PGX1601E-H - Зарядно EGO - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Хъб зарядно за батерии EGO
Марка	EGO
Модел	PGX1601E-H
Електрическо захранване	220-240 V~, 50/60 Hz, 1600 W
Изходно напрежение	56 V DC, макс. 24 A
Тегло	5,2 kg
Препоръчителна температура за зареждане	5 – 40 °C
Препоръчителна температура за съхранение	-20 – 70 °C
Съвместими типове батерии	Батерии EGO 56 V (списък в ръководството)
Съвместима докинг станция	EGO PGX3000D
Съвместимо преносимо зарядно	EGO PGX1400PB
Основни функции	Бързо зареждане на няколко батерии, комуникация Bluetooth®/Wi-Fi, монтаж на стена или на релса E-Track, термозащита и защита от грешки
Поддръжка и почистване	Изключете преди почистване; само суха кърпа; избягвайте разтворители и течности
Безопасност	Двойна изолация (клас II), само за вътрешна употреба, защита срещу претоварване, прегряване и късо съединение
Резервни части и ремонтопригодност	Ремонт от оторизиран сервиз на EGO; идентични резервни части; захранващият кабел може да се сменя
Обща информация	Забавен предпазител T25A; съответствие с CE и UKCA; не изхвърляйте с битови отпадъци

Често задавани въпроси - PGX1601E-H EGO

Какви типове батерии мога да зареждам с хъба PGX1601E-H?

Хъбът зарежда всички съвместими батерии EGO 56 V с докинг станция PGX3000D или преносимо зарядно PGX1400PB. Вижте списъка в ръководството за конкретни модели.

Колко време е необходимо за зареждане на една батерия?

Времето за зареждане варира: около 45 мин за 3 x BA2800T (5,0 Ah), 100 мин за 3 x BA6720T (12,0 Ah), 170 мин за HC2240T (40,0 Ah) + 2 x BA4200T (7,5 Ah).

Мога ли да използвам хъба с други марки батерии?

Не, хъбът е проектиран изключително за батерии EGO 56 V. Използването на други батерии може да представлява риск от пожар или токов удар.

Как да монтирам хъба на стената?

Използвайте отворите за стенен монтаж отзад с винтове M5 с дължина поне 76 mm. Уверете се, че гумените блокчета са на място. Хъбът може да се монтира и на релса E-Track с помощта на допълнителния комплект.

Какво означава мигащ оранжев светодиод?

Това показва бавно зареждане, когато температурата на хъба е между 40 и 60°C. Нормално е, не са необходими действия.

Какво да направя, ако светодиодът на отделението за батерия свети постоянно червено?

Това означава, че батерията е твърде гореща или твърде студена. Изчакайте да се върне до нормална температура (5–40°C). Зареждането ще се възобнови автоматично.

Може ли хъбът да се използва на открито?

Не, хъбът е проектиран само за вътрешна употреба. Не го излагайте на дъжд, влага или мокри среди.

Как да почистя хъба?

Винаги изключвайте хъба преди почистване. Използвайте суха и чиста кърпа. Не използвайте разтворители, спирачни течности или продукти на петролна основа.

Къде мога да поправя хъба си?

Всички ремонти трябва да се извършват от оторизиран сервизен център на EGO. Използвайте само идентични резервни части EGO, за да гарантирате безопасността.

Съвместим ли е хъбът с преносимото зарядно PGX1400PB?

Да, хъбът PGX1601E-H работи с преносимото зарядно PGX1400PB за зареждане на батерии EGO. Свържете хъба към зарядното чрез предвидения конектор.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PGX1601E-H EGO

БЕЛЕЖКА: Тези инструкции също са налични в ернативен формат, напр. на уебсайт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да осигурите

безопасността и надеждността, всички поправки трябва да се извършват от квалифициран сервисен техник.

СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Целта на символите за безопасност е да привличат вниманието към възможни опасности. Символите за безопасност и обясненията към тях заслужават вашето повишено внимание и осъзнаване. Символите за безопасност сами по себе си не елиминират каквато и да е опасност. Инструкциите и предупрежденията, които предоставят не са заместители за подходящите мерки за предотвратяване на инцидент.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че сте

прочели и осъзнали всички инструкции за безопасност в това Ръководство на оператора, включително всички известяващи символи за безопасност, като "ОПАСНОСТ", "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" и "ВНИМАНИЕ" преди да използвате този продукт. Неспазването на всички инструкции изброени долу може да доведе до електрически удар, пожар и/или сериозно нараняване.

Тази страница изобразява и описва символите за безопасност, които може да се появят по този продукт. Прочетете, осъзнайте и следвайте всички инструкции по машината преди предприемане на сглобяване или работа.

Сигнал за безопасност

Предпазни мерки, които засягат Вашата безопасност.

	Прочететеръководствотона оператора	За намаляване на опасносттаот нараняване, потребителят трябва да прочетеръководството на оператора.
	Употреба назакрито.	Използвайте това устройствосамо на закрито
	Конструкция клас II	Двойно изолиранаконструкция
	Bluetooth®	Символ за Bluetooth®
T25A	Стопяемивложки напредпазител	Бавнодействащ миниатюренстопяем предпазител
CE	CE	Този продукт е всъответствие с приложимитедирективи на EC.
UKCA	UKCA	Този продукт е всъответствие с приложимотозаконодателство наВеликобритания.
	WEEE	Отпадъчните електрическипродукти не трябвада бъдат изхвърлянизаедно с домакинскияотпадък. Отнесете го доупълномощено място зарециклиране.
~	Променливток	Вид или характеристика натока
---	Постоянен ток	Вид или характеристика натока
V Волт Напрежение
ААмгера Ток
Hz Херца Честота (цикъла за минута)
W Вата Мощност
minМинути Време
Ah Ампер-часове Капацитет на батерията
kgКилограм Тегло
°СЦелзий Температура

⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и осъзнайте всички инструкции. Неспазването на всички инструкции изброени долу може да доведе до електрически шок, пожар и/или сериозно нараняване.

Терминът „ured“ във всички предупреждения, изброени по-долу, се отнася за уреди с кабел или работещи с батерии (безжични) уреди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да осигурите безопасността и надеждността, всички поправки трябва да се извършват от квалифициран сервисен техник.

■ Поддържайте работната зона чиста и добре осветена. Разхвърляни или тъмни работни зони пораждат инциденти.
■ Не работете с уреди в експлозивна среда, като например в присъствието на запалими течности, газ или прах. Уредите създават искри, които могат да възпламенят прах или изпарения.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

• Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности, като тръби, радиатори, кухненски печки и хладилници. Съществува опасност от електрически удар, ако тялото Ви е заземено.
  ■ Щепселите на уреда трябва да съответстват на контакта. Никога не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте какъвто и да е адаптер със заземени уреди. Немодифицираните щепсели и съответстващите контакти ще намалят риска от електрически удар.

■ Не излагайте уреди на дъжд или мокри условия. Навлизането на вода в електрическия уред ще увеличи риска от токов удар.
■ Не злоупотребявайте с кабела. Никога не използвайте кабела за пренасяне, дърпане или изключване на уреда. Дръжте кабела настрана от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредени или оплетени кабели увеличиват риска от електрически удар.
■ Този хъб може да работи с EGO Dock PGX3000D за зареждане на акумулаторни батерии EGO , изброени на фигур. В1.

■ Този хъб може да работи с EGO Power bank PGX1400PB за зареждане на акумулаторни батерии EGO , изброени на фиг. В2.

ОБСЛУЖВАНЕ

■ Обслужвайте вашия уред чрез квалифициран техник, като използвате само идентични резервни части. Това ще осигури поддържането на безопасност за уреда.
■ Когато обслужвате уред, използвайте само идентични резервни части. Следвайте инструкциите в раздела за поддръжка на това ръководство. Употребата на неразрешени части или неспазването на инструкциите за поддръжка може да създадат риск от удар или нараняване.

■ Преди да използвате хъба за батерии, прочетете всички инструкции и маркировки за внимание в това ръководство и върху хъба за акумулаторни батерии, акумулаторната батерия и продукта, който използва акумулаторната батерия, за да се предотврати злоупотреба с продуктите и възможно нараняване или повреда.

■ Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с понижени физически, сетивни или умствени способности, или без опит и познания, освен ако не им е осигурено наблюдение или инструктаж относно употребата на уреда от лице отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани за да се осигури, че не си играят с уреда.
■ Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се подмени от производителя, неговия серверен агент или лица с подобна квалификация, за да се избегне опасност.
■ Този уред може да се използва от деца на възраст от 8 години и повече, и лица с понижени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познание, ако са им осигурени наблюдение или инструктаж относно безопасната употреба на уреда и са осъзнати съответстващите опасности Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и потребителската поддръжка не трябва да се извършва от деца без наблюдение.
■ Не използвайте хъба на открито или не го излагайте на мокри или влажни условия. Навлизането на вода в хъба ще увеличи риска от електрически удар.
■ Не докосвайте хъба, включително щепсела и клемите на хъба, с мокри ръце.

■ Употребата на приставка, която не е препоръчана или продадена от производителя на хъба за акумулаторни батерии може да доведе до създаване на опасност от пожар, електрически удар или нараняване на лицето.
■ Презареждайте само с хъб определен от производителя. Хъб, който е подходящ за един вид акумулаторна батерия може да създаде опасност от пожар, когато се използва с друга акумулаторна батерия.
- Не злоупотребявайте с кабела или хъба. Никога не използвайте кабела за пренасяне на хъба. Не теглете кабела на хъба, за са изключите щепсела от контакта. Повреда на кабела или хъба може да възникне и да създаде опасност от електрически удар. Незабавно подменете повредения кабел.
■ Уверете се, че кабелът е разположен така, че няма да бъде настъпван, прегазван, няма да влиза в контакт с остри ръбове или движещи се части или по друг начин да бъде подложен на повреда или стрес. Това ще намали риска от инцидентни неизправности, които могат да предизвикат нараняване и повреда на кабела, което в такъв случай може да доведе до електрически удар.
■ Пазете кабела и хъба от топлина, за да се предотврати повреда по корпуса или вътрешните части.
■ Не позволявайте бензин, масло, петролни продукти и т.н. да влизат в контакт с пластмасовите части. Тези материали съдържат химикали, които могат да повредят, отслабят или разрушат пластмасата.
■ Не работете със хъба при повреден кабел или щепсел, което може да предизвика късо съединение и електрически удар. При повреда поправете или подменете хъба с помощта на упълномощен сервизен техник в сервизния център EGO.
■ Не работете със хъба, ако е претърпял силен удар, изпускан е или по друг начин е повреден. Занесете го на упълномощен сервисен техник за проверяване на електричеството, за да се определи дали хъбът е в добро работещо състояние.
■ Не разглобявайте хъба Занесете го на упълномощен сервизен техник, когато е необходима поправка или обслужване. Неправилното повторно сглобяване може да доведе до създаване на опасност от електрически удар или пожар.
- Изключвайте от контакта хъба преди предприемане на каквато и да е поддръжка

или почистване, за да се намали опасността от електрически удар.

• Изключвайте хъба от електрозахранването, когато не се използва. Това ще намали опасността от електрически удар или повреда по хъба в случай, че метални предмети попаднат в отвора. Това също така ще помогне да се предотврати повреда на хъба при пренапрежение.
• Опасност от електрически удар. Не докосвайте неизолираната част на изходящия конектор или неизолираните клеми на акумулаторната батерия.
  ■ За да намалите опасността от нараняване, необходимо е стриктно наблюдение, когато уредът се използва близо до деца.
  ■ За да намалите риска от електрически удар, не поставяйте хъба във вода или други течности. Не поставяйте или съхранявайте уреда там, където може да падне или да бъде изтеглен във вана или мивка.
  ■ По време на зареждане акумулаторните батерии трябва да се поставят в добре проветриво място (за хъбове за акумулаторни батерии, които изпускат газове в атмосферата по време на нормално зареждане).
  ■ Запазете тези инструкции. Обръщайте се често към тях и ги използвайте, за да инструктирате други, които могат да използват този уред. Ако заемете този уред на някой друг, заемете им също и тези инструкции, за да се предотврати злоупотреба с продукта и вероятно нараняване.

УДЪЛЖИТЕЛНИ КАБЕЛИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПОЛЗВА УДЪЛЖИТЕЛЕН КАБЕЛ, ОСВЕН АКО Е АБСОЛЮТНО НЕОБХОДИМО. Използването на

неподходящ удължителен кабел може да доведе до риск от пожар и токов удар. Ако трябва да използвате удължителен кабел, уверете се, че:

■ Щифтовете на щепсела на удължителния кабел са със същия брой, размер и форма като тези на щепсела на хъба.
■ Кабельт е правилно комплектуван с проводници и добро електротехническо състояние.
■ Размерът е достатъчно голям за АС ампеража на хъба, както е посочено по-долу:

Дължина на кабела (метри)	15 m 30 m
Размер на кабела (mm2)	0,75 mm2	0,75 mm2

■ Удължителният кабел е временно решение. Преместете хъба в стандартен контакт веднага след като работата приключи.
■ Никога не свързвайте повече от един хъб или другоустройство към удължителен кабел.
■ Никога не използвайте удължителен кабел с номинална мощност, по-ниска от тази на табелката с данни на вашия хъб.
■ Не свързвайте (верижно) удължителни кабели.

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ!

СПЕЦИФИКАЦИИ

Входна мощностна хъба	220 – 240V~, 50 / 60 Hz, 1600 W
Изходна мощностна хъба	56 V ——, Макс. 24 A
Съвместима докингстанция	PGX3000D
Съвместим Power Bank	PGX1400PB
Време назареждане	Приблизително45 минути за3 x BA2800T (5,0 Ah)100 минути за3 x BA6720T (12,0 Ah)170 минути за HC2240T (40,0 Ah) + 2 x BA4200T (7,5 Ah)
Препоръчителнатемпература назареждане	5 – 40 °C
Препоръчителнатемпература насъхранение	-20 – 70 °C
Тегло на хъба 5,2 кг

ПРЕПОРЪЧИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само идентични резервни части посочени по-долу. Употребата на части, които не съответстват със спецификациите на стандартното оборудване, могат да доведат до неправилна работа и компрометирана безопасност.

1. Индикатор за състоянието на хъба
2. Бутон Bluetooth ^ /WI-FI
3. Индикатор Bluetooth ^ /WI-FI
4. Захранващ кабел
5. Яка
6. Конектор
7. Гумен блок (2)
8. Монтажен отвор за стена (4)
   9*. Индикатор за състоянието на докинг станцията
   10*. Индикатор за състояние на отделението за батерията за докинг станция (3)
   11*. Индикатор за състоянието на Power Bank AC
   12*. Индикатор за състояние на отделението за батерията за Power Bank (3)
   * НЕ Е ВКЛЮЧЕНО

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНИ БАТЕРИИ

Хъбът PGX™ 1600W е проектиран да зарежда EGO акумулаторни батерии, инсталирани в EGO PGX™ 3-PORT DOCK PGX3000D и/или зарежда EGO акумулаторни батерии, инсталирани в EGO PGX™ POWER BANK PGX1400PB. Прочетете ръководството на оператора, включено в докинг станцията и захранващата банка.

БЕЛЕЖКА: Литиево-йонни акумулаторни батерии се доставят частично заредени. Преди употреба за първи път на изделието, напълно заредете акумулаторните батерии.

■ Уверете се, че предпазителят или прекъсвачът на електрическия контакт е с номинален ток поне 10 ампера.
- Избягвайте да използвате електрически контакт с окислени или повредени полюсни накрайници.
■ По време на зареждане акумулаторните батерии трябва да се поставят в добре проветриво място (за хъбове за акумулаторни батерии, които изпускат газове в атмосферата по време на нормално зареждане).

Съвместимост на хъба с докинг станция и/или Power Bank (фиг. С)

1. Натиснете яката на конектора на хъба върху докинг станцията, докато чуете щракване, както е показано на Фиг. D1 (стъпка 1).

БЕЛЕЖКА: За да изключите хъба от докинг станцията, както е показано на фигур. D2.

1. Свържете докинг станцията към следващата докинг станция по същия начин (стъпка 2).
2. Включете хъба в захранването (стъпка 3). Индикаторът за състояние на хъба и индикаторът за състояние на докинг станцията ще светят в зелено, което показва, че хъбът и докинг станцията работят правилно и могат да зареждат батериите.
3. Подравнете повдигнатите ребра на акумулаторната батерия с монтажните слотове в едно от отделенията за батерии на докинг станцията. Плъзнете батерията надолу в отделението за батерии (стъпка 4). Бутонът за освобождаване на батерията ще изскочи, което показва, че батерията е здраво закрепена.
4. Хъбът ще комуникира с акумулаторната батерия, инсталирана върху уреда, за да оцени състоянието на акумулаторната батерия. Когато батерията отговаря на условията за зареждане, хъбът ще започне да зарежда батерията и индикаторът за състояние на хъба и индикаторът за състояние на отделението за батерията (над поставената батерия) ще мигат в зелено.
5. Поставете още батерии в докинг станциите.
6. Когато свързвате повече докинг станции към хъба, хъбът ще захранва докинг станциите в реда на близост – докинг станцията, която е най-близо до хъба, се захранва първа. Миграцият зелен статус на отделението за батерията помага да се определи коя батерия се зарежда в момента.
7. Когато акумулаторните батерии са напълно заредени, индикаторът за състояние на хъба и индикаторите за състояние на отделението за батерии ще светят постоянно в зелено. "Горивомерите" на акумулаторните батерии ще изгаснат. Препоръчително е да изключите хъба от захранването, ако няма да се използва за дълъг период от време.

БЕЛЕЖКА:

■ Значително намалено време на работа след пълно зареждане на акумулаторната батерия показва, че акумулаторната батерия е близо до края на експлоатационния си живот и трябва да се подмени.
■ Хъбът, докинг станцията и захранващата банка може да се загреят по време на зареждане. Това е част от нормалната работа. Зареждайте в добре проветрено място.

БЕЛЕЖКА: За последователността на зареждане на акумулаторните батерии в една и съща докинг станция/захранваща банка вижте ръководствата на оператора на EGO Dock PGX3000D и EGO Power bank PGX1400PB.

Индикатори за хъб, докинг станция и Power Bank

HUB (ХЪБ) DOCK (ДОКИНГ СТАНЦИЯ)				POWER BANK(БАНКА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ)
Състояние на хъба	Индикатор за състоянието на хъба	Индикатор за състоянието на докинг станцията	Индикатор(и) за състояние на отделението за батерията	АС индикатор за състоянието	Индикатор(и) за състояние на отделението за батерията
Режим на готовност (без батерия за зареждане)	Постоянно зелено	[IMAGE]Постоянно зелено	Изкл. Изкл.	[IMAGE]Постоянно зелено
Нормално зареждане	Мигащо зелено	[IMAGE]Постоянно зелено	Мига в зелено над акумулаторната(и) батерия(и), които се зареждат	[IMAGE]Постоянно зелено	[IMAGE]Мига зелено над акумулаторната(и) батерия(и), които се зареждат
Бавно зареждане, когато температурата на хъба е 40 – 60°C	[IMAGE]Мигащо оранжево	[IMAGE]Постоянно зелено	[IMAGE]Мига зелено над акумулаторната(и) батерия(и), които се зареждат	[IMAGE]Постоянно зелено	[IMAGE]Мига зелено над акумулаторната(и) батерия(и), които се зареждат
Напълно заредена	[IMAGE]Постоянно зелено	[IMAGE]Постоянно зелено	[IMAGE]Постоянно зелено над напълно заредените акумулаторни батерии	[IMAGE]Постоянно зелено	[IMAGE]Постоянно зелено над напълно заредените акумулаторни батерии
Хъбът е твърде горещ или твърде студен.	[IMAGE]Постоянно в червено	Изкл. Изкл.	[IMAGE]Изкл. Изкл.
Грешка на хъба	[IMAGE]Мигащо червено	Изкл. Изкл.	[IMAGE]Изкл. Изкл.
Хъбът работи нормално.Зареждане на гореща или студена акумулаторна батерия	[IMAGE]зелено	[IMAGE]Постоянно зелено	[IMAGE]Непрекъснато червено над акумулаторната батерия, която се зарежда	[IMAGE]Постоянно зелено	[IMAGE]Непрекъснато червено над акумулаторната батерия, която се зарежда

Ако акумулаторната батерия в докинг станцията за зареждане е извън нормалния температурен диапазон, съответният индикатор за състояние на отделението за батерията ще свети постоянно червено и индикаторът за захранване на батерията ще се изключи. Когато акумулаторната батерия се охлади или загрее до нормален температурен диапазон, батерията ще продължи да се зарежда автоматично.

Ако бъде открита грешка в батерията, съответният индикатор за състояние на отделението за батерия ще мига в червено и индикаторът за захранване на батерията ще се изключи.

1. Извадете и поставете отново батерията в докинг станцията/банката за зареждане. Ако индикаторът за състояние на отделението за батерията все още мига в червено, опитайте да заредите друга акумулаторна батерия, за която е известно, че работи.
2. Ако новата заменяща акумулаторна батерия може да се зарежда нормално, оригиналната батерия е дефектна.
3. Ако индикаторът за състояние на отделението за батерията все още мига в червено, след като се опитате да заредите функционална батерия, нулирайте хъба, като изключите хъба от захранването и изчакате индикаторът за състояние на хъба да изгасне. След това свържете отново щепсела към захранването.
4. Ако индикаторът за състояние на отделението за батерията все още мига в червено след стъпка 3, докинг станцията/банката за зареждане може да е дефектна.

МОНТАЖ НА ХЪБА

Монтажни отвори за стена

1. Уверете се, че двете гумени блокчета пасват в горните прорезите на гърба на хъба (фиг. E1).
2. Използвайте четири винта M5 с дължина най- малко 76 mm и шайби (не са включени), за да монтирате сигурно хъба към стената (фиг. E2).

БЕЛЕЖКА: Монтажната повърхност трябва да е с дебелина най-малко 19 mm, за да се увеличи максимально задържането на хъба.

Монтиране върху релса E-track (комплектът се продава отделно) (фиг. F)

F-1 Скоба E-track (2)

F-2 Релса E-track

F-3 Гумен буфер (2)

F-4 Комплект болтове и шайби (2)

Комплектът за монтаж на EGO E-track е необходим за монтиране на хъба върху релса E-Track.

1. Изключете хъба от контакта.
2. Отстранете двете гумени блокчета, показани на Фиг. Е1.
3. Инсталирайте скобите E-track (включени в комплекта) във вдлъбнатините (освободени от гумените блокчета), както е показано на Фиг. F.
4. Закрепете всяка скоба E-track към хъба с помощта на комплекти болтове M5 и шайби чрез инструмент за сглобяване (включен в комплекта).
5. Поставете двата гумени буфера (включени в комплекта) във външните долни прорези на гърба на хъба.
6. Щракнете хъба към релсата E-track с помощта на скобите E-track, както е показано, и се уверете, че хъбът е закрепен към релсата.
7. За да премахнете хъба от релсата E-track, натиснете лостовете за освобождаване на скобите E-track и издърпайте хъба.

БЕЛЕЖКА: Отворът в скобата E-track може да функционира като устройство против кражба с помощта на катинар (не е включен). Диапазонът на диаметъра на винтовата скоба е 5-7 mm.

За информация относно пълната ни гама от свързани продукти и услуги, включително инструкции за свързване, моля, сканирайте QR кода по-долу или посетете www.egopowerplus.eu/connect.

三GO

ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете сериозни наранявания, винаги изключвайте хъба от електрическия контакт и изваждайте акумулаторната(ите) батерия(и) от докинг станцията, когато почиствате или извършвате поддръжка.
⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ: Не е препоръчително да се използва сгъстен сух въздух като метод за почистване на хъба. Ако почистването със сгъстен въздух е единственият метод за прилагане, винаги носете предпазни очила със странични щитове, когато почиствате хъба. Ако работата е прашна, също така носете прахозащитна маска.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако захранващит кабел е повреден, той трябва да се подмени от производителя, неговия серверен агент или лица с подобна квалификация, за да се избегне опасност.

ОБЩА ПОДДРЪЖКА

Избягвайте употребата на разтворители, когато почиствате пластмасовите части. Повечето пластмасови части са уязвими на повреда от различни видове разтворители в търговската мрежа и може да се повредят от тяхната употреба.

Използвайте чист плат, за премахване на мръсотия, прах, масло и т.н.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никога не позволявайте спирачна течност, бензин, петролни продукти, проникващи масла и т.н. да влизат в контакт с пластмасовите части. Химикалите могат да повредят, отслабят или разрушат пластмаса, което може да доведе сериозно нараняване.

⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ: Когато обслужвате, използвайте само идентични резервни части EGO. Употребата на каквито и да е други части може да създаде опасност или да предизвика повреда на продукта. За да осигурите безопасността и надеждността, всички поправки трябва да се извършват от квалифициран сервизен техник в сервисния център EGO. Когато не е в употреба, съхранете машината на закрито.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Не изхвърляйте електрическо оборудване с общия боклук от домакинството, използвайте отделни сметосъбиращи съоръжения.

Свържете се с местните власти за информация относно наличните системи за събиране на отпадъци.

Ако се изхвърлят електрически уреди в сметища или бунища, опасни вещества могат да изтекат в подпочвените води и да попаднат в хранителната верига, като увредят вашето здраве и благосъстояние.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Индикаторът за състояние на хъба мига оранжево.	Хъбът ще зарежда бавно, когато температурата на хъба е 40 – 60 °C, което е нормална работа.	Не е необходимо действие.
Индикаторът за състояние на хъба мига червено.	1. Свръхток на хъба 1. Нулирайте хъба, като изключите хъба от захранването и изчакате, докато индикаторът за състояние на хъба изгасне, след което свържете отново щепсела към захранването. Ако това не води до резултат, обадете се на центъра за обслужване на клиенти на EGO.2. Вентилаторът на хъба е блокирал или повреден.3. Променливотоков вход с ниско напрежение.	2. Изключете хъба от контакта, разклатете го легко и след това свържете хъба отново към захранването, за да видите дали хъбът работи нормално. Ако това не води до резултат, обадете се на центъра за обслужване на клиенти на EGO.3. Не е необходимо действие. Хъбът ще продължи да зарежда, след като променливотоковото входно напрежение се стабилизира. Ако променливотоковото входно напрежение все още не е стабилно след много опити, изключете хъба от захранването и изчакайте, докато индикаторът за състояние на хъба изгасне, след което свържете отново щепсела към захранването.
Индикаторът за състояние на хъба свети постоянно червено.	1. Хъбът е твърде горещ. 1. Изключете хъба от захранването и изчакайте, докато хъбът се охлади, след което свържете отново щепсела към захранването. Ако това не води до резултат, обадете се на центъра за обслужване на клиенти на EGO.2. Хъбът е твърде студен. 2. Оставете хъба да загрее. Зареждането ще продължи, когато хъбът се върне към нормалната си температура.
Индикаторът за състояние на отделението за батерии над една от батериите ще свети постоянно червено.Индикаторът за състояние на хъба свети постоянно зелено.	Акумулаторната батерия е твърде гореща или твърде студена.	Позволете на акумулаторната батерия да се охлади или загрее. Зареждането ще започне, когато акумулаторната батерия се върне до нормалната температура.
ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Индикаторът за състояние на докинг станцията/ захранващата банка изгасва.Индикаторът за състояние на хъба е постоянно зелен.	1. Лоша връзка между хъба и докинг станцията / банката за зареждане.2. Дефектна докинг станция / банка за зареждане.	1. Опитайте да изключите конектора на хъба и да го свържете отново към докинг станцията / банката за зареждане.2. Свържете се със сервизния център на EGO за подмяна на докинг станцията / банката за зареждане.
Индикаторът за състояние на отделението за батерии над една от батериите мига червено.Индикаторът за състояние на хъба свети постоянно зелено.	Акумулаторната батерия или едно от трите отделения за батерии на докинг станцията /банката за зареждане е дефектна.	1. Извадете и поставете отново батерията в докинг станцията/захранващата група.2. Ако индикаторът за състояние на отделението за батерия все още мига червено, опитайте да заредите друга акумулаторна батерия. Ако новата заменяща акумулаторна батерия може да се зарежда нормално, оригиналната батерия е дефектна.3. Ако индикаторът за състояние на отделението за батерии все още мига в червено след смяна на батерията, нулирайте хъба, като изключите хъба от захранването и изчакате, докато индикаторът за състояние на хъба изгасне, след което свържете отново щепсела към захранването.Ако индикаторът за състояние на отделението за батерията все още мига в червено след стъпка 3, докинг станцията/банката за зареждане може да е дефектна – обадете се на отдела за обслужване на клиенти на EGO .
Индикаторът за състояние на докинг станцията и всички индикатори за състояние на отделението за батерии мигат червено.	Докинг станцията е дефектна.	Свържете се със сервисен център на EGO за смяна на докинг станцията.
Индикаторът за състоянието на банката за зареждане мига в червено.	Банката за зареждане е дефектна.	Свържете се със сервисен център на EGO за смяна на банката за зареждане.
	Вентилаторът на банката за зареждане е блокирал или повреден.	Свържете се със сервисния център на EGO за обслужване или подмяна, ако е необходимо.

ГАРАНЦИЯ

Моля, посетете уебсайта egopowerplus.eu за пълните срокове и условия по гаранционната политика на EGO.

PROČITAJTE UPUTE U CIJELOSTI!

PROČITAJTE KORISNIČKI PRIRUČNIK

OBAVIJEST: Ove upute bit će dostupne i u alternativnom formatu, npr. na internetskoj stranici.
⚠ UPOZORENJE: Radi sigurnosti i pouzdanosti, sve popravke treba obavljati kvalificirani servisni tehničar.

SIGURNOSNI SIMBOLI

Svrha simbola o sigurnosti je skretanje pozornosti na moguće opasnosti. Simboli o sigurnosti i njihova objašnjenja zahtijevaju vašu potpunu pozornost i razumijevanje. Simboli upozorenja sami po sebi ne isključuju opasnost. Upute i upozorenja koja pružaju nisu zamjena za propisne mjere za prevenciju nesreća.

⚠ UPOZORENJE: Prije upotrebe ovog proizvoda pobrinite se da sve sigurnosne upute u ovom korisničkom priručniku, uključujući sve sigurnosne simbole kao što su „OPASNOST“, „UPOZORENJE“ i „OPREZ“ pročitate s razumijevanjem. Zanemarivanje uputa navedenih u nastavku može rezultirati strujnim udarom, požarom i/ili teškim tjelesnim ozljedama.

SIGURNOSNE NAPOMENE

Na ovoj stranici slikovno su prikazani i objašnjeni simboli sigurnosti koji se mogu pojaviti na ovom proizvodu. Prije pokušaja sastavljanja i rukovanja s razumijevanjem pročitajte sve upute na stroju i pridržavajte ih se.

	Simbol upozorenja	Mjere opreza koje se odnose na vašu sigurnost
	Pročitajte korisnički priručnik.	Zbog smanjenja opasnosti od ozljeda, korisnik treba pročitati korisnički priručnik.
	Upotreba u zatvorenom prostoru	Ovaj uređaj upotrebljavajte samo u zatvorenim prostorima.
	Izvedba razreda II	Izvedba s dvostrukom izolacijom

	Bluetooth®	Simbol Bluetooth®
T25A	Rastalni osigurači	Minijaturni tromi rastalni osigurač
CE	CE	Ovaj proizvod je u skladu s važećim direktivama EU.
UKCA	UKCA	Ovaj proizvod je u skladu s važećim zakonodavstvom UK.
	OEEO	Otpadni električni proizvodi ne smiju se odlagati s otpadom iz kućanstva. Odnesite ih u ovlašteni centar za recikliranje.
~	Izmjenična struja	Vrsta ili karakteristike struje
	Istosmjerna struja	Vrsta ili karakteristike struje
V Volt	Napon
AAmperi Struja
Hz Herc Frekvencija (diklusi u sekundi)
W Vat Snaga
minminuta Vrijeme
Ah Amper-sati Kapacitet baterije
kgKilogram Masa
°CCelzij Temperatura

OPĆE SIGURNOSNE UPUTE