TELECOMMANDE FILAIRE MC-36 - Fjärrkontroll NIKON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TELECOMMANDE FILAIRE MC-36 NIKON

När MC-36 inte används 6

Knappen for belysning/las 7

Ansluta MC-36 7

Sà hār anvander du MC-36. 8

Manuell avtryckare 15

Lás sakerhetsfreskrifterna nedan innan du anvander utrustingen SA att du kan forhindra personskador och skador pa kameran. Forvara anvisningarna pa sadant satt att alla som anvander kameran har tillgang till dem.

Information om vad som kan hända om du inte uppmärksammar forsiktighetsatgär-derna finns vid den har symbolen:

Den hare symbolen anger varninger - informa tion som du bör lasa innan du använder kameran, sa att du kan forhindra att skador uppstár.

Forsik inte montera isär erler andra enheten

Om du försöker montera isär erller äandra encheten kan du fä en elektrisk stöt, eller sä kanskeprodukten inte fungerar som den skä. Om encheten skulle råka öppnas om du tappar den tar du ur batterierna och tar med den tillen servicerepresentant for Nikon och fär den undersök.

Hällenhenten torr

Rör inte vid enheten med våta händer och utsätt den inte För vatten eller regn. Om du gört det kan enheten böjar brainn, eller sän kan du fæ en stöt.

Enheten innehaller små delar som kan orsaka kvävning. Kontakta en likare omedelbart om ett barn sväljer nàgon del av encheten.

Stäng av encheten genast om den inte fungerar som den ska

Ta bort batteryt omedelbart om enchten böjar ryka aller lukta konstigt. Ta direfter med den till en servicerepresentant for Nikon och fä den undersök. Var försiktig sä att du inte bränner dig. Fortsatt använding kan resulteda i skador.

Utsatt inte enheten for hoga temperaturer

Lämna inte encheten i bilen i stark sol eller pa andra stallen darr temperaturen kan bli mycket Hog. Om du gör det kan encheten fatta eld, ell er sa kan höljet ell de inre delarna skadas.

Var forsiktig när du hanterar batterierna

Batterierna kan låcka erller explodingera om de hanteras på fel sätt. Tänk på foljende nar du hanterar batterierna till den har enheten:

• Använd bara batterier som nämns i den har handboken. Blanda inte gamla och nya batterier aller batterier av olika sorter.
• Lás och folj alla varningar och instruktioner från tillverkaren.
• Du fãr inte kortsluta eller öppna batterierna.
• Utsattinte batterierna for eld eller höga temperaturer.
  Satt inte i batterierna upp och ned ell er pa fel hall.

• Batterier tenderar att läcka när de ar helt urladdade. För att undvika skador på produkten bör du ta ur batterierna när produkten inte ska användas under en langre period, ellr när batterierna ar urladdade.

• Om vatska fran batteriernakommen i kontakt med hud ell er klader skoljer du omedelbart med rent vatten.

Inledning

Tack for att du har kocht en MC-36 fjarrutlosare. MC-36 har en intervalltimer som kan anvandas i mamma olika situationer, bland annat vid astronomisk fotografering. Pá sidan 17 finns en lista über kompatibla kameror.

Delarma i MC-36 (1/3)

Se bilderna på omslagets insida.

Hus

① 10-stiftskontakt
② Sladd
③ Avtryckarlampa. 12-13
④ Kontrollpanel.6,7,8-13,15
⑤ START/STOPP-knapp für timer. 12-13
⑥ SET-knapp. 8, 10, 12
⑦ Knapp for belysning/Is. 7
⑧ Pilknapp. 10-11
⑨ Avtryckare 15
Lucka till batterifack
Faste for kamerarem (Saljs separat. Anvand rem till mobilitelefon aller liknande.)

Se

Kontrollpanel

1 Markor 10-11
2 Timerdisplay. 10-13, 15
3 Lásindikator 7
4 Indikator for lag batterinivå. 6
5 Indikatorn TIMER ACTIVE 12-13
6 Indikator for hogeatalare. 9, 11
7 Indikatorn SET 8,10-12
8 Indikatorn RELEASE 12-13, 15
9 Antal bilderr. 9-13

• Bilden på omslagets insida visar kontrollpanelen med alla komponenter tända. På övriga bildér i handboken visas de komponenter som fökclaras i medfoljende text i svart. De indicatorer som inte{namens i texten visas i grätt.

Satta i batterier

Öppna luckan till batterifacet (10) på baksidan av MC-36 och satt i två AAA 1,5V LR03 alkaliska batterier (säljs separat) enlgit bilden.

Indikatorn forlag batteriniva (

Indikatorn for lag batteriniva (4) blinkar nar batterinivan ar lag. Ha reservbatterier redo.

Byta batterier

1 Kontrollera att indikatorerna TIMER ACTIVE (5) och RELEASE (8) inte visas (se höger sida).
2 Stang av kameran och koppla bort MC-36.
3 Ta bort batterierna.
4Vanta tills kontrollpanelen slocknar och satt sedan i nga batterier.

När MC-36 inte används

For att spara på batterierna nar MC-36 inte används avslutar du din fotografering och kontrrollerar att indicatorerna TIMER ACTIVE (5), SET

(7) och RELEASE (8) inte visas (se höger sida). Batterierna laddas ur snabbare Near dessa indikatorer blinkar.

Indikatorerna TIMER ACTIVE, SET och RELEASE

Om den här indikatorn blinkingar	Betyder det: stäng av den på fällande sätt
TIMER ACTIVE	Timern är aktiv (sida 13);tryck på START/STOPP-knappen För timern (⑤).
SET	Inställingarna kanändras (sida 8). Tryck på SET-knappen (⑥).
RELEASE (TIMER ACTIVE blinkingar inte)	Den manuella avtryckarknappen är aktiv (sida 15). Släpp upp avtryckaren (⑨) Frigör avtryckaren om knappen är positionen HOLD).

Knappen for belysning/las

Tryck kort på knappen for belysning/lås (7) om du vill aktivera kontrollpanelens bakgrundsbelysning. Bakgrundsbelysningen aralandi cirka sex sekunder. Om du trycker på pilknappen (8) nar belysningen aralandforlängstimern iytterligare sex sekunder.

Om du vill lasa alla kontroller utom avtryckaren (9) och knappen for belysning/lastrycker du pa belysningens lasknapp tills lasikonen (L) visas pa kontrollpanelen. Om du vill lasa upp encheten igen trycker du pa knappen for belysning/las tills lasikonen forsvinner.

Ansluta MC-36

1 Stang av kameran.
2 Kontrollera att indikatorerna TIMER ACTIVE (5) och RELEASE (8) inte visas.
3 Ta bort skyddet fran den 10-poliga ingangen pa kameran. Satt i den 10-poliga kontakten s som bilden visar med market pa 10-stiftskontakten (①) mot market pa kamerahuset och dra sedan at lasmuttern.

Koppla fran MC-36

Kontrolera att indikatorerna TIMER ACTIVE (5) och RELEASE (8) inte visas. Stäng av kameran och koppla fra MC-36. Satt tillbaka terminalskyddet pa den 10-poliga ingangen.

Sà hār anvander du MC-36

MC-36 kan anvandas som:

• En automatisk timer (s. 8-14). Välj fordröjning (hur lang tid det ska ta innan fotograferingen börjar), exponeringstid, intervall damit antal bildber om du vill fotografera med forinställda intervall. Du kan även stalla in slutartid med kameran (s. 14).
• Manuell avtryckare (s. 15). Du kan ta Bilder manuellt med avtryckarknappen på MC-36 även nar timern är på.

Tidsinstalld fotografering (1/7)

1. Justera kamerainställningar

1.1 Anslut MC-36 (s.7) och sla pa kameran.
1.2 Justera kamerainställingarna enigt tabellen (mer information finns i braksanvisningen till kameran):

Exponeringslage	M (manuellt)
Slutarhastigkeit	Lampa
Intervalltimer	Av
Fokusläge	AF-C (kontinuierigt servoauto-fokus) * aller M (manuellt)
Kontinuierigt	S (enbildstagning)

• Välj "Avtrycksprioritet" om det ar möjligt.

• Stalla in timern

2.1 Tryck på knappen SET (6). SET blinkar på kontrollpanelen.

MC-36 kan anslutas till kameran Near timern har ställts in.

Tidsinstalld fotografering (2/7)

2.2 Justera foljande inställingar:

Alternativ	Beskrivning	Inställingar som stöds
DELAY (Fördröjning)	Fördröjning innan avtryckaren släpps upp	0 sek till 99 tim 59 min 59 sek (i steg om en sekund)
LONG	Exponeringstid
INTVL	Intervall	1 sek till 99 tim 59 min 59 sek (i steg om en sekund)
N	Antal bildern	1 till 399, -- (obegrändsatz)
J	Högtalare av/på	J (på), Ⓞ (av)

Inställningar for fordröjning, exponering och intervall

Tidsinställd fotografering (3/7)

Se

Stalla in timern

Ställ in timern med hjälp av pilknappen. Tryck hoger erller vänster om du vill markera och uppat erller nedat om du vill äandra. Markören visar vileninställning som har valts (1).

Justera inställningar

Tryck pa SET (6) när du vill slUTFora och visa de nyainstallingarna for det markerade objektet. Om du vill visa andra inställninger trycker du pilknappen at vänster ellhoger. Markoren visar vilken inställning som har valts 1. Tryck pa SET om du vill redigera den aktuella inställingen enligt anvisiningarna oven.

Inställingarna
fardiga

Fördlöjning (hur lang tid det ske ta innan fotograferingen böjar)

Tidsinställd fotografering (4/7)

Se

Tidsinställd fotografering (5/7)

Stalla in timern

Du bör valja ent intervall som ar minst en sekund langre an exponeringstiden. Om du anvander autofokus ställer du in fördröjningen på två sekunder er mer och väljer att intervall som ar minst två sekunder langre an exponeringstiden sa att kameran fär tid for kategoring. När du anvander brusreducing vid lang exponeringstid (finns i vissa digitalkameror) ska intervallet vara minst dubelt sängt som exponeringstiden.

Intervall pà 00:00:00 Āndras automatiskt till 00:00:01 nár du trycker pà knappen SET (6) sà att inställingarna träder i kraft.

Omdu vill stalla in antelet Bilderpa- (obegransat)valjerdu 1 ochtrycker pilknappen ⑧)nedatllervaljer399ochtrycker pilknappenuppat.

2.3 När du är klar med inställningarna trycker du på SET (6) sö traeder de nya inställningarna i kraft. En ljud signal avges (om högatalen är på) och indikatorn SET slocknar.

De nya installningarna anvands tills de andras ell tills batterierna tas bort ellar slut.

3. Startat timern

Tryck på START/STOPP-knappen für timern (5). Timern startar, och TIMER ACTIVE (5) blinkkar på kontrollpanelen. Mellan tagningarna visas den tid som Återstär tills Nästa bild tes på kontrollpanelen. Om högtalaren ar på hors enljusignal tre gänger med att intervall på en sekund innan slutaren öppnas.

När slutaren År öppen visas den tid som Återstår tills den stängs på kontrollpanelen, och avtryckarlampan samt indikatorn RELEASE (8) blinkar i intervall om en sekund. Antalet bildern som Återstår upppateras varje gang en bild tas.

Tidsinstalld fotografering (6/7)

Kontrollpanelen (aktiv timer)

Blinkar när timern ar aktiv

Mellan tagningar: Tid som Återstår fram till nasta tagging.

När slutaren är oppen: Tid som Återstär tills slutaren stängs

Antal aterstaende bilderr

Högtalar- och avtryckarlampan

Följande bild visas nar en ljud signal avges (●) och avtryckar lampan blinkar (O) med en fordrojning pÅ 5 sek, en exponeringstid pÅ 4 sek samt ett intervall pÅ 9 sek.

Oppen slutare

Stängd slutare

4. Avsluta fotografering

Fotograferingen avslutas automatiskt nar det valda antelet bildner har tagits. Tryck på START/ STOPP-knappen for timern (5) om du vill avsluta fotograferingen innan alla bildner har tagits.

Tidsinställd fotografering (7/7)

Använda kameran für att välja slutarhastigkeitVälj fällande inställningar om du vill ta Bilder med den slutartid som har valts:
Kamera	Exponeringsläge	M (manuell) aller S (slutarstyd bländarutomatik)
	Slutarhastigkeit	Alla
	Intervalltimer	Av
	Fokusläge	AF-C (kontinuierligt servoautofokus)* aller M (manuell)
	Tagningsläge	S (enbildstagnig)
MC-36	Exponeringstid	0 sek
	Intervall	Längre än kamerans slutartid*
* Välj "Utlösningsprioritet" om det är mögigt.† Om du använder autofocus måste du välja ett intervall som är minst två sekunder länger än kamerans slutartid sö att kameran hinner ställa in skärpan. Välj ett intervall som är minst dubelt sä langt som ka-merans slutartid;när du använder brusreducingör fäng exponeringsid (finns i vissa digitalkameror).

Anvanda timem

Innan du anvander timern under langre perioder bör du kontrrollera att batterierna ár tillräckligt laddade. Byt batterierna nar indikatorn for lag batterinivá (4) blinkar på kontrollpanelen (4).

Manuellavtryckare

Avtryckarknappen på MC-36 (9) fungerari stort sett som avtryckarknappen på kameran.

1. Justera kamerainställningar

Anslut MC-36 (s.7) och slå på kameran. Välj exponeringslåge, slutartid, fokuslåge och tagningslåge.

2. Ta Bilder

2.1 Tryck ned avtryckaren (9) på MC-36 halvvägs och kontrollera fokus och exponering. Tryck sedan ned avtryckaren hela vägen;när du vill ta en bild. När slutaren är öppen avges en ljudsignal med att intervall på en sekund, indikatorn RELEASE (8) blinkar och den tid som Återstår tills slutaren stängs visas på kontrollpanelen.

Om du vill att avtryckaren ska fortssatta vara nedtryckt for blixftotografiaering skjuter du knappen till positionen HOLD. Skjut tillbaka knappen i motsatt riktning om du vill slappa upp laset.

2.2 Slapp knappen när du inte vill ta fler bildner.

Avtryckarknappen pa MC-36 kan anvandas nar inga batterier sitter i. Kontrollpanelen ar da avstangd, och ingen ljudsignal hors.

Avtryckarknappen kan anvandas for att slappa slutaren manuell när timern ar aktiv. Timerns nedrakning (inklusive kontrollpanelsvisning, avtryckarlampa och ljudsignal) fortsettter under manuell använding. Om en manuell utlosning overlappar en automatisk utlosning forblir slutaren oppen tills bada exponeringstiderna har forflutit.

Kontrollera kamerans batteriniv och antal aterstaende exponeringar innan du anvander MC-36 (mer information finns i kamerans bruksanvising). Timer Fortsätter fungera även om inga bildder kan tas på grund av lag batteriniv, brist på film eller minne,ller brist pa utrymme i minnesbufferten (endast digitalkameror).Vi rekommenderar att du anvander en natadapter (saljs seperat) om du ska fotografera under en langre tid.

Vissa kameror har attt alternativ for AF-aktivering som anger om kameran sca fokusera nar avtryckaren ar nedtryckt till halften (las mer om detta i bruksanvisingen till kameran). Aktivera avtryckarknappens AF-aktivering nar du anvander MC-36.

Observera att timern ar minre exakt an de fleta arbandsur eller vaggklockor.

Skötsel av MC-36

Tappa inte kameran: Kameran kan sluta att fungera om den utsats for kraftiga stotar ell vibrationer.

Hällenherden torr: Produktaren inte vattentät, säden kan gå sönder om du doppar den i vatten erler utsätter den for stora mängder fukt. Om de inre mekanismerna rostar kanprodukten fä skador som inte gär att reparera.

Undvik plotsiga temperaturforandringar: Plotsiga temperaturforandringar, till exemplar du kommer till erler lamnar en uppvarmd byggnad en kylig dag, kan medfora att kondens uppstar i kameran. Forhindra det genom att placera kameran i en vaska aller plastpase innan den utsats for plotsiga temperaturforandringar.

Hällenheten borta frän starka magnetfält: Starka statiska laddninger erller de elektromagnetiska fält

som avges fran utrustning som radiosandare kan stora encheten.

En commentator om elektronisk styrdenahenter: I mycket sallsynta fall kan ovenlnga tecken visas pa kontrollpanelen, och encheten kan sluta fungera. I de fleta fall beror detta fenomen pa en stark extern statisk laddning. Stang av kameran, koppla bort MC-36, ta ur batterierna och satt sedan tillbaka dem när kontrollpanelen har stängts av. Voraftigtimn dar tu rot ut batterierna eftersom de kan vara varma. Omprodukten ande inte fungerar kontaktar du din aterforsljare erlor Nikon-representant.

Kontrollpanelen: LCD-skärmar mörknar ofta vid höga temperaturer och fungerar längsammare vid laga temperaturer. Detta betyder inte att nagot ar fel.

Specificationer

Kameror som stöds*	Nikon D2-serien, D1-serien, D200 och D100 (kräver MB-D100-batteripack) digitalkameror: Nikon F6, F5, F100, F90X, F90
Timerforröjning	0 sek till 99 tim 59 min 59 sek i steg om en sekund
Exponeringstid	0 sek till 99 tim 59 min 59 sek i steg om en sekund
Intervall	1 sek till 99 tim 59 min 59 sek i steg om en sekund
Antal bildern	1 till 399, - (obegränsat)
Strömkölla	Två AAA 1,5V LR03 alkaliska batterier
Batteritid	Ca två mänaders kontonuerlig fotografering med en forröjning på 5 min., Exponeringstid på 4 min. 56 sek. och ett intervall på 5 min. Om belysning används förkortar det batteriets livslängd.
Drifttemperatur	-20-+50°C
Mätt	Cirka 155 x 40 x 18 mm utan utskjutande delar
Vikt	Cirka 105 g utan ferritkärna
Sladländg	Cirka 850 mm
Kompatibla tillbehör für fjärter-minal (säljs separat)	MC-21 forlängningsladd (vi garantar er inte att Produkten fungerar om två eller fler MC-21 forlängningssladdar används), MC-35 GPS-adaptersladd (kopplas till 10-stiftsterminalen på MC-35)

• Du kan använda adaptersladden MC-26 für att ansluta MC-36 till valfri camera eller valfritt tillbehör med en fjärrterminal, inklusive motordrivna kameror (med undantag für MD-12).

Tpocnk dncTaHcNoHHoro ynpablenia MC-36

PykoBoDCTBO NO 3KcPnyaTaun

Copepkanne

Mepbl npedoctopoxnoctn 3
BVeJeHne 5
IpeuehbcTeM-36 5
Kopnyc. 5
KoHTpOlbHbI ducnnei 6
UcTaHOBka 6aTapei .6
3aMeHa 6atapei .6
Korda MC-36 He nCnOJb3yETcra... 6
KhoNa poCBeTkn/6JoknpoBKn 7
IopcoeHHne MC-36 7
Iopraok pa60tbc MC-36. 8
CbeMa c TaMepom ABTOcnycka 8
PyuHoi cnYck 3aTbopa 15
Mepbippeoctopoxkoctn npin nCnoB30BaHn 16
Yxoid 3a MC-36. 16
Texnueckne xapaKTePncTkn 17

Ru