TK53009 - кофеварка SIEMENS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автоматическая кофемашина с кофемолкой (эспрессо)
Бренд	Siemens
Модель	TK53009
Питание	Сеть, съемный шнур питания
Тип кофе	В зернах (не использовать ледяные, карамелизированные или подслащенные зерна)
Основные функции	Приготовление короткого кофе (30-220 мл регулируется, предустановка ~40 мл) и длинного кофе (предустановка ~125 мл), горячая вода, пар для молочной пенки, автоматическое отключение (10 мин до 4 ч регулируется)
Настройки	Крепость кофе (нормальная/крепкая), степень помола (5 положений), температура (низкая/средняя/высокая), жесткость воды (4 уровня)
Дисплей	Светодиоды: индикаторы уровня воды, сборного поддона, программы обслуживания, селектор
Управление	Выключатель вкл/выкл, кнопки для короткого/длинного кофе, крепости, пара, селектор горячая вода/пар
Объем резервуара для воды	Ок. 1 л (заливать до метки макс)
Объем контейнера для зерен	Не указано
Обслуживание	Комбинированная программа обслуживания удаление накипи и очистка (специальные таблетки), очистка парового сопла и съемной заварной камеры, автоматическая промывка
Безопасность	Риск поражения электрическим током (отключать перед очисткой, не погружать в воду), риск ожога (горячее паровое сопло), защита от детей
Запасные части и аксессуары	Водяной фильтр (арт. 461732), средство для удаления накипи (арт. 310967), чистящие таблетки (арт. 310575)
Послепродажное обслуживание	Потребители: 0 892 698 110 (0,34 €/мин), Запчасти: 0 892 698 009, сайт: www.siemens-home.fr
Гарантия	Согласно условиям дистрибьютора, требуется подтверждение покупки

Часто задаваемые вопросы - TK53009 SIEMENS

Как сделать молочную пенку с помощью Siemens TK53009?

Наполните чашку на 1/3 холодным молоком жирностью 1,5%. Нажмите кнопку пара 5, дождитесь, пока загорится светодиод ∅. Погрузите сопло 8 глубоко в молоко (не касаясь дна), затем поверните селектор 6 на /ɪv/. Медленно вращайте чашку, пока не образуется пенка. Верните селектор в положение «O» для остановки. Очистите сопло сразу после остывания.

Как настроить жесткость воды на Siemens TK53009?

Машина должна быть готова. Удерживайте кнопку ^+ (крепость) не менее 5 секунд. Светодиоды 7a,b,c,d показывают текущий уровень. Нажимайте несколько раз ^+, пока не загорится комбинация, соответствующая вашей жесткости (например, 3 = 7a,b,c). Подтвердите нажатием кнопки 2 (крепость). Если используете водяной фильтр, установите 1.

Что делать, если на машине отображается «Наполнить водой»?

Соответствующий светодиод горит. Снимите резервуар для воды 11, промойте его и наполните чистой холодной водой, не превышая отметку «max». Установите его прямо, надавив, чтобы зафиксировать. Если проблема не исчезнет, проверьте правильность установки резервуара.

Как очистить заварную камеру TK53009?

Выключите машину выключателем 1. Откройте крышку 21. Удерживая красную кнопку 22a, поверните ручку 22b вверх до фиксации. Извлеките камеру, промойте ее под проточной водой без моющего средства (не в посудомоечной машине). Пропылесосьте внутреннюю часть. Установите камеру до упора, затем, удерживая красную кнопку, поверните ручку вниз до фиксации. Закройте крышку.

Как запустить программу обслуживания (удаление накипи и очистка)?

Машина должна быть готова, а контейнеры пусты. Удерживайте кнопки 4 (длинный кофе) и 5 (пар) не менее 5 секунд. Светодиод S мигает. Следуйте шагам: машина промывается, поместите чистящую таблетку в отсек 13, добавьте средство от накипи в резервуар для воды (0,5 л), нажмите кнопку пара для запуска. После слива опорожните и промойте. Цикл длится ~40 минут. Не прерывайте.

Автоматическое отключение не срабатывает как положено, как его настроить?

Машина должна быть готова. Нажмите одновременно кнопки 3 (короткий кофе) и 5 (пар) не менее 5 секунд. Светодиоды 7a,b,c,d показывают установленную длительность (7a = 10 мин, 7a+7b = 30 мин и т.д.). Нажимайте кнопку 5 для выбора, затем подтвердите кнопкой ^+ (2).

Кофе капает по капле, что делать?

Это может быть связано со слишком мелким помолом. Пока кофемолка работает (нажмите кнопку кофе), поверните ползунок 15 в сторону более грубого помола (точка больше). Новая настройка будет заметна только на 2-й или 3-й чашке. Также проверьте, не пуст ли резервуар для воды.

Как изменить количество кофе для кнопки на постоянной основе?

Удерживайте кнопку 3 (короткий кофе) или 4 (длинный кофе), пока не вытечет желаемое количество (от 30 до 220 мл). Новое количество запоминается. Чтобы вернуться к заводским настройкам, извлеките контейнеры, затем одновременно нажмите 3 и 4 на 5 секунд, пока не замигают светодиоды. Установите контейнеры на место.

Что делать при отключении электроэнергии во время программы обслуживания?

Необходимо промыть машину перед повторным включением. После восстановления питания машина должна быть готова (светодиоды ^+ и пар мигают). Промойте резервуар для воды, наполните его свежей водой. Нажмите кнопку пара, промывочная вода стечет в поддон. Поставьте чашку под сопло, поверните селектор на /ɪv/, потечет вода. Верните селектор в «O». Машина выполнит промывку и снова будет готова.

Где найти запасные части и аксессуары для TK53009?

Запасные части и аксессуары доступны в сервисной службе Siemens: телефон [phone] (0,34 €/мин) или по электронной почте [e-mail]. Основные артикулы: водяной фильтр (арт. 461732), средство для удаления накипи (арт. 310967) и чистящие таблетки (арт. 310575).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TK53009 SIEMENS

Пользоватбая рпбором толькВБутпnomeшени рпсkomнathог TemnéраType. He Донусякай снызоваим рпборomлцами (ВКЛючая DeTeи) C NOHIXeHHbIMyрOB hem Физунеско, NCINXuvesko ИИNумCTBEHHORO pa3BHTЯ ИИN HeДОCTaTOHbIM ONbITOMи 3HaHnYMaM, 3a NCKIHyeHnEM cLNYaEB, B KOTOpbIX ПOLьзоваим рпбором прON3BOJNTcя под рпсmOTpOMлца, OTBeTCTBEHHORO 3a Иx 6e3OpaCHOctb,ИлДаньные мца пolyuyniOn OT Hero COOTBETCTBYUSSNE INHCTpyKcIIIM.

XpaHntb npnbop B HeoocTynHom IaI AeTe MeCTe. CteINb 3a TeM, YTO6bl DeTn He IcNoB3OBAJIn npnbop kak nrgpuSKy.

B cnyuae c6o8 B pa6oTe HeMeIeHNO
n3Bnuey n3 po3ETKn BnIKy ceTeBOrO ka6eJIa.
IIra npedOTbpaueHnaOnChbIX cnTyauuN
peMOHT np6bopa (HaNPIMep, 3aMeHa
IOBpeKDeHHoro CeTeBOrO Ka6eJIa) MOxET
BblONHnTbcra TOnbKO HaSei CepBnCHoi
clykboi.

3anpezaetcnpykaTb BVoDy npibop nJIN cTeBOK kaBebIb.

Перед поевим Исторь�имп.

06uine cBeHn

Для заюненя COOTBETCTBYUOxEMKOCTeинOLb3yIteToJIbKOчИСТуЮ BODYбe3YrJIeKINcNtObiI -прEDNoTHTeNbHO-CmeCINKoФeHbIX 3epeHДЯ NOHOCbTO ABTO-MaTHueCKnX KOFeMaShIN 3cnpceCOIIABTomATuYeCKnX KOFeBapOK. He nCNoJIb-3yIte KOFeHbIe 3epHa,Оьpa6OtaHHbIe CnCNoJIb3OBaHmE Mla3InpOBaHHbIX,KapaMeNBbIX IIN dpyrHx caxapocOdepeKaunxdo6abOK，OHI 3akynopnbIoT KOFemONKy.？TOT np6Op MOxHNO HAcTpOHTdЯ INCNoJIb-3OBAHnRA BObl pa3nUHoi JKeCTKoCTN (CM.pa3dJI《丫ctAHOBka JKeCTKoCTN BObl)

IepBoe BkHouEnne np6bopa

• YctahOBInTe Iprn6Op Ha BOIOCTOIKoIPOBHOI NOBExHOCtN.
• BbITaHInTe CeTeBOI UHyp Ha COOTBeTCTByIOUyIO DIIHy I3 OTcKa dIry XpaHeHnKa6eJI N BCTaBBTe BNIKy B pO3eTKy.
• CHIMNTE emKoCTb ДЯ BODbl 11, npOMTe ee n 3aONHnTE CBExe XOJNOHOBODI. YPOBeHb BODbl He DoJIKeH pReBbluATb OTMETkY «max»
• YctaHOBInTe EMMOCTb IINRA BOJbI 11 B npnbop N HauabNTe Ha Hee Bn3 Do ynpopa.
  3aONHnTe eMKoCTb IJra 3epeH Kopei-HbIMN 3epHAM.
• Y6eDInTeCb B TOM, YTO IOBOPOTHyI peryJIaTOp 6 yCTaHOBJIeN B NOIOKeHne «O».
  ДяВКЛIOHENHAHXMITEcTeBOB BbIKJIIOUaTeIb1autooff.

3aNoJIHeHne CnCTeMbI

Pn npBOM BKNIOeHn HEO6xOIMo 3aONHITb BOIo Tpy6oNpOBoNDHyO CNTEmy BHTpn np6opa.

• Повставытушky по насаду 8.
• YctaHOBInTe NOBOPOTbI peRyJIaTOp 6 B
• NOJoxKeHne /!/. 心; B yAùKу BbIJINBaETcR
• HEMHOrO BOdbl.

Kak ToJIbKO HaHHeT MmraTb, BepHInTe NOBOPOTbI peYJrTop 6 B NonoXeHne «O».

TeNepb MIRaOT CBeToIONoHbIe INHnKaTOpbl KnaBnU NoJaCh 3O N 4P, npnbop npOn3BOiNT npOMbIKy HArpeBaet BODy. Pnp6Op rTOB K 3KcNlyaTaun, KaK ToNbKO 3aropaOTcO6a CBeToIONoHbIX INHnKaTota.

При Надахати Клавиши 心Вприбореобразуетсар, HeobxodmblДпяВспенваньи ИлиНагевань.

6 NOBOPOTbI peyIaTOp nOaHn ropey BODblapa

Пи установке NOВОРТHorO perул�тopa в положенце падчи Горачи BODы /； плп пра /； прουзBOДNTСС, COOTBEТСВЕнHO, пдача BODы плпа. Дял подочи па nommo 3TORO Tpe6уETС ПрEDвAPITeьHо нжать клавишу Harpeba нара (см. раздел «Пар дя BCпEHИВанЯ молOKа»).

Правиьная установka ъестокосту Вды Вадна Ддя обесенья Сбоеврени сигаллзаши НеобхODIMOCSTУдален нakини. Рпебарпельно установлес Стени Б ќестокосту Вды 4. О стени ќестокostу Вды Вы можete узоть на мechтOM р dedпригли Ворочабжени.

Стениь	Гразусы яке_STКОСТУВОДБI
	Hem. (°dH)	Фрази. (°fH)
1	1-7	1-13
2	8-15	14-27
3	16-23	28-42
4	24-30	43-54

Прибор Должени村村民 又者 3КСРЛУАТAUИ.

• UdepKnBaIte KnaBnUy HarpeBa napa B HaxaTOM NIOJXeHn KaK MHNMyM 5 cek. Teepb KOINueCTBO CBETAUXCBA CBeTOIDNOHbIX INDnKaTOPOB 7a b cS, d COOTBETCTByeYcTaHOBNeHHOH JXECTKOCTN BObl.
• Iocnie 3TOro HaxkMaIte KnaBnUy HarpeBa npapa Do Tex nop, Noka He 3aOropaTcBcTeODnOHDhIE INHdNkAToPbI B KOJIuYeCTBe, COOTBeTCTByIOUeM JecCTKOCtN BObl; HapnpMeP, DnJ XeCTKOCTN BObl 3 aropaTc INHdNkAToPbI 7a,b n c (S).
• OdIN pa3 haxmnte KnaBnUy 2 ^+ . B TeHeHne KOpOTKOro BpeMeHN MIRaIOT CBeTODIOHbIe INDInKaTOPbI, COOTBeTCTByIOUne YcTaHOBJIeHHo JKeCTKOcTn; YcTaHOBJIeHHa JKeCTKOcTb BOJbI CoXpaHЯETcB NpMaTn npi6opa.

B cnyae npimmeHnIaJbTpa dIy ONUCTKIN BObl (cneuaJIbHaI pInHaIeNkHOCTb HOMep Ia3a3a461732) cJeNyET yCTaHOBtB CTeHeH JxecTKOcTN BObl 1.

Yka3aHne: EcIn B TeueHne 90 cekyHn Hn OHa KhoNkA He HaxKMaetc, npi6op nepexoINT B pexim rOTOBHOCTn dI npiROTOBHeHn KoFe, He COxpaHra NaCTpOKn. YctaHOBHeHHa paHee CTepeH jKeCTKOCTn BObl OCTaETcBe3 N3MeHeHn.

Pn npB0y yCTaHOBKe fNbTpa nIIN nOcne ero 3ameHbI CNeDyET PNOBecTN IpOMbIBKy np6oba.

• Hajeite B eMKoCTb BOy Do OTMeTkn «0,5 n».
  -ПОТавытпODнадаКу8ДОТATOУHOBMECTINTEJBHyCocyD(OK.0,5Л).
• YctahOBHTe NOBOPOTbI peYJrTOp 6 B nOJOKeHne/1/.
• Ecnn n3 hacaikn 8 60nbIe He noctynaet BODa, CHOBA yCTaHOBIne NOBOPoTHbI peYJrTOp B nIOJoxHe «O».
  3aONHnTe EMKoCTb IJRA BOyI IN Tpybo- npBOOHyU CNTeMy BHyTPr nPn6bopa BOOn (cM. pa3dEIN «IepBoe BKIOueHne np6bopa/3aONHeHne CNTeMbI)

HactpoKa cTepeHn TomoJa

HyxHna CTeneHb NOMOna KoPe yCTaHaBJIuBaETcNIO3yHKOBbIM peYrJrTOpO M 15.

BHHMaHne

CtepehB nomoMa MOxHo perynipoBaTb TOnbko npn pa6oTaOuSei KoFemOnKe! B IpOTNBOM Cnyae Bo3MOxH NoBpeJDeHne np6oopa.

• Haxmnte KnaBnUy npaun 4 P.
• Пи работаюшй кофемолke yctahOBnTE NOI3yHKOВьп ретултОр 15В Нужhoe поюжehne: чм Meньше Точka,ТEM MeNBHe MONOTькофe.

Hobar HacTpoKa 3aMeTHa TOnbKO npi npiroTOBJIeHN BTOPOI JIN TpeTbe YauKn KoPe.

Cobet:При Использовани 3ерен Temнов obжарк седует устанавиватб болес Губийnomо,а при Использовани 3ерен CBETПОй obжарк -боге мелкийnomо Кофpe.

A B T O M A T N U C E C K O E O T K L H O U C H E N E - a u t o f F

Преьарптелбно Habстpoehhoe abTomataческое OTKЛЧЕни (примерно Уреша 10 MнуТ) моЖно ИЗмEHNTb.

ДляЗТOrO OДНOBpeMeHNO HaxKaTb NудрЖиВаТь He MeHee 5 ckyHД KJIaBnUy NOdauN 3 N KJIaBnUy 5. 3aRopeBUnEcra CBETODIOHbIe INHДNKaTOPbI 7a, b, cN d (S,S) yka3bBaHT NaCTpoEHHO BpEm OTKJIIOUChH.N.Tenep HaxKaTneM KJIaBnU5 MOxHOb Bbl6paTb BpEm OTKJIIOUChH:

TopCTBETODIOHbI INHdIKaTOp 7a (
=OTKIIouHeHneIprIMepHOnepe310MnHyT.

ToprCTCBETOIOHbIe INHdNKaTOPb7a n 7b (，）
=OTKJIIOUeHHeI npIMeHPO uepe3 30 MnHyT.

ToprCTCBeToIDNoIDHbIe INdNkATOpbl 7a,7b n7c (S,S)
= OTKJIIOUeHHe npIMepHo uee3 1 qac.

ToprCTCBETOIOHOHBIENHDNKATOpb7a,7b, 7c n 7d (S,S,0)
=OTKJIIOHHeHne npIMepHO uepe3 4aca.

HajatneM KlaBnU 2 ^+ BbI6Op coXpaHЯETc.

HacrpoKa TemnepaTpybI

Ha 3ToI NOJIHOCTbIO aBtOMaTnueCKoI KOfemaUNHe MOXH0 N3MeHHTb Tempeatyp KoΦe.

-ДлЯЗТOrO OndHOBpeMeHHO HaxaTb UydepxkBaTb He MeHee 5 cekyHd KnaBnU Noidaun 3Dn4P.3aropeBwnecr CBetoIINODHbIe INHdkaTOpbl 7a,b n c (，S) Yka3bIBaHT NaCTpoEHHyTO TempepaTyp. TeNepb HaxKaTneM KnaBnU 5 MOxHO BbI6paTb TempepaTy:

TopIT CBETOДIOIDHBI INHДINKaTOp 7a (
= Hn3KaTEmpePaTpa.

ToprCTCBETOIOHbIe INHINKaTOPbI 7a n 7b (，）
= сределя Temперараза

TogrT CBeToDIOHbIe INdIKaTOPbI 7a, 7b n7c (S)
= BbICOKaTeMnepaTpya.

HaxaTneM KnaBnU 2 ^+ BbI6op coXpaHReTc.

NonJaBok

PonnaBOK 19 B noDIOhe 18 cnHnIIN3npuyeT O Heo6xOdImocCTn ONOpoxHeHn IooHa.

• Ecnn nonnaBok 19 BnDcH xopoSo, onopoxkHnTe nOdoH 18.

ПриноТовлениkoфe n3 koфeMHbIX 3epeH

Данная ПОПНOCьо abTomatNuecka Кофемшина 3спресСо пОИЗВODИТ ПOMОЛ СБжero Кофдя КжДОТ HOBOTO 3abapИ- ВанЯ. ПpeДночтNTeьно ИСпОБЗOBAHNE Смecе Кофейнбix 3epeH, РpeДиАЗ ЧЕньix ДЯ ПОЛНOCьо abTomatNueckx Кофемшин 3спресСо ИИ N abTomatNueckx Кофеварok. XpaHnte Кофь В зерхь В рpo- XlaIahHom MeCTe, B 3aU\PuEHHOJ OT DOCTуna ВОЗdУха rePmEtNUHоу nakOBKe IIN B 3amO- poxkeHOM COCTOHRn. Bo3MOxeH taKke pa3MOJI 3amOpoxKeHHbIX 3epeH.

Baxhna HnΦopMaun: Heo6xOДmO exKeIHeBHOe 3aOpJIHeHne EMKocTn IJRA BObl CBexKe BODoB. B daHNO EMKocTN IOCToHHO DoJXHO HaxOHTbcr KOJIuYeCTBO BObl, DOCTaTOUHoe IJRA pa60bTI np6bopa - pa60ta np6bopa 6e3 BObl He dOnyckaetcra.

CoBeT: YauKu (YauKn), npexKe Bcero MaHeNbKne TOJCTOcTeHHbIe YauKn IJIa KoFe 3cnpecco, npedBapNTeNbHO nOoIrpTe Ha noDcTaBke 14 nIIN npomoiTe ropaye WBOIoN.

PnboopdoJoxhen6bIbrotOBkpafoTe.

-П配电Варпгельноразогретуюашky (ашки)уctановптоюустбю падчи Кофе 9.
B 3abucmocn OT XeIaemoro obbema HauNTka HaxMITE KnaBnUy nOdau 3 P nn4. KoPe 3abapnBaETcN 3aTeMa HauNBaETcB YaWKy (yaWK).
KoFe npeKpaaet HaJIbBaTbC8 aBTOMaTnueCKN, KaT ToIbKO DoCTnHT HAcTpoEHbI O6bem.

Haxkab KnaBnuy noDaun 3 npnn 4 eune pa3, npocec 3aBapnBaHnKoCf MOxH0 3aBepuNTb npexKeBpeMeHHO.

Пребарптелбно HabстpoeHHье 3начehи объема Дя Клавши подачи 3 (OK. 40 MЛ) и Клавши подачи 4 (OK. 125 MЛ) MOЖHO ИЗMEHINTB.

• UdepknBaIte KnaBnUy nOaun 3 pnn.4 HaxKaToI do Tex nop, noka He HaJIbeTcH yKHOe KOJNueCTBO KoPe (MOxHO BbIbpaTb ObBeM npImepHo OT 30do220 m).
  106bem MOxHcHO H3MeHnTb BJIIO6oe Bpem. EcIn Bbl XOTnte BepHytbcr K yCTaHOBHeHHOMy 3aBODOM-N3ROTOBHTeJeM 06bemy, HyxHNo PpON3BecTn «C6poc» (Reset).

C6poc (Reset): Пибор дожен 6bITb roTOB K ekcnjyaTaun.

BbHbTe pOdoHbI 17 n 18. KnabuNn POnaun 3 n 4 HaxMITE OndOBpeMeHHo uyePknBaIte He MeHee 5 cekyHd.
CBeToIOHbIe INHINKaTOpbl 7a,b,cn d (，S，）MnraIOT KOPOTKoe BpeMaB KaueCTBe NOITBepXdEHHa.
- CHOBA BCTABTE IOJIOHbI 17 n 18.
Tepeb CHOBA aKTNBnPOBaHbI cTaNdApTHbIe
HactpOIKN 3aBOJa-N3rTOBtTeJIa.

ПриноТовлени ratryeBODbl

PnboDolkeH6bITbrotOBKpaBote. DAnHaJyHKUINo3BOJIaETpnproTOBtB ropayuBOy,HaNPmEp,JaYauKInaJ.

Onachoctb oxora

HacaKa CnIbHo HarpeBaETcR, N03TOMy npKacTaBcM OMOHO TOnbKO K ee nlaactMaCCOBoPyKe.

• IocTaBbTe COOTBeTCTByUOuYU OaUKy nOHaHacdky 8.
  CzBnHbTe BTyIky Ha HacaIke 8 IIOHOCTbIO BH3.
• YctahOBInTe NOBOPOTbI peYJrTOp 6 B
• NOJoxHeHc/11/12.

Onachoctb OwnapuBaHn

Iocne yctaHOBKn peYyTTopa B nOToXeHne /!/. 心 Bo3MOxH0 O6pa3OBaHne 6pbI3r. He npKacaiTeCb K HacaKe 8 N He HappaBJaIte ee Ha JIOdei.
3aBepuNTe pOucecc BO3bpaTOM peyIaTopa 6 B noJoxKeHne «O».

Пар Дли BCпениBaнna MOлoka

Pn6bOp DoJIkeH 6bITb rOToB K pa6oTe. BblMOKeTe cHaJana IpnON3BcEtn BCneHbAHneMOnoka NocJe 3TOrO -NoJaUy KoFe, JIn60IpnON3BcEtn BCneHbAHne MOnoka OTdEnbHoN IO6aBtB erO B KoFe.

Onachoctb oxora

HacaKa CnIbHo HarpeBaETcR, N03TOMy npKacTaBc MOxHO TOnbKO K ee nJaactMaCCOBo pyKe.

CdBnHbTe BTyIky Ha HacaIke 8 IIOHOCTbIO BH3.
3aIOpHnTe YauKy MoIOKOM PpIMepHO Ha 1/3.
- Haxmnte KnaBnuy 心. CBeToNDnOHDhI INDnKaTOP KnaBnH NaHHaET MIRatb.

Iπpnbop npoɪn3BODɪNT harpeBaHne B TeueHne npimepHo 20 cekyHd.

ru

• I porpy3nTe HacaNky 8 rnyboko B moNOKo, He 3aDeBaJHa YaUkN.
• KaK TOnIbKO 3aROpNTc CaBToDINOdHbIM INdNkATop , yCTaHOBnTe NOBOPoTHbIM peYJrTOp 6 Ha /!/.

Onachoctb ownapBaHn

Iocne yctaHOBKn pepyJrTopa 6 B noJokHe /!/ 心 BO3MOXHO o6pa3OBAHnE 6pbI3r. BbIXo7IuN i3 HacAdKn 8 nap Oeyh IropaYn, OH MoKET BbI3BaTb pa36pbI3rINBaanHe JxNDKOCTe. He npKacaITecb K HacadKe 8 n He happabTnTe ee Ha IIOJe.

• MeДпЕнно ВрацаиTe YaшКу Do MOMeHTa BCПЕнИВАнИ MОЛOKa.
  3aBepuNTe pOuceC BO3BpaTOM peyIaTopa 6 B nOJoxHe «O».

1UTo6bI CHOBA npOn3BcTeN BCpeHnBaHne MOnoka, HaxMITE KJIaBnUy 心 INoJIHOCTbIO NOBOTOpTE pOceCC.

Yka3aHne: Iocne oxJaXKeHnHa HacaKn 8 ee cNeIyET cpa3y Jke NOHcTntb. 3acoxuHe OCTaTkn MOnoka ydaJIaHTcRc TtpdOM.

Cobet:Преелочтenteьно ИспOLTБОВТБхлдhoe monoko 1,5% кирноCTN.

Пар дя награвань наппков

Onachoctb oxora

HacaIka CnIbHo HArpeBaEeTc, I03Tomy npKacatbcM OMOHO TOnbKO K ee INaCTMaCCOBO pyKe.

PpibopdoJxken6bItbrotOBkpafoTe.

CDbHbTe BTyIky Ha HacaIke 8 BBepx.
Haxmte KnaBnuy 心.CBeToNDnOHDhI INDkATOp KnaBnHi NaHaET MIRatb.

IПибор пюиЗводнHarpeBaHneВ Teченп римерно 20 sekyн.

• Iorpy3nTe HacaKky 8 rnyboko B HaraeBaemyIO KNDKOCTb.
• KaK TOnbKO 3aROpNTc CBeTOnIOdHbI INHdNkATop , yCTaHOBtE NOBOPoTHbI peYJrTOp 6 Ha /!/.

Onachoctb ownpBaHn

Iocne yctaHOBN perynToppa 6 B noLoKeHne //./s Bo3MOxHO o6pa3OBaHne 6pb13r. BbIXoJaun n3 hacaKn 8 nap ouHe ropAyn, OH MOKeT Bbl3BaTb pa36pb13rNaBHe JIKKOCTe. He npKacaiTecb K hacaKe 8 n He HapPabJnTe ee Ha JIOJe.

3aBepuNTe pOuecc BO3bpaTOM peyIaTopa 6 B noJoxKeHne «O».
1UTo6bI CHOBA NOLyuHTb Nap, HaxMNTe KnaBnSy uN NOHOCbIO NOBTOPe npocecc.

Yka3aHne: Pocne OxJaKdEnHn HacaKn 8 ee cNeIyET cpa3y Jke noHCTnTb. 3acoXuHe OCTaTkn ydaJIaHOTcC TpyDom.

YXODI exeDHeBHa YnCTka

OnachocTb nopaxeHnnaEETKpueeCKm TOKOM!

БлOK 3аВариваня ДЯ чNTКМоЖН ВыHMaTb (pUCyHOK E).

• BbIKNIOHTe npio6op ceTeBbIM BbIKNIOHaTeJIem 1 auto off.
• OTPoIte DBepeu 21 6JIOka 3aBapuBaHnna 22.
• UdepknBaKpaChyU KnaBmUy 22a B HaxkAToM NIOJKeHn, NOBepHnTe pyKOaTy 22b BBepx Do ee CblIMMoI φnKcauN.
• Octopoxho BbHbTe 6Jok 3aBapnBaHnna 22 3a pyKoTky n npOMOte ero noI npToCHoB BOOn 6e3 npImeHnRA MOUeO cpeDCTBa. He nCnoJIb3yIte B 3TuX ueJx NocydomOoeHyu MaunHy.
  -Почистуе BHyтpenHHeпPoCTpaHCTBO npiбopa nbIJIeCOCOM ИИ ВlaЖнОТряпко.
  BCTaBtE 6JIOK 3aBaPnBaHn8 22 do ynpa.
• Udepxmba KpaChyku KnaBnuy 22a B HaxaTOM NpOKeHn, NOBepHNTe pykoTky 22b Do ynpa BnH3 Do ee CblSiHMoIФnkcauN.Бnok 3aBapnbAHHa 3abIoKpOBaH B npi6ope.
  3aKpoTe DBepy 6noka 3aBapuBaHna.

CepBnchaj nporpaMa: KOMbHnpOBaHHbI npocecc YnCTKN uJaJIeHnaKnPi

Ecnpi npn BkJIOHHeHOM npnbope 3aropaeTcBcETOIOHDhI INHdkaTOp S, Heo6XODIMO He3aMeIINTEbHO npOn3BeCTu ydaJIeHne HAKINN N uCtKy npnbopa c nOMoCbIO cepBVCHO npOrpaMMbl. B cnyae BbIOJIHeHnCEPBVCHO npOrpaMMbl HE B COOTBeTCTBnC INHCTpyKUeB BO3MOxHO NOBpeJDeHne npnbopa.

CneuHaIbHo pa3pa6oTaHHbIe cpeIcTBo IydaJIeHnHaKnni (Homep 3aKa3a 310967) uNCTraIe Ta6JIeTKn (Homep 3aKa3a 310575) MoXHO npNo pnpO6peTn Upe3 cepBncHyO cnYk6y.

BHHMaHne

При Кадом ВьЮленьи Сервсног Ррамь HeobхODIMO ИСПОБЗВАТС рeding STBO ДЯлелен HaKINИ ИЧСТЯСЕ рeding STBO corlaCHO ИСТРУКИ.
Ни В Кем сLYuae He перыBaHTe ВьЮл-нене Сервсног Поргамь!
He NeiTe IcnoJb3yEmbie JxIDKOCTN!
Hи В Кем сLYuae He ИСПОБЗУЛte уксUCIп сPEDSTBA Na YKCycHо OCHOBE!
Hи В Кем сLYuae He 3aRpykaite TabNetKДЯ YdaLENHa KaINII INI Dpyrue CpeDCTBAДЯ YdaLENHa KaINII B WaxTy ДЯ 3aRpy3KN YnCTAUX TabNETOK!

Bo BpemBbIOnHeHnCePbNCHoI npOrpammbl (PpIMepHO 40 MmHyT) MnaeTCBeToNDnHbINHnDKaTop S.

Baxhna HOpmaun: EcIn B E mKoCTn IIN BODbl yCTaHOBneH qNJIbTp, To nepei 3anyckom cepBUCHO nporpaMMbI erO Heo6xOIMO ydaJIITb.

ru

3anyck cepBnchoH nporpamMbI

Прибор Должени村村民 又К ТСКПЛУАТAUИ.

• OnopoxkHnTe n CHOba yCTaHOBnTe Ha MeCTO IODIOHbI 17 n 18.
• UdepknBaIte KJIaBnUy 4 N KJIaBnUy 5 NaKaTbIM He MeHee 5 CeKyuHd.

CBeToIIOHbI INHdNkaTOp S haunHaet MnraTb, n np6op 2 pa3a npOn3BOINT npOMblBky CO cINBOM KUdkOCTn Chepe3 yctpOJCTBO Ndau Kofoe.
- OnopoxkHnTe ndoH 17 uYcTaHOBInTe ero Ha npexKHee MecTo.

3aropaHTcBcTeODnOHDhIe INdNkATOpbl KJIaBNIU N 《3aJeNTe Body》.

3aRpy3nTe B WaxTy 13 OndHy NcTMyuTo TabJeTky.
3aONHnTe EMKoCTb IJI B0bI CyTb TeNIOB0OJ,IOAbBe TcpeDCTBO IJI yDaJIeHnHaKIN N IOJIHOCTbIO pACTBOpnteeroBBoE (O6UIM Objem KNDKOCTn 0,5 nITpa)

NIN

3aJIeIe B E MKOCTb IJN BOblI rOTOBYIO CMEcB IJN yJaJIeHnHaKINn (ObIuN O6bEm XnDkoCTn 0,5 nITpa).

Hakmte KnaBnuy, npnbop hauHaet ydaTb HAKINb. DInTeIbHOCTb npOcecca: OKo10 MInHy.T KInKOcTb DnA ydaHeHn HAKIN NpeTeKaET B NOdoH 18.

CBETTcBETOIDNHOHnHnKaTOP

• Побставытейн Насаду 8 достаточноьшои И Великов соку (примерно 0,5 пту).
• UctahOBHTe NOBOPOTHbI peYyIaTOp 6 B ПОJOxHeme /'/./心, РИБОр пЮДОЛЖаET ПроцecC yДалЕня НAKINиВ TeчЕнe Примерно 5 MInHyT.ЖИДКOCtь ДЯ уДалЕ- НЯ HAKINи NepeTeKaETВ COcUd.

CBETNTC BCTOIOIDHbI INDNKaTop
- Onopokhnte noДон 17и установпегу на пекхcee месTo.

CBeNTTcBETOAnDnHbI INdNkATOp 心

• Onopoxhnte emkoctb dIy BObI 11, noIcHTte ee, 3aONHnTe BOJIo DO OTMeTKN «max» n CHOBA yCTaHOBtHe Ha MecTo.
• Поставытей понсяду 8 достаточno boьшо сocyd (примерно 0,5 littra).
• Haxmnte KnaBnuy 心, npnbop haunhaetnpombyBky, BOda nepeTekaet B cocyd.

Прибор Должень Быть ГOTOB K Зкплуаташи.

• Посце того касин Насдкг 8 nepectaHET
• Рялтысупap, утанови Ть NOВОРТьИ
• Perуларop obpaTHO B NOLOXKeHne «O».
• BviklouchTb np6op.

YTNJIIN3aCnIa

Данньий пибор Имeel Маркиров Ксогласно Еврочь сдпгктпье 2002/96/EC по утпинзаци Стапьх Зелктуческп и зелктуроньп пиборов (waste electrical and electronic equipment - WEEE).Зтой пибково ор dedены Deястваюши на Всей Территори EC npавида пиема и утпинзаци Стапьх пиборов.Инфорmaцию об akтуалььх BO3MOЖHOCCTЯ утпинзаци Вbl можete Полунчь в магаизни,В кOTOPOM Bbl пиобpeлни пибор.

YcNoBnraPapHTnHOro 06CnyKuBaHna

Ionyntb ncheepbibabaouy HnΦopMaquIO 06 yCNoBnIX rapaHTnHOrO 06cnyKINBaHnB Bbl moKeTe B BaWeM 6nJaWiem aBTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM ceHTpe nIN B cepBnCHOM ueHTpe OT npOn3BOuNTeTg OOO «BCX BblTOBaA TeXnKa» nIN B cOpBoDInTEJbHOДOKUMeHTaQUIN.

Mbl octablaem 3a coboi npabo H BHeceHne N3MeHEni.

CamocToTeIbHoe yCTpaHeHne MeJKNx HenCnpaBHOCTeI

HéncπpaBnóctb	Πριχηнa	Устранения
HeBo3MOxHa ПОДачA rOрЯ-чey вodы параз.	Засориалась hacaДka 8.	ПюочNTte hacaДу 8.
СлишКOM мало пeны, плпeны слишКOM ждкая.	HeprabinlbHoe pIoOxGeHne BtUKNb Ha hacaДke 8.	СdВинБte BtUKNb b Ha hacaДke 8 BnI3.
	HenodхoJaSche MOnoko.	ИсpoЛьзуITE xOJIoDHOe MOnoko 1,5% xJiRHoCTN.
KoФe BvIteKaet TOnbKO kAnpIaMn.	СлишКOM MeIknI NOMO.I.	Hactrpoite Ha 6OJIee rpy6bI NOMO.I.
KoФe He BvIteKaet n3 npiδopa.	EmKoCTb ДЯ ВODы He 3aONHNeHa Ил yCtAHOB-лeHa HEPrabINlbNo.	HanoIhNTe emKoCTb ДЯ ВODы I nPoBepbTe npa-BinlbHocTb ee yCtAHOBKn,При Heo6XoIIMOCSTI npoI3VeIte hanoIhENHe Tpy6oPobOvOHDNo CnCTeMbI (cM. «ПерBoe BkIyoHEne npiδopa').
KoФe 6e3 «КрЕмa» (сlowor peHkn).	HenoIxOJaIuIcopt KoΦe. ИсpoЛьЗуIOTcne He CBexKeOb-JxapEnHbIe 3ePha.	ИсpoЛьЗуITE koΦe dpyrOro copTa.ИсpoЛьЗуITE CBexKeIe KofeIbIe 3ePha.
	Стени БпOMOna He COOT-BETCTByET COPTu KoΦeIbIX 3epeH.	ОптимИзИрУte CTepeHbIe NOMOla.
KoФeMOLka He npoIzBovIT pa3mOЛ кoФeIbHix 3epeH.	Зерна He SCaTBiBaIOTcR B KoФeMOLky (СлишКOM MacJЯNHcIbIe 3ePha).	Сlerгka noCTyUte lo EMKO-CTN ДЯ КOFeIbIX 3epeH.
KoФeMOLka pa6botaet c grpOKIM shYmOM.	ПocToPORHnHne PrpeMeTbI B KoФeMOLke (Hapri-Mep, kameuK, KOToPbIe BCTpeHaIOTcR Дяse B KoΦe 3JIHTbIX COPTOB).	СвяжnteCs b «ТорячEl ПИнHeI.
СbvTeDiOnHbIn INDikatOp S И Клавишa 0+ loOчepeIHO mrigaiot.	БLOK 3aBapINbAHnIg 22 He CBtABIeH, ЛбОн HeNPabINlbHO BCTaBIIe N 3aФiKcIPOBaH.	Вставteи 3aФiKcIpyIte 6lOk 3aBapINbAHnIg 22.
Есln Bы He smOrIy uCtpaHnTb HeICspaBnHOCTb CamOCTOЯТьHOb, CBxIHTeCs c «Ropaye JInHneI».