Pro X PGX1400PB - Зарядное устройство EGO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативное зарядное устройство
Бренд	EGO
Модель	Pro X PGX1400PB
Входное/выходное напряжение (режим AC)	56 V ---
Выходное напряжение (режим DC)	56 V ---
Вес	17,6 кг
Время зарядки (режим AC)	Около 170 мин (для HC2240T + 2×BA4200T)
Время зарядки (режим DC)	45 мин (для 2×BA4200T)
Рекомендуемая температура зарядки	5 – 40 °C
Температура хранения	-20 – 70 °C
Основные функции	Зарядка литий-ионных аккумуляторов EGO, режимы AC и DC, подключение Bluetooth®, возможен монтаж на стену
Степень защиты	IPX2 (защита от капель воды)
Использование	Только внутри помещений
Обслуживание	Протирать чистой тканью; не использовать растворители
Безопасность	Символы безопасности, прочтите инструкцию, не подвергайте воздействию воды
В комплекте	Зарядный кабель PGXTM 70 см (ACE0700), крепления, болты, шестигранный ключ
Доступные запасные части	Зарядные кабели ACE0700 (70 см) и ACE1500 (150 см), хаб PGX1600E-H
Ремонтопригодность	Ремонт только квалифицированным специалистом
Соответствие	CE, UKCA
Связь	Bluetooth®
Технология аккумулятора	Литий-ионный
Емкость одновременной зарядки	До 3 аккумуляторов (в зависимости от режима)

Часто задаваемые вопросы - Pro X PGX1400PB EGO

Как заряжать аккумуляторы этим зарядным устройством в режиме AC ?

Подключите хаб PGX1600E-H к зарядному устройству с помощью прилагаемого кабеля, включите хаб, затем вставьте аккумуляторы в отсеки. Индикатор состояния мигает зеленым во время зарядки. См. раздел ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРОВ - Режим AC.

Что означают различные световые индикаторы на зарядном устройстве ?

В режиме AC, зеленый постоянный индикатор хаба указывает на нормальную работу, мигающий зеленый - зарядка идет, красный постоянный - аккумулятор слишком горячий/холодный, мигающий красный - ошибка. В режиме DC, зеленый постоянный индикатор DC указывает, что зарядное устройство готово. См. таблицы индикаторов в инструкции.

Можно ли использовать это зарядное устройство на улице ?

Нет, портативное зарядное устройство EGO Pro X PGX1400PB должно использоваться только внутри помещений. Оно защищено от капель воды (IPX2), но не подходит для воздействия дождя или влажности.

Как закрепить зарядное устройство на стене ?

Используйте прилагаемые крепления и болты M8. Закрепите крепления по бокам, отметьте места, затем прочно прикрутите к стене болтами M8×25. Поверхность для монтажа должна быть толщиной не менее 19 мм. См. раздел МОНТАЖ ПОРТАТИВНОГО ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА.

Сколько аккумуляторов можно заряжать одновременно ?

В режиме AC вы можете заряжать до 3 аккумуляторов (один высокой емкости и два портативных) в одном зарядном устройстве. В режиме DC - до 2 портативных аккумуляторов одновременно. Последовательность зарядки отдает приоритет аккумулятору с самым низким уровнем напряжения.

Какой тип аккумулятора совместим с этим зарядным устройством ?

Это зарядное устройство предназначено для литий-ионных аккумуляторов EGO. В режиме AC оно использует хаб PGX1600E-H для зарядки аккумуляторов, перечисленных в Fig. B1. В режиме DC аккумулятор высокой емкости HC2240T питает зарядку портативных аккумуляторов EGO (например, BA4200T).

Как чистить зарядное устройство ?

Отключите хаб и извлеките аккумуляторы. Используйте чистую сухую ткань для удаления пыли и грязи. Никогда не используйте растворители или нефтепродукты. По возможности избегайте сжатого воздуха.

Что делать, если индикатор аккумулятора мигает красным ?

Извлеките аккумулятор и вставьте его снова. Если мигание продолжается, попробуйте другой исправный аккумулятор. Если проблема сохраняется, перезагрузите хаб, отключив и снова включив его. Если это не помогает, обратитесь в сервис EGO.

Можно ли подключать несколько портативных зарядных устройств вместе ?

Да, вы можете подключить до 30 портативных зарядных устройств к одному хабу. Используйте кабели ACE0700 (70 см) или ACE1500 (150 см) для соединения зарядных устройств между собой. Хаб питает зарядные устройства в порядке близости.

Как использовать функцию Bluetooth ?

Зарядное устройство оснащено технологией Bluetooth®. Для получения дополнительной информации о подключенных услугах отсканируйте QR-код в инструкции или посетите www.egopowerplus.eu/connect.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Pro X PGX1400PB EGO

ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

⚠️ ПРИМЕЧАНИЕ. Данные инструкции должны быть также доступны в альтернативном формате, например на веб-сайте.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для обеспечения безопасности и надежности устройства его ремонт должен выполнять квалифицированный специалист.

СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Символы безопасности предназначены для привлечения внимания к возможным рискам. Символы безопасности, а также пояснения к ним, требуют особого внимания и понимания. Предупреждения по технике безопасности сами по себе не устраняют опасность. Инструкции и предупреждения не заменяют соответствующие меры по предотвращению несчастных случаев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед использованием устройства внимательно прочитайте все инструкции в данном руководстве пользователя и ознакомьтесь с предупреждающими символами безопасности, такими как ОПАСНОСТЬ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ. Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и (или) получению серьезных травм.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Далее приведено изображение и описание символов безопасности, которые могут присутствовать на данном устройстве. Перед сборкой или использованием внимательно прочитайте все инструкции, приведенные на устройстве, и соблюдайте их.

Предупреждение об опасности

Меры предосторожности, касающиеся безопасности

	Прочитайте руководство пользователя	Прочитайте руководство по эксплуатации, чтобы уменьшить риск получения травм.
	Для использования внутри помещений	Используйте устройство только в помещении.
CE	CE	Соответствует основным требованиям стандартов безопасности Европейских директив.
UKCA	UKCA	Данное изделие соответствует действующему законодательству Великобритании.
	Bluetooth®	Символ Bluetooth®
IPX2 Класс защиты		Защита от вертикально падающих капель воды при наклоне корпуса до 15°
	WEEE	Неисправные электрические устройства нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Сдавайте их в авторизованные пункты сбора и утилизации.
~	Переменный ток Тип тока
---	Постоянный ток	Тип или характеристика тока
V Вольт Напряжение
A Амперы Сила тока
W Ватты Мощность
MinМинуты Время
Ah Ампер-часы		Характеристики аккумулятора
kgКилограмм Масса
°C Градус Цельсия Температура

ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Внимательно прочитайте все инструкции. Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и (или) получению серьезных травм.

Термин «устройство» в следующих предупреждениях означает устройство с питанием от сети (с кабелем) или с питанием от аккумулятора (без кабеля).

Сохраните все предупреждения и инструкции для использования в будущем.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для обеспечения безопасности и надежности устройства его ремонт должен выполнять квалифицированный специалист.

■ Перед регулировкой, сменой аксессуаров или хранением извлекайте аккумулятор из устройства. Такие меры предосторожности уменьшают риск случайного запуска устройства.
- Заряжайте аккумуляторы только с помощью зарядной станции, указанной изготовителем. Зарядная станция, предназначенная для одного типа аккумуляторных батарей, может стать причиной пожара при использовании с другим типом батарей.

- Используйте устройство только со специально предназначенными для него аккумуляторами. Использование любого другого вида аккумуляторных батарей может стать причиной несчастных случаев или пожара.

В РЕЖИМЕ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА это зарядное устройство может работать с зарядной станцией EGO PGX1600E-H для зарядки аккумуляторных батарей, перечисленных на Рис. В1.

В РЕЖИМЕ ПОСТОЯННОГО ТОКА с помощью аккумулятора высокой емкости EGO НС2240Т это зарядное устройство может заряжать аккумуляторы EGO, перечисленные на Рис. В2.

■ Когда аккумулятор не используется, храните его отдельно от металлических предметов — канцелярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов и др. — они могут соединить контакты. Короткое замыкание контактов аккумуляторной батареи может стать причиной ожогов или пожара.

■ При неблагоприятных обстоятельствах из аккумулятора может потечь электролит; избегайте контакта с ним. При случайном

контакте промойте водой. Если жидкость попала в глаза, обратитесь к врачу. Жидкость из аккумуляторной батареи может вызвать раздражение и ожоги.

■ Не используйте аккумулятор и устройство, если они повреждены или подвергались модификациям. Поведение поврежденных или модифицированных аккумуляторов может быть непредсказуемым, что приведет к возгоранию, взрыву и риску получения травм.
■ Не подвергайте аккумуляторную батарею и устройство воздействию огня и высокой температуры. Воздействие огня или температуры выше 130 °C может привести к взрыву.
■ Следуйте всем инструкциям по зарядке и не заряжайте аккумулятор и устройство при температуре, выходящей за пределы указанного диапазона. Если зарядка выполняется неправильно или в условиях неподходящей температуры, это может привести к повреждению аккумулятора и возгоранию.
■ Никогда не выполняйте обслуживание поврежденного аккумулятора. Обслуживание аккумуляторов должно выполняться только производителем или в авторизованном сервисном центре.
■ Не пытайтесь изменить конструкцию или отремонтировать устройство или аккумулятор, за исключением случаев, указанных в инструкции по эксплуатации и уходу.
■ Не используйте зарядное устройство на открытом воздухе, а также под дождем или в условиях повышенной влажности. При попадании воды в зарядное устройство увеличивается риск поражения электрическим током.
■ Не беритесь за устройство влажными руками.
- Использование принадлежностей, не рекомендованных производителем зарядного устройства, может привести к возгоранию, поражению электрическим током или получению травмы.
■ Не допускайте попадания на пластиковые части бензина, масла, продуктов на нефтяной основе и т. д. В таких материалах содержатся химические вещества, которые могут повредить, ослабить или разрушить пластик.
■ Не используйте зарядное устройство, если его ударили, уронили или как-либо иначе повредили. Обратитесь к авторизованному квалифицированному специалисту, чтобы

убедиться, что зарядное устройство находится в хорошем рабочем состоянии.

• Не разбирайте зарядное устройство. Если требуется обслуживание или ремонт устройства, обратитесь к авторизованному специалисту. Неправильная повторная сборка может привести к поражению электрическим током или пожару.
• Риск поражения электрическим током. Не касайтесь неизолированных частей выходного разъема или неизолированных клемм аккумуляторной батареи.

- Чтобы уменьшить риск получения травм, будьте предельно внимательны при использовании устройства рядом с детьми.

■ Во избежание поражения электрическим током не погружайте устройство в воду и другие жидкости. Не помещайте и не храните устройство в местах, где оно может упасть или попасть в ванну или раковину.

■ Зарядку зарядного устройства с присоединенными аккумуляторами необходимо осуществлять в хорошо проветриваемом помещении.

- Сохраните данные инструкции. Регулярно просматривайте их и предоставляйте для ознакомления другим пользователям. Одаживая кому-либо устройство, передайте также данные инструкции для предотвращения неправильного использования и возможных травм.

■ Сохраните данные инструкции. Данное руководство содержит важные инструкции по безопасности и эксплуатации модели PGX1400PB, которые необходимо соблюдать во время установки и обслуживания.

■ Во избежание неправильной эксплуатации и возможных травм необходимо перед использованием зарядного устройства внимательно прочитать все инструкции и предупреждающие обозначения в данном руководстве, на зарядной станции, аккумуляторе и устройстве, с которым будет использоваться аккумулятор.

⚠️ ВНИМАНИЕ! Чтобы уменьшить риск получения травм, заряжайте только литий-ионные аккумуляторы. Аккумуляторы других типов могут взорваться и причинить вред здоровью людей и имуществу.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

РЕЖИМ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА

Входное/выходное напряжение	56 В ---
Совместимая зарядная станция	PGX1600E-H
Время зарядки	Примерно 170 минутдля HC2240T (40,0 Ач) +2 x BA4200T (7,5 Ач)
Рекомендуемая температура зарядки	От 5 до 40 °C
Рекомендуемая температура хранения	От -20 до 70 °C
Масса 17,6 кг

РЕЖИМ ПОСТОЯННОГО ТОКА

Выходное напряжение	56 В ---
Выходная мощность 2	х 700 Вт
Время зарядки	45 минут для 2 х ВА4200Т (7,5 Ач)
Рекомендуемая температура зарядки	От 5 до 40 °C
Рекомендуемая температура хранения	От -20 до 70 °C

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Используйте только идентичные запасные части, приведенные в списке ниже. Использование деталей с другими характеристиками может привести к снижению эффективности работы и безопасности устройства.

НАЗВАНИЕ ДЕТАЛИ НОМЕР МОДЕЛИ
Зарядный кабель PGXTM70 см	ACE0700
Зарядный кабель PGXTM150 см	ACE1500

ОПИСАНИЕ

ЧАСТИ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА (Рис. А)

1. Отсек для аккумулятора высокой емкости
2. Рычаг фиксации аккумулятора высокой емкости
3. Кнопка фиксации портативного аккумулятора
4. Зарядный кабель
5. Отсек для портативного аккумулятора (2 шт.)
6. Монтажное отверстие
7. Порт (2 шт.)
8. Планка для защиты от кражи
9. Индикатор состояния отсека для портативного аккумулятора
10. Кнопка питания (кнопка Bluetooth®)
11. Индикатор Bluetooth®
12. Индикатор состояния аккумуляторного отсека высокой емкости
13. Индикатор состояния постоянного тока
14. Индикатор состояния переменного тока
15. Скоба (2 шт.)
16. Комплект болтов и шайб M8 x 25 (4 шт.)
17. Комплект болтов и шайб M8 x 50 (4 шт.)
18. Комплект болтов и шайб M8 x 95 (2 шт.)
19. Шестигранный ключ 5 мм

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

В режиме переменного тока зарядное устройство EGO PGX™ предназначено только для работы с зарядной станцией EGO PGX™ 1600 Вт PGX1600E-H для зарядки аккумуляторов EGO (как высокой емкости, так и портативных).

В режиме постоянного тока аккумулятор высокой емкости EGO (HC2240T) может заряжать портативные аккумуляторы EGO с помощью зарядного устройства EGO PGX™.

ПРИМЕЧАНИЕ. Литий-ионные аккумуляторы поставляются частично заряженными. Перед первым использованием их необходимо полностью зарядить.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Зарядку зарядного войства с присоединенными аккумуляторами бходимо осуществлять в хорошо ветриваемом помещении.

На Рис. С1 показано, как заряжать аккумуляторы с помощью зарядного устройства.

1. Прижмите разъем зарядной станции к порту с любой стороны зарядного устройства до щелчка, как показано на Рис. С1 (шаг 1).

ПРИМЕЧАНИЕ. Отсоедините зарядную станцию от зарядного устройства, как показано на Рис. С2.

1. Подключите зарядное устройство к следующему зарядному устройству таким же образом, используя прилагаемый кабель ACE0700 или ACE1500 (продается отдельно) ко второму порту на противоположной стороне зарядного устройства. При необходимости вы можете продолжить подключение дополнительных зарядных устройств (не более 30 к одной зарядной станции), см. шаг 2.

2. Подключите зарядную станцию к источнику питания (шаг 3). Индикатор состояния зарядной станции и индикатор состояния переменного тока зарядного устройства будут светиться зеленым, указывая на то, что зарядная станция и зарядное устройство работают правильно и могут заряжать аккумуляторы.

3. Совместите выступающие ребра аккумулятора с монтажными пазами в одном из отсеков зарядного устройства. Вставьте аккумулятор в отсек (шаг 4). Кнопка извлечения аккумулятора будет светиться, указывая на то, что аккумулятор надежно закреплен.

ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании аккумулятора высокой емкости убедитесь, что стрелка на аккумуляторе совмещена с электронным контактом в отсеке для аккумулятора высокой емкости. Вставьте аккумулятор в отсек (Рис. D1). Два рычага фиксации аккумулятора поднимутся вверх и наружу, в то же время на рычагах будут видны красные метки I, указывающие на то, что аккумулятор надежно закреплен (Рис. D2).

Чтобы снять аккумулятор, нажмите рычаги фиксации аккумулятора внутрь, затем извлеките аккумулятор (Рис. D3).

1. Зарядное устройство установит связь с аккумулятором и определит его состояние. Если аккумулятор соответствует условиям зарядки, зарядное устройство начнет зарядку аккумулятора, а индикатор состояния зарядной станции и индикатор состояния аккумуляторного отсека (над вставленным аккумулятором) будут мигать зеленым.

2. Вставьте другие аккумуляторы.

3. При подключении большего количества зарядных устройств к зарядной станции она будет подавать питание на зарядные устройства в порядке подключения — устройство, ближайшее к зарядной станции, включается первым. Мигающий зеленый индикатор состояния аккумуляторного отсека помогает определить, какой аккумулятор заряжается в данный момент.

Последовательность зарядки аккумуляторов в одном зарядном устройстве

• Если к зарядному устройству одновременно подключены два аккумулятора, сначала заряжается аккумулятор с более низким уровнем напряжения. Как только этот аккумулятор будет иметь тот же уровень напряжения, что и другой, аккумуляторы начнут заряжаться одновременно.
• Если к зарядному устройству одновременно подключены три аккумулятора, первым заряжается аккумулятор с самым низким уровнем напряжения. Как только этот аккумулятор будет иметь тот же уровень напряжения, что и аккумулятор со средним уровнем напряжения, эти два аккумулятора начнут заряжаться одновременно. Когда эти два аккумулятора будут иметь тот же уровень напряжения, что и аккумулятор с самым высоким уровнем напряжения, все три аккумулятора начнут заряжаться одновременно. См. рисунок ниже.

■ Когда аккумуляторы полностью заряжены, индикатор состояния зарядной станции и индикаторы состояния аккумуляторного отсека светятся зеленым. Указатели уровня заряда на аккумуляторах погаснут. Рекомендуется отключить зарядную станцию от электросети, если она не будет использоваться в течение длительного периода времени.

ПРИМЕЧАНИЕ.

■ Значительное сокращение времени работы аккумулятора после полной зарядки указывает на то, что срок его службы подходит к концу и его необходимо заменить.
■ Зарядная станция и зарядное устройство могут нагреваться во время зарядки. Это нормально. Заряжайте аккумуляторы в хорошо проветриваемом помещении.

Индикаторы зарядной станции, зарядного устройства и аккумулятора — режим переменного тока

ЗАРЯДНАЯ СТАНЦИЯ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО АККУМУЛЯТОР
Состояние зарядной станции	Индикатор состояния зарядной станции	Индикатор состояния переменного тока	Индикатор(Ы) состояния аккумуляторного отсека	Указатель уровня заряда на аккумуляторе
Режим ожидания (без зарядки аккумулятора)	Светится зеленым	Светится зеленым	Выкл. Н/Д
Обычная зарядка	Мигает зеленым	Светится зеленым	[ЗА2К] Мигает зеленым над заряжаемыми аккумуляторами	1. Для портативных аккумуляторов EGO без суффикса «Т» Поочередно мигает ЗЕЛЕНЫМ, КРАСНЫМ и ОРАНЖЕВЫМ.2. Для портативных аккумуляторов EGO с суффиксом «Т» Последний светодиод мигает ЗЕЛЕНЫМ, предыдущие светодиоды светятся ЗЕЛЕНЫМ.Или указателя уровня заряда будет светиться зеленым на последнем этапе процесса зарядки и будет обновляться каждые 1–2 минуты, чтобы отображать показания указателя уровня заряда в реальном времени.Для аккумулятора EGO ВА2240T специального индикатора нет.3. Для аккумулятора высокой емкости (НС2240Т) Последний светодиод мигает ЗЕЛЕНЫМ, предыдущие светодиоды светятся ЗЕЛЕНЫМ.
Медленная зарядка при температуре зарядной станции 40–60 °C	Мигает оранжевым	Светится зеленым	Мигает зеленым над заряжаемыми аккумуляторами
Полностью заряжен	[673Т] Светится зеленым	Светится зеленым	Светится зеленым над полностью заряженными аккумуляторами	Выкл.
Зарядная станция слишком горячая или слишком холодная	Светится красным	Выкл. Выкл.	Выкл.
Ошибка зарядной станции	Мигает красным	Выкл. Выкл.	Выкл.
Зарядная станция работает нормально. Зарядка горячего или холодного аккумулятора.	Светится зеленым	Светится зеленым	[ТАН6]Светится красным над заряжаемым аккумулятором	Выкл.

Зарядка горячего или холодного аккумулятора

Если аккумулятор в зарядном устройстве выходит за пределы нормального температурного диапазона, соответствующий индикатор состояния аккумуляторного отсека будет светиться красным, а указатель уровня заряда на аккумуляторе погаснет. Когда аккумулятор остынет или нагреется до нормальной температуры, зарядка автоматически возобновится.

Ошибка аккумулятора или зарядного устройства

Если обнаружена ошибка аккумулятора, соответствующий индикатор состояния аккумуляторного отсека будет мигать красным, а указатель уровня заряда на аккумуляторе погаснет.

1. Извлеките и снова вставьте аккумулятор в зарядное устройство. Если индикатор состояния аккумуляторного отсека по-прежнему мигает красным, попробуйте зарядить заведомо исправный аккумулятор.
2. Если новый аккумулятор заряжается нормально, первый аккумулятор неисправен.
3. Если индикатор состояния аккумуляторного отсека по-прежнему мигает красным после попытки зарядки исправного аккумулятора, перезагрузите зарядную станцию. Для этого отключите ее от источника питания и дождитесь, пока индикатор состояния зарядной станции не погаснет. Затем снова подключите к источнику питания.
4. Если индикатор состояния аккумуляторного отсека по-прежнему мигает красным после шага 3, возможно, зарядное устройство неисправно.

ЗАРЯДКА ПОРТАТИВНЫХ АККУМУЛЯТОРОВ — РЕЖИМ ПОСТОЯННОГО ТОКА

1. Отключите зарядную станцию от розетки электросети или извлеките зарядный кабель из зарядного устройства.
2. Установите батарею повышенной емкости и портативный аккумулятор, см. раздел ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРОВ — режим переменного тока.
3. Нажмите кнопку питания (не более 3 секунд). Индикатор состояния постоянного тока зарядного устройства и индикатор состояния отсека для аккумулятора высокой емкости будут светиться зеленым, указывая на то, что зарядное устройство работает правильно. Зарядное устройство установит связь с портативным аккумулятором и определит его состояние. Если аккумулятор соответствует условиям зарядки, аккумулятор высокой емкости начнет заряжать портативный аккумулятор, а индикатор состояния постоянного тока и индикатор состояния отсека для аккумулятора высокой емкости (над вставленным аккумулятором) будут мигать зеленым.
4. Когда к зарядному устройству подключены два портативных аккумулятора, они заряжаются одновременно. Когда два портативных аккумулятора полностью заряжены, индикаторы состояния отсека для портативного аккумулятора светятся зеленым. Указатели уровня заряда на аккумуляторах погаснут.
5. Чтобы выйти из режима зарядки постоянным током, снова нажмите кнопку питания (не более 3 секунд).
6. Индикатор состояния постоянного тока автоматически погаснет через четыре часа бездействия, когда вставленные портативные аккумуляторы будут полностью заряжены.
7. Индикатор состояния постоянного тока автоматически погаснет через четыре часа при перегреве аккумулятора высокой емкости.

Индикаторы зарядного устройства, аккумулятора высокой емкости и портативного аккумулятора — режим постоянного тока

ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО				АККУМУЛЯТОР ВЫСОКОЙ ЕМКОСТИ	ПОРТАТИВНЫЙ АККУМУЛЯТОР
Состояние зарядного устройства	Индикатор состояния постоянного тока	Индикатор состояния аккумуля-торного отсека высокой емкости	Индикаторы состояния отсека для портативного аккумулятора
Режим ожидания (в зарядном устройстве только аккумулятор высокой емкости).	Светится зеленым	Светится зеленым	Н/Д	Светится зеленым	Н/Д
Обычная зарядка	Светится зеленым	Светится зеленым	Мигает зеленым	Светится зеленым	1. Для аккумуляторов EGO без суффикса «Т» Поочередно мигает ЗЕЛЕНЫМ, КРАСНЫМ и ОРАНЖЕВЫМ.2. Для аккумуляторов EGO с суффиксом «Т» Последний светодиод мигает ЗЕЛЕНЫМ, предыдущие светодиоды светятся ЗЕЛЕНЫМ. Для аккумулятора EGO BA2240T специального индикатора нет.
Полностью заряжен	Светится зеленым	Светится зеленым	Светится зеленым	Светится зеленым	Выкл.
Аккумулятор высокой емкости неисправен.	Мигает красным	Мигает красным	Выкл. Выкл.	Выкл.
Пониженное напряжение аккумулятора высокой емкости.	Мигает красным	Светится зеленым	Выкл.	или Мигает красным	Выкл.
Аккумулятор высокой емкости слишком горячий или слишком холодный.	Светится красным	Светится красным	Выкл.	Светится красным	Выкл.
Зарядное устройство работает нормально. Зарядка неисправного портативного аккумулятора.	Светится зеленым	Светится зеленым	Мигает красным	Светится зеленым	Выкл.
Зарядное устройство работает нормально.Зарядка горячего или холодного портативного аккумулятора.	Светится зеленым	Светится зеленым	[6кнг]Светится красным над заряжаемым портативным аккумулятором.	Светится зеленым	Выкл.

УСТАНОВКА ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА (РИС. Е)

Отверстия для настенного крепления одного зарядного устройства

1. Отсоедините зарядное устройство от зарядной станции и извлеките аккумуляторы.
2. Поставьте зарядное устройство к стене на полу.
3. Закрепите два кронштейна (входят в комплект) с двух сторон зарядного устройства с помощью четырех наборов винтов M8 x 50 и шайб (входят в комплект), используя прилагаемый шестигранный ключ.
4. Отметьте расположение четырех отверстий для настенного крепления в нужном месте на стене.
5. Используйте набор из четырех винтов M8 x 25 и шайб (входят в комплект), чтобы надежно закрепить зарядное устройство на стене.

ПРИМЕЧАНИЕ. Монтажная поверхность должна быть толщиной не менее 19 мм, чтобы максимально надежно удерживать зарядное устройство.

Отверстия для настенного крепления двух зарядных устройств (Рис. F)

1. Отсоедините два зарядных устройства от зарядной станции и извлеките аккумуляторы.

2. Закрепите два кронштейна с двух сторон нижнего/верхнего зарядного устройства с помощью четырех наборов винтов M8 x 50 и шайб (входят в комплект), используя прилагаемый шестигранный ключ.

3. Поставьте зарядное устройство к стене на полу и поместите на него другое зарядное устройство, совместив четыре выступа на верхнем зарядном устройстве с пазами на нижнем зарядном устройстве.

4. Используя шестигранный ключ, прикрепите верхнее зарядное устройство к нижнему с помощью двух наборов болтов M8 x 95 и шайб (входят в комплект).
5. Отметьте расположение восьми отверстий для настенного крепления в нужном месте на стене.
6. Используйте набор из восьми винтов M8 x 25 и шайб (входят в комплект), чтобы надежно закрепить зарядные устройства на стене.

ПРИМЕЧАНИЕ. Монтажная поверхность должна быть толщиной не менее 19 мм, чтобы максимально надежно удерживать зарядные устройства.

ПЛАНКА ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ КРАЖИ НА ЗАРЯДНОМ УСТРОЙСТВЕ (Рис. G)

Чтобы предотвратить несанкционированное извлечение аккумуляторов, извлеките язычок планки и зафиксируйте ее навесным замком (не входит в комплект). Диаметр дужки замка должен составлять 7–8 мм.

EGO

КОММУНИКАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

Зарядное устройство EGO PGX™ поддерживает технологию Bluetooth®. Для получения информации и полного списка наших продуктов и услуг, включая инструкции по подключению, отсканируйте QR-код ниже или посетите сайт www.egopowerplus.eu/connect.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание серьезных травм всегда отключайте зарядную станцию от розетки и извлекайте аккумуляторы из зарядного устройства перед чисткой или обслуживанием.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не рекомендуется использовать сухой сжатый воздух для чистки зарядного устройства. Если очистку можно выполнить только при помощи сжатого воздуха, всегда используйте защиту для глаз или защитные очки с боковыми щитками. Если во время работы появляется пыль, надевайте респиратор.

ОБЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Не используйте растворители для очистки пластиковых частей. Большинство пластиковых частей чувствительны к различным бытовым растворителям и могут быть повреждены.

Для очистки от грязи, пыли, масла, смазки и т. п. используйте чистую ткань.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не допускайте попадания на пластиковые части тормозной жидкости, бензина, продуктов на нефтяной основе, пропитывающих масел и т. д. Химические вещества могут повредить, ослабить или разрушить пластик, что приведет к получению серьезных травм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При ремонте используйте только идентичные запасные части EGO. Использование других запасных частей может привести к возникновению опасной ситуации или повреждению устройства. Чтобы обеспечить безопасность и надежность устройства, его ремонт должен выполнять квалифицированный специалист сервисного центра EGO. Когда устройство не используется, храните его в помещении.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Не выбрасывайте электроприборы вместе с неотсортированными городскими отходами; пользуйтесь специальными пунктами сбора вторсырья.

Для получения информации о доступных пунктах сбора вторсырья свяжитесь с представителями местных органов власти.

При утилизации электрических устройств на свалках в подземные воды могут просочиться опасные вещества, которые затем попадут в пищевую цепь и приведут к общему ухудшению здоровья и благополучия.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Режим переменного тока

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Индикатор состояния зарядной станции мигает оранжевым.	При температуре зарядной станции 40–60 °C зарядка выполняется медленно, что является нормальной работой.	Никаких действий не требуется.
Индикатор состояния зарядной станции мигает красным.	Перегрузка по току на выходе зарядной станции.	Перезагрузите зарядную станцию. Для этого отключите ее от источника питания и дождитесь, пока индикатор состояния зарядной станции погаснет. Затем снова подключите вилку к источнику питания. Если это не решит проблему, обратитесь в сервисный центр EGO.
	Вентилятор зарядной станции заблокирован или поврежден.	Отключите зарядную станцию от сети, слегка встряхните ее, а затем снова подключите к источнику питания и проверьте, нормально ли она работает. Если это не помогло, обратитесь в сервисный центр EGO.
	Пониженное напряжение на входе переменного тока.	Никаких действий не требуется. Зарядная станция возобновит зарядку после того, как входное напряжение переменного тока станет стабильным. Если входное напряжение переменного тока по-прежнему нестабильно, отключите зарядную станцию от источника питания и подождите, пока индикатор состояния зарядной станции погаснет, затем снова подключите вилку к источнику питания.
Индикатор состояния зарядной станции светится красным.	Зарядная станция слишком горячая.	Отключите зарядную станцию от источника питания и подождите, пока она остынет, затем снова подключите вилку к источнику питания. Если это не решит проблему, обратитесь в сервисный центр EGO.
	Зарядная станция слишком холодная.	Дайте зарядной станции нагреться. Зарядка возобновится, когда температура зарядной станции вернется к нормальной.
Индикатор состояния аккумуляторного отсека над одним из аккумуляторов светится красным.Индикатор состояния зарядной станции светится зеленым.	Аккумулятор слишком горячий или слишком холодный.	Дайте аккумулятору остыть или нагреться до нормальной температуры. Зарядка возобновится, когда температура аккумулятора вернется к нормальной.
ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Индикатор состояния переменного тока зарядного устройства погас.Индикатор состояния зарядной станции светится зеленым.	Плохой контакт между зарядной станцией и зарядным устройством.	Попробуйте отсоединить разъем зарядной станции и снова подключить его к зарядному устройству.
	Зарядное устройство неисправно. Обратитесь в сервисный центр EGO.
Индикатор состояния аккумуляторного отсека над одним из аккумуляторов мигает красным.Индикатор состояния зарядной станции светится зеленым.	Неисправен аккумулятор или один из трех аккумуляторных отсеков зарядного устройства.	1. Извлеките и снова вставьте аккумулятор в зарядное устройство.2. Если индикатор состояния аккумуляторного отсека по-прежнему мигает красным, попробуйте зарядить другой аккумулятор. Если новый аккумулятор заряжается нормально, первый аккумулятор неисправен.3. Если индикатор состояния аккумуляторного отсека по-прежнему мигает красным после замены аккумулятора, перезагрузите зарядную станцию. Для этого отключите ее от источника питания и дождитесь, пока индикатор состояния зарядной станции погаснет. Затем снова подключите вилку к источнику питания.Если после шага 3 индикатор состояния аккумуляторного отсека по-прежнему мигает красным, возможно, зарядное устройство неисправно. Обратитесь в сервисный центр EGO.
Индикатор состояния переменного тока зарядного устройства мигает красным.	Зарядное устройство неисправно. Обратитесь в сервисный центр EGO.
	Вентилятор зарядного устройства заблокирован или поврежден.	Обратитесь в сервисный центр EGO.

Режим постоянного тока

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Индикаторсостоянияпостоянного токагаснет.	Зарядная станция и зарядное устройство подключены.	Отключите зарядную станцию от источника питания или отсоедините кабель питания от зарядного устройства.
	Аккумулятор высокой емкости неисправен.	Установите другой аккумулятор высокой емкости.
	Зарядное устройство неисправно.	Обратитесь в сервисный центр EGO для замены зарядного устройства.
	Кнопка питания нажималась слишком долго.	Нажимайте кнопку питания не более 3 секунд.
Индикаторсостоянияпостоянного тока светится зеленым.Индикаторсостоянияаккумуляторногоотсека над однимиз аккумуляторов светится красным.	Портативный аккумулятор слишком горячий или слишком холодный.	Дайте портативному аккумулятору остыть или нагреться до нормальной температуры. Зарядка возобновится, когда температура аккумулятора вернется к нормальной.
Индикаторсостоянияпостоянного тока светится красным.	Аккумулятор высокой емкости слишком горячий или слишком холодный.	Дайте аккумулятору высокой емкости остыть или нагреться до нормальной температуры. Зарядка возобновится, когда температура аккумулятора вернется к нормальной.
Индикаторсостоянияпостоянного токамигает красным.	Уровень заряда аккумулятора высокой емкости низкий.	Зарядите аккумулятор высокой емкости.
	У аккумулятора высокой емкости возникла ошибка связи.	Установите другой аккумулятор высокой емкости или обратитесь в сервисный центр EGO.
	Вентилятор зарядного устройства заблокирован или поврежден.	При необходимости обратитесь в сервисный центр EGO для замены или обслуживания.

ГАРАНТИЯ

ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO

Посетите веб-сайт egopowerplus.eu, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO.

PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE!

PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI

СИМВОЛИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ БЕЗПЕКИ

РЕЖИМ ЗМИННОГО СТРУМУ

РЕЖИМ ПОСТИЙНОГО СТРУМУ:

ЗАРЯДЖАННЯ ПОРТАТИВНИХ АКУМУЛЯТОРІВ – РЕЖИМ ПОСТІЙНОГО СТРУМУ

ПРОТИКРАДІЖНА ПЛАНКА НА ПАВЕРБАНКУ (Рис.Г)

ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО НА ОПЕРАТОРА

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРОМЕНЛИВОТОКТОВ РЕЖИМ

ПОСТОЯННОТОКОВ РЕЖИМ:

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШИЯ ЗАХРАНВАЩ БЛОК (Фиг. А)

ЗАРЕЖДАНЕ НА ПРЕНОСИМИ АКУМУЛАТОРНИ БАТЕРИИ - ПОСТОЯННОТОКОВ РЕЖИМ

КОМУНИКАЦИОННА ТЕХНОЛОГИЯ

Постояннотоков режим

ГАРАНЦИОННА ПОЛИТИКА EGO