c MC-36

MC-36 BbIOpHnReT CneDyIoUe ΦyHKuIN:

• ABTOMATHueckn Taimep (ctp. 8-14). BbIbePnte 3aJepKky (pepeNd hauJIoM cbEMKn), dInTeBbHOCTb BblDEppK, INTEPBoN I YcNLO CHIMKOB DJIe CbEMKn C TaIMepOM ABTOCnCyka. EcIn Heo6XoDmIO, BbIdePkKy MOxHO UCTAHOBITb C NOMOuBbIO JIeMeHToB ynpBaJIeHnIy foTOkAmepo (ctp. 14).
  -PyHou cnyck 3aTbopa (ctp.15).3TOT pexIMN0BONJIET dEnaTH CHMKN BpyHyO CnOMoIbIO cNyCKOBK KHONK 3aTbopa HaMC-36.PYHau cbEmKa BO3MOXHa daKe ToTa, KOrJa TaImep BKJIOUeH.

Cbemka c TaHMePOM ABTOcnycka (1/7)

1. Hactpoika napametpoB foToKaMepbl

1.1 PoiCoeDInHnTe MC-36 (ctp. 7) IN BkIIOuHnTe φθOTOKaMepy.
1.2 HactpoIte npametpbfoKamepb CNeDyUoIIM o6pa3OM (noDpo6HOCTn CM.B pykoBOIDCTBE NO KcPnIyatauIN FOToKAMepb):

Рек imm эк科研院所	M (рунанoi)
Выдэрхьа	Чуная
Таймер авtocпунчka	Отklюочen
Рек imm фокс neuropвки	AF-C (ненрөрьгий ватоватческая сервофокс neuropвка)* ил m (рунаи)
Следник	S (пokадравая сөема)

• YctahOBInTe pInOpINTe CnYCKa,ecNn 3TO BO3MOXKHO.

• YctahOBKa Taumepa

2.1 HaxMMTe KHNKBy SET (6). Ha KOHTpOJIbHOMДИСгПЕЗаROpNTcIинДИКaTOp SET.

MC-36 MOxHNO IOIcOeINHrTb K fOToKaMepe nocJe yCTaHOBKn TaMepa.

Cbemka c TaHMePOM aBTOcnycka (2/7)

2.2 HacptpoTe cIeJyIoUne npaMeTpbo:

Пламерст	Опсканце	ДорустимBLEЗачения
DELAY	Задэржka пенид случков за ТВОРа	ОТ 0 с до 99ч 59 мин 59с (сшагов в одун секунду)
LONG	Длительноctь за СКПОЗИЦи	ОТ 1 с до 99ч 59 мин 59с (сшагов в одун секунду)
INTVL	Иntервал	ОТ 1 до 399 mи - -(he орравочень)
N	Число симков	J (Вкlioочен), J (Выкlioочen)

3adepkka, 3Kcn03uua u unhmepean

Cbemka c TaHmepom ABTOcnycka (3/7)

Ru

YctaHOBKa TaIMepa

Длгу установки Таймера Исторьдугп КНОПКИ CO STРЕКAMи. Вьбог Нухного рэзда осуцесьтЯгс.Tажатем КНОПКИ CO STРЕКОВБEO NII Bnраво, ИЗМЕнhoe зз havеця рэзда -нжатем КНОПКИ CO STРЕКОВБЕХ NII BHN3.Рэзд, Вьбоганьи В HabOTЯшmic Momet,УказыBaETcR Кypсором Бделен� (1).

Длэаьршениonaepaшииоотобрахени HOBOrO 3нанehнь ВьбpaHnHOrO 3нeм entHaЖmite KHONKY SET (6)В liobOn MOMeT.ДлэпocmToPa DpyrNx UCTaHOBOK BOCNoIb3yIteCb KNOHkAMIo CO CTpeKAMn BpapBo IIN BIneBO.Знeм ent,ВьбpaHnHBI B HaTOrOJIsh NMOmeT.YkazbIbAeTcY KypCpOM BbIeNeHn (1).Длэи3mehenue TeKuJeero 3нанeHn B COOTBeTCTBnC PnpBEdeHbIMn BiWe NHCHTpKlqMn HAnKmTe KHOKNY SET.

HactpoKa npametpoB

YCTaHObKa 3abepeheHa

3aepkka(BpemnHaNa cEmK)

Cbemka c TaHMePOM aBTOcnycka (4/7)

Cbemka taimepom ABtocnycka (5/7)

YCTAHOBKA TaIMMepa

Длгпраььншо pa6obуы Вьберite ИтрвалТak，УпьыОн И рөвьшан ДлпьнБсоть Вьдржки NO краий мerte Н оdu HYсуну.При Испolyбовима АВTOФОКСИРОВКИ YCTAHOBITE 3aDEpЖКУ He MEчEE БВXY СЕКУн I N BьберITE Итрвал, рөвьшанОши Длпгььншть Вьдржки NO Краий мerte Н дe CEKHyд, TбOБу y ФотOKамерь bILOdoCTaTOHNO ВВЕмENH NaФОКСИРОВК.ЕСЛN BКИLOЧЕ ПОДАВЕNH YeMa PrnДлпьншо ЭКПОЗИЧIN (ФИНКИУ, ПОДЕРЖИБЕМА OТДЛьБИМ NUIPDPOBBIMI ФOTOKAMERAPM),TO INтрвал Dолжен пөвьшыт ВВЕмВьдржки KAK МИнHMY M BDA p3a3.

Ecnn nHTepbaI pabeH 00:00:00,To npn HaaTAtMN KHOTKN SET (6) CJeJIbO COxPAHEHINr 3TOrnapaMetpa erO hauyHeHne ABOMTaUWeckn NOMeHReTcHa 00:00:01.

HTObbYCTAHOBInbHeorpaHmHeHHoe YnCIO CHMKBOB（-），BbIeOpTe1NHaKMITE KHOKNy CO CTpeKNO BHN3 (8) INJbIbeOpTe 399 NHaKMITE KHOKNy CO CTpeKNO BBEx.

2.3 HAcTpoB Bce napeMeTpbl Tpe6yEmbIM 0bp3OM, HaxMNTe KHOINKy SET (6), YTO6bI HOBbI yCTaHOBKN BO3bIMEn JdECTBne. Pa3JaTc3ByKOBOc CNHAn (ecnIn DnHaMnK BKJIOUeH), IN HNkAToP SET norgChet.

Камера	Рек imm Кслозиим	M (pyчно) ил S (автоматуеский с пиоритем за ТВора)
	Выдэржka	Любая
	Тайер ab'tоспуньka	Оддочен
	Рек imm Фокс neuropвки	AF-C (нechеррьговая ab'tomатуеска сервофокс neuropвки)* ил M (pyчно)
	Рек imm Сьемки	S (покадравая сьемки)
MC-36	Динтльноctь Жллозици	0 c
	Интервал	Боньш, чм Вдержka, настwoюна на камея
*Удановite ріниорітет сработьванія за ТВора, сени зто ВОзможné. +Прinciplьобогані варофокс neuropвки Вьберіte Иntервал, превшиоцій установленник Увдіржку ЗТВORA по Краійец мірет на дve секунді, чтосы у ротokамерь ьліно достаточno Вруемени на фокс neuropвки.Прincя рабOTE с phункций пordавлиения ушma п risдіпелов�ь Н Зслозици (пождіржьваetting OTДеловими сизрòвими ротokамер'mи) И ntервал дolyжен р ebшьт bу CTановленьhoe Вруем вдіржки ЗТВORA кak MINIHUMМ в дva раза.

Плдсоелинite Трочк MC-36 (ст. 7)
И в Кличende刻画 Мару. Вьберпite ржим
экCloпиц，在Бдевжky，а тarkе ржимы
фokсиорвки и Себемки.

2.ФOTOCbEMKa

2.1 HaKMnte cnyCKbOyIO KhoNky 3aTbopa (9) MC-36 HanoNoBHy, npOBepbTe foKycuPobKy n EKcNO3nIOH, a 3aTEM HaKMnte ee DO KOHua, yTObbl CSeIaTB CHMOK. Ecnl UToPkn 3aTbopa OTKpbTbI, paDaIOTCBAYKOBBe CInHHaJIbI C INTEpBaIOM BOnHyCEkUHyD, INHdNKATOp RELEASE (3) Mmraet, a Ha NaHeHn YnpaBLeHn

OTobpaKaetcBpem,OCtBaWeeecrdo 3aKpbTITy UTOpOK. UTo6b3aФnKcnpOBaTcCnyCKOByo KHOIky 3aTbopa HauKaToJINdIe CbEmKn npu pyHoi BbIepKe, CdBInhTe ee B NIOJOKeHHe HOLD. UTo6bCHrTbΦNkCaUIO, CdBInhTe KHOIky B pNOTBONIOJXHOM HAnpaBJeHN.

2.2 OTnCyTne KhoNkU, yTO6bI 3aBepuNTb CbEmKy.

Cnyckobar KhoNka 3aTbopa MC-36 MoKeT
HcNpIb3oBaTaBc DaXe B TOM CnYae,ecNI 6aTapeN
He yCTaHOBJIeHb. PnP 3TOK Tom KOHTpoJIbHb
INcIeNeOCTaHcTcR OTKJIIOeHHbIM, IN3BYKOBO
CInHHa He 6yDet.

CnyCKOByIO KHOKNy 3aTbopa MoKHO NcONBo3oBaT DnH CBeMKn BvpyHNo npn paObaToIoEe TaMepe. Ipn yuHOM Cnycke 3aTbopa oBpaTHn OTCHTB VBeMENHa T aMepe (BKIOUOa OTObPAKeHne HA KOHTPOlbHOM DnCpIeN, HNDkaTOp Cnycka n 3ByKOBOi CNrHaJ) npOdoJIkaETc. Ecln MOMEHT pyuHOrO Cnycka 3aTbopa COBnaTe C aBTOMaTIueckm Cnyckom, To 3aTbop 6yDeT OCTABATCBOTkPbIM Do OKOHuaHnO bExN BblepkeK.

Mepblnpedocotopoxkho npn icnoIb30BaHH

PpOBepeIe 3apTeHnCIO octabWxCBA CHMkoB, pEeJHe cNcNOb3oAaTb MC-36 (noDpo6HOCTc m. B yKOBoDCTBe N OcKcIIyatauni FOtOKaMeB). PaOba TAImepa IPOdoJIaKeTa dJaKe B TOM CUYae, eCJIa 3aINbC CHMKOB HeBO3MOXHa I3-3a Hn3KfOro ypOBH 3apRADa 6aTapei, B FOToKApeme He OCTaONCb PJIeHNKn INI HeOCTATUHO nAMrIn Tolbo DnIuΦpOBoV bFOToKApMe). Ppi DnITneBbOH bCbeMe peKOMeHdyTeC nCNoB3oBaTb 6Iok nIHTAHN (pRIO6PeTaetc OIeJIbHO).

A HeKOTOpbIx FOToKApex IMMeETcSy FyHKUa AKNIBaUNI BAOFOKcNUPOBKIN, KOtOPa ONpeJeIeT, 6yEt IIN FOToKApEpa PnON3BOOINTb FOQcNUPOBKY npHakATIN CNyCKOBOK HONIKN 3aTbOPa HAnIOBHNY (NOpO6HOCTn CM. B pyKOBoJCTBe NO kCkPnyatauIN FOToKApMBy). PIn NcNpO3BaHm NC-36 cNeDyET BKJIOHTb AKTBAUaIO ABOTOFQcKupOBKn IO HaKaTNI O CNYCKOB KONIKN 3aTbOPa.

ПOMHHTe,чToТaМеруCTупаETВTOUHOCTN 6OЛьшИНСТBY HApYuHbIX N6bITOBbIx qacOB.

YxOa 3a MC-36

HeponythefoKamepy:KaMepaMOKetBbIIN3CTPOR,ecJIe ee NOBBePaTb CnIbHbIM Ydapam INJTPRCKE.

Aepkne H3dene CxHm. DAnHoe N3dene He OTHOCINcK p4aRyB BOHOHENPOHlAeMbX h NOcE nOgpyKeHHB BBOY MNN HAXoJENH BycNOBnBX BcKOK BnaXHOCTM MOKet paOtabHe npabInbHo.K KoppO3B BHTpyHrero MexAHN3Ma MoKet HaHeCTn N3dEnIO Heo6paTmbl BpeD.

I63eaiTepe3xKoKo6aHm TeMepeTpyb: pe3Kne Kono6aHn TmepeTayb, HapnpMep, pRb BixOde B xOIoNDyIOrOyo IV 3nTlOro NOMEeHnO, MOYr BvB3aBt NOBLaHNeO KOHDeHCATA BnArl BHyTpr FOToKampeB.Дla 3aJNTb OT NOBLeHnO KOHDeHCATA NOMcTeE foTOKamey B 3aKpBtB nIOIN3TlNEHOBBn NaKeT, PpeJe cem NoDBepraT b ee pe3Km IN3MeHeHnM TEMepeTpyb.

Bepernte H3dennoeOT BO3dEeCTBnCnBbHbIX

3eKTPOMarHnTHbIX noNen. CmblbIe CTaTNUeCKNe pa3pRdbl nINI 3eKTPomarHnTHbIXnoJIe,Co3DaBaMeIbe pa3NJHbIM O6OpYOBaHNEM,HanPIMep,paDIOnepeDaHTNKAMM, MOYr CO3daBaTb NOMEx INI PA60TbU YCTPOJCTBA.

3aMeaHne KacaTeNbHo yCTpoNCTB cJNeKTPoHHbIM

ynpabnHem: 6bBAOT KpaIe peJkne CnUaI, KOrDa H a KOHTPOBbHOM DCINJIe NOBJIOTC NHe OOBtBuHc CmBBObI b UCTPOCTBO NEpeCTaET pAbotBa.
60BJNCHCTBE CUYaE BPNiHIOH 3TOrO ABJAIOTc CnIBbHBe BHEuHHe CTATNUeCKNe 3ApIbIy. BkJIIOuHTe POTOKAMEpy, OTOeOHNITMe MC-36, INBNEKIIte 6batape, a 3aTeM yCTAHOBITE INx 6oPaTHO, DOJxDABuNCb, KOrDa KOTPbHbIb MDCNPIe NOrAChET. PnO abOpaeHHc n 6bTaPeAMn CnElyET COBIOdA b OCTOPoXHOCTb, TAK KAc OHN MOYr HARpeBaTc B X oDe pAbotb.
ECIn HeNCnPABHOCTb HE yCTpaHEHa, O6pATNTec B ABTOPi3OBaHbHb cepBnCbHc YcHTP No 6CNoKjMbAHIO
ΦOTetexHKn Nikon.

KHTPbNbHnDnncnn JxNkOKpCTaJIINueCKe N3KaPbH NMeIOI TeHJeHNI K NTOTCYCHeHNI PnI BbKOHX TemNepaTpyax uYbeJIuENHIO BVemEHn peAKcMn pni Hn3Km TemNepatypax. 3To He ne IyBaJIeTc npI3NaKOM HeNCpPaBHOCTN.

Texnueckne xapaKtepncnK

СовмостмIBLE φοτokampeь*	Цфpoны φοτokampeь Nikon серий D2 и D1, a тося мodyей D200 и D100 (тpe6ует налишиь батарейно 6лoka MB-D100); пленочны φοτokampeь Nikon F6, F5, F100, F90X и F90
Задерская таймера	Од c do 99 у 59 ман 59 c (сшагов в оduни секунду)
Диителль�数ъ лжпозици	Од c do 99 у 59 ман 59 c (сшагов в оduни секунду)
Иntервал	Од c do 99 у 59 ман 59 c (сшагов в оduни секунду)
Число симков	Од 1 do 399 по - - (но ограшиени)
Истор windanяя	Дibe щileочныбатарей AAA тида LR03 на hapяжени 1,5В
Ресур работы ot satарей	Проблелейьно два мес告诉大家 несярьвий сөLEMки с заederжко 5 ман, вөLEMень вдөLEMп 4 ман 56 сө и Intервалом 5 mИ. Исплобизание посевETК синьает срок сухбы satарей.
Равочая temпepатуа	-20-+50°C
Равermь	Проблелейьно 155×40×18 MM (бez bityctuyaоцх частey)
Маса	Проблелейьно 105 r (bez pherpitoborogo ср dedуника)
Диima Тrosиka	Проблелейьно 850 MM
СовмостмIBLE принадійжостпдд раразьема діstанционногу ураллени (празьбетаютca отдьно)	Удіннітейь MC-21 (при с��дійенід buxи и божee удіннітени MC-21 правлінaitуяпісьа не rapа NTpyetс), shур-пэрхodникGPS MC-35 (порклочаeted с 10-kontakthomу гезду MC-35)

*Длп подклочен�MC-36 клобфотokамешидуугому устовсbyс paэьемOM Дистанционогу упавлени (ВКлоча мOTOPьгыnpвогь, КрomerMotopного пвбда MD-12), можно И сплоботаьшур addanterpa MC-26.