AutoMax 600M - Skartovač FELLOWES - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AutoMax 600M FELLOWES

Před použitím si pročtěte tyto pokyny. Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.

A. Víko skartovacího zařízení
B. Otvor pro manuální podávání
C. Kolečka
D. Hlavní vypínač

O 1. VYPNUTO

1 2. ZAPNUTO

E. Viz bezpečnostní pokyny
F. Rídici panel (viz níže)
G. Dviřka nádoby
H. Nádoba (uvnitř)

ŘÍDICÍ PANEL

A. Přehřátí (červená)
B. Vyjmout papír (červená)
C. Plná nádoba (červená)
D. Nádoba/Víko otevření (červená)

E. Klávesnice SmartLock™
F. Zpětný chod
G. Spustit/pozastavit (bilá)
H. Zamčení (bílá)

E.

F.

G.

H.

⚠ UPOZORNĚNÍ: DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY – před použitím přečtěte!

• Informace o požadavcích na provoz, údržbu a servis naleznete v návodu k obsluze. Než začnete skartovací zařizení používat, přečtěte si celý návod.
• Udržujte mimo dosah dětí a domácich zvířat. Nevkládejte ruce do otvoru pro papír. Nepoužíváte-li zařízení, vždy je vypněte nebo odpojte od sítě.
• Chraňte otvory skartovacího zařízení před vstupem cizích předmětů – rukavic, šperků, oděvu, vlasů atd. Pokud se nějaký předmět dostane do horního otvoru, uvolněte jej přepnutím na zpětný chod (<).
• NEPOUŽÍVEJTE na skartovací zařízeni ani v jeho blízkosti přípravky obsahující aerosoly či maziva na bázi ropy nebo aerosolů. NEPOUŽÍVEJTE NA SKARTOVACÍ ZAŘÍZENÍ "STLAČENÝ VZDUCH V PLECHOVCE NA ČIŠTĚNÍ TĚŽKO PŘÍSTUPNÝCH MÍST". Páry z hnacích náplní a maziva na bázi ropy se mohou vznítit a způsobit těžká zranění.
• Nedotýkejte se odkrytých ostří pod víkem skartovacího zařízení.
• Pred čištěním nebo servisem odpojte skartovací zařizení od sitě.

• Zařízení nepoužívejte, pokud je poškozené nebo vadné. Skartovací zařízení nerozebírejte. Zařízení neumistujte blízko zdroje tepla nebo vody.

• Toto skartovací zařízení je vybaveno hlavním vypínačem (D). Chcete-li zařízení použivat, musí být tento vypínač v poloze ZAPNUTO(I). V případě nouze přepněte tento vypínač do polohy VYPNUTO(○). Skartovací zařízení se tak okamžitě zastaví.

• Skartovací zařízení musí být zapojeno do řádně uzemněné zásuvky s napětím a proudem určeným na typovém štítku. Uzemněná zásuvka musí být nainstalována poblíž zařízení a musí být snadno přístupná. S tímto výrobkem nepoužívejte konvertory energie, transformátory ani prodlužovací šňůry.
• NEBEZPEČÍ POŽÁRU – NEPOUŽÍVEJTE ke skartování blahopřání se zvukovými čipy nebo bateriemi.
• Určeno k použití pouze v interiéru.

VLASTNOSTI

SKARTUJTE PROSTŘEDNICTVÍM AUTOMATICKÉHO PODÁVACÍHO ZÁSOBNÍKU SKARTUJTE PROSTŘEDNICTVÍM OTVORU PRO MANUÁLNÍ PODÁVÁNÍ

Papír o velikosti A4

Sešivací svorky Kancelářské sponky

Až 20 listů papíru spojených sešivacimi svorkami – Je-li počet sešitych listů větší než 20, listy rozpojte

Až 20 listů papíru spojených kancelářskými sponkami – Je-li počet sepnutých listů větší než 20, listy rozpojt

Kreditní karty

CD/DVD (pouze model 550C/350C)

Nepotrebná pošta

Skládaný papír

Nebude skartovat: Lepici štítky, nekonečné formuláře, skládaný papír (automatické podávání), svázané dokumenty, časopisy, průsvitky, noviny, lepenku, kancelářské klipy, průmyslové sešivací drátky, velké spony na papír, více než 20 stran sešitých drátky nebo spojených sponkou, skobky uprostřed horní části papíru, laminovaný papír, 3½" diskety, rychlovazače, složky na rentgenové snimky nebo jiné plasty, než které jsou uvedeny výše

Skartovací velikost papíru:

Mikrořez (600M) ....2 mm x 12 mm Příčný řez (550C/350C) ....4 mm x 38 mm

Maximální hodnoty:

Kapacita listů pro automatické podávání (600M)....600*

Kapacita listů pro automatické podávání (550C) 550*

Kapacita listů pro automatické podávání (350C) 350*

Kapacita listů pro manuální podávání (600M/550C)....14*

Kapacita listů pro manuální podávání (350C) 12*

* Papír o velikosti A4 (70 g/m) pri hodnotách 220–240 V, 50/60 Hz, 2,5 A. Kapacitu může snížit použití těžšího papíru, vlhkost nebo jiné než jmenovité napěti. 550C Maximální denní doporučený rozsah použití: 2,750 listů; 10 platebních karet; 10 CD/DVD disky.

ZÁKLADNÍ FUNKCE SKARTOVACÍHO ZAŘÍZENÍ

Čas provozu 600M/550C: nepřetržitý provoz

Čas provozu 350C:

max. až 45 minut. V prípadě provozu trvajícího déle než 45 minut zahájí zařízení automaticky přestávku v délce 30 minut umožňující jeho ochlazení.

POZNÁMKA: Po každém průchodu pokračuje skartovací zařízení krátce v provozu až do úplného uvolnění otvoru.

AUTOMATICKÉ PODÁVÁNÍ

* Po zahájení skartovaciho cyklu neotvírejte viko.

Zapojte skartovač do sitě a přepněte hlavni vypínač do polohy ZAPNUTO (I)

Otevřete víko

Přidejte papír. Papír musí být rovný a srovnaný s čelem zásobníku na papír.

Skartaci spustíte zavřením vika a stisknutim tlačitka start

MANUÁLNI PODÁVÁNÍ

Zapojte skartovač do sítě a přepněte hlavní vypínač do polohy ZAPNUTO (I)

Vložte papir do otvoru pro papír a pustte jej

nebo

Uchopte disk CD/či kartu za okraj, vložte je prímo do otvoru pro papír a pustte

Poznámka: Když se používá automatické podávání, nelze použít manuální podávání.

* Je-li víko otevřené, skartovací stroj nebude pracovat.

ŠPATNĚ VYROVNANÝ PAPÍR

Jestliže papír není skartován prostřednictvím automatického podávacího zásobniku, zkontrolujte polohu papíru.

Papír musi být rovný a srovnaný s čelem zásobníku na papír.

POKROČILÉ FUNKCE VÝROBKU

AUTO REVERSE

Automatický posun zpět

V případě uvíznutí papíru zastaví práci a otočí směr pohybu papíru.

SMART LOCK™

SmartLock™

VoliteIná funkce 4-digit SmartLock™ uchovává důvěrné dokumenty bezpečné během cyklu skartace.í

SILENT SHRED™

Technologie SilentShred™

Zajištuje skartaci bez rušivých zvuků.

SLEEP MODE

Klidový režim

Tato energii šetřici funkce vypne skartovací zařízení po dvou minutách nečinnosti.

SMARTLOCK™

Volitelná funkce 4-digit SmartLock™ uchovává důvěrné dokumenty bezpečné během cyklu skartace.í

AKTIVUJTE FUNKCI SMARTLOCK

Otevřete zásuvku a prídejte papír

Zavřete prihrádku a stiskněte ikonu uzamčeni

Na klávesnici zadejte 4místnou kombinaci klíče. Ikona uzamčení bude na ovládacím panelu rychle blikat. Stisknutím ikony uzamčení zamkněte zásuvku.

Stisknutím tlačitka start (▶) zahajte skartování.

Po dokončení skartování ikona uzamčení zhasne a skartovač se odemkne

SLEEP MODE

PROVOZ V KLIDOVÉM REŽIMU

Tato funkce vypne skartovací stroj po dvou minutách nečinnosti.

POKUD JE STROJ V KLIDOVÉM REŽIMU

Chcete-li klidový režim ukončit, otevřete víko a vložte papír.

vložte papírnebo

POZNÁMKA: • Odemčení: stiskněte ikonku odemknout a znovu zadejte předtím zadanou 4mistnou kombinaci pro odemknutí.

• V případě výpadku dodávky proudu zůstane funkce SmartLock™ aktivní. Po obnovení dodávky proudu se automaticky znovu zahájí cyklus skartace.
- Pokud skartovač nesprávně zavede papír nebo dojde k uvíznutí papíru, odemkne se skartovač po 30 minutách.

Další informace o všech pokročilých funkcích výrobku Fellowes najdete na stránce www.fellowes.com

ÚDRŽBA VÝROBKU

MAZÁNÍ SKARTOVACÍHO ZAŘÍZENÍ OLEJEM

Abyste zajistili dobrý výkon při příčných řezech a mikrořezech, je třeba všechna řezací ostří promazat. Pokud není skartovač naolejován, může mít menší kapacitu papíru, může při skartování vydávat nepříjemný hluk a mohl by se i zastavit. Abyste se těchto problémů vyvarovali, doporučujeme skartovací zařízení při každém vyprázdnění nádoby na odpad namazat olejem.

POSTUPUJTE PODLE NÍŽE UVEDENÝCH POKYNŮ PRO MAZÁNÍ A CELÝ POSTUP PROVEĐTE DVAKRÁT

Otevřete víko

*Opatrně naneste olej na řezací nože (olej se nesmí dostat do zásobníku na papír)

Zavřete víko. Stiskněte tlačítko pro spuštění (▶)

* Používejte pouze neaerosolový rostlinný olej v nádobce s dlouhou tryskou, např. Fellowes 35250

ČISTĚNÍ INFRAČERVENÝCH SENZORŮ AUTOMATICKÉHO SPUŠTĚNÍ

Senzory detekce papíru jsou navrženy pro provoz bez údržby. Výjimečně se však může stát, že se čidla zablokuji prachem z papíru, a motor tak poběží, i když ve skartovačce nebude žádný papír.

(Poznámka: senzory na detekci papiru se nacházejí uprostřed otvoru pro papir a ve spodní části zásobníku papiru).

POSTUP ČISTĚNÍ SENZORŮ

Vypněte skartovaci zařízení a odpojte je ze zásuvky

Otevřete viko

Najděte infračervený senzor pro automatické spouštění

Namočte vatičku do čistého lihu

S použitím vaticky setřete nános nečistoty ze senzorů pro zjišťování papíru

ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH

Kontrolka přehřátí: Pokud se rozsvítí indikátor přehřátí, znamená to, že skartovací stroj překročil maximální povolenou provozní teplotu, a musí se zchladit. Po celou dobu regenerace zůstane tento indikátor rozsvícen a skartovací stroj nebude pracovat.

Vyjměte papír: Pokud se rozsvítí tento indikátor, stiskněte tlačítko zpětného chodu (<), otevřete víko a vyjměte papír.

Plná nádoba: Pokud se rozsvítí tento indikátor, znamená to, že nádoba na odpadní materiál je plná, a musíte ji vyprázdnit. Používejte vak značky Fellowes 36054.

Nádoba/Víko otevření: Pokud je nádoba nebo víko otevřené, skartovací zařízení nepoběží. Pokud je světlo rozsvíceno, zavřete nádobu nebo víko, abyste mohli pokračovat ve skartování.

OMEZENÁ ZÁRUKA NA VÝROBEK

600M

Omezená záruka: Společnost Fellowes, Inc. („Fellowes“) zaručuje, že součástky stroje budou prosty všech vad materiálu a provedení po dobu 2 let od data nákupu původním spotřebitelem a na stejnou dobu poskytuje servis a technickou podporu. OMEZENÁ ZÁRUKA Společnost Fellowes, Inc. („Fellowes“) zaručuje, že řezací ostří stroje budou prosta všech vad materiálu a provedení po dobu 7 let od data nákupu původním spotřebitelem. Pokud se v průběhu záruční doby kterákoli část ukáže jako vadná, vaše jediná a výlučná forma nápravy bude oprava nebo výměna vadné části podle volby a na náklady společnosti Fellowes. Tato záruka se nevztahuje na případy zneužití zařízení, jeho chybného provozu, nedodržení norem pro jeho používání, provoz skartovacího stroje s nesprávným napětím (jiným než je uvedeno na štítku) nebo neautorizované opravy. Společnost Fellowes si vyhrazuje právo účtovat zákazníkům dodatečné náklady spojené s dodávkou náhradních dílů nebo servisu mimo zemi, v níž autorizovaný prodejce původně zařízení prodal. JAKÁKOLI PŘEDPOKLÁDANÁ ZÁRUKA, VČETNĚ ZÁRUKY PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URCITY ÚCEL, JE TÍMTO ČASOVĚ OMEZENA NA VÝŠE UVEĐENOU ZÁRUČNÍ DOBU. V žádném případě není společnost Fellowes zodpovědná za případné následné nebo náhodné škody přisuzované tomuto produktu. Tato záruka vám přiznává určená zákonná práva. Doba trvání, náležitosti a podmínky týkající se této záruky platí celosvětově, kromě případů, kde místní zákony ukládají odlišná omezení, výhrady nebo podmínky. Se žádostí o další podrobnosti nebo o servis v rámci této záruky se obraťte přímo na nás nebo na svého prodejce.

550C

Omezená záruka: Společnost Fellowes, Inc. („Fellowes“) zaručuje, že součástky stroje budou prosty všech vad materiálu a provedení po dobu 2 let od data nákupu původním spotřebitelem a na stejnou dobu poskytuje servis a technickou podporu. OMEZENÁ ZÁRUKA Společnost Fellowes, Inc. („Fellowes“) zaručuje, že řezací ostří stroje budou prosta všech vad materiálu a provedení po dobu 20 let od data nákupu původním spotřebitelem. Pokud se v průběhu záruční doby kterákoli část ukáže jako vadná, vaše jediná a výlučná forma nápravy bude oprava nebo výměna vadné části podle volby a na náklady společnosti Fellowes. Tato záruka se nevztahuje na případy zneužití zařízení, jeho chybného provozu, nedodržení norem pro jeho používání, provoz skartovacího stroje s nesprávným napětím (jiným než je uvedeno na štítku) nebo neautorizované opravy. Společnost Fellowes si vyhrazuje právo účtovat zákazníkům dodatečné náklady spojené s dodávkou náhradních dílů nebo servisu mimo zemi, v níž autorizovaný prodejce původně zařízení prodal. JAKÁKOLI PŘEDPOKLÁDANÁ ZÁRUKA, VČETNĚ ZÁRUKY PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URCÍTÝ ÚČEL, JE TÍMTO ČASOVÉ OMEZENA NA VÝŠE UVEĐENOU ZÁRUČNÍ DOBU. V žádném případě není společnost Fellowes zodpovědná za případné následné nebo náhodné škody přisuzované tomuto produktu. Tato záruka vám přiznává určená zákonná práva. Doba trvání, náležitosti a podmínky týkající se této záruky platí celosvětově, kromě případů, kde místní zákony ukládaji odlišná omezení, výhrady nebo podmínky. Se žádostí o další podrobnosti nebo o servis v rámci této záruky se obratte přimo na nás nebo na svého prodejce.

350C

Omezená záruka: Společnost Fellowes, Inc. („Fellowes“) zaručuje, že součástky stroje budou prosty všech vad materiálu a provedení po dobu 2 let od data nákupu původním spotřebitelem a na stejnou dobu poskytuje servis a technickou podporu. OMEZENÁ ZÁRUKA Společnost Fellowes, Inc. („Fellowes“) zaručuje, že fezací ostří stroje budou prosta všech vad materiálu a provedení po dobu 20 let od data nákupu původním spotřebitelem. Pokud se v průběhu záruční doby kterákoli část ukáže jako vadná, vaše jediná a výlučná forma nápravy bude oprava nebo výměna vadné části podle volby a na náklady společnosti Fellowes. Tato záruka se nevztahuje na případy zneužití zařízení, jeho chybného provozu, nedodržení norem pro jeho používání, provoz skartovacího stroje s nesprávným napětím (jiným než je uvedeno na štítku) nebo neautorizované opravy. Společnost Fellowes si vyhrazuje právo účtovat zákazníkům dodatečné náklady spojené s dodávkou náhradních dílů nebo servisu mimo zemi, v níž autorizovaný prodejce původně zařízení prodal. JAKÁKOLI PŘEDPOKLÁDANÁ ZÁRUKA, VČETNĚ ZÁRUKY PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO UŘCITY ÚCEL, JE TÍMTO ČASOVÉ OMEZENA NA VÝŠE UVEĐENOU ZÁRUČNÍ DOBU. V žádném případě není společnost Fellowes zodpovědná za případné následné nebo náhodné škody přisuzované tomuto produktu. Tato záruka vám přiznává určená zákonná práva. Doba trvání, náležitosti a podmínky týkající se této záruky platí celosvětově, kromě případů, kde místní zákony ukládaji odlišná omezení, výhrady nebo podmínky. Se žádostí o další podrobnosti nebo o servis v rámci této záruky se obratte přímo na nás nebo na svého prodejce.

A. Prehriatie
(červená farba)
B. Vybrat' papier (červená farba)
C. Plná odpadová nádoba (červená farba)
D. Otvorený zásobník / veko (červená)

E. Klávesnica SmartLock ^TM
F. Spätný chod
G. Spustit/pozastavit (biela)
H. Zámka (biela)

E.

F.

G.

H.

Ručne podávané hárky Kapacita (350C) 12*

POZNÁMKA: Po každom priechode papiera skartovač krátko pokračuje v prevádzke, kým sa neuvolní vstup.

AUTOMATICKÉ PODÁVANIE

* Ked'sa začne skartovanie, neotvárajte poklop.

Zapojte skartovač do zásuvky a prepnite hlavný vypínač do polohy ZAPNUTÉ (I)

Otvorte veko

Doplňte papier. Papier by mal byt hladký a mal by byt zarovno s prednou častou zásobníka papiera.

Ak chcete spustit' skartovanie, zatvorte poklop a stlačte „start“

MANUÁLNE PODÁVANIE

Zapojte skartovač do zásuvky a prepnite hlavný vypínač do polohy ZAPNUTÉ (I)

Zavedte papier priamo do vstupu pre papier a pustite ho

alebo

Držte disk CD /kartu za okraj, v priamom smere ju zasuňte do otvoru na papier a pustite ju

Zatvorte zásuvku a stlačte ikonu zámky.

Režim spánku sa zruši, ked'otvoríte veko a vložíte papier.

Vložte papieralebo

ÚDRŽBA ZARIADENIA

OLEJOVANIE SKARTOVAČA

*Opatrne naneste olej na nože (pozor aby sa olej nedostal do zásobníka papiera)

Zatvorte veko. Stlačte tlačidlo na spustenie (▶)

UPOZORNENIE

Nájdite infračervený snímač automatického spustenia

Vybrat' papier: Ked'svieti, stlačte tlačidlo spätného chodu (<), otvorte veko a vyberte papier.

Tento výrobek je klasifikován jako elektrické a elektronické zařízení. Bude-li třeba tento výrobek již zlikvidovat, dbejte prosím na to, aby nebyl vyhozen do běžného domovního odpadu. Náležité zpracování, využití a recyklaci tohoto výrobku zajistí určené sběrné místo. Pro další informace o nejbližším určeném sběrném místě se obratte na příslušný místní úřad.

Slovak