AutoMax 600M - шредер FELLOWES - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AutoMax 600M FELLOWES

Перед началом эксплуатации обязательно прочтите данную инструкцию. Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните ее для последующего использования.

Модель 600M/550C/350C

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ И СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ

A. Крышка измельчителя
В. Проем для ручной подачи
С. Ролики
D. Выключатель питания

○ 1. ВЫКЛ.

1 2. ВКЛ.

E. См. инструкции по безопасности
F. Панель управления (см. ниже)
G. Дверца контейнера
Н. Контейнер (внутри)

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

A. Перегрев (красный)
В. Удалите бумагу (красный)
C. Контейнер заполнен (красный)
D. Контейнер/крышка открыт(а) (красный)

E. SmartLock™ контактная колодка
F. Реверс
G. Пуск / Пауза (белый)
Н. Заблокировано (белый)

E.

F.G.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ — прочтите перед использованием!

• Требования к эксплуатации, техническому и сервисному обслуживанию изложены в руководстве по эксплуатации. Перед началом работы с измельчителем полностью ознакомьтесь с руководством по эксплуатации.
• Не подпускайте близко к устройству детей и домашних животных. Не подносите руки близко к проему для загрузки бумаги. Всегда выключайте или отключайте устройство из розетки, если оно не используется.
• Не допускайте случайного попадания в загрузочные проемы измельчителя посторонних предметов — перчаток, ювелирных изделий, одежды, волос и т. д. При попадании предмета в верхний проем переключите устройство в режим «Реверс» (<), чтобы извлечь предмет.
• ЗАПРЕЩЕНО использовать аэрозоли, смазку на основе нефтепродуктов или в виде спрея около измельчителя. ЗАПРЕЩАЕТСЯ РАСПЫЯТЬ СЖАТЫЙ ВОЗДУХ НА ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ. Испарения от топлива или смазки на основе нефтепродуктов могут воспламениться и привести к серьезным травмам.
• Не касайтесь открытых ножей, расположенных под крышкой измельчителя.
  • Перед очисткой или обслуживанием отключите измельчитель от розетки.

• Не используйте устройство, если оно повреждено или неисправно. Не разбирайте измельчитель. Не размещайте устройство рядом с источником тепла, водой или над ними.

• Измельчитель оснащен выключателем питания (D). Чтобы можно было пользоваться измельчителем, этот выключатель должен находиться в положении ВКЛ. (I). В экстренном случае переведите выключатель в положение ВЫКЛ. (O). Это приведет к немедленной остановке измельчителя.

• Измельчитель должен быть подключен к надлежащим образом заземленной настенной сетевой розетке, напряжение и сила тока в которой соответствуют указанным на этикетке. Заземленная розетка должна располагаться рядом с устройством, к ней должен иметься удобный доступ. Запрещается использовать с этим изделием преобразователи, трансформаторы или удлинители.
• ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ — ЗАПРЕЩАЕТСЯ измельчать поздравительные открытки со звуковыми микросхемами или батарейками.
• Используйте устройство только в помещении.

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ ИЗ ЛОТКА АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПОДАЧИ

Бумага формата А4

Скобы для степлера Канцелярские скрепки

До 20 листов бумаги, скрепленных степлером: стопы бумаги, скрепленные степлером и содержащие более 20 листов, следует разделить.

До 20 листов бумаги, скрепленных скрепками: стопы бумаги, скрепленные канцелярскими скрепками и содержащие более 20 листов, следует разделить.

ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ ИЗ ГНЕЗДА РУЧНОЙ ПОДАЧИ

Кредитные карты

CD/DVD-диски (только модель 550C/350C)

Ненужная корреспонденция

Сложенные листы бумаги

Не измельчает: самоклеящиеся этикетки, рулонную бумагу, сложенные листы бумаги (автоподача), сшитые документы, журналы, прозрачные пленки, газеты, картои, зажимы для бумаг, промышленные скобы, большие скрепки, топки бумаги толщиной более 20 страниц, сшитые или скрепленные вместе, скобы, находящиеся в верхней части листа в центре, ламинированные документы, 3½-дюймовые дискеты, папки для бумаг, рентгеновские снимки или пластмассу, помимо указанных выше.

Размер фрагментов бумаги:

Мелкие кусочки (600M) 2 x 12 мм Поперечная резка (550C/350C) 4 x 38 мм

Максимум:

Емкость лотка автоподачи (600М) 600*

Емкость лотка автоподачи (550C) 550*

Емкость лотка автоподачи (350C) 350*

Емкость лотка ручной подачи (600M/550C) 14*

Емкость лотка ручной подачи (350C) 12*

* Бумага А4 (70 г) при 220–240 В, 50/60 Гц, 2,5 А; более высокая плотность бумаги, повышенная влажность или отклонение напряжения питания от номинального значения могут уменьшить производительность. 550С Рекомендуемая максимальная дневная нагрузка: 2,750 листов бумаги; 10 кредитных карт; 10 CD/DVD-диски.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПО ИЗМЕЛЬЧЕНИЮ

Время работы модели 600M/550C:

непрерывный рабочий цикл

Время работы модели 350С:

не более 45 минут. После непрерывной работы более 45 минут автоматически активируется 30-минутный период охлаждения.

ПРИМЕЧАНИЕ. После каждого прохода измельчитель некоторое время работает вхолостую для очистки загрузочного проема.

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПОДАЧА

Включите устройство в сеть и установите выключатель питания в положение ВКЛ. (I).

* Не открывайте крышку после запуска цикла измельчения.

Откройте крышку.

Подавайте листы бумаги. Бумага должна быть ровной, и совмещенной с передней стенкой лотка подачи бумаги.

Чтобы начать измельчение, закройте крышку и нажмите кнопку «Пуск»

РУЧНАЯ ПОДАЧА

Включите устройство в сеть и установите выключатель питания в положение ВКЛ. (I).

Поместите бумагу прямо в загрузочный проем и отпустите ее.
ИЛИ

Держа диск/пластиковую карту за край, вставьте в отверстие для бумаги и отпустите.

Примечание. При работе функции автоподачи ручная подача использоваться не может.

* Измельчитель не будет работать, когда открыта крышка.

ЗАМЯТИЕ БУМАГИ

Если не происходит измельчение бумаги, подаваемой через лоток автоматической подачи, проверьте положение бумаги.

Бумага должна быть ровной и совмещенной с передней стенкой лотка подачи бумаги.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ УСТРОЙСТВА

AUTO REVERSE

Автореверс

Остановка и автоматическое включение реверса в случае замятия.

SMART LOCK™

SmartLock™

Опциональная 4-значая функция SmartLock™ защищает конфиденциальные документы во время цикла измельчения.

SILENT SHRED™

Технология SilentShred™

Производит измельчение без создающих шум нарушений.

SLEEP MODE

Энергосберегающий режим ожидания Функция отключает измельчитель через 2 минуты бездействия.

SMARTLOCK™

Опциональная 4-значная функция SmartLock™ защищает конфиденциальные документы во время цикла измельчения.

ВКЛЮЧИТЕ SMARTLOCK

Откройте ящик и загрузите бумагу

Закройте ящик и нажмите значок блокировки

Введите 4-значную комбинацию блокировки на контактную колодку. Значок «замка» на панели управления будет мигать с высокой частотой. Чтобы заблокировать верхнюю крышку шредера нажмите на значок «замка».

Нажмите «Пуск» (▶), чтобы начать измельчение.

Когда задание на измельчение завершено, значок блокировки отключится и измельчитель разблокируется

SLEEP MODE

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ В РЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯ

Функция отключает измельчитель через 2 минуты бездействия.

В РЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯ

Чтобы выйти из режима ожидания, откройте крышку и загрузите бумагу.

Вставьте бумагу.или

ПРИМЕЧАНИЕ: • Для разблокировки: нажмите на значок блокировки и повторно введите предварительно заданную комбинацию блокировки из 4 цифр. • В случае перебоя с электропитанием функция SmartLock™ остается активной. После восстановления питания цикл измельчения продолжается автоматически. • Если измельчитель застрял или замялся, то он разблокируется через 30 минут.

Для получения более подробной информации обо всех дополнительных возможностях устройства Fellowes посемите сайт www.fellowes.com.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

СМАЗЫВАНИЕ ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЯ

Для наиболее качественной работы любого измельчителя с поперечной или микрорезкой необходима смазка. Если масло в системе отсутствует, производительность устройства падает, оно издает резкий шум при работе и в конце концов может прекратить работать. Во избежание этих проблем рекомендуем смазывать измельчитель каждый раз при опустошении контейнера для отходов.

СОБЛЮДАЙТЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ПРОЦЕДУРЫ СМАЗЫВАНИЯ УСТРОЙСТВА, ПОВТОРИТЕ ЕЕ ДВАЖДЫ

Откройте крышку.

*Аккуратно нанесите масло на ножи (не заливайте масло в лоток для бумаги).

Закройте крышку. Нажмите Пуск (▶)

* Используйте только неаэрозольное растительное масло в масленке с длинным носиком, например Fellowes 35250.

ОЧИСТКА ИНФРАКРАСНЫХ ДАТЧИКОВ АВТОМАТИЧЕСКОГО ЗАПУСКА

Конструкция датчиков обнаружения бумаги позволяет использовать их без необходимости технического обслуживания. Однако в редких случаях датчики могут забиваться бумажной пылью, в результате чего двигатель продолжает работать, даже если в устройстве нет бумаги. (Примечание: Оба датчика обнаружения бумаги расположены в центре загрузочного проема для бумаги).

ДЛЯ ОЧИСТКИ ДАТЧИКОВ

Выключите измельчитель и отключите его от сети.

Откройте крышку.

Найдите инфракрасный датчик автозапуска.

Смочите ватный тампон спиртом.

С помощью ватного тампона удалите загрязнения с датчиков обнаружения бумаги.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Индикатор перегрева. Индикатор перегрева загорается при превышении максимальной рабочей температуры измельчителя, указывая на то, что устройству необходимо остыть. Данный индикатор продолжит гореть, а измельчитель не будет работать в течение периода восстановления.

Удалите бумагу. Если горит этот индикатор, нажмите кнопку «Реверс» (<), откройте крышку и удалите бумагу.

Контейнер заполнен. Если загорается этот индикатор, значит, контейнер для отходов измельчителя заполнен и его нужно опустошить. Используйте мешок для отходов Fellowes 36054.

Контейнер/крышка открыт(а) Если открыт контейнер или крышка, измельчитель работать не будет. Если загорается этот индикатор, то для возобновления измельчения необходимо закрыть контейнер или крышку.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ИЗДЕЛИЕ

600M

Ограниченная гарантия. Компания Fellowes, Inc. ("Fellowes") гарантирует отсутствие дефектов материалов и производственных дефектов деталей устройства и предоставляет обслуживание и техническую поддержку на протяжении 2 лет со дня его приобретения первоначальным покупателем. Компания Fellowes гарантирует отсутствие дефектов материалов и производственных дефектов режущих ножей устройства на протяжении 7 лет со дня его приобретения первоначальным покупателем. Если в течение гарантийного срока будет обнаружен дефект какой-либо детали, вы имеете право только и исключительно на ремонт или замену дефектной детали по усмотрению и за счет компании Fellowes. Данная гарантия не распространяется на случаи неправильной эксплуатации, неправильного обращения, несоблюдения эксплуатационных норм, эксплуатации измельчителя при ненадлежащих параметрах электропитания (отличных от указанных на этикетке), а также несанкционированного ремонта. Компания Fellowes оставляет за собой право взыскивать с покупателей любые дополнительные расходы, понесенные ею в связи с предоставлением запчастей или услуг за пределами страны первоначальной продажи измельчителя авторизованным дилером компании. НАСТОЯЩИЙ ДОКУМЕНТ ОГРАНИЧИВАЕТ ДЕЯСТВИЕ ЛЮБОЙ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ, УКАЗАННЫМ ВЫШЕ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ. Компания Fellowes ни при каких обстоятельствах не несет ответственности ни за какой косвенный или случайный ущерб, связанный с данным изделием. Данная гарантия дает вам определенные юридические права. Продолжительность и условия данной гарантии действительны по всему миру, кроме тех стран, где местное законодательство может нагагать иные ограничения или условия. Для получения более подробной информации или обслуживания по данной гарантии обратитесь к нам или к обслуживающему вас дилеру.

550C

Ограниченная гарантия. Компания Fellowes, Inc. ("Fellowes") гарантирует отсутствие дефектов материалов и производственных дефектов деталей устройства и предоставляет обслуживание и техническую поддержку на протяжении 2 лет со дня его приобретения первоначальным покупателем. Компания Fellowes гарантирует отсутствие дефектов материалов и производственных дефектов режущих ножей устройства на протяжении 20 лет со дня его приобретения первоначальным покупателем. Если в течение гарантийного срока будет обнаружен дефект какой-либо детали, вы имеете право только и исключительно на ремонт или замену дефектной детали по усмотрению и за счет компании Fellowes. Данная гарантия не распространяется на случаи неправильной эксплуатации, неправильного обращения, несоблюдения эксплуатационных норм, эксплуатации измельчителя при ненадлежащих параметрах электропитания (отличных от указанных на этикетке), а также несанкционированного ремонта. Компания Fellowes оставляет за собой право взыскивать с покупателей любые дополнительные расходы, понесенные ею в связи с предоставлением запчастей или услуг за пределами страны первоначальной продажи измельчителя авторизованным дилером компании. НАСТОЯЩИЙ ДОКУМЕНТ ОГРАНИЧИВАЕТ ДЕЯСТВИЕ ЛЮБОЙ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ, УКАЗАННЫМ ВЫШЕ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ. Компания Fellowes ни при каких обстоятельствах не несет ответственности ни за какой косвенный или случайный ущерб, связанный сданным изделием. Данная гарантия дает вам определенные юридические права. Продолжительность и условия данной гарантии действительны по всему миру, кроме тех стран, где местное законодательство может нагалать иные ограничения или условия. Для получения более подробной информации или обслуживания по данной гарантии обратитесь к нам или к обслуживающему вас дилеру.

350C

Ограниченная гарантия. Компания Fellowes, Inc. ("Fellowes") гарантирует отсутствие дефектов материалов и производственных дефектов деталей устройства и предоставляет обслуживание и техническую поддержку на протяжении 2 лет со дня его приобретения первоначальным покупателем. Компания Fellowes гарантирует отсутствие дефектов материалов и производственных дефектов режущих ножей устройства на протяжении 20 лет со дня его приобретения первоначальным покупателем. Если в течение гарантийного срока будет обнаружен дефект какой-либо детали, вы имеете право только и исключительно на ремонт или замену дефектной детали по усмотрению и за счет компании Fellowes. Данная гарантия не распространяется на случаи неправильной эксплуатации, неправильного обращения, несоблюдения эксплуатационных норм, эксплуатации измельчителя при ненадлежащих параметрах электропитания (отличных от указанных на этикетке), а также несанкционированного ремонта. Компания Fellowes оставляет за собой право взыскивать с покупателей любые дополнительные расходы, понесенные ею в связи с предоставлением запчастей или услуг за пределами страны первоначальной продажи измельчителя авторизованным дилером компании. НАСТОЯЩИЙ ДОКУМЕНТ ОГРАНИЧИВАЕТ ДЕЙСТВИЕ ЛЮБОЙ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ, УКАЗАННЫМ ВЫШЕ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ. Компания Fellowes ни при каких обстоятельствах не несет ответственности ни за какой косвенный или случайный ущерб, связанный сданным изделием. Данная гарантия дает вам определенные юридические права. Продолжительность и условия данной гарантии действительны по всему миру, кроме тех стран, где местное законодательство может напагать иные ограничения или условия. Для получения более подробной информации или обслуживания по данной гарантии обратитесь к нам или к обслуживающему вас дилеру.

ОСНОВНИ ФУНКЦИИ И КОНТРОЛИ

E. SmartLock ПИН клавиатура

F. Обратен ход

G. Старт/Пауза (бял)

Н. Заключване (бял)

E.

F.

G.

H.

⚠️ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ – Прочетете преди употреба!

РАЗДРОБЯВАНЕ ПРЕЗ ПОСТАВКАТА ЗА АВТОМАТИЧНО ПОДАВАНЕ

Хартия А4 Телчета

Кламери

КОГАТО Е В РЕЖИМ НА СЪН

СЛЕДВАЙТЕ ПРОЦЕДУРИТЕ ЗА СМАЗВАНЕ ПО-ДОЛУ И ПОВТОРЕТЕ ДВА ПЪТИ,

Отворете капака

ПОЧИСТВАНЕ НА АВТОМАТИЧНО СТАРТИРАЩИТЕ СЕ ИНФРАЧЕРВЕНИ СЕНЗОРИ

Данное изделие классифицировано как электрическое и электронное оборудование. По истечении срока эксплуатации изделия не утилизируйте его вместе с бытовыми отходами. Для обеспечения надлежащей обработки, вторичного использования и переработки изделие следует сдать в специализированный пункт приема. Для получения детальной информации касаемо ближайшего специализированного пункта приема утильсырья обратитесь в местные органы власти.

Greek