Pro X PGX1600E-H - Carregador EGO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Hub de carregamento para baterias EGO
Marca	EGO
Modelo	Pro X PGX1600E-H
Alimentação de entrada	220-240 V~, 50/60 Hz, 1600 W
Alimentação de saída	56 V---, máx. 24 A
Peso	5,2 kg
Temperatura de carregamento recomendada	5 °C a 40 °C
Temperatura de armazenamento recomendada	-20 °C a 70 °C
Docks compatíveis	EGO PGX3000D
Carregadores portáteis compatíveis	EGO PGX1400PB
Tempo de carregamento (exemplos)	Aproximadamente 45 min para 3 baterias BA2800T (5,0 Ah), 100 min para 3 BA6720T (12,0 Ah), 170 min para HC2240T (40,0 Ah) + 2 BA4200T (7,5 Ah)
Conectividade	Bluetooth® e Wi-Fi
Indicadores luminosos	Luzes de status para hub, dock, compartimentos de bateria
Fixação na parede	Sim, com parafusos M5 (não fornecidos) ou kit E-Track (vendido separadamente)
Grau de proteção	Isolamento duplo (classe II)
Uso previsto	Apenas para uso interior
Manutenção	Desligar antes da limpeza; usar um pano seco; evitar solventes
Segurança	Desligamento em caso de superaquecimento ou temperatura muito baixa; proteção contra sobretensões
Capacidade de reparo	Reparos por um técnico qualificado EGO; peças de reposição idênticas
Garantia	Consulte egopowerplus.eu para as condições

Perguntas frequentes - Pro X PGX1600E-H EGO

Qual é o tempo de carregamento do hub EGO Pro X PGX1600E-H?

O tempo de carregamento varia conforme as baterias: aproximadamente 45 minutos para 3 baterias BA2800T (5,0 Ah), 100 minutos para 3 BA6720T (12,0 Ah) e 170 minutos para uma HC2240T (40,0 Ah) com 2 BA4200T (7,5 Ah).

Quais baterias posso carregar com este hub?

Este hub foi projetado para carregar baterias EGO compatíveis com os docks PGX3000D e o carregador portátil PGX1400PB. Consulte a lista de baterias compatíveis no manual.

Posso usar o hub ao ar livre?

Não, este hub foi projetado para uso apenas em ambientes internos. Não o exponha à chuva ou umidade.

O que significa a luz vermelha fixa no hub?

Uma luz vermelha fixa indica que o hub está muito quente ou muito frio. Desligue-o e aguarde até que retorne a uma temperatura normal (5-40 °C).

Como limpar o hub?

Sempre desconecte o hub antes de limpar. Use um pano limpo e seco. Não use solventes, gasolina ou óleos que possam danificar as peças plásticas.

Posso fixar o hub na parede?

Sim, o hub pode ser fixado na parede usando parafusos M5 (não fornecidos) através dos furos de fixação na parede, ou com o kit de montagem E-Track (vendido separadamente).

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

O cabo de alimentação danificado deve ser substituído pelo fabricante, seu serviço de assistência técnica ou uma pessoa qualificada para evitar perigos. Não use o hub com um cabo danificado.

O hub aquece durante o carregamento?

Sim, é normal que o hub, o dock e o carregador portátil aqueçam durante o carregamento. Certifique-se de usá-los em um local bem ventilado.

Como reiniciar o hub em caso de erro?

Para reiniciar o hub, desconecte-o da tomada, aguarde até que a luz de status se apague e reconecte-o. Se o erro persistir, entre em contato com o serviço de assistência técnica da EGO.

Qual é a garantia deste produto?

Consulte o site egopowerplus.eu para conhecer as condições completas da política de garantia da EGO.

MANUAL DE UTILIZADOR Pro X PGX1600E-H EGO

AVISO: Estas instruções também estão disponíveis num formato alternativo, como num website.

AVISO: Para garantir a segurança e bom funcionamento, todas as reparações deverão ser efetuadas por um técnico de reparação qualificado.

SÍMBOLOS DE SEGURANÇA

O objetivo dos símbolos de segurança é chamar a atenção para possíveis perigos. Os símbolos de segurança e as explicações apresentadas com eles requerem a sua atenção e compreensão. Os avisos de segurança, só por si não eliminam o perigo. As instruções e avisos dados não são substitutos para medidas de prevenção adequadas a acidentes.

AVISO: Certifique-se de que lê e compreende todos os avisos de segurança neste manual do utilizador, incluindo todos os símbolos de alerta de segurança, como "PERIGO", "AVISO" e "CUIDADO" antes de usar este produto. Não seguir todas as instruções apresentadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Esta página retrata e descreve os símbolos de segurança que podem aparecer neste produto. Leia, compreenda e siga todas as instruções na máquina antes de tentar montar e utilizar.

	Alerta de segurança	Precauções que envolvam a sua segurança
	Leia o manual do utilizador	De modo a reduzir os riscos de ferimentos, o utilizador deve ler o manual do utilizador.
	Utilização no interior	Utilize este equipamento apenas no interior

	Construção de classe II	Construção com isolamento duplo
	Bluetooth®	Símbolo Bluetooth®
T25A	Ligações do fusível	Ligação do fusível miniatura do espaçamento de tempo
CE	CE	Este produto encontra-se em conformidade com as diretivas CE aplicáveis.
UKCA	UKCA	Este produto encontra-se em conformidade com a legislação no Reino Unido.
	REEE	Os produtos elétricos residuais não deverão ser eliminados juntamente com o lixo doméstico comum.Entregue-os num centro de reciclagem autorizado.
~	Corrente alternada	Tipo ou característica da corrente
---	Corrente direta	Tipo ou característica da corrente
V Volts	Voltagem
A Amperes Corrente
Hz Hertz		Frequência (ciclos por segundo)
W Watt	Potência
min Minutos Tempo
Ah Ampere-horas Capacidade da bateria
kg Quilograma Peso
°C Celsius Temperatura

INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

AVISO: Leia e compreenda todas as instruções. Não seguir todas as instruções apresentadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

O termo “aparelho” em todos os avisos listados abaixo diz respeito aos aparelhos com fio ou a bateria (sem fio).

AVISO: Para garantir a segurança e bom funcionamento, todas as reparações deverão ser efetuadas por um técnico de reparação qualificado.

SEGURANÇA NA ÁREA DE TRABALHO

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desarrumadas ou escuras são propícias a acidentes.
• Não utilize aparelhos em atmosferas explosivas, tal como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou pó. Os aparelhos produzem faíscas que podem atear o pó ou fumos.

SEGURANÇA ELÉTRICA

• Evite o contacto do corpo com superfícies ligadas à terra, tais como tubos, radiadores, bases e frigoríficos. Existe um risco acrescido de choque elétrico se o seu corpo estiver ligado à terra.

• As fichas da ferramenta elétrica devem corresponder à tomada. Nunca modifique uma ficha de forma alguma. Não utilize qualquer adaptador com aparelhos com ligação à terra. Fichas não modificadas e tomadas correspondentes reduzirão o risco de choque elétrico.

• Não exponha a máquina à chuva ou humidade. A entrada de água num aparelho aumentará o risco de choque elétrico.

• Não force o fio da alimentação. Nunca use o fio para transportar, puxar ou desligar o aparelho. Mantenha o fio afastado do calor, óleo, arestas afiadas ou peças móveis. Fios danificados ou presos aumentam o risco de choque elétrico.

■ Este hub pode funcionar com o acoplador EGO PGX3000D para carregar baterias EGO listadas na Imagem B1.

■ Este hub pode funcionar com a powerbank EGO PGX1400PB para carregar baterias EGO listadas na Imagem B2.

REPARAÇÃO

• A reparação do seu aparelho deverá ser sempre efetuada por pessoas qualificadas, utilizando apenas peças sobresselentes idênticas. Tal irá assegurar que a segurança do aparelho é mantida.
• Quando fizer a manutenção de um aparelho, utilize peças de substituição idênticas. Siga as instruções no capítulo de Manutenção deste manual. A utilização de peças não autorizadas ou o não cumprimento das instruções de Manutenção pode criar um risco de choque ou ferimentos.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA DO HUB

• Antes de usar o hub, leia todas as instruções e marcas de atenção neste manual e no hub da bateria, na bateria e no produto que usa a bateria, para evitar uma má utilização dos produtos e possíveis ferimentos ou danos.
• Este aparelho não foi criado para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência ou conhecimentos, exceto se forem supervisionadas ou se lhes forem dadas instruções em relação à unidade por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas, para se certificar de que não brincam com o aparelho.
• Se o fio da alimentação ficar danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, o agente de reparação ou uma pessoa igualmente qualificada, de modo a evitar quaisquer perigos.
  Este aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos, se forem supervisionadas e ensinadas quanto à utilização do aparelho de um modo seguro, e compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não deverão brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não deverão ser feitas por crianças sem supervisão.
• Não utilize o hub no exterior nem o exponha à humidade. A entrada de água no hub aumenta o risco de choque elétrico.
• Não manuseie o hub, incluindo a ficha do hub e os terminais com as mãos molhadas.
• A utilização de um acessório que não seja recomendado ou vendido pelo fabricante pode dar origem a fogo, choque elétrico ou ferimentos.
• Recarregue apenas com o hub especificado pelo fabricante. Um hub que seja adequado para um tipo de bateria pode criar um risco de incêndio quando usado com outra bateria.
• Não abuse do fio nem do hub. Nunca use o fio para transportar o hub. Não puxe pelo fio do hub para retirar a ficha da tomada. Podem ocorrer danos no fio ou no hub e dar origem a um choque elétrico. Substitua imediatamente os fios danificados.
  ■ Certifique-se de que o fio se encontra num local onde não seja pisado e não entre em contacto com extremidades afladas ou peças móveis, nem

seja exposto a danos ou tensão. Isto reduz o risco de quedas acidentais, que podem causar ferimentos e danos no fio, o que pode depois dar origem a um choque elétrico.

- Mantenha o fio e o hub afastados do calor, para evitar danos na estrutura ou nas peças internas.

- Não permita que gasolina, óleos, produtos à base de petróleo, etc., entrem em contacto com as peças de plástico. Estes materiais contêm químicos que podem danificar, enfraquecer ou destruir os plásticos.

- Não utilize o hub com a ficha ou fio danificados, o que pode causar um curto-circuito ou choque elétrico. Se ficar danificado, o hub deverá ser reparado ou substituído por um técnico de reparação autorizado do centro de reparação da EGO.

- Não utilize o hub se ele sofrer uma pancada forte, se for deixado cair ao chão ou se for danificado de outro modo. Leve-o a um centro de reparação autorizado para uma verificação elétrica para determinar se o hub está a funcionar bem.

- Não desmonte o hub. Entregue-o a um técnico de reparação autorizado quando necessária manutenção ou reparação. A montagem incorreta pode dar origem ao risco de choques elétricos ou fogo.

- Desligue o hub da alimentação antes de efetuar qualquer limpeza ou manutenção, para reduzir o risco de choque elétrico.

- Desligue o hub da alimentação quando não o utilizar. Isto reduz o risco de choque elétrico ou danos no hub se caírem artigos de metal na abertura. Também ajuda a evitar danos no hub durante um pico de corrente.

- Risco de choque elétrico. Não toque na parte que não está isolada no conetor de saída, ou terminal da bateria que não está isolado.

- Para reduzir o risco de ferimentos, é necessária uma forte supervisão quando um aparelho for usado perto de uma criança.

Para reduzir o risco de choque elétrico, não coloque o hub dentro de água ou de outros líquidos. Não coloque nem guarde o aparelho onde possa cair ou possa ser puxado para dentro de uma banheira ou lavatório.

- Durante o carregamento, as baterias têm de ser colocadas num local bem ventilado (para hubs para baterias que libertem gases para a atmosfera durante o carregamento normal).

- Guarde estas instruções. Consulte com frequência

e use estas instruções para instruir outras pessoas sobre a forma de utilizar este aparelho. Se emprestar este aparelho, entregue também as instruções, para evitar uma má utilização do produto e possíveis ferimentos.

EXTENSÕES

AVISO: NÃO USE UMA EXTENSÃO, A NÃO SER QUE SEJA ABSOLUTAMENTE NECESSÁRIO. O uso de uma extensão inadequada pode resultar no risco de incêndio e choque elétrico. Se for usada uma extensão, certifique-se de que:

- Os dentes da ficha da extensão têm número, tamanho e forma igual aos da ficha do hub.

- A extensão está devidamente ligada e em bom estado elétrico.

- O tamanho é suficientemente largo para a taxa de amperes AC do hub, conforme especificado abaixo:

Comprimento do fio (metros)	15 m 30 m
Tamanho do fio ( mm^2 ) 0,75 mm ^2	0,75 mm^2

■ Uma extensão é uma solução temporária. Mova o hub para um recetáculo padrão mal o trabalho esteja completado.

■ Nunca ligue mais do que um hub ou outro dispositivo a uma extensão.

- Nunca use uma extensão com uma taxa de watts inferior aos watts na placa das especificações do seu hub.

- Não ligue extensões em cadeia.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES!

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Entrada do hub 220	-240V~, 50 / 60 Hz, 1600 W
Saída do hub	56 V---, Máx. 24 A
Acoplador compatível	PGX3000D
Powerbank compatível	PGX1400PB
Tempo de carregamento	Aproximadamente45 min para 3 x BA2800T (5.0Ah)100 min para 3 x BA6720T(12.0Ah)170 min para HC2240T (40.0Ah) +2 x BA4200T (7.5 Ah)
Temperatura de carregamento recomendada	5 – 40 °C
Temperatura de armazenamento recomendada	-20 – 70 °C
Peso do hub 5,2 kg

ACESSÓRIOS RECOMENDADOS

AVISO: Use apenas peças sobresselentes idênticas listadas abaixo. A utilização de peças que não vão ao encontro das especificações do equipamento original pode dar origem a um desempenho inadequado e comprometer a segurança.

NOME DA PEÇA NÚMERO	DO MODELO
Kit de montagem PGXTME-Track	AEK1000

DESCRIÇÃO

CONHEÇA O SEU HUB (Imagem A)

1. Indicador do estado do hub
2. Botão Bluetooth ^ /WI-FI
3. Indicador Bluetooth ^ /WI-FI
4. Fio da alimentação
5. Manga
6. Conector
7. Bloco de borracha (2)
8. Orifício de montagem na parede (4)
   9*. Indicador do estado do acoplador
   10*. Indicador do estado do compartimento da bateria para o acoplador (3)
   11*. Indicador do estado AC da powerbank
   12*. Indicador do estado do compartimento da bateria para a powerbank (3)

* NÃO INCLUÍDO

FUNCIONAMENTO

CARREGAR AS BATERIAS

O hub PGX™ 1600W foi criado para carregar baterias EGO instaladas no ACOPLADOR DE 3 PORTAS EGO PGX™ PGX3000D e/ou carregar baterias EGO instaladas na POWERBANK EGO PGX™ PGX1400PB. Leia o manual do utilizador incluído com o acoplador e powerbank.

NOTA: As baterias de ião de lítio são enviadas parcialmente carregadas. Antes de as usar pela primeira vez, carregue as baterias por completo.

■ Certifique-se de que o fusível da tomada ou o disjuntor tem uma classificação de, pelo menos, 10 amperes.
■ Evite usar uma tomada com peças oxidadas ou danificadas.
- Durante o carregamento, as baterias têm de ser colocadas num local bem ventilado (para hubs para baterias que libertem gases para a atmosfera durante o carregamento normal).

Compatibilidade do hub com o acoplador e/ou powerbank (Imagem C)

A Imagem D1 mostra como carregar as baterias através dos acopladores:

1. Pressione a manga do conector do hub para o acoplador, até ouvir um clique, conforme apresentado na Imagem D1 (passo 1).
   NOTA: Desligue o hub do acoplador conforme apresentado na Imagem D2.
2. Ligue o acoplador ao acoplador seguinte do mesmo modo (passo 2).
3. Ligue o hub à alimentação (passo 3). O indicador do estado do hub e o indicador do estado do acoplador acendem a verde, indicando que o hub e o acoplador estão a funcionar corretamente e podem carregar as baterias.
4. Alinhe as nervuras salientes da bateria com as ranhuras de fixação num dos compartimentos da bateria do acoplador. Faça deslizar a bateria para baixo para o compartimento da bateria (passo 4). O botão de libertação da bateria sobe, indicando que a bateria está bem fixada.

5. O hub comunica com a bateria instalada no acoplador para avaliar o estado da bateria. Quando a bateria cumprir as condições de carregamento, o hub começa a carregar a bateria e o indicador do estado do hub e indicador do estado do compartimento da bateria (por cima da bateria inserida) piscam a verde.

6. Insira mais baterias nos acopladores.

7. Quando ligar mais acopladores no hub, o hub alimenta os acopladores por ordem de proximidade: o acoplador mais próximo do hub é alimentado primeiro. O estado do compartimento da bateria a

piscar a verde ajuda a identificar qual a bateria que está atualmente a ser carregada.

1. Quando as baterias estiverem completamente carregadas, o indicador do estado do hub e os indicadores do estado do compartimento da bateria acendem a verde. Os “manómetros do combustível” nas baterias desligam-se. Recomendamos que desligue o hub da alimentação, caso não o use durante um longo período de tempo.

NOTA:

• Um tempo de funcionamento significativamente reduzido após uma carga completa da bateria indica que a bateria está próxima do fim da sua vida útil e que tem de ser substituída.
• O hub, acoplador e powerbank podem ficar quentes durante o carregamento. Isto faz parte do funcionamento normal. Carregue numa área bem ventilada.

NOTA: Para a sequência de carregamento das baterias no mesmo acoplador/powerbank, consulte os manuais do utilizador do acoplador EGO PGX3000D e powerbank EGO PGX1400PB.

Indicadores do hub, acoplador e powerbank

HUB ACOPLADOR POWERBANK
Estado do hub	Indicador do estado do hub	Indicador do estado do acoplador	Indicadores do estado do compartimento da bateria	Indicador do estado AC	Indicadores do estado do compartimento da bateria
Inativo (sem bateria para carregar)	Verde contínuo	Verde contínuo	Desligado Desligado	Verde contínuo
Carregamento normal	Verde a piscar	Verde contínuo	Verde a piscar por cima das baterias a serem carregadas	Verde contínuo	Verde a piscar por cima das baterias a serem carregadas
Carregamento lento quando a temperatura do hub se encontra entre 40 – 60 °C	Cor-de-laranja a piscar	Verde contínuo	Verde a piscar por cima das baterias a serem carregadas	Verde contínuo	Verde a piscar por cima das baterias a serem carregadas
Completamente carregado	Verde contínuo	Verde contínuo	Verde contínuo por cima das baterias completamente carregadas	Verde contínuo	Verde contínuo por cima das baterias completamente carregadas
O hub está muito quente ou muito frio	Vermelho contínuo	Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desigado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligato Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado DesligadoDesligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado DesligadoDeslignado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligad Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Deslignado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado DesligadoDesligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desigato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligatode Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato DesligatoDesligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato DesligatoDeslignato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligo Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato Desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desliquido desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato de desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligatodesligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato deslignato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligatode desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligatoDesligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desfigo desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligato desligatoDES LEMATO DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTAMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTERMDE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMADE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTAMADE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTHEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTHEMADE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTPMCDE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTPCMDE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTBCMDE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTSTMDE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTERMDe SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DELSSTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SUSTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SOSTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SASTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SILEMADE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMADE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTremaDE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTernaDE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTENTADE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SIST Emergency de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriai de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateria is de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de BateriaIS de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de BateriaIs de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriaus de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriais de Bateriaistreslignata de sistEMA de sistEMA de sistEMA de sistEMA de sistEMA de sistEMA de sistEMA de sistEMA de sistEMA de sistEMA de sistEMA de sistEMA de sistEMA de sistEMA de sistEMA de sistEMA de sistEMA de sistEMA de sistEMA de sistEMA de sistEMA de sistEMA de sistEMA de sistEMA de sistEMA de sistHEMA de sistEMA de sistEMA de sistEMA de sistEMA de sistEMA de sistEMA de sistEMA de sistEMA de sistEMA de sistEMA de sistEMA de sistEMA de sistEMA de sistEMA de sistEMA de sistEMA de sistEMA de sistEMA de sistEMA de sistEMA de sistEMA de sistEMA de sistEMA de sistEMA de sistEMADE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DESSTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMADE S1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000010000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000012000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

CARREGAR UMA BATERIA FRIA OU QUENTE

Se a bateria no acoplador de carregamento estiver fora do raio da temperatura normal, o respetivo indicador do estado do compartimento da bateria acende a vermelho, e o indicador da energia na bateria desliga-se. Quando a bateria arrefecer ou aquecer até à temperatura normal, a bateria continua automaticamente o carregamento.

ERRO DA BATERIA OU DO ACOPLADOR/ POWERBANK

Se for detetado um erro na bateria, o respetivo indicador do estado do compartimento da bateria pisca a vermelho, e o indicador da energia na bateria desliga-se.

1. Retire e volte a inserir a bateria no acoplador/powerbank. Se o indicador do estado do compartimento da bateria continuar a piscar a vermelho, tente carregar uma bateria diferente que saiba que está a funcionar.
2. Se a nova bateria puder ser carregada normalmente, a bateria original está danificada.
3. Se o indicador do estado do compartimento da bateria continuar a piscar a vermelho após tentar carregar uma bateria que saiba que está a funcionar, reinicie o hub, desligando-o da alimentação e esperando que o indicador do estado do hub se desligue. Depois, volte a ligar a ficha à tomada.
4. Se o indicador do estado do compartimento da bateria continuar a piscar a vermelho após o passo 3, o acoplador/powerbank pode estar danificado.

MONTAR O HUB

Orifícios de montagem na parede

1. Certifique-se de que os dois blocos de borracha encaixam nas ranhuras superiores da parte traseira do hub (Imagem E1).
2. Use quatro parafusos M5 com, pelo menos, 76 mm de comprimento, e anilhas (não incluídas) para fixar bem o hub à parede (Imagem E2).

NOTA: A superfície de fixação deverá ter, pelo menos, 19 mm de espessura para maximizar a fixação do hub.

Fixar na calha E-track (kit vendido separadamente) (Imagem F)

F-1 Clipe E-track (2)

F-2 Calha E-track

F-3 Amortecedor de borracha (2)

F-4 Conjunto de parafuso e anilha (2)

O kit de montagem E-Track da EGO é necessário para montar o hub numa calha E-Track.

1. Desligue o hub da alimentação.
2. Retire os dois blocos de borracha apresentados na Imagem E1.

3. Instale os clipes E-track (incluídos no kit) nas cavidades (desocupadas pelos blocos de borracha), conforme apresentado na Imagem F.

4. Fixe cada clipe E-track no hub usando o conjunto do parafuso M5 e anilha com a ferramenta de montagem (incluída no kit).

5. Insira dois amortecedores de borracha (incluídos no kit) nas ranhuras inferiores exteriores na parte traseira do hub.

6. Encaixe o hub na calha E-track usando os clipes E-track, conforme apresentado, e certifique-se de que o hub é fixado na calha.

7. Para retirar o hub da calha E-track, pressione as alavancas de libertação nos clipes E-track e retire o hub.

NOTA: O orifício no clipe E-track pode funcionar como dispositivo anti-roubo, usando um cadeado (não incluído). O alcance do diâmetro do cadeado é de 5-7 mm.

TECNOLOGIA DE COMUNICAÇÃO

Para mais informações sobre a nossa gama completa de produtos e serviços conectados, incluindo instruções de conexão, leia o código QR apresentado abaixo, ou visite www.egopowerplus.eu/connect.

MANUTENÇÃO

AVISO: Para evitar ferimentos sérios, desligue sempre o hub da alimentação e retire as baterias do acoplador quando limpar ou efetuar qualquer manutenção.
AVISO: Não recomendamos a utilização de ar comprimido seco como método de limpeza para o hub. Se a limpeza com ar comprimido for o único método que pode utilizar, use sempre óculos de segurança com proteções laterais quando limpar o hub. Se o funcionamento fizer muito pó, utilize também uma máscara para o pó.
AVISO: Se o fio da alimentação ficar danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, o agente de reparação ou uma pessoa igualmente qualificada, de modo a evitar quaisquer perigos.

MANUTENÇÃO GERAL

Evite usar solventes quando limpar peças de plástico. Grande parte dos plásticos é suscetível a danos devido a vários tipos de solventes comerciais.

Use panos limpos para retirar a sujidade, pó, óleo, gordura, etc.

AVISO: Nunca permita que o líquido dos travões, gasolina, produtos à base de petróleo, óleos penetrantes, etc., entrem em contacto com as peças de plástico. Os químicos podem danificar, enfraquecer ou destruir o plástico o que pode dar origem a ferimentos sérios.
AVISO: Quando fizer reparações, utilize apenas peças de substituição idênticas da EGO. A utilização de outras peças pode dar origem a perigos ou danos no produto. Para garantir a segurança e bom funcionamento, todas as reparações deverão ser efetuadas por um técnico num centro de reparação da EGO. Quando não usar a máquina, guarde-a no interior.

PROTEJA O AMBIENTE

Não elimine aparelhos elétricos juntamente com o lixo doméstico comum. Utilize sistemas de recolha em separado para este tipo de produtos.

Contacte as autoridades locais para obter mais informações em relação aos sistemas de recolha disponíveis.

Se os aparelhos elétricos forem deitados para aterros ou lixeiras, podem derramar substâncias tóxicas para a terra, entrando na água e depois na cadeia alimentar, causando danos na sua saúde e no seu bem-estar.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA	SOLUÇÃO
O indicador do estado do hub pisca a cor-de-laranja.	O hub carrega lentamente quando a temperatura do hub se encontrar entre 40 – 60 °C, o que é normal.	Não é necessária qualquer ação.
O indicador do estado do hub pisca a vermelho.	1. Saída de sobrecorrente do hub. 1.2. A ventoinha do hub está bloqueada ou danificada.3. Entrada AC com pouca voltagem. 3.	Reinicie o hub desligando-o da alimentação, espere que o indicador do estado do hub se desligue e depois volte a ligar o hub à alimentação. Se não funcionar, contacte o serviço de apoio ao cliente da EGO.2. Desligue o hub da alimentação, abane ligeiramente o hub e volte a ligar o hub à alimentação, para ver se o hub funciona normalmente. Se não funcionar, contacte o serviço de apoio ao cliente da EGO.Não é necessária qualquer ação. O hub continua o carregamento após a voltagem de entrada AC ficar estável. Se a voltagem de entrada AC não ficar estável após várias tentativas, desligue o hub da alimentação, espere que o indicador do estado do hub se desligue e depois volte a ligar o hub à alimentação.
O indicador do estado do hub permanece ligado a vermelho.	1. O hub está demasiado quente. 1.2. O hub está demasiado frio. 2. Deixe	Desligue o hub da alimentação, espere que arrefeça e depois volte a ligar o hub à alimentação. Se não funcionar, contacte o serviço de apoio ao cliente da EGO.
O indicador do estado do compartimento da bateria por cima de uma das baterias permanece ligado a vermelho.O indicador do estado do hub permanece ligado a verde.	A bateria está muito quente ou muito fria.	Deixe a bateria arrefecer ou aquecer. O carregamento começa quando a bateria voltar à temperatura normal.

PT

PT

PROBLEMA CAUSA	SOLUÇÃO
O indicador do estado do acoplador/ powerbank desliga-se.O indicador do estado do hub permanece ligado a verde.	1. Má ligação entre o hub e o acoplador/powerbank.2. Acoplador/powerbank do hub danificados.	1. Tente desligar o conector do hub e voltar a ligá-lo ao acoplador/powerbank.2. Contacte o centro de reparação da EGO para substituir o acoplador/powerbank.
O indicador do estado do compartimento da bateria por cima de uma das baterias pisca a vermelho.O indicador do estado do hub permanece ligado a verde.	A bateria ou um dos três compartimentos da bateria do acoplador/powerbank está danificado.	1. Retire e volte a inserir a bateria no acoplador/ powerbank do hub.2. Se o indicador do estado do compartimento da bateria continuar a piscar a vermelho, tente carregar uma bateria diferente. Se a nova bateria puder ser carregada normalmente, a bateria original está danificada.3. Se o indicador do estado do compartimento da bateria continuar a piscar a vermelho após tentar substituir a bateria, reinicie o hub, desligando-o da alimentação e esperando que o indicador do estado do hub se desligue. Depois, volte a ligar a ficha à tomada.Se o indicador do estado do compartimento da bateria continuar a piscar a vermelho após o passo 3, o acoplador/powerbank pode estar danificado. Contacte o centro de apoio ao cliente da EGO.
O indicador do estado do acoplador e todos os indicadores do estado do compartimento da bateria piscam a vermelho.	O acoplador está danificado.	Contacte o centro de reparação da EGO para substituir o acoplador.
O indicador do estado da powerbank pisca a vermelho.	A powerbank está danificada.	Contacte o centro de reparação da EGO para substituir a powerbank.
	A ventoinha da powerbank está bloqueada ou danificada.	Contacte o centro de reparação da EGO para efetuar a reparação ou substituição, conforme necessário.

GARANTIA

POLÍTICA DE GARANTIA EGO

Visite o website egopowerplus.eu para os termos e condições completos da política de garantia da EGO.

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI!

LEGGERE IL MANUALE DI ISTRUZIONI.