PGX1601E-H - Ladegerät EGO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ladegerät-Hub für EGO-Akkus
Marke	EGO
Modell	PGX1601E-H
Stromversorgung	220-240 V~, 50/60 Hz, 1600 W
Ausgangsspannung	56 V Gleichstrom, max. 24 A
Gewicht	5,2 kg
Empfohlene Ladetemperatur	5 – 40 °C
Empfohlene Lagertemperatur	-20 – 70 °C
Kompatible Akkutypen	EGO 56 V Akkus (siehe Liste in der Anleitung)
Kompatible Ladestation	EGO PGX3000D
Kompatibles tragbares Ladegerät	EGO PGX1400PB
Hauptfunktionen	Schnellladung mehrerer Akkus, Bluetooth®/Wi-Fi-Kommunikation, Wandmontage oder E-Track-Schienenmontage, Wärme- und Fehlerschutz
Wartung und Reinigung	Vor der Reinigung abstecken; nur trockenes Tuch; Lösungsmittel und Flüssigkeiten vermeiden
Sicherheit	Doppelte Isolierung (Klasse II), nur für Innenräume, Schutz vor Überlastung, Überhitzung und Kurzschluss
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparatur durch autorisiertes EGO-Servicecenter; identische Ersatzteile; austauschbares Netzkabel
Allgemeine Informationen	Zeitverzögerte Sicherung T25A; CE- und UKCA-Konformität; nicht im Hausmüll entsorgen

Häufig gestellte Fragen - PGX1601E-H EGO

Welche Akkutypen kann ich mit dem Hub PGX1601E-H laden?

Der Hub lädt alle kompatiblen EGO 56 V Akkus mit dem Dock PGX3000D oder dem tragbaren Ladegerät PGX1400PB. Siehe die Liste in der Anleitung für spezifische Modelle.

Wie lange dauert das Laden eines Akkus?

Die Ladezeit variiert: ca. 45 min für 3 x BA2800T (5,0 Ah), 100 min für 3 x BA6720T (12,0 Ah), 170 min für HC2240T (40,0 Ah) + 2 x BA4200T (7,5 Ah).

Kann ich den Hub mit anderen Akkumarken verwenden?

Nein, der Hub ist ausschließlich für EGO 56 V Akkus ausgelegt. Die Verwendung anderer Akkus kann Brand- oder Stromschlagrisiken verursachen.

Wie montiere ich den Hub an der Wand?

Verwenden Sie die Wandmontagelöcher auf der Rückseite mit M5-Schrauben von mindestens 76 mm Länge. Stellen Sie sicher, dass die Gummiblöcke angebracht sind. Der Hub kann auch mit dem optionalen Kit an einer E-Track-Schiene montiert werden.

Was bedeutet eine blinkende orangefarbene Leuchte?

Dies zeigt langsames Laden an, wenn die Hubtemperatur zwischen 40 und 60°C liegt. Dies ist normal, kein Handeln erforderlich.

Was tun, wenn die Leuchte des Akkufachs dauerhaft rot leuchtet?

Dies bedeutet, dass der Akku zu heiß oder zu kalt ist. Warten Sie, bis er die normale Temperatur (5–40°C) erreicht hat. Der Ladevorgang wird automatisch fortgesetzt.

Kann der Hub im Freien verwendet werden?

Nein, der Hub ist nur für den Innenbereich ausgelegt. Setzen Sie ihn weder Regen, Feuchtigkeit noch nassen Umgebungen aus.

Wie reinige ich den Hub?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Verwenden Sie ein trockenes, sauberes Tuch. Keine Lösungsmittel, Bremsflüssigkeiten oder erdölbasierte Produkte verwenden.

Wo kann ich meinen Hub reparieren lassen?

Alle Reparaturen müssen von einem autorisierten EGO-Servicecenter durchgeführt werden. Verwenden Sie nur identische EGO-Ersatzteile, um die Sicherheit zu gewährleisten.

Ist der Hub mit dem tragbaren Ladegerät PGX1400PB kompatibel?

Ja, der Hub PGX1601E-H arbeitet mit dem tragbaren Ladegerät PGX1400PB zusammen, um EGO Akkus zu laden. Schließen Sie den Hub über den dafür vorgesehenen Anschluss an das Ladegerät an.

BEDIENUNGSANLEITUNG PGX1601E-H EGO

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN!

DE

LESEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG

HINWEIS: Diese Anleitung wird auch in anderen Formaten zur Verfügung gestellt, z.B. auf einer Website.

⚠️ WARNING: Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, sollten alle Reparaturen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden.

WARNSYMBOLE

Der Zweck von Warnsymbolen besteht darin, Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Gefahren zu lenken. Die Warnsymbole und deren Erklärungen verdienen Ihre vollste Aufmerksamkeit und Beachtung. Durch die Warnsymbole allein sind die Gefahren noch nicht ausgeschaltet. Die Anweisungen und Warnhinweise stellen keinen Ersatz für angemessene Unfallverhütungsmaßnahmen dar.

⚠️ WARNING: Vor der Benutzung dieses Produkts sollten Sie alle Sicherheitsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. Das gilt auch für die Sicherheits- und Gefahrenzeichen wie „VORSICHT“, „WARNUNG“ und „ACHTUNG“. Die Nichtbeachtung der aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.

SICHERHEITSHINWEISE

Auf dieser Seite werden die Warnsymbole vorgestellt und beschrieben, die sich unter Umständen an dem Gerät befinden. Vor dem Zusammenbau und der Inbetriebnahme müssen sämtliche Anweisungen am Gerät gelesen und genau befolgt werden.

	Warnhinweis	Vorsichtsmaßnahmen zu Ihrer Sicherheit
	Bedienungsanleitung lesen	Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung lesen.

	Nicht im Freien benutzen	Dieses Gerät nicht im Freien benutzen
	Schutzklasse II	Doppelt isolierte Konstruktion
	Bluetooth®	Bluetooth®-Symbol
T25A	Sicherungseinsätze Träge Miniatursicherung
CE	CE	Dieses Produkt erfüllt die einschlägigen CE-Richtlinien.
UKCA	UKCA	Dieses Produkt erfüllt die einschlägigen Vorschriften in GB.
	WEEE	Elektrische Altgeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie das Gerät zu einer offiziellen Recycling-Annahmestelle.
~	Wechselstrom	Art oder Eigenschaft der Stromzufuhr
	Gleichstrom	Art oder Eigenschaft der Stromzufuhr
V Volt	Spannung
A Ampere Strom
Hz Hertz Frequenz
W Watt Leistung
min Minuten Zeit
Ah Amperestunden Akku-Kapazität
kg Kilogramm Gewicht
°C Celsius Temperatur

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

⚠️ WARNING: Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der unten angeführten Anweisungen kann zu Stromschlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen.

Der Begriff „Gerät“ in allen unten aufgeführten Warnhinweisen bezieht sich auf kabelgebundene oder akkubetriebene (schnurlose) Geräte.

⚠️ WARNING: Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, sollten alle Reparaturen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden.

SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH

• Halten Sie den Arbeitsbereich stets sauber und gut beleuchtet. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche können Unfälle provozieren.
  ■ Verwenden Sie Geräte nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen wie z.B. in Gegenwart von entzündlichen Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Geräte erzeugen Funken, die Stäube oder Dämpfe entzünden können.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

• Vermeiden Sie den Körperkontakt zu geerdeten Flächen wie zum Beispiel Rohrleitungen, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht erhöhte Stromschlaggefahr, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Der Gerätestecker muss mit der Steckdose kompatibel sein. Verändern Sie niemals den Stecker in irgendeiner Weise. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Nicht modifizierte Stecker und passende Steckdosen reduzieren die Stromschlaggefahr.
  ■ Schützen Sie Geräte vor Regen oder Nässe. Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
  ■ Verwenden Sie das Kabel nicht missbräuchlich. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Trennen des Geräts von der Stromquelle. Das Netzkabel muss vor Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern gehalten werden. Durch beschädigte oder verknotete Kabel besteht erhöhte Stromschlaggefahr.

■ Dieser Hub kann mit der EGO PGX3000D PGXTM Dockingstation verwendet werden, um die in Abb. B1 aufgeführten EGO-Akkus zu laden.

■ Dieser Hub kann mit der EGO PGX1400PB PGXTM Powerbank verwendet werden, um die in Abb. B2 aufgeführten EGO-Akkus zu laden.

REPARATUREN

- Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird gewährleistet, dass die Sicherheit des Geräts erhalten bleibt.

- Bei der Instandsetzung des Gerätes dürfen nur identische Ersatzteile verwendet werden. Befolgen Sie die Hinweise im Kapitel Wartung dieser Bedienungsanleitung. Die Verwendung von nicht zugelassenen Teilen oder ein Nichtbefolgen der Wartungsanleitung kann zu Stromschlägen oder Verletzungen führen.

DE

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN HUB

Lesen Sie vor dem Gebrauch des Akku-Hubs alle Anweisungen und Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Akku-Hub, dem Akku und dem akkubetriebenen Gerät, um einem Fehlgebrauch der Artikel sowie möglichen Verletzungen oder Schäden vorzubeugen.
- Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen, denen es an Erfahrung und Fachkenntnissen mangelt, vorgesehen; es sei denn, sie werden von einer für deren Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt und in die Benutzung des Gerätes eingewiesen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
■ Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.
■ Dieses Gerät darf von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren sowie von Personen mit verminderten motorischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Fachkenntnissen benutzt werden, sofern sie dabei beaufsichtigt werden, in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und sofern ihnen die damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Das Reinigen und Pflegen darf Kindern ohne Beaufsichtigung nicht gestattet werden.
- Den Hub nicht im Freien verwenden und vor nassen und feuchten Bedingungen schützen. Wenn Wasser in den Hub eindringt, besteht erhöhte Stromschlaggefahr.
■ Fassen Sie den Hub, einschließlich des Hub-Steckers und der Hub-Anschlüsse, nicht mit nassen Händen an.
■ Die Verwendung eines Zusatzgerätes, das nicht empfohlen oder vom Hersteller des Akku-Hubs verkauft wird, kann zu Brandgefahr, Stromschlag oder Verletzungen führen.

DE

• Laden Sie den Akku nur mit dem vom Hersteller vorgegebenen Hub auf. Ein Hub, der für einen bestimmten Akkutyp geeignet ist, kann bei der Benutzung eines anderen Akkus zu einer Brandgefahr werden.
  Das Kabel bzw. der Hub dürfen nicht zweckentfremdet werden. Der Hub darf nicht am Kabel getragen werden. Zum Trennen des Hubs von der Steckdose nicht am Netzkabel ziehen. Das Kabel oder der Hub kann dadurch beschädigt und zu einer Stromschlaggefahr werden. Beschädigte Netzkabel sofort auswechseln.
  Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass man nicht darauf treten und nicht darüber stolpern kann und dass es keine scharfen Kanten oder beweglichen Teile berührt oder auf andere Weise Beschädigungen oder Belastungen ausgesetzt wird. Auf diese Weise wird die Gefahr von Stürzen reduziert, durch die es zu Verletzungen und Beschädigungen am Kabel kommen kann, wodurch wiederum ein Stromschlag ausgelöst werden kann.
• Schützen Sie das Kabel und den Hub vor Hitze, um Beschädigungen am Gehäuse oder der internen Komponenten zu verhindern.
• Benzin, Öle, Erdölerzeugnisse etc. nicht mit den Kunststoffteilen in Berührung kommen lassen. Diese Stoffe enthalten Chemikalien, die den Kunststoff angreifen, schwächen oder zerstören können.
• Der Hub darf nicht mit beschädigtem Netz oder -stecker eingesetzt werden, da hierdurch Kurzschluss- und Stromschlaggefahr besteht.

Wenn der Hub defekt ist, lassen Sie ihn von einem autorisierten Servicetechniker bei einem EGO Servicecenter reparieren oder ersetzen.

Benutzen Sie den Hub nicht, wenn er einen starken Stoß erlitten hat, fallen gelassen oder auf andere Weise beschädigt worden ist. Bringen Sie ihn zu einem autorisierten Servicetechniker, um eine elektrische Prüfung durchführen zu lassen und zu bestimmen, ob der Hub in betriebsfähigem Zustand ist.

- Den Hub nicht zerlegen. Bringen Sie ihn zu einem autorisierten Servicetechniker, wenn eine Wartung oder Reparatur erforderlich ist. Wenn das Gerät falsch zusammengebaut wird, besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

- Ziehen Sie den Stecker des Hubs aus der Steckdose, bevor Sie versuchen, das Gerät zu warten oder zu reinigen, um das Stromschlagrisiko zu reduzieren.

■ Ziehen Sie den Netzstecker des Hubs aus der Steckdose, wenn er nicht gebraucht wird. Für

den Fall, dass Metallgegenstände in die Öffnung fallen, wird dadurch das Stromschlagrisiko bzw. eine Beschädigung des Hubs verhindert. Darüber hinaus werden Beschädigungen am Hub im Falle von Spannungsschwankungen vermieden.

• Stromschlagrisiko Der abisiolierte Bereich am Ausgang bzw. der blanke Batteriepol darf nicht berührt werden.
  ■ Um das Verletzungsrisiko zu mindern, ist eine strikte Überwachung notwendig, wenn ein Gerät in der Nähe von Kindern benutzt wird.
• Zur Vermeidung von Stromschlaggefahr den Hub nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Nicht an einer Stelle ablegen oder aufbewahren, an der er in eine Badewanne oder ein Waschbecken fallen oder hineingezogen werden kann.
• Während des Ladevorgangs müssen Akkus in einen gut belüfteten Bereich (bei Hubs für Akkus, die während des normalen Ladevorgangs Gase in die Atmosphäre abgeben) gelegt werden.
  ■ Bewahren Sie diese Anleitungen auf. Lesen Sie häufig darin nach und verwenden Sie sie, um andere Personen, die dieses Gerät benutzen möchten, zu unterweisen. Falls Sie dieses Gerät an andere verleihen, händigen Sie ihnen auch diese Anleitung aus, um einem Fehlgebrauch des Geräts und möglichen Verletzungen vorzubeugen.

VERLÄNGERUNGSKABEL

⚠️ WARNING: EIN VERLÄNGERUNGSKABEL SOLLTE NUR VERWENDET WERDEN, WENN ES UNBEDINGT NOTWENDIG IST. Die Verwendung eines ungeeigneten Verlängerungskabels kann zu Feuer- und Stromschlaggefahr führen. Wenn ein Verlängerungskabel verwendet werden muss, vergewissern Sie sich, dass:

■ die Stifte am Stecker des Verlängerungskabels die gleiche Anzahl, Größe und Form wie die des Steckers am Hub haben;
■ das Kabel ordnungsgemäß installiert und in gutem elektrischem Zustand ist;
■ die Größe groß genug für die AC-Ampere-Nennleistung des Hubs (wie unten angegeben) ist:

Kabellänge (Meter) 15 m	30 m
Kabelgröße (mm2) 0,75 mm	^2	0,75 mm2

■ Ein Verlängerungskabel ist eine vorübergehende Lösung. Verbinden Sie den Hub mit einer Standardsteckdose, sobald die Arbeit beendet ist.

■ Schließen Sie niemals mehr als einen Hub oder ein anderes Gerät an ein Verlängerungskabel an.
■ Verwenden Sie niemals ein Verlängerungskabel, dessen Wattzahl niedriger ist als die auf dem Typenschild Ihres Hubs angegebene Wattzahl.
■ Verbinden Sie keine Verlängerungskabel miteinander (Kette).

HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG AUF!

TECHNISCHE DATEN

Hub-Eingangsleistung	220 - 240 V~, 50/60 Hz, 1.600 W
Hub-Ausgangsleistung	max. 56 V --- 24 A
Kompatible Dockingstation	PGX3000D
Kompatible Powerbank	PGX1400PB
Ladedauer	Ca.45 min für 3 x BA2800T (5,0 Ah)100 min für 3 x BA6720T (12,0 Ah)170 min für HC2240T (40,0 Ah) + 2 x BA4200T (7,5 Ah)
Empfohlene Ladetemperatur	5 – 40 °C
Empfohlene Lagertemperatur	-20 °C – 70 °C
Hub-Gewicht 5,2 kg

EMPFOHLENES ZUBEHÖR

⚠️ WARNING: Verwenden Sie nur die unten aufgeführten baugleichen Ersatzteile. Die Verwendung von Teilen, die nicht die originalen Gerätespezifikationen erfüllen, kann zu fehlerhafter Leistung und Beeinträchtigungen der Sicherheit führen.

BEZEICHNUNG DER TEILE MODELLNUMMER

PGX™ E-Track Montage-Set AEK1000

BESCHREIBUNG

AUFBAU IHRES HUBS (Abb. A)

1. Hub-Statusanzeige
2. Bluetooth ^® /WLAN-Taste
3. Bluetooth ^® /WLAN-Anzeige

4. Netzkabel

5. Ring

6. Anschluss
7. Gummiblock (2)
8. Loch für Wandmontage (4)
   9*. Dockingstation-Statusanzeige
   10*. Akkuschacht-Statusanzeige für Dockingstation (3)
   11*. Powerbank-AC-Statusanzeige
   12*. Akkuschacht-Statusanzeige für Powerbank (3)
   * NICHT INBEGRIFFEN

BETRIEB

AUFLADEN VON AKKUS

Der PGX™ 1600 W Hub ist zum Laden von EGO Akkus, die in der EGO PGX3000D PGX™ 3-PORT-DOCKINGSTATION eingelegt sind, und/oder zum Laden von EGO Akkus, die in der EGO PGX1400PB PGX™ POWERBANK eingelegt sind, bestimmt. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, die der Dockingstation und der Powerbank beiliegt.

HINWEIS: Die Lithium-Ionen-Akkus sind im Auslieferungszustand teilaufgeladen. Vor dem ersten Gebrauch müssen die Akkus vollständig aufgeladen werden.

■ Stellen Sie sicher, dass die Sicherung oder der Schutzschalter der Steckdose für mindestens 10 Ampere ausgelegt ist.
■ Vermeiden Sie die Verwendung einer Steckdose mit oxidierten oder beschädigten Polschuhen.
- Während des Ladevorgangs müssen die Akkus in einen gut belüfteten Bereich gelegt werden (bei Hubs für Akkus, die während des normalen Ladevorgangs Gase an die Atmosphäre abgeben).

Kompatibilität des Hubs mit Dockingstation und/oder Powerbank (Abb. C)

Abb. D1 zeigt, wie die Akkus über die Dockingstationen aufgeladen werden können:

1. Schieben Sie den Ring des Hub-Anschlusses auf die Dockingstation, bis Sie ein Klicken hören, wie in Abb. D1 (Schritt 1) gezeigt.

HINWEIS: Trennen Sie den Hub von der Dockingstation wie in Abb. D2 gezeigt.

1. Verbinden Sie die Dockingstation auf die gleiche Weise mit der nächsten Dockingstation (Schritt 2).
2. Schließen Sie den Hub an das Stromnetz an (Schritt 3). Die Hub-Statusanzeige und die Dockingstation-Statusanzeige leuchten grün

DE

und zeigen damit an, dass der Hub und die Dockingstation ordnungsgemäß funktionieren und die Akkus geladen werden können.

1. Richten Sie die Stege eines Akkus an den Aufnahmeschlitzen in einem der Akkuschächte der Dockingstation aus. Schieben Sie den Akku nach unten in den Akkuschacht (Schritt 4). Der Akku-Freigabeknopf springt hoch, wenn der Akku fest eingesetzt ist.
2. Der Hub kommuniziert mit dem in der Dockingstation eingelegten Akku, um den Zustand des Akkupacks zu ermitteln. Wenn der Akku die Ladebedingungen erfüllt, beginnt der Hub mit dem Laden des Akkus und die Hub-Statusanzeige sowie die Akkuschacht-Statusanzeige (oberhalb des eingelegten Akkus) blinken grün.
3. Legen Sie weitere Akkus in die Dockingstationen.
4. Wenn Sie mehrere Dockingstationen an den Hub anschließen, versorgt der Hub die Dockingstationen in der Reihenfolge ihrer Nähe mit Strom - die Dockingstation, die dem Hub am nächsten ist, wird zuerst mit Strom versorgt. Anhand des grün blinkenden Akkuschacht-Status können Sie erkennen, welcher Akku gerade geladen wird.
5. Wenn die Akkus vollständig aufgeladen sind, leuchten die Hub-Statusanzeige und die Akkuschacht-Statusanzeige dauerhaft grün. Die „Kraftstoffuhren“ auf den Akkus erlöschen. Es wird empfohlen, den Hub von der Stromversorgung zu trennen, wenn er über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

ANMERKUNG:

■ Eine deutlich kürzere Laufzeit nach dem vollständigen Aufladen eines Akkus weist daraufhin, dass der Akku allmählich verbraucht ist und ausgewechselt werden muss.
■ Der Hub, die Dockingstation und die Powerbank können sich während des Ladevorgangs erwärmen. Dies ist Teil des normalen Betriebs. Laden Sie Akkus an einem gut belüfteten Ort auf.

HINWEIS: Die Ladesequenz der Akkus in der gleichen Dockingstation/Powerbank entnehmen Sie bitte den Bedienungsanleitungen von EGO PGX3000D Dockingstation und EGO PGX1400PB Powerbank.

Hub-, Dockingstation- und Powerbank-Anzeigen

HUB DOCKINGSTATION POWERBANK
Hub-Status	Hub-Statusanzeige	Docking-station-Statusanzeige	Akkuschacht-Statusanzeige(n)	AC-Statusanzeige	Akkuschacht-Statusanzeige(n)
Standby(kein Akku zum Laden)	GrünesDauerlicht	GrünesDauerlicht	Aus Aus	GrünesDauerlicht
NormalerLademodus	Grün blinkend	GrünesDauerlicht	Grün blinkendoberhalb des(der)zu ladendenAkku(s)	GrünesDauerlicht	Grün blinkendoberhalb des(der)zu ladendenAkku(s)
LangsamesAufladenbei einerHub-Temperaturvon40 - 60 °C	Orangeblinkend	GrünesDauerlicht	Grün blinkendoberhalb des(der)zu ladendenAkku(s)	GrünesDauerlicht	Grün blinkendoberhalb des(der)zu ladendenAkku(s)
Komplettaufgeladen	GrünesDauerlicht	GrünesDauerlicht	Grünes Dauerlichtoberhalb des(der)vollständiggeladenen Akku(s)	GrünesDauerlicht	Grünes Dauerlichtoberhalb des(der)vollständiggeladenen Akku(s)
Hub ist zuheiß oder zukalt	RotesDauerlicht			Dravzi
Hub-Fehler			Dravzi	Dravzi
Der Hubfunktioniertnormal.Aufladeneinesheißenoder kaltenAkkus		GrünesDauerlicht	Rotesobertlade	GiDal

AUFLADEN EINES WARMEN ODER KALTEN AKKUS

Wenn der Akku im Ladedock außerhalb des normalen Temperaturbereichs liegt, leuchtet die entsprechende Akkuschacht-Statusanzeige kontinuierlich rot und die Betriebsanzeige am Akku erlischt. Wenn sich der Akku abgekühlt oder auf einen normalen Temperaturbereich erwärmt hat, wird der Akku automatisch weiter aufgeladen.

EIN AKKU- ODER DOCKINGSTATION/POWERBANK-FEHLER

Wenn ein Akkufehler erkannt wird, blinkt die entsprechende Akkuschacht-Statusanzeige rot und die Betriebsanzeige am Akku erlischt.

1. Nehmen Sie den Akku heraus und setzen Sie ihn wieder in die Dockingstation/Powerbank ein. Wenn die Akkuschacht-Statusanzeige immer noch rot blinkt, versuchen Sie, einen anderen, bekanntermaßen funktionstüchtigen Akku zu laden.
2. Wenn der neue Ersatzakku normal geladen werden kann, ist der ursprüngliche Akku defekt.
3. Wenn die Akkuschacht-Statusanzeige immer noch rot blinkt, nachdem Sie versucht haben, einen funktionsfähigen Akku zu laden, setzen Sie den Hub zurück, indem Sie den Hub von der Stromversorgung trennen und warten, bis die Hub-Statusanzeige erlischt. Schließen Sie den Hub danach wieder an.
4. Wenn die Akkuschacht-Statusanzeige nach Schritt 3 immer noch rot blinkt, ist die Dockingstation/Powerbank möglicherweise defekt.

HUB MONTIEREN

Löcher für Wandmontage

1. Stellen Sie sicher, dass die beiden Gummiblöcke in die oberen Schlitze auf der Rückseite des Hubs passen (Abb. E1).
2. Verwenden Sie vier M5-Schrauben mit einer Länge von mindestens 76 mm und Unterlegscheiben (nicht inbegriffen), um den Hub sicher an der Wand zu befestigen (Abb. E2).

HINWEIS: Für einen optimalen Halt des Hubs sollte die Montagefläche mindestens 19 mm dick sein.

Montage auf E-Track-Schiene (Set separat erhältlich) (Abb. F)

F-1 E-Track-Klemme (2)

F-2 E-Track-Schiene

F-3 Gummistoßdämpfer (2)

F-4 Schrauben- und Unterlegscheiben-Satz (2)

Für die Montage des Hubs auf einer E-Track-Schiene benötigen Sie das EGO E-Track-Montageset.

1. Trennen Sie den Hub von der Steckdose.
2. Entfernen Sie die beiden in Abb. E1 gezeigten Gummiblöcke.
3. Bringen Sie die E-Track-Klemmen (im Set enthalten) in den vertieften Bereichen (die durch die Gummiblöcke frei geworden sind) an, wie in Abb. F dargestellt.
4. Befestigen Sie jede E-Track-Klemme mit M5-Schrauben- und Unterlegscheiben-Sätzen mithilfe des Montagewerkzeugs (im Set enthalten) am Hub.
5. Setzen Sie zwei Gummistoßdämpfer (im Set enthalten) in die äußeren unteren Schlitze auf der Rückseite des Hubs ein.
6. Klemmen Sie den Hub mit den E-Track-Klemmen wie abgebildet an die E-Track-Schiene und stellen Sie sicher, dass der Hub fest auf der Schiene fixiert ist.
7. Um den Hub von der E-Track-Schiene zu entfernen, drücken Sie die Entriegelungshebel an den E-Track-Klemmen und ziehen Sie den Hub ab.

ANMERKUNG: Das Loch in der E-Track-Klemme kann mit einem Vorhängeschloss (nicht inbegriffen) zur Diebstahlsicherung verwendet werden. Der Bügeldurchmesser beträgt 5-7 mm.

KOMMUNIKATIONSTECHNIK

Für Informationen oder unser gesamtes Angebot an verbundenen Produkten und Dienstleistungen, einschließlich Verbindungsanweisungen, scannen Sie bitte den QR-Code unten oder besuchen Sie www.egopowerplus.eu/connect.

WARTUNG

⚠️ WARNING: Um schwere Verletzungen zu vermeiden, trennen Sie den Hub immer von der Steckdose und nehmen Sie den(die) Akku(s) aus der Dockingstation, wenn Sie das Gerät reinigen oder warten.

⚠️ WARNING: Trockene Druckluft zum Reinigen des Hubs ist nicht zu empfehlen. Falls das Reinigen mit Druckluft die einzige Methode ist, die zur Verfügung steht, tragen Sie immer eine Schutzbrille mit Seitenschutz. Falls bei dem Vorgang Staub entsteht, tragen Sie außerdem eine Staubmaske.

⚠️ WARNING: Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

ALLGEMEINE WARTUNG

Zum Reinigen von Kunststoffteilen Lösungsmittel vermeiden. Die verschiedenen handelsüblichen Lösungsmittel greifen die meisten Kunststoffe an.

Zum Entfernen von Schmutz, Staub, Öl, Fett usw. einen sauberen Lappen benutzen.

⚠️ WARNING: Achten Sie immer darauf, dass Bremsflüssigkeit, Benzin, Erzeugnisse auf Erdölbasis, durchdringende Öle usw. nicht mit den Kunststoffteilen in Kontakt kommen. Chemikalien können Kunststoffe angreifen, schwächen oder zerstören, was zu schweren Verletzungen führen kann.

⚠️ WARNING: Verwenden Sie für die Wartung nur identische EGO Ersatzteile. Die Verwendung anderer Teile kann Unfälle und Schäden am Gerät hervorrufen. Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, sollten alle Reparaturen nur von qualifizierten Servicetechnikern eines EGO Kundenservice durchgeführt werden. Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, lagern Sie es im Innenbereich.

SCHUTZ DER UMWELT

Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht als unsortierten Restmüll, nutzen Sie separate Sammelstellen.

Informationen über die vor Ort angebotenen Sammelstellen erteilt die zuständige Gemeindestelle.

Wenn elektrische Geräte auf Deponien oder Schutthalden entsorgt werden, können gefährliche Stoffe in das Grundwasser sickern und in die Nahrungskette gelangen. Dadurch werden Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden beeinträchtigt.

DE

STÖRUNGSBEHEBUNG

DE

PROBLEM URSACHE	LÖSUNG
Die Hub-Statusanzeige blinkt orange.	Der Hub lädt langsam, wenn die Temperatur des Hubs zwischen 40 und 60 °C liegt, was dem normalen Betrieb entspricht.	Keine Maßnahmen erforderlich.
Die Statusanzeige des Hubs blinkt rot.	1. Überstrom am Ausgang des Hubs.2. Der Lüfter des Hubs ist blockiert oder beschädigt.3.AC-Eingangsunterspannung.3. Keine Maßnahmen erforderlich. Der Hub wird den Ladevorgang fortsetzen, sobald die AC-Eingangsspannung stabil ist. Wenn die AC-Eingangsspannung auch nach vielen Versuchen nicht stabil ist, trennen Sie den Hub von der Stromversorgung und warten Sie, bis die Hub-Statusanzeige erlischt. Verbinden Sie den Stecker dann wieder mit der Stromversorgung und warten Sie, bis die Hub-Statusanzeige erlischt. Verbinden Sie den Stecker dann wieder mit der Stromversorgung.	1. Setzen Sie den Hub zurück, indem Sie ihn von der Stromversorgung trennen und warten, bis die Hub-Statusanzeige erlischt. Verbinden Sie den Stecker dann wieder mit der Stromversorgung. Wenn dies nicht funktioniert, rufen Sie das EGO Servicecenter an.2. Trennen Sie den Hub von der Stromversorgung, schütteln Sie ihn leicht und schließen Sie ihn dann wieder an die Stromversorgung an, um zu sehen, ob der Hub normal funktioniert. Wenn dies nicht funktioniert, rufen Sie das EGO Servicecenter an.
Die Hub-Statusanzeige leuchtet kontinuierlich rot.	1. Der Hub ist zu heiß. 1. Trennen Sie den Hub von der Stromversorgung und warten Sie, bis der Hub abgekühlt ist, verbinden Sie den Stecker dann wieder mit der Stromversorgung. Wenn dies nicht funktioniert, rufen Sie das EGO Servicecenter an.2. Der Hub ist zu kalt. 2. Warten Sie, bis sich der Hub erwärmt hat. Der Ladevorgang wird fortgesetzt, wenn der Hub wieder die normale Temperatur erreicht hat.
Die Akkuschacht-Statusanzeige oberhalb eines der Akkus leuchtet kontinuierlich rot. Die Hub-Statusanzeige leuchtet kontinuierlich grün.	Der Akku ist zu heiß oder zu kalt.	Lassen Sie den Akku sich abkühlen oder aufwärmen. Der Ladevorgang beginnt, wenn die Temperatur des Akkus wieder im normalen Bereich liegt.
Die Dockingstation-/Powerbank-Statusanzeige erlischt.Die Hub-Statusanzeige leuchtet kontinuierlich grün.	1. Schlechte Verbindung zwischen dem Hub und der Dockingstation/Powerbank.2. Defekte Hub-Dockingstation/Powerbank.	1. Versuchen Sie, den Hub-Stecker von der Dockingstation/Powerbank trennen und dann wieder zu verbinden.2. Wenden Sie sich an das EGO Servicecenter, um einen Dockingstation-/Powerbank-Ersatz zu erhalten.
Die Batterieschacht-Statusanzeige oberhalb eines der Akkus blinkt rot.Die Hub-Statusanzeige leuchtet kontinuierlich grün.	Der Akku oder einer der drei Akkuschächte der Dockingstation/Powerbank ist defekt.	1. Entfernen Sie den Akku und setzen Sie ihn wieder in die Hub-Dockingstation/Powerbank ein.2.WenndieAkkuschacht-Statusanzeige weiterhin rot blinkt, versuchen Sie, einen anderen Akku zu laden. Wenn der neue Ersatzakku normal geladen werden kann, ist der ursprüngliche Akku defekt.3. Wenn die Akkuschacht-Statusanzeige nach dem Auswechseln des Akkus weiterhin rot blinkt, setzen Sie den Hub zurück, indem Sie den Hub von der Stromversorgung trennen und warten, bis die Hub-Statusanzeige erlischt, und den Stecker dann wieder mit der Stromversorgung verbinden.Blinkt die Akkuschacht-Statusanzeige nach Schritt 3 immer noch rot, ist möglicherweise die Dockingstation/Powerbank defekt - rufen Sie das EGO-Servicecenter an.
Die Dockingstation-Statusanzeige und alle Akkuschacht-Statusanzeigen blinken rot.	Die Dockingstation ist defekt.	Wenden Sie sich an das EGO Servicecenter, um die Dockingstation zu ersetzen.
Die Powerbank-Statusanzeige blinkt rot.	Die Powerbank ist defekt.	Wenden Sie sich an das EGO Servicecenter, um die Powerbank zu ersetzen.
	Der Lüfter der Powerbank ist blockiert oder beschädigt.	Wenden Sie sich für eine Reparatur oder einen Ersatz an das EGO Servicecenter.

GARANTIE

EGO-GARANTIEBEDINGUNGEN

Sämtliche EGO-Garantiebedingungen finden Sie auf der Website egopowerplus.eu.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS!

LISEZ LE MANUEL D'UTILISATION

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

HET MILIEU BESCHERMEN

⚠️ WARNING: EN FÖRLÄNGNINGSSLAD SKA INTE ANVÄNDAS OM DET INTE ÄR ABSOLUT NÖDVÄNDIGT.