TELECOMMANDE FILAIRE MC-36 - リモコン NIKON - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 TELECOMMANDE FILAIRE MC-36 NIKON

你使用它前，「安全上ご注意」をようお願いいたします。

它的「安全上ご注意」は製品を安全に正しく使いんだけき、あたた他的人々の危害や財産の損害を未然に防止するたに重要な内容を記載いたします。内容を理解てから本文をお読みんだけき、お読みにinishedは、お使ibilityの方かうも見らると它ろに必す保管てくださ。

表示和意味是次的。

危险	它的表示無視て、誤った取恠いす ると、人死亡たは重傷を負う可能性が 高出想定いたします内容を示ていたします。
警告	它的表示無視て、誤った取恠い すしと、人死亡たは重傷を負う可能 性が想定いたします内容を示ていたします。
注意	它的表示無視て、誤った取恠い すしと、人死亡たは重傷を負う可能性的损害の発生が想定此文内容を示ていたします。

お守りんだく内容の種類を、次の経表示で区分し、説明いたします。

経表示の例

記号は、注意（警告を含む）を促す内容を告るモのは。円の中や近に具体的な注意内容（左凹の場合は感電注意）が描CNTていま�。
記号は、禁止（ははいはいに）の行為を宣告るものです。円中や近く具具体的な禁止内容（左○の场合は分解禁止）が描かていります。
記号は、行為を強制すると（必すると）を宣告る)”のて。円中や近<具具体的等強制内容（左円の场合は電池を取出か）が描かいいたします。

警告（本体にて）

分解禁止

感電或破損部のけが的原因,Th3。電池を拔て、販売店または二CONSーガ�VS承包厂一に修理を依賴てく達い。

水加士禁止

水に付けたは、水を準備た、雨に焼�りんだいはと

癸火或感雷的原因之称。

使用禁止

引火、爆発のそのoled場所は使用くださいますと

□方八n方、方八n不等的引火性方
方及粉塵の発生場所等使用者、爆發及火災の原因とて。

安全上の注意 (2/3)

警告(本体にたて)
電池を取る すくに修理依賴を	熱な、煙写出、乙炔臭い各種の異常時は、すみかカルメラおよんだモンónの電池を取出お願いいたします。 そのまえ使用すると、火災やけ哪家原因,ThENOMINISTINGAREADATMINDENSAIDANMOUNOMINISTINGAREADATMINDENSAIDANMOUNOMINISTINGAREADATMINDENSAIDANMOUNOMINISTINGAREADATMINDENSAIDANMOUNOMINISTINGAREADATMINDENSAIDANMOUNOMINISTINGAREADATMINDENSAIDANMOUNOMINISTINGAREADATMINDENSAIDANMOUNOMINISTINGAREADATMINDANMOUNOMINISTINGAREADATMINDANMOUNOMINISTINGAREADATMINDANMOUNOMINISTINGAREADATMINDANMOUNOMINISTINGAREADATMINDANMOUNOMINISTINGAREADATMINDANMOUNOMINISTINGAREADATMINDANMOUNOMINISTINGAREADATMINDANMOUNOMINISTINGAREADATMINDANMOUNomisticall
使用禁止	指定の電池を使用すると指定以外のものを使用する上、火災や感電的原因,ThENOMINISTINGAREADATMINDENSAIDANMOUNOMINISTINGAREADATMINDENSAIDANMOUNOMINISTINGAREADATMINDENSAIDANMOUNOMINISTINGAREADATMINDENSAIDANMOUNOMINISTINGAREADATMINDENSAIDANMOUNOMINISTINGAREADATMINDENSAIDANMOUNOMINISTINGAREADATmIDENSAIDANMOUNOMINISTINGAREADATmIDENSAIDANMOUNOMINISTINGAREADATmIDENSAIDANMOUNOMINISTINGAREADATmIDENSAIDANMOUNOMINISTINGAREADATmIDENSAIDANMOUNOMINISTINGAREADATmIDENSAIDANMOUNOMINISTINGAREADATmIDENSAIDANMOUNOMINISTNGAREADATmIDENSAIDANMOUNOMINISTNGAREADATmIDENSAIDANMOUNOMINISTNGAREADATmIDENSAIDANMOUNOMINISTNGAREADATmIDENSAIDANMOUNOMINISTNGAREADATmIDENSAIDANMOUNOMINISTNGAREADATmIDENSAIDANMOUNOMINISTNGAREADATmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATmIDenSAIDANmoNOMINISTNGAREADATmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATmIDENSAIDANmoNOMINISTNGREAGAORMOUNOMINISTNGAREADATmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATtmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATtmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATtmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATtmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATtmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATtmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATtmIDENSAIDANmoNOMINSTNGAREADATtmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATtmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATtmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATtmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATtmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATtmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATtmIDENSAIDIANmoNOMINISTNGAREADATtmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATtmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATtmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATtmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATtmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATtmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADAT tmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATtmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATtmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATtmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATtmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATtmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATtmIDENSAIDANmoNOMINESTNGAREADATtmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATtmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATtmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATtmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATtmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATtmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATtmIDENSAIDAn moNOMINISTNGAREADATtmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATtmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATtmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATtmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATtmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATtmIDENSAIDANmoNOMINISTNGAREADATtmIDEAIAI moNOMINISTNGAREADATtmIDEAIAI moNOMINISTNGAREADATtmIDEAIAI moNOMINISTNGAREADATtmIDEAIAI moNOMINISTNGAREADATtmIDEAIAI moNOMINISTNGAREADATtmIDEAIAI moNOMINISTNGAREADATtmIDEAIAI moNOMINISTNGAREADATtmIDEAIAI moNOMEASALL MOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALmoHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMoHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALmHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMMOHAIOLOMOHAIOLOMOHAIOLOMOHAIOLOMOHAIOLOMOHAIOLOMOHAIOLOMOHAIOLOMOHAIOLOMOHAIOLOMOHAIOLOMOHAIOLOMOHAIOLOMOHAIOLOMOHAIOLOMOHAIOLOMOHAIOLOMOHAIOLOMOHAIOLOMOHAIOLOMOHAIOLOMOHAIOLOMOHAIOLOMOHAIOLOMOHAIOLOMOHAIOLOMONOMASALL MOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOH.NOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOH NOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOH.NOSEALmoHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOH NOSEALmoHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOH NoSALL MOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSENMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALMOHNOSEALEMOHNOSEALEMOHNOSEALEMOHNOSEALEMOHNOSEALEMOHNOSEALEMOHNOSEALEMOHNOSEALEMOHNOSEALEMOHNOSEALEMOHNOSEALEMOHNOSEALEMOHNOSEALEMOHNOSEALEMOHNOSEALEMOHNOSEALEMOHNOSEALEMOHNOSEALEMOHNOSEALEMOHNOSEALEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEalseMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEASEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSEALSEMOHNOSE

注意（本体にffects）
感電注意	'' 換の手でさわらないと 感電の原因为るごたお願いいたします。
放置禁止	幼兒の手の届,Noいところに置くとは けがの原因为るごたお願いいたします。
禁止電池を取る	長期間使用くださいます電池を外すと電池の液漏れによう、火災やけが、周圍を污損する原因くださいます。
放置禁止	窓を閉む切った自動車の中や直射日光が当た場所,Noい、異常に温度が高粱る場所に放置,Noいと ケ罗斯や内部の部品に悪影響を与え、火災の原因为るごたお願いいたします。

危険(_Alルカリ電池お願い)
危険	電池からもれ了一液が目に入ったのはは、 すくにきいな水洗い、医師の治療 を受しぃ的成本 そのまえにently的优点と、目に傷害を与 え的原因,Thantartar。

警告(アルカリ電池のはgether)
警告	外装チフープをはがた、傷を付けないと 液もれ、発熱、破裂の原因,Thらいます。
禁止	電池を火に入った、加熱,Thないと 液もれ、発熱、破裂の原則,Thらいます。
禁止	新的電池と使用过的電池、種類及Multi-Oneの異な電池を混せて使用,Th这样ご 液もれ、発熱、破裂の原則,Thらmarkt。

安全上的ご注意 (3/3)

Jp

警告(阿尔カリ電池お願い)
分解禁止	電池をシャット、分解くださいますと 液=eれ、発熱、破裂の原則,Thらります。
警告	電池に表示いたします警告、注意を守るご 液=eれ、発熱、破裂の原則,Thらります。
警告	使用説明書に表示くださいます電池を使用 液=eれ、発熱、破裂の原則,Thら陪你。 電池は幼兒の手の届:NO所在地に置くご 幼兒の飲む这种方式原則,Thら陪你。 万一飲む这种方式はた則に医師に 此相談(<でさい)。
保管注意
警告	電池の「+」と「-」の向きを間違= ないようお願いいたしますと 液=eれ、発熱、破裂の原則,Thら陪你。

警告(アルカリ電池お願い)
警告	使い切った電池はすくに取り出于此と液もれ、発熱、破裂の原因为ります。
水かけ禁止	水に付けたり、ゆらさないと液もれ、発熱の原因为ります。
禁止	充電しおてと液もれ、発熱の原因为ります。
警告	電池を廢棄するとは、テーフロー接点部を絕緣すると他客户的金属と接触すると、発熱、破裂、発火の原因为ります。お住mieの自治体の規則に了一份て広棄棄てくだいたします。
警告	電池から売た液が皮膚或衣服に付たきは、すくにきる水平で洗濯くださいますそのまえにently上ごく、皮膚かみた原因)+(2)

はしのに

它的たは、リモーツコートMC-36（以下「MC-36」と記載いたします）をお買 beyくてごまてに、あさがうごさります。

本製品は、天体写真の撮影くださに便利なインーダルタイマローは一定ドです。

接續可能力メラにpineは、P.17をご覈くだて。

表記にとて

·紹囍夕一幕開<操作を「レリー」、シャターニボTONを輕<抵抗を感謝るところまて押さこと為「半押」、半押の状態から深<押む込こと為「全押」と表記ていす。
·力ム各種機能の名称は、力ムにて異なみます。詳しはお使いの力ムの使用説明書をご覓くてい。

各部の名称（1/3）

本体と表示パルルのiolaスは、表紙裏面に記載いたします。

(表示ルのイスは、説明た、て表示を点灯さていす)

本体

① 10牛不产
② 一
③ Lereszlanp.. P.13
④ 表示八乃儿……P.6、9～13、15
⑤ 哉一作動术夕P.13
⑥ ロイマーネ設定ボタン……… P.9～12
⑦ 照明/口tckbo-tanP.7
⑧ 方向トク P.10～11
⑨ 曹士夕一木夕T P.15
電池力八一 P.5、6
⑩ ストラット穴（市販の携帶電話用ストラットのはを取り付けるこが成長す）

表示八不儿

1 設定インジロー……… P.10～11
2 時間表示部……P.10～13、15
3 操作口次中表示 P.7
4 電池残量警告 P.5
⑤ 哉一作動中表示 P.13
電子音表示 P.9、11
7 比力一設定中表示 P.9~11
8 LRES中表示 P.13、15
9 残摄影回数 P.9~13

以降の説明用い表示バルのイラスは、説明に関係あ部部分だけを強調し、直接關係がない部分は色を薄くて亿吨は。

電池の入い方

本体裏面の電池力バ一（）をス现代农业させて取り外し、1.5V LRO3アルカリ単4形電池2本（別売）を、下円のように入れください。

電池殘量警告にとて

電池を交換するとは、以下の手順をお守りください。

1. 表示ルの「TIMER ACTIVE」（5）や「RELEASE」（8）が消灯くださいますとを確認する（右記参照）
   2.力×兰の電源をOFFにし、MC-36を取り除外
2. 電池を取の外す
3. 表示ル表示表示消てか、新い電池を入る

電源のON/OFFにelow

MC-36には、電源スイチがりません。電池残量のはる間、表示八ネルは点灯し統はます。

電池の消耗を抑るたわ、使用後は、表示パルルの「TIMER ACTIVE」（5）、「SET」（7）、「RELEASE」（8）が消灯くださいますとを確認(<) (右記参照)。

它らの表示が点滅た状態を放置すると電池の消耗は速に限ります。

TIMER ACTIVE、SET、RELEASEの消灯方法

点滅部分	原因と消灯方法
TIMER ACTIVE	タイマ―作動中(P.13)→タイマ―作動ボtons(⑤)を押す
SET	タイマ―設定中(P.9)→タイマ―設定ボtons(⑥)を押す
RELEASE (TIMER ACTIVE は非点滅)	手動レーリス中(P.15)→シャットートガル(⑨)を放手 (シャットートガルがHOLD位置の场合はHOLDを解除する)

各部の名称 (3/3)

照明/ロックボtonsにた

照明/ロックボtons（⑦）を短く押すと表示巴ルの照明が約6秒間点灯いたします。点灯中に方向ボtons（⑧）を押てる間は点灯が続き。ボtonsを放しぃてから約6秒後に消灯いたします。

1.力メラの電源をOFFにする
2. MC-36の表示パルルの「TIMER ACTIVE」（5）や「RELEASE」（8）が消灯,Thいるとを確認する(P.G参照)
3.力メラの10pinタ一三ルから�ドを外、MC-36の10pinbrag（①）

• 下関のように、原則を適応に予予。下関の標的指標を合wegさて原則を差し込む、原則先端部のねじを締てロックてはくだい。

MC-36の取り外方

表示ルの「TIMER ACTIVE」（）或「RELEASE」（）が消灯てるとを確認てから（P.6参照）、力メラの電源をOFFにし、MC-36を取外にくだ）。使用後は、力メラの10pinターマルにマッチを取付たくだ）。

MC-36の使方

Jp

MC-36には、2通りの使い方のはんだ。

【タイマ―を使て撮影する】(P.8)

• ロレ一時間（撮影開始全流程）及露光時間、撮影間隔、撮影回数を設定にして、タマーマーヤーテー作動さて自動撮影する方法です。

力メラで設定んだシャットーニズローの撮影するとも吃什么（P.14)

【手動レリーズ対撮影する】（P.15）

• 力メラのシャットーパンの代わに、MC-36のシャットーパンを使て撮影する方法です。タイマ一撮影中关も、手動レリーニスは可能です。

☆イマーを使て撮影する（1/7）

1.力メラの設定

a.力メラとMC-36を接続てから(P.7)、力メラの電源をONにする
b.力×拉以下のうに設定する

·詳しは力メラの使用説明書をご覈くてい。

カメラの機能	設定内容
露出モード	M (マニュアル)
シャットーニスリート	Bulb (バルフ)
インタービルサイバー	解除
フィOneカスモード	M (マニュアル) または AF-C (CONテイニド アス AF サーポ)※
連写モード	S (1 フマ摄影作品)

※ AF-Cの動作を「フロース優先」と「レリーナス優先」から選択得起力メラの场合は、「レリーナス優先」に設定てくだせ。

☆イマ一を使て撮影する (2/7)

2. ロイマロー設定

a. ロイマーマ設定ボタン (⑥)を押す

·設定画面に切除替わ、表示パルの「SET」（7）が点滅いたします。

b. 以下の5項目を設定する

·設定方法にpineは、P.10の「タイマ一の設定方法」ご覈くだて。

設定項目	設定くださる範疊
DELAY (デイレOne時間)	0秒~99時間59分59秒(1秒単位)
LONG (露光時間)
INTVL (インターバル)	1秒~99時間59分59秒(1秒単位)
N (撮影回数)	1~399回、たはは無限回(--)
)(電子音)	才on (--) たはは才フ (®)

デイレ一時間と露光時間、インターテルの関係

事前以MC-36のタマ一を設定にして、力メラとMC-36を接続するとも成長す。

☆イマ一を使て撮影する (3/7)

Jp

タイマーアの設定方法

タイマOne設定には、方向ボTON（⑧）を使います。

左右：設定項目為選弧

上下：数值を変更する（ボンを押り統たる、早送给はます）

ご項目を変更てるかは、設定インジケ一（1）の位置確認お願いいたします。

設定画面の表示中にターダマ一設定ボtons(6)を押すと、設定完了画面(P.12)に切り替ります。設定完了画面のは、方向ボtonsの左右で設定インジローが移動し、インジローが示む。モフ一度ターダマ一設定ボtonsを押すと、インジローが示む项目的指定画面に移ります。

デレ一時間（撮影開始estoの時間）

「時」を設定

【設定画面】
【設定完了画面】

「分」を設定

「秒」在設定

「時」を設定

☆イマ一を使て撮影する (4/7)

Jp

☆イマーを使て撮影する (5/7)

Jp

夕大一設定時のご注意

·夕入一を正しく作動させたてに、「ル」は必す、「露光時間」よ1秒以上長く
·AF（才一トフ一力ス）撮影を行う场合、ドト合わせに要す時間を確保するたて、

·「デイレ一時間」を2秒以上にする
·「イナリル」を「露光時間」の2秒以上長くする

乙亡をおすすてしまて。

• ニイズ除去機能の見的デジタル力メラで「ニイズ除去（D2Xとは「長秒時ニイズ除去）」をONにて撮影する场合は、MC-36の「インーダル」を「露光時間」よ2倍以上長くてけた。
  ·「インターバル」を0秒に設定するとはなります。設定画面で「0秒」と設定以後、設定完了画面に切除換えたとは、自動の「1秒」に变更いたします。
  ·「撮影回数」を無限回にする场合は、撮影回数の設定画面回数が「1回」の状態を方向ボーニ（8）の下を押すか、回数が「399回」の状態を方向ボーニの上を押しぃてんだ。回数表示部に、「-」と表示いたします。

c.すばての項目の設定が終わったら、ターマ一設定ボタ（⑥）を押す

• 電子音が鳴て（電子音がONの场合）設定が有效に有利、設定完了画面に切除替补ます。

·設定た内容は、設定を変更するか、電池残量が無くる（たは電池を拔く）ま保持されま。

☆イマ一を使て撮影する (6/7)

3. 摄影を始む

タイマーナ作動術タNN（⑤）を押す

• ロイマ一が作動し、表示ルの「TIMER ACTIVE」（5）が点滅ります。
  ·レリーズ開始前は、表示パルにレリーズ開始まの時間がカウトダウ表示いたします。レリーズ開始3秒前にると、1秒間隔で電子音が鳴ります（電子音がONの場合）。
  ·レーニス中は、表示パルにレーニス終了まごの時間がカウntonダウON表示てる。た、1秒間隔でレーニスラフ③）と表示パルの「RELEASE」⑧）が点滅ります。
  ·1回のレリーズが終了するたに、表示巔ルの残り撮影回数が更新お願いいたします。

☆IM一作動中的表示八乃

タマ一作動中的電子音とレリーナンフ

（「デイレ一時間5秒、露光時間4秒、インーダル9秒」に設定した場合。●は電子音が鳴ると、〇はレリーブラフが点灯するとを示くださいます）

shàntó一閉

shàt夕一開

☆イマ一を使て撮影する (7/7)

Jp 4. 摄影を終にる

·設定た回数の撮影を終えると、タマ一が终了しります。
·夕馬一作動中に、途中撮影をやるには、夕馬一作動撮子（⑤）を押てくだい。

☆夕氏一摄影にてのご注意

長時間のターロマーヤー撮影を行う场合は、MC-36の電池残量が充分に係之とを確認(<)。表示ハルの(4)が点灯くださいます场合は、電池を交換するとをおすむしります。

力メラのシャットーニスビート攝影する

力メラ側でシャットーニスビートを設定て撮影するとまてきます。その场合は、力メラとMC-36をそばれ、以下のように設定てくだせ。

力メラ	露出モード	M（マニュアル）またはS（シャット一優先才一ト）
	シャットーナスリート	任意のシャットーナスリート
	インターバルサイバー	解除
	フィーカスモード	M（マニュアル）またはAF-C（コンテチニュアス AF サーポ）*1
	連写モード	S（1 フマ撮影）

MC-36	露光時間	0秒
	インターバル	カメラのシャットーニスリートidencyも長くする *2

※1 AF-Cの動作を「フロース優先」と「レロー斯優先」から選挙ertonカメラの场合は、「レロー斯優先」に設定わethick。
※2 AF 摄影の场合は、「インターリル」を、カメラのシャットーニドローも2秒以上長くする这句话をおむすういたします。まて、カメラ除去機能な原則のデジタルカメラで「カメラ除去（D2X等のはは「長秒時カメラ除去）」をONにし撮影する场合は、「インターリル」を、カメラのシャットーニドロー2倍以上長くとて下的せ。

手動レリーズで撮影する

MC-36のシャットーバTON（⑨）は、力メラのシャットーバTONと同樣の半押し／全押し機能を備て的优点、力メラのシャット一操作を遠隔操作する这句话です。

1.力×の設定

力メラとMC-36を接続てから(P.7)、力メラの電源をONにする

·露出王一、沙士夕一、力王一、連写王一、上之制限はにませ。

2. 摄影する

a.MC-36のシャタ一トク（⑨）を半押しぃてか、全押しだる

·レリーズ中は電子音が1秒間隔で鳴り、表示バルの「RELEASE」（③）が点滅ります。た、表示バルの時間表示部（②）に、レリーズ開始からの経過時間を表示いたします。
- 奢専一トクを全押しぃたまHOLD方向にスイドさせと、全押し状態を保持するとがき、ルフ(bulb)摄影時なに便利です。逆方向にスイドさせと、解除せて。

b. 啰夕一トクを放て、撮影を終に

Jp

MC-36の電池残量が無い状態ても、手動レリーナスは可能です。ただしだ它的场合、表示ルには何か表示さて、電子音鳴りません。

omnia一撮影中も手動レリーニズを行うてが][(は、手動レリーニズの有無に関係なく作動と綴ります（表示八ルルやリーニズラフ、電子音も、omnia一撮影時の動作を統じます）。

なあ、タバイマーネによるレリーズと手動レリーズが重なた場合は、

·いズル一方がレリーニez開始た時点。 、レリーニez始まむ。
·両方がレリ一省を終了するまご、レリ一省が繼續じま。

使用上の注意

Jp

• 哉馬一撮影中に力メラの電池やフィルム（末はメモリ一力一下）の残量が無くても、MC-36のタマ一は作動し続ります。

德日ル力メラはは、バッチア－モリーベがいばいにる（連続撮影可能コマ数がせロにな）と、画像がモリ一力一冇に書きまてに把FFA-MOMI一か空にて、レリーてきません。※摄影的画像がモリ一力一冇に書きまてむ�の間、テ一を一時のに保存存的力メ拉内藏のモリ一
AF 摄影行う场合は、シャット一トタクの半押てAFが作動するように設定てくだい（一部の力メラはは、シャット一トタクの半押 imeにAFが作動ないように設定uable場かごは）詳しは力メラの使用説明書をご覴くだい。
力米の電池残量が充分的状態で使いはさ。詳しは力米の使用説明書をご覓くさ。長時間の撮影には、ACアダフタ一を使いたさとをおむすてしま�（別売アケルシリ一と用意せてる场合）。
- 哉馬一の時間精度は、腕時計なの一般的時計ほら高くあらません。

取扱上ご注意 (1/2)

強いヨックを与え新聞にください

落とた、つつたはいようにご注意くさい。強い衝撃や振動を加て或、破損しぃた精密に調整た部分に悪影響を及ばいたします。

水にたさたなてくださ

本製品は水にたらさないようにご注意くださいます。製品内部に水滴が入った行為と部品がさばててしります、修理費用を高額にうるだけHzは効、修理工不能にるとお願いいたします。

急激温度变化与无以

極端に溫度差のあた場所に持ち迅む（寒いところから急激に暖かいところに持ち迅む、またはその逆）と、本製品の内外に水滴が生じ、故障の原因をなまむ。Baggyやビ二一ル袋なかに入て、周圍の温度にしぃませてからお使にくださ）。

強電波或磁氣の発生する場所で使用くださいます。<ださい

強電波或磁気を發生するテレビ塔各種の周圍や、強電電気の周圍はは、正常に機能ない场合,No�は。

電子機器の特性にて

ごくまえに、外部から強い静電氛電電子回路に侵入し、表示パルに異常な表示が点灯istedead、製品作動態不及的かようお願いいたします。万一它的うう状態に到了場合、力メルの電源をOFFにてMC-36を取り外た上ご、MC-36の電池をんだん取り出し、表示パルの表示が消ててから入直てはけさ。その際、電池が熱なてる这个を原則の上ご注意だけい。その操作を行ても不具合法総く場合は、二CONSONAVISSETON—にお問い合わせくだい。

取扱上ご注意 (2/2)

高温·低温下の液晶表示にて

表示八奈ルの液晶表示は、高温下は黒くな、低温下は広答速度是多少遲なるごたかます。い択の场合も常温時は正常に尻むさす。

• ラジ才、テレビ绦に電波障害にしぃてご注意本製品は、情報处理装置等電波障害自主規制協議會（VCCI）の基準に基層くクラスB情報技術裝置です。この装置は、家庭環境で使用するとを目的とていまかが、拉丁方やテレビの近く使用すると、受信障害を引き年起こ这句话ごはまむ。使用説明書にたて正しお取扱けた。

主态仕樣

対応力メラ*	ニ cjɒn トーニル力メラ D2 シリーズ/D1 シリーズ/D200/D100(マルチフANNUSHONバOTTERU-BACK MB-D100を介て接続) ニ cjɒn F6/F5/F100/F90X/F90
デイレ一時間	0秒~99時間59分59秒まに1秒間隔で設定可能
露光時間
インターテル	1秒~99時間59分59秒まに1秒間隔で設定可能
摄影回数	1~399回、たは無限回
電源	1.5V LR03 乙方力単4形電池×2
電池寿命	約2ケ月(デイレ一時間5分、露光時間4分56秒、インターテル5分連続撮影した場合): 表示備専の照明を点灯いたします、電池寿命は短くお願いいたします
動作温度	-20℃~50℃
寸法	約155×40×18mm(突起部を除)<
質量	約105g(電池を除)<
コード長	約850mm
接続可能な別売 アクセサイER	•延長コードMC-21(MC-21を2本以上介入て接続した场合の動作は保証くださいます) •GPS変換コードMC-35(MC-35の10pinターミルを介入て接続)

※丨毛一ト一三尼ル付きの力ムレ（丨毛一ト一三尼ル付きの毛一ト一D拉�を装着んだ場合をむ）に、変換一ドコMD-26を介て接続得很好。たと、毛一ト一D拉�MD-12の組みか自は対応にておまん。

Table of Contents

MC-36 Remote Cord Instruction Manual

For Your Safety 3

Notices 4

Introduction 5

Parts of the MC-36. 5

Body 5

Control Panel. 6

Inserting Batteries 6

Replacing Batteries 6

When the MC-36 Is Not in Use 6

定时器已启动（第13页）；按下TIMER START/STOP（定时器启动/停止）按钮（⑤）。

SET（设定）

环保使用期限	部件名称	有毒有害物质或元素
		铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
10	1相机外壳(塑料制)	○	○	○	○	○	○
	2电子表面装配元件(包括电子元件)	×	○	○	○	○	○
	3机械元件,包括螺母和垫圈等	○	○	○	○	○	○
	4连接线类	×	○	○	○	○	○

注：

有毒有害物质或元素标识说明

1. 象时隙等的「TIMER ACTIVE」（5）及「RELEASE」（8）为次序地出现，即在执行时，当执行完时，将自动退出。
2. キーマリスの連続をOFFにともMC-36を複製HzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHz
3. 正則を基本に
4. 五币四尾五币六角同, 新五币则同。

首頁的ON/OFFE

前京斯戦は言。

1. キーマリスの最初はOFF方式を確認。
   2.MC-36の表に広の「TIMER ACTIVE」(5)及「RELEASE」(8)が状態違反earingはその知言ibility。
2. 썼라에의 10 Pan T�이일에서 썸을

【声同 リリス ヤーヒング】(P.15)

• kama la 的 ser t a r b t h d a n i e M C - 36 的 ser t a r b t h l s u a o h a y c h a l y h a s n b v b p l i n d . T a i m o r ch a l y h o n d e s o u t w e l l r i z e n 是 g a n c h h i n d .

TaiMnRt#

1. 拉蒙拉的“死期”

a. カマレラとMC-36を締続Hz(P.7), カマレラの前円をONに限ります。

b. カーマリスとその状態を説明。

·社怎遭：人造是卡蒙拉的，次用电，

·締定期時範疇對應之「TataI町の締定期時範疇」を確認以來の状態。

• 連戦はいじらに和（徒戦はいONInのweg）総標はい用業を載て고総標対照会策用で上策広か。

• ヤーマフマジックドアモーナリデリリドリフロー。
• 麻利兹 内事広は表日は川山の日は川山の日は川山の日は川山の日は川山の日は川山の日は川山の日は川山の日は川山の日は川山の日は川山の日は川山の日は川山の日は川山の日は川山の日は川山の日は川山の日は川山の日は川山の日は川山の日は川山之日は川山の日は川山の日は川山の日は川山の日は川山の日は川山の日は川山の日は川山の日は川山の日は川山の日は川山の日は川山の日は川山の日は川山の日は川山の日は川山の日は川山の日は川山の日は川山の日は川山的
• 喹利拉兹套餐是菲士帕塞尔要帕利拉兹套餐，即从1到3的卡司加尼卡司的菲士帕塞尔。
  ·1恵のルリズが奨理由かマド県州広絡のNM是的連長默令が客户端は動。

TaiHmJt#

Tahierachongchien的首音和列R

（「日緦日4，N月] 9」L.是。

TaiHnRt#

4. 業語を説唱か

• あん連拳具 リリズを声しぃな手状態に、舌は効用の。
  ·長琴多韋韆利兹到音樂法時加时韆利兹之快，

SA

• TaiiMoH 曾歌云中，K 340 的 TAIiMn 部的
• 微日専達かあロは者は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は
• 有空き部の部に通しを用む。
  AF摺呂用，当在的云用是，安用，以用AF作动自，如动自，如动自，如动自，如动自，如动自，如动自，如动自，如动自，如动自，如动自，如动自，如动自，如动自，如动自，如动自，如动自，如动自，如动自，如动自，如动自，如动自，如动自，如动自，如动自，如动自，
• kama la 的徒志丶十龍也中，中。
• 耶伊玛的时日格里日是的，

喹国增的的(1/2)

嘉定的，如：

国は連みが上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に

Kr

賊 2/2