Pro X PGX1400PB - Ladegerät EGO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbares Ladegerät
Marke	EGO
Modell	Pro X PGX1400PB
Eingangs-/Ausgangsspannung (AC-Modus)	56 V ---
Ausgangsspannung (DC-Modus)	56 V ---
Gewicht	17,6 kg
Ladezeit (AC-Modus)	Ca. 170 Min. (für HC2240T + 2×BA4200T)
Ladezeit (DC-Modus)	45 Min. (für 2×BA4200T)
Empfohlene Ladetemperatur	5 – 40 °C
Lagertemperatur	-20 – 70 °C
Hauptfunktionen	Aufladen von EGO-Lithium-Ionen-Akkus, AC- und DC-Modi, Bluetooth®-Konnektivität, Wandmontage möglich
Schutzart	IPX2 (geschützt gegen Tropfwasser)
Verwendung	Nur in Innenräumen
Wartung	Mit einem sauberen Tuch reinigen; keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Sicherheitssymbole, Bedienungsanleitung lesen, nicht Wasser aussetzen
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Ladekabel PGXTM 70 cm (ACE0700), Halterungen, Schrauben, Inbusschlüssel
Verfügbare Ersatzteile	Ladekabel ACE0700 (70 cm) und ACE1500 (150 cm), Hub PGX1600E-H
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch qualifiziertes Fachpersonal
Konformität	CE, UKCA
Kommunikation	Bluetooth®
Batterietechnologie	Lithium-Ionen
Gleichzeitige Ladekapazität	Bis zu 3 Akkus (je nach Modus)

Häufig gestellte Fragen - Pro X PGX1400PB EGO

Wie lade ich Akkus mit diesem Ladegerät im AC-Modus?

Verbinden Sie den Hub PGX1600E-H über das mitgelieferte Kabel mit dem Ladegerät, stecken Sie den Hub ein und setzen Sie die Akkus in die Fächer ein. Die Statusanzeige blinkt grün während des Ladevorgangs. Siehe Abschnitt AKKU LADEN - AC-Modus.

Was bedeuten die verschiedenen Leuchtanzeigen am Ladegerät?

Im AC-Modus zeigt die Hub-Anzeige dauerhaft grün normalen Betrieb an, blinkend grün bedeutet Laden, dauerhaft rot bedeutet Akku zu heiß/kalt, blinkend rot bedeutet Fehler. Im DC-Modus zeigt die DC-Anzeige dauerhaft grün an, dass das Ladegerät bereit ist. Konsultieren Sie die Anzeigetabellen in der Bedienungsanleitung.

Kann ich dieses Ladegerät im Freien verwenden?

Nein, das tragbare Ladegerät EGO Pro X PGX1400PB darf nur in Innenräumen verwendet werden. Es ist gegen Tropfwasser geschützt (IPX2), aber nicht für Regen oder Feuchtigkeit geeignet.

Wie montiere ich das Ladegerät an der Wand?

Verwenden Sie die mitgelieferten Halterungen und M8-Schrauben. Befestigen Sie die Halterungen an den Seiten, markieren Sie die Positionen und schrauben Sie sie mit M8×25-Schrauben fest an der Wand. Die Montagefläche muss mindestens 19 mm dick sein. Siehe Abschnitt MONTAGE DES TRAGBAREN LADEGERÄTS.

Wie viele Akkus kann ich gleichzeitig laden?

Im AC-Modus können Sie bis zu 3 Akkus (einen Hochkapazitätsakku und zwei tragbare Akkus) in einem Ladegerät laden. Im DC-Modus bis zu 2 tragbare Akkus gleichzeitig. Die Ladereihenfolge priorisiert den Akku mit der niedrigsten Spannung.

Welcher Akkutyp ist mit diesem Ladegerät kompatibel?

Dieses Ladegerät ist für EGO-Lithium-Ionen-Akkus ausgelegt. Im AC-Modus wird der Hub PGX1600E-H verwendet, um die in Abb. B1 aufgeführten Akkus zu laden. Im DC-Modus versorgt der Hochkapazitätsakku HC2240T das Laden der tragbaren EGO-Akkus (z. B. BA4200T).

Wie reinige ich das Ladegerät?

Trennen Sie den Hub und entfernen Sie die Akkus. Verwenden Sie ein sauberes, trockenes Tuch, um Staub und Schmutz zu entfernen. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Erdölprodukte. Vermeiden Sie nach Möglichkeit Druckluft.

Was tun, wenn eine Akkuanzeige rot blinkt?

Entfernen Sie den Akku und setzen Sie ihn wieder ein. Wenn das Blinken anhält, versuchen Sie einen anderen funktionierenden Akku. Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie den Hub zurück, indem Sie ihn aus- und wieder einstecken. Wenn das nicht hilft, wenden Sie sich an den EGO-Kundendienst.

Kann ich mehrere tragbare Ladegeräte miteinander verbinden?

Ja, Sie können bis zu 30 tragbare Ladegeräte an denselben Hub anschließen. Verwenden Sie die Kabel ACE0700 (70 cm) oder ACE1500 (150 cm), um die Ladegeräte miteinander zu verbinden. Der Hub versorgt die Ladegeräte in der Reihenfolge der Nähe.

Wie verwende ich die Bluetooth-Funktion?

Das Ladegerät ist mit Bluetooth®-Technologie ausgestattet. Weitere Informationen zu den verbundenen Diensten finden Sie durch Scannen des QR-Codes in der Bedienungsanleitung oder unter www.egopowerplus.eu/connect.

BEDIENUNGSANLEITUNG Pro X PGX1400PB EGO

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN!

LESEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG

⚠ ANMERKUNG: Diese Anleitung wird auch in anderen Formaten zur Verfügung gestellt, z.B. auf einer Website.

⚠️ WARNING: Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, sollten alle Reparaturen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden.

WARNSYMBOLE

Der Zweck von Warnsymbolen besteht darin, Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Gefahren zu lenken. Die Warnsymbole und deren Erklärungen verdienen Ihre vollste Aufmerksamkeit und Beachtung. Durch die Warnsymbole allein sind die Gefahren noch nicht ausgeschaltet. Die Anweisungen und Warnhinweise stellen keinen Ersatz für angemessene Unfallverhütungsmaßnahmen dar.

⚠️ WARNING: Vor der Benutzung dieses Produkts sollten Sie alle Sicherheitsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. Das gilt auch für die Sicherheits- und Gefahrenzeichen wie „VORSICHT“, „WARNUNG“ und „ACHTUNG“. Die Nichtbeachtung der aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.

SICHERHEITSHINWEISE

Auf dieser Seite werden die Warnsymbole vorgestellt und beschrieben, die sich unter Umständen an dem Gerät befinden. Vor dem Zusammenbau und der Inbetriebnahme müssen sämtliche Anweisungen am Gerät gelesen und genau befolgt werden.

	Sicherheitswarnung	Vorsichtsmaßnahmen zu Ihrer Sicherheit
	Bedienungsanleitung lesen	Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung lesen.

	Nicht im Freien benutzen	Dieses Gerät nicht im Freien benutzen
CE	CE	Dieses Produkt erfüllt die einschlägigen CE-Richtlinien.
UKCA	UKCA	Dieses Produkt erfüllt die einschlägigen Vorschriften in GB.
	Bluetooth®	Bluetooth®-Symbol
IPX2 Schutzgrad		Schutz gegen fallendes Tropfwasser bei einem Neigungswinkel des Gehäuses von 15°
	WEEE	Elektrische Altgeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie das Gerät zu einer offiziellen Recycling-Annahmestelle.
~	Wechselstrom Stromzufuhr
---	Gleichstrom	Art oder Eigenschaft der Stromzufuhr
V Volt	Spannung
A Ampere Strom
W Watt	Leistung
Min Minuten Zeit
Ah Amperestunden Akku-Kapazität
kg Kilogramm Gewicht
°C Celsius	Temperatur

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

⚠️ WARNUNG: Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.

Der Begriff „Gerät“ in allen unten aufgeführten Warnhinweisen bezieht sich auf kabelgebundene oder akkubetriebene (schnurlose) Geräte.

Bewahren Sie alle Warn- und Bedienhinweise für Nachschlagezwecke auf.

DE

⚠️ WARNING: Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, sollten alle Reparaturen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden.

■ Nehmen Sie den Akku vom Gerät ab, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät lagern. Durch solche Vorsorgemaßnehmen verringern Sie die Gefahr eines unbeabsichtigten Anlaufs.
■ Laden Sie den Akku nur mit dem vom Hersteller vorgegebenen Hub auf. Ein Hub, der für einen bestimmten Akkutyp geeignet ist, kann bei der Benutzung eines anderen Akkus zu einer Brandgefahr werden.
Benutzen Sie die Geräte nur mit dem zu diesem Zweck entwickelten Akku. Bei Verwendung anderer Akkus besteht Verletzungs- und Brandgefahr.

Im AC-MODUS funktioniert diese Powerbank mit dem EGO Hub PGX1600E-H, um die in Abb. B1 aufgeführten Akkus aufzuladen.

Im DC-MODUS kann diese Powerbank mit dem EGO-Hochleistungsakku HC2240T die in Abb. B2 aufgeführten EGO-Akkus aufladen.

• Wenn der Akku nicht benutzt wird, halten Sie ihn von anderen metallischen Gegenständen fern, wie etwa Büroklammern, Münzen, Schlüssel, Nägel, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Verbindung zwischen den Polen herstellen können. Das Kurzschließen der Pole kann Verbrennungen oder Brände verursachen.
• Bei unsachgemäßer Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; Kontakt vermeiden. Falls Sie versehentlich mit Akkusäure in Berührung gekommen sind, spülen Sie mit Wasser. Falls Akkusäure in die Augen geraten ist, suchen Sie zudem einen Arzt auf. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verätzungen verursachen.
  Benutzen Sie keine beschädigten oder modifizierten Akkus oder Geräte. Beschädigte oder umgebaute Akkus können sich unvorhergesehen verhalten, wodurch möglicherweise ein Brand, eine Explosion oder Verletzungen verursacht werden.
  ■ Den Akku oder das Gerät vor Feuer oder extremen Temperaturen schützen. Brände oder Temperaturen über 130 °C können eine Explosion verursachen.
  ■ Befolgen Sie alle Ladeanweisungen. Beim Aufladen des Akkus oder Geräts dürfen die in dieser Bedienungsanleitung genannten Temperaturgrenzen nicht überschritten werden.

Das unsachgemäße Aufladen oder Laden außerhalb des angegebenen Temperaturbereichs kann den Akku beschädigen und die Brandgefahr erhöhen.

■ Reparieren Sie unter keinen Umständen beschädigte Akkus. Akkus sollten ausschließlich vom Hersteller selbst oder einer autorisierten Reparaturwerkstatt repariert werden.

Das Gerät bzw. der Akku darf nur wie in der Betriebsanleitung und den Pflegehinweisen erläutert verändert oder repariert werden.

■ Die Powerbank nicht im Freien verwenden und vor nassen und feuchten Bedingungen schützen. Wenn Wasser in die Powerbank eindringt, besteht erhöhte Stromschlaggefahr.

■ Fassen Sie die Powerbank nicht mit nassen Händen an.

■ Die Verwendung eines Zusatzgerätes, das vom Hersteller der Powerbank weder empfohlen noch zum Verkauf angeboten wird, kann Brände, Stromschläge oder Verletzungen verursachen.

- Benzin, Öle, Erdölerzeugnisse etc. nicht mit den Kunststoffteilen in Berührung kommen lassen. Diese Stoffe enthalten Chemikalien, die den Kunststoff angreifen, schwächen oder zerstören können.

Benutzen Sie die Powerbank nicht, wenn sie einen starken Stoß erlitten hat, fallen gelassen oder auf andere Weise beschädigt worden ist. Bringen Sie sie zu einem autorisierten Servicetechniker, um eine elektrische Prüfung durchführen zu lassen und zu bestimmen, ob die Powerbank in betriebsfähigem Zustand ist.

■ Zerlegen Sie die Powerbank nicht. Bringen Sie es zu einem autorisierten Servicetechniker, wenn eine Wartung oder Reparatur erforderlich ist. Wenn das Gerät falsch zusammengebaut wird, besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
■ Stromschlagrisiko Der abisiolierte Bereich am Ausgang bzw. der blanke Batteriepol darf nicht berührt werden.

■ Um das Verletzungsrisiko zu mindern, ist eine strikte Überwachung notwendig, wenn ein Gerät in der Nähe von Kindern benutzt wird.

■ Zur Vermeidung von Stromschlaggefahr die Powerbank nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten tauchen. Nicht an einer Stelle ablegen oder aufbewahren, an der es in eine Badewanne oder ein Waschbecken fallen oder hineingezogen werden kann.

- Während des Ladevorgangs muss die Powerbank mit den angeschlossenen Akkus an einem gut belüfteten Ort platziert werden.

■ Heben Sie diese Anleitung auf. Schlagen Sie gegebenenfalls darin nach und verwenden Sie sie, um andere in die Verwendung dieses Geräts einzuweisen. Falls Sie dieses Gerät an andere verleihen, händigen Sie ihnen auch diese Anleitung aus, um einem Fehlgebrauch des Geräts und möglichen Verletzungen vorzubeugen.
■ Heben Sie diese Anleitung auf. Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheits- und Betriebsanweisungen für das Modell PGX1400PB, die bei der Installation und Wartung zu beachten sind.
■ Lesen Sie vor dem Gebrauch der Powerbank alle Anweisungen und Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Hub, dem Akku und dem akkubetriebenen Gerät, um einem Fehlgebrauch der Artikel sowie möglichen Verletzungen oder Schäden vorzubeugen.

VORSICHT: Um die Verletzungsgefahr zu reduzieren, laden Sie nur Lithium-Ionen-Akkus auf. Andere Akkuausführungen können bersten und Verletzungen oder Beschädigungen verursachen.

TECHNISCHE DATEN

AC-MODUS

Eingangs-/Ausgangsspannung	56 V ---
Kompatibler Hub PGX1600E-H
Ladedauer	Ungefähr 170 Minuten für HC2240T (40,0 Ah) + 2 x BA4200T (7,5 Ah)
Empfohlene Ladetemperatur	5 – 40 °C
Empfohlene Lagertemperatur	-20 °C – 70 °C
Gewicht 17,6 kg

DC-MODUS:

Ausgangsspannung	56 V ---
Ausgangsleistung 2 x 7	00 W
Ladedauer	45 Minuten für 2 x BA4200T (7,5 Ah)
Empfohlene Ladetemperatur	5 – 40 °C

EmpfohleneLagertemperatur

-20 °C – 70 °C

EMPFOHLENES ZUBEHÖR

⚠️ WARNING: Verwenden Sie nur die unten aufgeführten baugleichen Ersatzteile. Die Verwendung von Teilen, die nicht die originalen Gerätespezifikationen erfüllen, kann zu fehlerhafter Leistung und Beeinträchtigungen der Sicherheit führen.

BEZEICHNUNG DER TEILE MODELLNUMMER

PGXTM 70 cm Ladekabel ACE0700

PGXTM 150 cm Ladekabel ACE1500

BESCHREIBUNG

LERNEN SIE IHRE POWERBANK KENNEN (Abb. A)

1. Hochleistungsakkuschacht
2. Entriegelungshebel des Hochleistungsakkus
3. Entriegelungshebel des tragbaren Akkus
4. Ladekabel
5. Akkuschacht für tragbare Akkus (x 2)
6. Montageloch
7. Anschluss (x 2)
8. Diebstahlschutz-Bügel
9. Statusanzeige des Akkuschachts für tragbare Akkus
10. Ein-/Aus-Taste (Bluetooth® -Taste)
11. Bluetooth® Anzeige
12. Statusanzeige des Hochleistungsakkuschachts
13. DC-Statusanzeige
14. AC-Statusanzeige
15. Halterung (2)
16. M8 x 25 Schrauben und Unterlegscheiben (4)
17. M8 x 50 Schrauben und Unterlegscheiben (4)
18. M8 x 95 Schrauben und Unterlegscheiben (2)
19. 5 mm Sechskantschlüssel

BETRIEB

Im AC-Modus ist die EGO PGX™ Powerbank so konzipiert, dass sie nur mit dem EGO PGX™ 1600-W-Hub PGX1600E-H funktioniert, um EGO Hochleistungsakkus und tragbare Akkus aufzuladen.

Im DC-Modus kann der EGO-Hochleistungsakku (HC2240T) tragbare EGO-Akkus über die EGO PGX™ Powerbank aufladen.

AUFLADEN VON AKKUS - AC-Modus

ANMERKUNG: Die Lithium-Ionen-Akkus sind im Auslieferungszustand teilaufgeladen. Vor dem ersten Gebrauch müssen sie vollständig aufgeladen werden.

DE

⚠️ WARNING: Während des Ladevorgangs muss die Powerbank mit den angeschlossenen Akkus an einem gut belüfteten Ort platziert werden.

Die folgenden Darstellungen in Abb. C1 zeigen, wie die Akkus über die Powerbank(s) geladen werden:

1. Schieben Sie den Ring des Hub-Steckers zum Anschluss auf beiden Seiten der Powerbank, bis Sie ein Klicken hören, wie in Abb. C1 gezeigt (Schritt 1).
   HINWEIS: Um den Hub von der Powerbank zu trennen, wie in Abb. C2 gezeigt.
2. Verbinden Sie die Powerbank auf die gleiche Weise mit der nächsten Powerbank über das mitgelieferte Kabel ACE0700 oder ACE1500 (separat erhältlich) mit dem zweiten Anschluss auf der gegenüberliegenden Seite der Powerbank. Sie können bei Bedarf weitere Powerbanks (maximal 30 an einen einzelnen Hub) verbinden (Schritt 2).
3. Schließen Sie den Hub an das Stromnetz an (Schritt 3). Die Hub-Statusanzeige und die Powerbank-AC-Statusanzeige leuchten grün und zeigen damit an, dass der Hub und die Powerbank ordnungsgemäß funktionieren und die Akkus geladen werden können.
4. Richten Sie die Stege des Akkus an den Aufnahmeschlitzen in einem der Akkuschächte der Powerbank aus. Schieben Sie den Akku nach unten in den Akkuschacht (Schritt 4). Der Akku-Freigabeknopf springt hoch, wenn der Akku fest eingesetzt ist.

HINWEIS: Stellen Sie für den Hochleistungsakku sicher, dass der Pfeil auf dem Akku mit dem elektronischen Kontakt im Hochleistungsakkuschacht ausgerichtet ist. Schieben Sie den Akku nach unten in den Akkuschacht (Abb. D1). Die beiden Akku-Entriegelungshebel springen nach oben und nach außen. Gleichzeitig sind die roten Markierungen I auf den Akku-Entriegelungshebeln zu sehen, die darauf hinweisen, dass der Akku sicher befestigt ist (Abb. D2).

Um den Akku zu entfernen, drücken Sie die Akku-Entriegelungshebel nach innen und ziehen Sie den Akku heraus (Abb. D3).

1. Die Powerbank kommuniziert mit dem Akku, um den Zustand des Akkus zu ermitteln. Wenn der Akku die Ladebedingungen erfüllt, beginnt die Powerbank mit dem Laden des Akkus und die Hub-Statusanzeige sowie die Akkuschacht-Statusanzeige (oberhalb des eingelegten Akkus) blinken grün.
2. Legen Sie weitere Akkus ein.
3. Wenn mehrere Powerbanks an den Hub angeschlossen werden, versorgt der Hub die

Powerbanks entsprechend der Reihenfolge ihrer Nähe mit Strom – die Powerbank, die dem Hub am nächsten ist, wird zuerst versorgt. Anhand des grün blinkenden Akkuschacht-Status können Sie erkennen, welcher Akku gerade geladen wird.

Die Ladereihenfolge der Akkus in derselben Powerbank

■ Wenn zwei Akkus gleichzeitig an die Powerbank angeschlossen sind, wird zuerst der Akku mit dem niedrigeren Spannungsniveau geladen; sobald der Akku mit dem niedrigeren Spannungsniveau das gleiche Spannungsniveau wie der zweite Akku erreicht hat, werden die beiden Akkus gleichzeitig geladen.
- Wenn drei Akkus gleichzeitig an die Powerbank angeschlossen sind, wird zuerst der Akku mit dem niedrigsten Spannungsniveau geladen; sobald der Akku mit dem niedrigsten Spannungsniveau das gleiche Spannungsniveau wie der Akku mit dem mittleren Spannungsniveau erreicht hat, werden diese beiden Akkus gleichzeitig geladen. Sobald diese beiden Akkus das gleiche Spannungsniveau erreicht haben wie der Akku mit dem höchsten Spannungsniveau, werden alle drei Akkus gleichzeitig geladen. Beziehen Sie sich auf die nachfolgende Abbildung.

- Wenn die Akkus vollständig aufgeladen sind, leuchten die Hub-Statusanzeige und die Akkuschacht-Statusanzeige dauerhaft grün. Die „Kraftstoffuhren“ auf den Akkus schalten sich aus. Es wird empfohlen, den Hub von der Stromversorgung zu trennen, wenn er über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

ANMERKUNG:

■ Eine deutlich kürzere Laufzeit nach dem vollständigen Aufladen eines Akkus weist darauf hin, dass der Akku allmählich verbraucht ist und ausgewechselt werden muss.
■ Der Hub und die Powerbank können sich während des Ladevorgangs erwärmen. Dies ist Teil des normalen Betriebs. Laden Sie Akkus an einem gut belüfteten Ort auf.

Hub-, Powerbank- und Akku-Statusanzeigen – AC-Modus

HUB POWERBANK AKKU
Hub-Status	Hub-Statusanzeige	AC-Statusanzeige	Akkuschacht-Statusanzeige(n)	Kraftstoffanzeige auf dem Akku
Standby(kein Akku zum Laden)	GrünesDauerlicht	GrünesDauerlicht	Aus Nicht zutreffend
NormalerLademodus	Grün blinkend	GrünesDauerlicht	Grün blinkendoberhalb des(der)zu ladendenAkku(s)	1. Für tragbare EGO-Akkus ohne „T“-Suffix:Abwechselnd GRÜN, ROT und ORANGE blinkend.2. Für tragbare EGO-Akkus mit „T“-Suffix:Die letzte LED blinkt GRÜN,die vorherigen LEDs leuchten durchgehend GRÜN.Oder die Kraftstoffuhr leuchtet in der letzten Phase des Ladevorgangs durchgehend GRÜN und die LED-Anzeige des Akkus wird alle 1 bis 2 Minuten aktualisiert, um die Kraftstoffanzeige in Echtzeit zu aktualisieren.Für den EGO-Akku BA2240Tgibt es keine spezielle Anzeige.3. Für den Hochleistungsakku (HC2240T)Die letzte LED blinkt GRÜN,die vorherigen LEDs leuchten durchgehend GRÜN.
LangsamesAufladen bei einer Hub-Temperatur von40 - 60 °C	Orange blinkend	GrünesDauerlicht	Grün blinkendoberhalb des(der)zu ladendenAkku(s)
Komplettaufgeladen	GrünesDauerlicht	GrünesDauerlicht	Grünes Dauerlichtoberhalb des(der)vollständig geladenen Akku(s)	Aus
Hub ist zu heiß oder zu kalt	Rotes Dauerlicht	Aus Aus Aus
Hub-Fehler	Rot blinkend	Aus Aus Aus

DE

HUB POWERBANK AKKU
Hub-Status	Hub-Statusanzeige	AC-Statusanzeige	Akkuschacht-Statusanzeige(n)	Kraftstoffanzeige auf dem Akku
Der Hub funktioniert normal.Aufladen eines heißen oder kalten Akkus.	GrünesDauerlicht	[mon]GrünesDauerlicht	Rotes Dauerlicht oberhalb des zu ladenden Akku	Aus

Aufladen eines heißen oder kalten Akkus

Wenn der Akku in der Powerbank außerhalb des normalen Temperaturbereichs liegt, leuchtet die entsprechende Akkuschacht-Statusanzeige durchgehend rot und die Kraftstoffuhr am Akku erlischt. Wenn sich der Akku abgekühlt oder auf einen normalen Temperaturbereich erwärmt hat, wird der Akku automatisch weiter aufgeladen.

Akku- oder Powerbank-Fehler

Wenn ein Akku-Fehler erkannt wird, blinkt die entsprechende Akkuschacht-Statusanzeige rot und die Kraftstoffuhr am Akku erlischt.

1. Nehmen Sie den Akku heraus und setzen Sie ihn wieder in die Powerbank ein. Wenn die Akkuschacht-Statusanzeige immer noch rot blinkt, versuchen Sie, einen anderen, bekanntermaßen funktionstüchtigen Akku zu laden.
2. Wenn der neue Ersatzakku normal geladen werden kann, ist der ursprüngliche Akku defekt.
3. Wenn die Akkuschacht-Statusanzeige immer noch rot blinkt, nachdem Sie versucht haben, einen funktionsfähigen Akku zu laden, setzen Sie den Hub zurück, indem Sie den Hub von der Stromversorgung trennen und warten, bis die Hub-Statusanzeige erlischt. Schließen Sie den Hub danach wieder an.
4. Wenn die Akkuschacht-Statusanzeige nach Schritt 3 immer noch rot blinkt, ist die Powerbank möglicherweise defekt.

AUFLADEN TRAGBARER AKKUS - DC-MODUS

1. Trennen Sie den Hub von der Steckdose oder ziehen Sie das Ladekabel aus der Powerbank.
2. Setzen Sie den Hochleistungsakku und den tragbaren Akku ein, siehe Abschnitt „AUFLADEN VON AKKUS – AC-Modus“.
3. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (nicht länger als 3 Sekunden); die DC-Statusanzeige der Powerbank und die Statusanzeige des Hochleistungsakkuschachts leuchten dann grün, was darauf hinweist, dass die Powerbank ordnungsgemäß funktioniert. Der Powerbank kommuniziert mit dem tragbaren Akku, um den Zustand des Akkus zu ermitteln. Wenn der Akku die Ladebedingungen erfüllt, beginnt der Hochkeistungsakku mit dem Laden des tragbaren Akkus. Die DC-Statusanzeige und die Statusanzeige des Hochleistungsakkuschachts leuchten nun durchgehend grün, und die Statusanzeige des Akkuschachts für tragbare Akkus (über dem eingelegten Akku) blinkt grün.
4. Wenn zwei tragbare Akkus an die Powerbank angeschlossen sind, werden sie gleichzeitig geladen. Wenn die beiden tragbaren Akkus vollständig aufgeladen sind, leuchten die Statusanzeigen des Akkuschachts der tragbaren Akkus durchgehend grün. Die „Kraftstoffuhren“ auf den Akkus schalten sich aus.
5. Um den DC-Lademodus zu beenden, drücken Sie erneut die Ein-/Aus-Taste (nicht länger als 3 Sekunden).
6. Die DC-Statusanzeige erlischt automatisch nach vier Stunden Inaktivität, wenn die eingelegten tragbaren Akkus vollständig aufgeladen sind.
7. Die DC-Statusanzeige erlischt automatisch nach vier Stunden, wenn der Hochleistungsakku überhitzt ist.

Statusanzeigen der Powerbank, des Hochleistungsakkus und der tragbaren Akkus – DC-Modus

POWERBANK				HOCHLEIS-TUNGSAKKU	TRAGBARER AKKU
Powerbank-Status	DC-Statusanzeige	Statusanzeige des Hochleistungs- akkuschachts	Statusanzeigen des Akkuschachts für tragbare Akkus
Standby (nur Hochleis-tungsakku in der Powerbank)	Grünes Dauerlicht	Grünes Dauerlicht	Nicht zutreffend	Grünes Dauerlicht	Nicht zutreffend
Normaler Lademodus	Grünes Dauerlicht	Grünes Dauerlicht	Grün blinkend	Grünes Dauerlicht	1. Für EGO-Akkus ohne „T“-Suffix:Abwechselnd GRÜN, ROT und ORANGE blinkend2. Für EGO-Akkus mit „T“-Suffix:Die letzte LED blinkt GRÜN, die vorherigen LEDs leuchten durchgehend GRÜN.Für den EGO-Akku BA2240T gibt es keine spezielle Anzeige.
Komplett aufgeladen	Grünes Dauerlicht	Grünes Dauerlicht	Grünes Dauerlicht	Grünes Dauerlicht	Aus

DE

POWERBANK				HOCHLEIS-TUNGSAKKU	TRAGBARER AKKU
Powerbank-Status	DC-Statusanzeige	Statusanzeige des Hochleistungs- akkuschachts	Statusanzeigen des Akkuschachts für tragbare Akkus
Hochleis-tungsakku ist defekt	Rot blinkend	Rot blinkend	Aus Aus Aus
Unterspannung des Hochleis-tungsakkus.	Rot blinkend	Grünes Dauerlicht	Aus	Oder Rot blinkend	Aus
Hochleis-tungsakku ist zu heiß oder zu kalt.	Rotes Dauerlicht	Rotes Dauerlicht	Aus	Rotes Dauerlicht	Aus
Powerbank funktioniert normal. Aufladen eines defekten tragbaren Akkus.	Grünes Dauerlicht	Grünes Dauerlicht	Rot blinkend	Grünes Dauerlicht	Aus
Powerbank funktioniert normal. Aufladen eines heißen oder kalten tragbaren Akkus.	Grünes Dauerlicht	Grünes Dauerlicht	Rotes Dauerlicht oberhalb des tragbaren Akkus, der gerade aufgeladen wird.	Grünes Dauerlicht	Aus

MONTAGE DER POWERBANK (ABB. E)

Löcher zur Wandmontage für eine Powerbank

1. Trennen Sie die Powerbank vom Hub und nehmen Sie die Akkus heraus.
2. Stellen Sie die Powerbank auf den Boden, sodass sie an der Wand lehnt.
3. Befestigen Sie zwei Halterungen (inbegriffen) mit vier M8 x 50 Schrauben und Unterlegscheiben (inbegriffen) mithilfe des mitgelieferten Sechskantschlüssels an den beiden Seiten der Powerbank.
4. Markieren Sie die Positionen der vier Wandmontage-Löcher an der gewünschten Stelle auf einer Wand.
5. Verwenden Sie vier M8 x 25 Schrauben und Unterlegscheiben (inbegriffen), um die Powerbank sicher an der Wand zu befestigen.

HINWEIS: Die Montagefläche sollte mindestens 19 mm dick sein, um die Powerbank sicher tragen zu können.

Löcher zur Wandmontage für einen Stapel von zwei Powerbanks (Abb. F)

1. Trennen Sie beide Powerbanks vom Hub und entfernen Sie die Akkus.
2. Befestigen Sie zwei Halterungen mit vier M8 x 50 Schrauben und Unterlegscheiben (inbegriffen) mithilfe des mitgelieferten Sechskantschlüssels an den beiden Seiten der unteren/oberen Powerbank.
3. Stellen Sie eine Powerbank auf den Boden und an die Wand und setzen Sie eine weitere Powerbank darauf, indem Sie die vier Vorsprünge der oberen Powerbank mit den Vertiefungen in der unteren Powerbank ausrichten.
4. Befestigen Sie die obere Powerbank mithilfe des Sechskantschlüssels mit zwei M8 x 95 Schrauben und Unterlegscheiben (inbegriffen) an der unteren Powerbank.
5. Markieren Sie die Positionen der acht Löcher zur Wandmontage an der gewünschten Stelle auf einer Wand.
6. Verwenden Sie acht M8 x 25 Schrauben und Unterlegscheiben (inbegriffen), um die beiden Powerbanks sicher an der Wand zu befestigen.

HINWEIS: Die Montagefläche sollte mindestens 19 mm dick sein, um die Powerbanks sicher tragen zu können.

DIEBSTAHLSCHUTZ-BÜGEL AN DER POWERBANK (Abb. G)

Um eine unbefugte Entnahme von Akkus zu verhindern, ziehen Sie die Lasche des Diebstahlschutz-Bügels heraus und sichern Sie ihn mit einem Vorhängeschloss (nicht im Lieferumfang enthalten). Der Bügeldurchmesser beträgt 7 bis 8 mm.

KOMMUNIKATIONSTECHNIK

Ihre EGO PGX™ Powerbank ist Bluetooth®-fähig. Für Informationen oder unser gesamtes Angebot an verbundenen Produkten und Dienstleistungen, einschließlich Verbindungsanweisungen, scannen Sie bitte den QR-Code unten oder besuchen Sie www.egopowerplus.eu/connect.

WARTUNG

⚠️ WARNING: Um schwere Verletzungen zu vermeiden, trennen Sie den Hub immer von der Steckdose und nehmen Sie den(die) Akku(s) aus der Powerbank, wenn Sie das Gerät reinigen oder warten.

⚠️ WARNING: Trockene Druckluft zum Reinigen der Powerbank ist nicht zu empfehlen. Falls das Reinigen mit Druckluft die einzige Methode ist, die zur Verfügung steht, tragen Sie bei der Reinigung der Powerbank immer eine Schutzbrille mit Seitenschutz. Falls bei dem Vorgang Staub entsteht, tragen Sie außerdem eine Staubmaske.

ALLGEMEINE WARTUNG

Zum Reinigen von Kunststoffteilen Lösungsmittel vermeiden. Die verschiedenen handelsüblichen Lösungsmittel greifen die meisten Kunststoffe an.

Zum Entfernen von Schmutz, Staub, Öl, Fett usw. einen sauberen Lappen benutzen.

⚠️ WARNING: Achten Sie immer darauf, dass Bremsflüssigkeit, Benzin, Erzeugnisse auf Erdölbasis, durchdringende Öle usw. nicht mit den Kunststoffteilen in Kontakt kommen. Chemikalien können Kunststoffe angreifen, schwächen oder zerstören, was zu schweren Verletzungen führen kann.

三GO

DE

⚠️ WARNUNG: Verwenden Sie für die Wartung nur identische EGO Ersatzteile. Die Verwendung anderer Teile kann Unfälle und Schäden am Gerät hervorrufen. Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, sollten alle Reparaturen nur von qualifizierten Servicetechnikern eines EGO Kundenservice durchgeführt werden. Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, lagern Sie es im Innenbereich.

SCHUTZ DER UMWELT

Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht als unsortierten Restmüll, nutzen Sie separate Sammelstellen.

Informationen über die vor Ort angebotenen Sammelstellen erteilt die zuständige Gemeindestelle.

Wenn elektrische Geräte auf Deponien oder Schutthalden entsorgt werden, können gefährliche Stoffe in das Grundwasser sickern und in die Nahrungskette gelangen. Dadurch werden Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden beeinträchtigt.

STÖRUNGSBEHEBUNG

AC-Modus

PROBLEM URSACHE	LÖSUNG
Die Hub-Statusanzeige blinkt orange.	Der Hub lädt langsam, wenn die Temperatur des Hubs zwischen 40 und 60 °C liegt, was dem normalen Betrieb entspricht.	Keine Maßnahmen erforderlich.
Die Hub-Statusanzeige blinkt rot.	Überstrom am Ausgang des Hubs.	Setzen Sie den Hub zurück, indem Sie ihn von der Stromversorgung trennen und warten, bis die Hub-Statusanzeige sich ausschaltet. Verbinden Sie den Stecker dann wieder mit der Stromversorgung. Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, wenden Sie sich an Ihr lokales EGO-Servicecenter.
	Der Lüfter des Hubs ist blockiert oder beschädigt.	Trennen Sie den Hub von der Stromversorgung, schütteln Sie ihn leicht und schließen Sie ihn dann wieder an die Stromversorgung an, um zu sehen, ob der Hub normal funktioniert. Wenn dies nicht funktioniert, wenden Sie sich an Ihr lokales EGO Servicecenter.
	AC-Eingangsunterspannung.	Keine Maßnahmen erforderlich. Der Hub wird den Ladevorgang fortsetzen, sobald die AC-Eingangsspannung stabil ist. Wenn die AC-Eingangsspannung auch nach vielen Versuchen nicht stabil ist, trennen Sie den Hub von der Stromversorgung und warten Sie, bis die Hub-Statusanzeige erlischt. Verbinden Sie den Stecker dann wieder mit der Stromversorgung.
Die Hub-Statusanzeige leuchtet durchgehend rot.	Der Hub ist zu heiß.	Trennen Sie den Hub von der Stromversorgung und warten Sie, bis der Hub abgekühlt ist, verbinden Sie den Stecker dann wieder mit der Stromversorgung. Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, wenden Sie sich an Ihr lokales EGO-Servicecenter.
	Der Hub ist zu kalt.	Warten Sie, bis sich der Hub erwärmt hat. Der Ladevorgang wird fortgesetzt, wenn der Hub wieder die normale Temperatur erreicht hat.
Die Akkuschacht-Statusanzeige oberhalb eines der Akkus leuchtet durchgehend rot. Die Hub-Statusanzeige leuchtet durchgehend grün.	Der Akku ist zu heiß oder zu kalt.	Lassen Sie den Akku sich abkühlen oder aufwärmen. Der Ladevorgang beginnt, wenn die Temperatur des Akkus wieder im normalen Bereich liegt.

DE

DE

PROBLEM URSACHE	LÖSUNG
Die AC-Statusanzeige der Powerbank erlischt.Die Hub-Statusanzeige leuchtet durchgehend grün.	Schlechte Verbindung zwischen dem Hub und der Powerbank.	Versuchen Sie, den Hub-Stecker von der Powerbank zu trennen und dann wieder zu verbinden.
	Defekte Powerbank. Wenden Sie sich	an Ihr lokales EGO Servicecenter
Die Akkuschacht-Statusanzeige oberhalb eines der Akkus blinkt rot.Die Hub-Statusanzeige leuchtet durchgehend grün.	Der Akku oder einer der drei Akkuschächte der Powerbank ist defekt.	1. Nehmen Sie den Akku heraus und setzen Sie ihn wieder in die Powerbank ein.2.WenndieAkkuschacht-Statusanzeige weiterhin rot blinkt, versuchen Sie, einen anderen Akku zu laden. Wenn der neue Ersatzakku normal geladen werden kann, ist der ursprüngliche Akku defekt.3. Wenn die Akkuschacht-Statusanzeige nach dem Auswechseln des Akkus weiterhin rot blinkt, setzen Sie den Hub zurück, indem Sie den Hub von der Stromversorgung trennen und warten, bis die Hub-Statusanzeige erlischt, und den Stecker dann wieder mit der Stromversorgung verbinden.Wenn die Akkuschacht-Statusanzeige nach Schritt 3 immer noch rot blinkt, ist die Powerbank möglicherweise defekt – wenden Sie sich an Ihr lokales EGO-Servicecenter.
Die AC-Statusanzeige der Powerbank blinkt rot.	Die Powerbank ist defekt. Wenden Sie	sich an Ihr lokales EGO-Servicecenter.
	Der Lüfter der Powerbank ist blockiert oder beschädigt.	Wenden Sie sich an Ihr lokales EGO-Servicecenter.

DC-Modus

PROBLEM URSACHE	LÖSUNG
Die DC-Statusanzeige erlischt.	Der Hub und die Powerbank sind miteinander verbunden.	Trennen Sie den Hub von der Stromversorgung oder ziehen Sie das Netzkabel aus der Powerbank.
	Der Hochleistungsakku ist defekt.	Ersetzen Sie ihn durch einen anderen Hochleistungsakku.
	Die Powerbank ist defekt.	Wenden Sie sich an Ihr lokales EGO-Servicecenter, um die Powerbank zu ersetzen.
	Die Ein-/Aus-Taste wurde zu lange gedrückt.	Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste nicht länger als 3 Sekunden.
Die DC-Statusanzeige leuchtet durchgehend grün. Die Akkuschacht-Statusanzeige oberhalb eines der Akkus leuchtet durchgehend rot.	Der tragbare Akku ist zu heiß oder zu kalt.	Lassen Sie den tragbaren Akku abkühlen oder aufwärmen. Der Ladevorgang beginnt, wenn die Temperatur des Akkus wieder im normalen Bereich liegt.
Die DC-Statusanzeige leuchtet durchgehend rot.	Hochleistungsakku ist zu heiß oder zu kalt.	Lassen Sie den Hochleistungsakku abkühlen oder aufwärmen. Der Ladevorgang beginnt, wenn die Temperatur des Akkus wieder im normalen Bereich liegt.
Die DC-Statusanzeige blinkt rot.	Der Ladestand des Hocheistungsakkus ist niedrig.	Laden Sie den Hochleistungsakku auf.
	Bei dem Hochleistungsakku ist ein Kommunikationsfehler aufgetreten.	Ersetzen Sie ihn durch einen anderen Hochleistungsakku oder wenden Sie sich an Ihr lokales EGO-Servicecenter.
	Der Lüfter der Powerbank ist blockiert oder beschädigt.	Wenden Sie sich für eine Reparatur oder einen Ersatz an Ihr lokales EGO-Servicecenter.

DE

GARANTIE

EGO-GARANTIEBEDINGUNGEN

Sämtliche EGO-Garantiebedingungen finden Sie auf der Website egopowerplus.eu.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS!

LISEZ LE MANUEL D'UTILISATION

HET MILIEU BESCHERMEN

Vekselstrømsfunktion (AC)

Jævnstrømsfunktion (DC)

LÄRA KÄNNA DIN POWERBANK (Bild A)

STÖLDSKYDD PÅ BRYGGAN (Bild G)

56V	### / ### ####
PGX1600E-H	### ####
### 170-2+ (40.0 Ah) HC2240T(7.5 Ah) BA4200T x 2	### ####
40°C – 5	### #### ####### #######