Pro X PGX1600E-H - Зарядное устройство EGO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Зарядный хаб для аккумуляторов EGO
Бренд	EGO
Модель	Pro X PGX1600E-H
Входное питание	220-240 В~, 50/60 Гц, 1600 Вт
Выходное питание	56 В---, макс. 24 А
Вес	5,2 кг
Рекомендуемая температура зарядки	от 5 °C до 40 °C
Рекомендуемая температура хранения	от -20 °C до 70 °C
Совместимые док-станции	EGO PGX3000D
Совместимые портативные зарядные устройства	EGO PGX1400PB
Время зарядки (примеры)	Около 45 мин для 3 аккумуляторов BA2800T (5,0 Ач), 100 мин для 3 BA6720T (12,0 Ач), 170 мин для HC2240T (40,0 Ач) + 2 BA4200T (7,5 Ач)
Подключение	Bluetooth® и Wi-Fi
Световые индикаторы	Индикаторы статуса для хаба, док-станции, отсеков аккумулятора
Настенное крепление	Да, с винтами M5 (не входят в комплект) или с комплектом E-Track (продается отдельно)
Степень защиты	Двойная изоляция (класс II)
Назначение	Только для помещений
Обслуживание	Отключать перед очисткой; используйте сухую ткань; избегайте растворителей
Безопасность	Отключение при перегреве или слишком низкой температуре; защита от перенапряжения
Ремонтопригодность	Ремонт квалифицированным специалистом EGO; идентичные запасные части
Гарантия	Обратитесь к egopowerplus.eu за условиями

Часто задаваемые вопросы - Pro X PGX1600E-H EGO

Каково время зарядки хаба EGO Pro X PGX1600E-H ?

Время зарядки зависит от аккумуляторов: около 45 минут для 3 аккумуляторов BA2800T (5,0 Ач), 100 минут для 3 BA6720T (12,0 Ач) и 170 минут для HC2240T (40,0 Ач) с 2 BA4200T (7,5 Ач).

Какие аккумуляторы я могу заряжать этим хабом?

Этот хаб предназначен для зарядки аккумуляторов EGO, совместимых с док-станциями PGX3000D и портативным зарядным устройством PGX1400PB. Список совместимых аккумуляторов смотрите в инструкции.

Можно ли использовать хаб на улице?

Нет, этот хаб предназначен только для использования в помещении. Не подвергайте его воздействию дождя или влаги.

Что означает постоянно горящий красный индикатор на хабе?

Постоянно горящий красный индикатор означает, что хаб слишком горячий или слишком холодный. Отключите его и подождите, пока он вернется к нормальной температуре (5-40 °C).

Как чистить хаб?

Перед очисткой всегда отключайте хаб. Используйте чистую сухую ткань. Не используйте растворители, бензин или масла, которые могут повредить пластиковые детали.

Можно ли закрепить хаб на стене?

Да, хаб можно закрепить на стене с помощью винтов M5 (не входят в комплект) через отверстия для настенного крепления или с помощью монтажного комплекта E-Track (продается отдельно).

Что делать, если шнур питания поврежден?

Поврежденный шнур питания должен быть заменен производителем, его сервисной службой или квалифицированным лицом во избежание опасности. Не используйте хаб с поврежденным шнуром.

Нагревается ли хаб во время зарядки?

Да, это нормально, что хаб, док-станция и портативное зарядное устройство нагреваются во время зарядки. Убедитесь, что они используются в хорошо проветриваемом месте.

Как сбросить хаб при ошибке?

Чтобы сбросить хаб, отключите его от розетки, подождите, пока индикатор статуса погаснет, затем снова подключите. Если ошибка не исчезнет, обратитесь в сервисную службу EGO.

Какая гарантия на этот продукт?

Посетите веб-сайт egopowerplus.eu, чтобы узнать полные условия гарантийной политики EGO.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Pro X PGX1600E-H EGO

ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

⚠️ ПРИМЕЧАНИЕ. Данные инструкции должны быть также доступны в альтернативном формате, например на веб-сайте.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для обеспечения безопасности и надежности устройства его ремонт должен выполнять квалифицированный специалист.

СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Символы безопасности предназначены для привлечения внимания к возможным рискам. Символы безопасности, а также пояснения к ним, требуют особого внимания и понимания. Предупреждения по технике безопасности сами по себе не устраняют опасность. Инструкции и предупреждения не заменяют соответствующие меры по предотвращению несчастных случаев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед использованием устройства внимательно прочитайте все инструкции в данном руководстве пользователя и ознакомьтесь с предупреждающими символами безопасности, такими как ОПАСНОСТЬ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ. Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и (или) получению серьезных травм.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Далее приведено изображение и описание символов безопасности, которые могут присутствовать на данном устройстве. Перед сборкой или использованием внимательно прочитайте все инструкции, приведенные на устройстве, и соблюдайте их.

	Предупреждение об опасности	Меры предосторожности, касающиеся безопасности
	Прочитайте руководство пользователя	Прочитайте руководство по эксплуатации, чтобы уменьшить риск получения травм.
	Для использования внутри помещений	Используйте устройство только в помещении.
	Конструкция класса II	Конструкция с двойной изоляцией.
	Bluetooth®	Символ Bluetooth®
	Плавкие вставки	Миниатюрная плавкая вставка с задержкой срабатывания
	CE	Соответствует основным требованиям стандартов безопасности Европейских директив.
	UKCA	Данное изделие соответствует действующему законодательству Великобритании.
	WEEE	Неисправные электрические устройства нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Сдавайте их в авторизованные пункты сбора и утилизации.
[6K26]	Переменный ток	Тип или характеристика тока
[1X8Y]	Постоянный ток	Тип или характеристика тока
V Вольт Напряжение
ААмперы Сила тока
Hz Герц		Частота (циклов в секунду)
W Ватты Мощность
minМинуты Время
Ah Ампер-часы		Характеристики аккумулятора
kgКилограмм Масса
°СГрадус Цельсия Температура

ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Внимательно прочитайте все инструкции. Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и (или) получению серьезных травм.

Термин «устройство» в следующих предупреждениях означает устройство с питанием от сети (с кабелем) или с питанием от аккумулятора (без кабеля).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для обеспечения безопасности и надежности устройства его ремонт должен выполнять квалифицированный специалист.

БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕГО МЕСТА

■ Обеспечьте чистоту и освещенность рабочего места. Загроможденные и плохо освещенные места служат причиной несчастных случаев.
■ Не используйте устройство во взрывоопасных местах, например вблизи горючих жидкостей, газов или пыли. Устройства генерируют искры, которые могут воспламенить пыль или испарения.

ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

• Избегайте прикосновений к заземленным объектам, таким как трубы, радиаторы, плиты и холодильники. Риск поражения электрическим током выше, когда тело заземлено.
  Вилка устройства должна соответствовать розетке. Никогда не изменяйте конструкцию вилки. Не используйте никакие переходники для вилок с заземлением. Использование оригинальных вилок и соответствующих им розеток уменьшает риск поражения электрическим током.
  ■ Не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги. При попадании воды в устройство увеличивается риск поражения электрическим током.
• Обращайтесь с кабелем аккуратно. Никогда не переносите, не тяните и не выключайте устройство за кабель Не оставляйте кабель вблизи источников тепла, масла, острых предметов или движущихся

частей. Поврежденные и запутанные кабели повышают риск поражения электрическим током.

Эта зарядная станция может работать с док-станцией EGO PGX3000D для зарядки аккумуляторов EGO, перечисленных на Рис. В1.
■ Эта зарядная станция может работать с внешним аккумулятором EGO PGX1400PB для зарядки аккумуляторов EGO, перечисленных на Рис. В2.

PEMOHT

• Ремонт устройства должен производиться квалифицированным специалистом с использованием только идентичных запасных частей. Это обеспечит безопасную работу устройства.
  ■ При выполнении обслуживания устройства используйте только идентичные запасные части. Следуйте инструкциям в разделе о выполнении обслуживания в данном руководстве. Использование неподходящих деталей или несоблюдение инструкций по обслуживанию может привести к поражению током или получению травмы.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЗАРЯДНОЙ СТАНЦИИ

■ Во избежание неправильной эксплуатации и возможных травм необходимо перед использованием зарядной станции внимательно прочитать все инструкции и предупреждающие обозначения в данном руководстве, на зарядной станции, аккумуляторе и устройстве, с котором она будет использоваться.
- Данное устройство не предназначено для использования лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями либо недостатком опыта и знаний, кроме случаев, когда они находятся под присмотром либо проинструктированы относительно использования устройства лицом, ответственным за их безопасность. Следите за тем, чтобы дети не играли с этим устройством.
- Если кабель питания поврежден, то во избежание поражения электрическим током его должен заменить изготовитель, его технический представитель или другой квалифицированный специалист.
Этим устройством могут пользоваться дети старше 8 лет, а также лица со сниженными физическими, сенсорными или ментальными возможностями или

三GO

с недостаточным опытом и знаниями, при условии присмотра за ними или инструктажа относительно безопасного использования устройства и понимания возможной опасности. Не позволяйте детям играть с данным устройством. Не позволяйте детям выполнять очистку и техническое обслуживание устройства без наблюдения взрослых.

■ Не используйте устройство на открытом воздухе, а также под дождем или в условиях повышенной влажности. При попадании воды в зарядную станцию увеличивается риск поражения электрическим током.
■ Не прикасайтесь мокрыми руками к зарядной станции, в том числе к вилке и контактам.
- Использование принадлежностей, не рекомендованных производителем или не приобретенных у него, может привести к возгоранию, поражению электрическим током или получению травмы.
- Заряжайте аккумуляторы только с помощью зарядной станции, указанной изготовителем. Зарядная станция, предназначенная для одного типа аккумуляторных батарей, может стать причиной пожара при использовании с другим типом батарей.
- Используйте кабель и зарядную станцию только надлежащим образом. Никогда не переносите зарядную станцию за кабель питания. Не тяните за кабель зарядной станции при отсоединении вилки. В противном случае это может привести к повреждению кабеля питания или зарядной станции, а также к поражению электрическим током. Немедленно заменяйте поврежденные кабели питания.
- Убедитесь, что кабель расположен таким образом, что он не будет соприкасаться с острыми краями и движущимися частями и на него не наступят, не зацепят и не повредят как-либо иначе. Это уменьшит риск случайных падений, которые могут стать причиной травмы пользователя и повреждения кабеля, которое может привести к поражению электрическим током.
■ Держите кабель и зарядную станцию подальше от источников тепла, чтобы избежать повреждения корпуса или внутренних деталей.
- Не допускайте попадания на пластиковые части бензина, масла, продуктов на нефтяной основе и т. д. В таких материалах содержатся химические вещества, которые могут повредить, ослабить или разрушить пластик.

■ Не используйте зарядную станцию с поврежденным кабелем питания или вилкой. Это может стать причиной короткого замыкания и поражения электрическим током. В таком случае отремонтируйте или замените зарядную станцию у авторизованного специалиста сервисного центра EGO.
■ Не используйте зарядную станцию, если ее ударили, уронили или как-либо иначе повредили. Обратитесь к авторизованному квалифицированному специалисту, чтобы убедиться, что зарядная станция находится в хорошем рабочем состоянии.
- Не разбирайте зарядную станцию. Если требуется обслуживание или ремонт устройства, обратитесь к авторизованному специалисту. Неправильная повторная сборка может привести к поражению электрическим током или пожару.
■ Для снижения риска поражения электрическим током перед выполнением технического обслуживания или очистки отключите зарядную станцию от электрической розетки.
■ Когда зарядная станция не используется, отсоедините ее от источника питания. Это уменьшит риск поражения электрическим током или повреждения зарядной станции при попадании металлических предметов внутрь. Это также поможет предотвратить повреждение зарядной станции при скачках напряжения.
- Риск поражения электрическим током. Не касайтесь неизолированных частей выходного разъема или неизолированных клемм аккумуляторной батареи.
- Чтобы уменьшить риск получения травм, будьте предельно внимательны при использовании устройства рядом с детьми.
■ Во избежание поражения электрическим током не погружайте зарядную станцию в воду и другие жидкости. Не помещайте и не храните устройство в местах, где оно может упасть или попасть в ванну или раковину.
■ Во время зарядки аккумуляторы должны быть размещены в хорошо проветриваемом помещении (для аккумуляторов, которые выделяют газы в атмосферу во время обычной зарядки).
■ Сохраните эти инструкции. Регулярно просматривайте их и предоставляйте для ознакомления другим пользователям. Одалживая кому-либо устройство, передайте также данные инструкции для предотвращения неправильного использования и возможных травм.

УДЛИНИТЕЛИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ИСПОЛЬЗУЙТЕ УДЛИНИТЕЛЬ ДЛЯ ЭТОГО УСТРОЙСТВА ТОЛЬКО В СЛУЧАЕ КРАЙНЕЙ НЕОБХОДИМОСТИ.

Использование неподходящего удлинителя может привести к возгоранию и поражению электрическим током. При использовании удлинителя необходимо соблюдать следующие требования.

■ Контакты на вилке удлинителя имеют то же количество, размер и форму, как и на вилке зарядной станции.
■ Удлинитель исправен и имеет правильное количество жил.
■ Сечение достаточно большое для номинального значения переменного тока, потребляемого устройством. См. таблицу ниже.

Длина кабеля 15 м 30 м
Сечение кабеля 0,75 мм	2	0,75 мм 2

■ Удлинитель — это временное решение. Подключите зарядную станцию к стандартной розетке, как только работа будет завершена.
■ Никогда не подключайте к удлинителю более одной зарядной станции или другого устройства.
■ Никогда не используйте удлинитель с номинальной мощностью ниже, чем мощность на паспортной табличке зарядной станции.
■ Не подключайте удлинители последовательно друг к другу.

СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Вход	220–240 В перем. тока, 50/60 Гц, 1600 Вт
Выход	56 В ——, макс. 24 А
Совместимая док-станция	PGX3000D
Совместимый внешний аккумулятор	PGX1400PB

Время зарядки	Приблизительно45 мин. для 3 x BA2800T (5 Ач)100 мин. для 3 x BA6720T (12 Ач)170 мин. для НС2240T (40 Ач) + 2 x BA4200T (7,5 Ач)
Рекомендуемая температура зарядки	От 5 до 40 °C
Рекомендуемая температура хранения	От –20 до 70 °C
Масса зарядной станции	5,2 кг

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Используйте только идентичные запасные части, приведенные в списке ниже. Использование деталей с другими характеристиками может привести к снижению эффективности работы и безопасности устройства.

НАЗВАНИЕ ДЕТАЛИ НОМЕР МОДЕЛИ
Монтажный комплектPGXTM E-Track	AEK1000

ОПИСАНИЕ

ЧАСТИ УСТРОЙСТВА (Рис. А)

1. Индикатор состояния зарядной станции
2. Кнопка Bluetooth /Wi-Fi
3. Индикатор Bluetooth ^ircledR /Wi-Fi
4. Кабель питания
5. Разъем
6. Соединитель
7. Резиновый блок (2)
8. Отверстие для крепления на стену (4)
   9*. Индикатор состояния док-станции
   10*. Индикатор состояния аккумуляторного отсека для док-станции (3)
   11*. Индикатор состояния внешнего аккумулятора переменного тока
   12*. Индикатор состояния аккумуляторного отсека для внешнего аккумулятора (3)

*НЕ ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Зарядная станция PGX™ 1600 Вт предназначена для зарядки аккумуляторов EGO, установленных в 3-портовую док-станцию EGO PGX™ PGX3000D и (или) зарядки аккумуляторов EGO, установленных во внешний аккумулятор EGO PGX™PGX1400PB. Прочитайте руководство по эксплуатации, прилагаемое к док-станции и внешнему аккумулятору.

ПРИМЕЧАНИЕ. Литий-ионные аккумуляторы поставляются частично заряженными. Перед первым использованием их необходимо полностью зарядить.

■ Убедитесь, что предохранитель или автоматический выключатель розетки рассчитаны не менее чем на 10 А.
Избегайте использования розеток с окисленными или поврежденными контактами.
- Во время зарядки аккумуляторы должны быть размещены в хорошо проветриваемом помещении (для аккумуляторов, которые выделяют газы в атмосферу во время обычной зарядки).

Совместимость зарядной станции с док- станцией и (или) внешним аккумулятором (Рис. С)

На Рис. D1 показано, как заряжать аккумуляторы с помощью док-станции.

1. Прижмите разъем соединителя к док-станции до щелчка, как показано на Рис. D1 (шаг 1).
   ПРИМЕЧАНИЕ. Отсоедините разъем зарядной станции от док-станции, как показано на Рис. D2.
2. Аналогичным образом подключите док-станцию к следующей док-станции (шаг 2).
3. Подключите зарядную станцию к источнику питания (шаг 3). Индикатор состояния зарядной станции и индикатор состояния док-станции будут светиться зеленым, указывая на то, что зарядная станция и док-станция работают правильно и могут заряжать аккумуляторы.

4. Совместите выступающие ребра аккумулятора с монтажными пазами в одном из отсеков док-станции. Вставьте аккумулятор в отсек док-станции (шаг 4). Кнопка извлечения аккумулятора будет светиться, указывая на то, что аккумулятор надежно закреплен.

5. Зарядная станция установит связь с аккумулятором в отсеке док-станции и определить его состояние. Если аккумулятор соответствует условиям зарядки, зарядная станция начнет зарядку аккумулятора, а индикатор состояния зарядной станции и индикатор состояния аккумуляторного отсека (над вставленным аккумулятором) будут мигать зеленым.

6. Вставьте другие аккумуляторы в док-станции.
7. При подключении большего количества док- станций к зарядной станции она будет подавать питание на док-станции в порядке подключения — док-станция, ближайшая к зарядной станции, включается первой. Мигающий зеленый индикатор состояния аккумуляторного отсека помогает определить, какой аккумулятор заряжается в данный момент.
8. Когда аккумуляторы полностью заряжены, индикатор состояния зарядной станции и индикаторы состояния аккумуляторного отсека светятся зеленым. Указатели уровня заряда на аккумуляторах погаснут. Рекомендуется отключить зарядную станцию от электросети, если она не будет использоваться в течение длительного периода времени.

ПРИМЕЧАНИЕ.

■ Значительное сокращение времени работы аккумулятора после полной зарядки указывает на то, что срок его службы подходит к концу и его необходимо заменить.
■ Зарядная станция, док-станция и внешний аккумулятор могут нагреваться во время зарядки. Это нормально. Заряжайте аккумуляторы в хорошо проветриваемом помещении.

ПРИМЕЧАНИЕ. Последовательность зарядки аккумуляторов в одной и той же док-станции/внешнем аккумуляторе см. в руководствах по эксплуатации док-станции EGO PGX3000D и внешнего аккумулятора EGO PGX1400PB.

Индикаторы зарядной станции, док-станции и внешнего аккумулятора

ЗАРЯДНАЯ СТАНЦИЯ ДОК-СТАНЦИЯ ВНЕШНИЙ АККУМУЛЯТОР
Состояние зарядной станции	Индикатор состояния зарядной станции	Индикатор состояния док- станции	Индикатор(Ы) состояния аккумуляторного отсека	Индикатор состояния переменного тока	Индикатор(Ы) состояния аккумуляторного отсека
Режим ожидания (без зарядки аккумулятора)	Светится зеленым	[IMAGE]Светится зеленым	Выкл. Выкл.	[IMAGE]Светится зеленым
Обычная зарядка	[IMAGE]Мигает зеленым	[IMAGE]Светится зеленым	[IMAGE]Мигает зеленым над заряжаемыми аккумуляторами	[IMAGE]Светится зеленым	[IMAGE]Мигает зеленым над заряжаемыми аккумуляторами
Медленная зарядка при температуре зарядной станции 40 – 60 °C	[IMAGE]Мигает оранжевым	[IMAGE]Светится зеленым	[IMAGE]Мигает зеленым над заряжаемыми аккумуляторами	[IMAGE]Светится зеленым	[IMAGE]Мигает зеленым над заряжаемыми аккумуляторами
Полностью заряжен	[IMAGE]Светится зеленым	[IMAGE]Светится зеленым	[IMAGE]Светится зеленым над полностью заряженными аккумуляторами	[IMAGE]Светится зеленым	[IMAGE]Светится зеленым над полностью заряженными аккумуляторами
Зарядная станция слишком горячая или слишком холодная	[IMAGE]	Выкл. Выкл. Выкл. Выкл.
Ошибка зарядной станции	[IMAGE]Мигает красным	Выкл. Выкл. Выкл. Выкл.
Зарядная станция работает нормально.Зарядка горячего или холодного аккумулятора	[IMAGE]	[IMAGE]Светится зеленым	[IMAGE][АУТК]	[IMAGE][ССТW]	[IMAGE]

ЗАРЯДКА ГОРЯЧЕГО ИЛИ ХОЛОДНОГО АККУМУЛЯТОРА

Если аккумулятор в док-станции выходит за пределы нормального температурного диапазона, соответствующий индикатор состояния аккумуляторного отсека будет светиться красным, а индикатор питания на аккумуляторе погаснет. Когда аккумулятор остынет или нагреется до нормальной температуры, зарядка автоматически возобновится.

ОШИБКА АККУМУЛЯТОРА ИЛИ ДОК-СТАНЦИИ/ ВНЕШНЕГО АККУМУЛЯТОРА

Если обнаружена ошибка аккумулятора, соответствующий индикатор состояния аккумуляторного отсека будет мигать красным, а индикатор питания на аккумуляторе погаснет.

1. Извлеките и снова вставьте аккумулятор в докстанцию/внешний аккумулятор. Если индикатор состояния аккумуляторного отсека по-прежнему мигает красным, попробуйте зарядить заведомо исправный аккумулятор.
2. Если новый аккумулятор заряжается нормально, первый аккумулятор неисправен.
3. Если индикатор состояния аккумуляторного отсека по-прежнему мигает красным после попытки зарядки исправного аккумулятора, перезагрузите зарядную станцию. Для этого отключите ее от источника питания и дождитесь, пока индикатор состояния зарядной станции не погаснет. Затем снова подключите зарядную станцию к источнику питания.
4. Если индикатор состояния аккумуляторного отсека по-прежнему мигает красным после шага 3, возможно, док-станция или внешний аккумулятор неисправны.

МОНТАЖ ЗАРЯДНОЙ СТАНЦИИ

Отверстия для крепления на стену

1. Убедитесь, что два резиновых блока входят в верхние пазы на задней части зарядной станции (Рис. E1).
2. Используйте четыре винта M5 длиной не менее 76 мм и шайбы (не входят в комплект), чтобы надежно закрепить зарядную станцию на стене (Рис. Е2).

ПРИМЕЧАНИЕ. Монтажная поверхность должна быть толщиной не менее 19 мм, чтобы максимально надежно удерживать зарядную станцию.

Монтаж на направляющую E-Track (комплект продается отдельно) (Рис. F)

F-1 Фиксатор E-Track (2)

F-2 Направляющая E-Track

F-3 Резиновый амортизатор (2)

F-4 Комплект болтов и шайб (2)

Для установки зарядной станции на направляющую E-Track требуется монтажный комплект EGO E-Track.

1. Отключите зарядную станцию от розетки электросети.
2. Снимите два резиновых блока, показанных на Рис. Е1.
3. Установите фиксаторы E-Track (входят в комплект) на место снятых резиновых блоков, как показано на Рис. F.
4. Прикрепите каждый фиксатор E-Track к зарядной станции с помощью болтов и шайб M5 и инструмента для сборки (входит в комплект).
5. Вставьте два резиновых бампера (входят в комплект) во внешние нижние пазы на задней панели зарядной станции.
6. Прикрепите зарядную станцию к направляющей E-Track с помощью фиксаторов E-Track, как показано на рисунке, и убедитесь, что зарядная станция закреплена на направляющей.
7. Чтобы снять зарядную станцию с направляющей E-Track, нажмите рычаги на фиксаторах E-Track и потяните зарядную станцию.

ПРИМЕЧАНИЕ. Отверстие в фиксаторе E-Track можно использовать для защиты от кражи с помощью навесного замка (не входит в комплект). Диаметр дужки замка должен составлять 5–7 мм.

КОММУНИКАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

Для получения информации и полного списка наших продуктов и услуг, включая инструкции по подключению, отсканируйте QR-код ниже или посетите сайт www.egopowerplus.eu/connect.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание серьезных травм всегда отключайте зарядную станцию от розетки и извлекайте аккумуляторы из док-станции перед чисткой или обслуживанием.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не рекомендуется использовать сухой сжатый воздух для чистки зарядной станции. Если очистку можно выполнить только при помощи сжатого воздуха, всегда используйте защиту для глаз или защитные очки с боковыми щитками. Если во время работы появляется пыль, надевайте респиратор.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если кабель питания поврежден, то во избежание поражения электрическим током его должен заменить изготовитель, его технический представитель или другой квалифицированный специалист.

ОБЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Не используйте растворители для очистки пластиковых частей. Большинство пластиковых частей чувствительны к различным бытовым растворителям и могут быть повреждены.

Для очистки от грязи, пыли, масла, смазки и т. п. используйте чистую ткань.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не допускайте попадания на пластиковые части тормозной жидкости, бензина, продуктов на нефтяной основе, пропитывающих масел и т. д. Химические вещества могут повредить, ослабить или разрушить пластик, что приведет к получению серьезных травм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При ремонте используйте только идентичные запасные части EGO. Использование других запасных частей может привести к возникновению опасной ситуации или повреждению устройства. Чтобы обеспечить безопасность и надежность устройства, его ремонт должен выполнять квалифицированный специалист сервисного центра EGO. Когда устройство не используется, храните его в помещении.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Не выбрасывайте электроприборы вместе с неотсортированными городскими отходами; пользуйтесь специальными пунктами сбора вторсырья.

Для получения информации о доступных пунктах сбора вторсырья свяжитесь с представителями местных органов власти.

При утилизации электрических устройств на свалках в подземные воды могут просочиться опасные вещества, которые затем попадут в пищевую цепь и приведут к общему ухудшению здоровья и благополучия.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Индикаторсостояния зарядной станции мигает оранжевым.	При температуре зарядной станции 40 – 60 °C зарядка выполняется медленно, что является нормальной работой.	Никаких действий не требуется.
Индикаторсостояния зарядной станции мигает красным.	1. Перегрузка по току на выходе зарядной станции.2. Вентилятор зарядной станции заблокирован или поврежден.3. Пониженное напряжение на входе переменного тока.	1. Перезагрузите зарядную станцию. Для этого отключите ее от источника питания и дождитесь, пока индикатор состояния зарядной станции не погаснет. Затем снова подключите вилку к источнику питания. Если это не помогло, обратитесь в сервисный центр EGO.2. Отключите зарядную станцию от сети, слегка встряхните ее, а затем снова подключите к источнику питания и проверьте, нормально ли она работает. Если это не помогло, обратитесь в сервисный центр EGO.3. Никаких действий не требуется. Зарядная станция возобновит зарядку после того, как входное напряжение переменного тока станет стабильным. Если входное напряжение переменного тока по-прежнему нестабильно, отключите зарядную станцию от источника питания и подождите, пока индикатор состояния зарядной станции не погаснет, затем снова подключите вилку к источнику питания.
Индикаторсостояния зарядной станции светится красным.	1. Зарядная станция слишком горячая.2. Зарядная станция слишком холодная.	1. Отключите зарядную станцию от источника питания и подождите, пока она остынет, затем снова подключите вилку к источнику питания. Если это не помогло, обратитесь в сервисный центр EGO.2. Дайте зарядной станции нагреться. Зарядка возобновится, когда температура зарядной станции вернется к нормальной.
Индикаторсостояния аккумуляторного отсека над одним из аккумуляторов светится красным.Индикаторсостояния зарядной станции светится зеленым.	Аккумулятор слишком горячий или слишком холодный.	Дайте аккумулятору остыть или нагреться до нормальной температуры. Зарядка возобновится, когда температура аккумулятора вернется к нормальной.
ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Индикатор состояния док-станции/внешнего аккумулятора не светится.Индикатор состояния зарядной станции светится зеленым.	1. Плохой контакт между зарядной станцией и док-станцией/внешним аккумулятором.2. Неисправна док-станция или внешний аккумулятор.	1. Попробуйте отсоединить разъем зарядной станции и снова подключить его к док-станции/внешнему аккумулятору.2. Обратитесь в сервисный центр EGO для замены док-станции/внешнего аккумулятора.
Индикатор состояния аккумуляторного отсека над одним из аккумуляторов мигает красным.Индикатор состояния зарядной станции светится зеленым.	Неисправен аккумулятор или один из трех аккумуляторных отсеков док-станции/внешнего аккумулятора.	1. Извлеките и снова вставьте аккумулятор в док-станцию/внешний аккумулятор.2. Если индикатор состояния аккумуляторного отсека по-прежнему мигает красным, попробуйте зарядить другой аккумулятор. Если новый аккумулятор заряжается нормально, первый аккумулятор неисправен.3. Если индикатор состояния аккумуляторного отсека по-прежнему мигает красным после замены аккумулятора, перезагрузите зарядную станцию. Для этого отключите ее от источника питания и дождитесь, пока индикатор состояния зарядной станции не погаснет. Затем снова подключите вилку к источнику питания.Если индикатор состояния аккумуляторного отсека по-прежнему мигает красным после шага 3, возможно, док-станция или внешний аккумулятор неисправны. Обратитесь в службу поддержки клиентов EGO.
Индикатор состояния док-станции и индикаторы состояния всех аккумуляторных отсеков мигают красным.	Док-станция неисправна.	Обратитесь EGO сервисный центр для замены док-станции.
Индикатор состояния внешнего аккумулятора мигает красным.	Внешний аккумулятор неисправен.	Обратитесь в сервисный центр EGO для замены внешнего аккумулятора.
	Вентилятор внешнего аккумулятора заблокирован или поврежден.	Обратитесь в сервисный центр EGO для замены или обслуживания.

ГАРАНТИЯ

ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO

Посетите веб-сайт egopowerplus.eu, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO.

RU

PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE!

PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI

СИМВОЛИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ БЕЗПЕКИ

ПОМИЛКА АКУМУЛЯТОРА АБО ДОК-СТАНЦІЇ/ ПАВЕРБАНКА

ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО НА ОПЕРАТОРА

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ХЪБА

ИМЕ НА ЧАСТ НОМЕР НА МОДЕЛ
Монтажен комплект заверига PGXTM E-Track	АЕК1000

ОПИСАНИЕ

ОПОЗНАЙТЕ СВОЯ ХЪБ (Фиг. А)

Фиг. D1 показва как да зареждате акумулаторните батерии чрез докинг станции:

ЗАРЕЖДАНЕ НА ГОРЕЩА ИЛИ СТУДЕНА АКУМУЛАТОРНА БАТЕРИЯ

ГРЕШКА НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ ИЛИ ДОКИНГ СТАНЦИЯТА / БАНКАТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ

КОМУНИКАЦИОННА ТЕХНОЛОГИЯ

ГАРАНЦИОННА ПОЛИТИКА EGO

Збмдсмгдз	gsдмдсмгдз до6убо	Збмдсмгдз до5q5760и з6s
qm30л ьбзбгдзюлобро3а8мно qsзбджгдзмбмбюls330лобро3а8мнофюомспсрбодбодбдб.	qm30 gsбдсмбспс.	доадсмгсг EGO-л дмдзбгдзюл 3ббдбсфqm30л дбзбзмгспср.
зб6гзбджгдзмбмбюls330вббдзмбюобро3а8мноздбодбдбфюомспср.	зб6г збджгдзмбмбо sfолgsдсмбспср.	доадсмгсг EGO-л дмдзбгдзюл 3ббдбсфqm30л збджгдзмбмбюл дбзбзмгспср.
	зб6г збджгдзмбмбюзббджгдзмбо qsбдмзоцмовб qsбджджгдс.	доадсмгсг EGO-л дмдзбгдзюл3ббдбсф ош лзбдмс 3бддмдзбгдз и бздмбзс.

நையெர்வ

EGO-l usgsm60om 3m00003s

306m30n, 9f30om 398-8306q egopowerplus.eu, qs 3596mon EGO-l ls25656q om dm2b7g6dou fgj6d qs 306m8g6l l6g7qsg .

KA

PROČITAJTE SVA UPUTSTVA!

PROČITAJTE PRIRUČNIK ZA RUKOVAOCA

OBAVEŠTENJE: Ovo uputstvo će biti dostupno i u alternativnom formatu, npr. na veb-lokaciji.

⚠ UPOZORENJE: Da bi se osigurala sigurnost i pouzdanost, sve popravke treba da radi kvalifikovani servisni tehničar.

SIGURNOSNI SIMBOLI