TS515 - Fier de călcat BRAUN - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TS515 BRAUN

Inainte de'utilizare, citi integral instructiunile de'utilizare. Păstrați instructiunile pe toata durata de folosire a produsului.

Precautii importante

• Asiguratj-vacaltajul de la sursa de curent corespunde celui inscriptionat pe fierul de calcat.
• Atentie: Deoarece acest fier de calcat detine o putere ridicata, asigurativa cãsursa de curent pe care o aveti la disposiztie este corespunzatoare. Contactatu furnizorul local de energia electrica pentru a va asigura cã impedanata curentului electric nu este mai mare de 0,32 Ohm.
• Acest aparat electrocasnic poate fi utilizes de câtre copii ieste 8 ani, de câtre personale cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse, precum Şi de câtre cele cârora le lipsesc experienta si cunostintele necessities, cu condiția de a fi supravegheate Şi de a primi instruktiani pentru a utilizea in siguranta aparatul Şi pentru a intelege posibilele riscuri. Copii nu trebuie să se joace cu acest aparat. Operatiunile de curăture Şi intreținere nu trebuie efectuate de copii, în afara cazului în care au peste 8 ani Şi sunt supravegheati.
  In timpul functiionarii si al racirii, fierul de calcat si cablul de alimentare nu trebuie sa se afle la indemana copilor sub 8 ani.
  Atentie: Suprafete fierbint! Fierul de calcatdezvolta temperatura inaltasigbur fierbinte ce pot cauzaarsuri.
• Scoateşintotdeauna fierul de calcat din priză in momentul umplerii cu apă. Trageti intotdeauna de stecarși nu de cablu. Cablul trebuie ferit de

contactul cu obiecte fierbinti tau cu talpa fierului de calcat.

• Nu trajeţi butonul de aburi (3) atunci cand calcati.
• Nu deschideti capacul recipientului de apă în timul operatiunii de calcare.
• Nu introduci fierul de calcat in apă Sau in alte lichide.
  Fierul de calcat trebuie folosit si păstrat pe suprafete stabile.
  In pauze, positionati vertical fierul de calcat, pe o suprafata stabilă sau in suportulău.
• Nu lasati fierul de calcat nesupravegheat tand este conectat la przyă.
• Nu calcați niciodataă hainele în temp ce le purtati.
• Nu folosiţi fierul de calcat dacă acesto a cazut sau dacă prezintă deteriorară vizibile sau scurgeri de lichid. Verificatițin mod regulat cablul de alimentare.
• In cazul in care produsul, inclusiv cablul, prezintă deteriorări,incețați Utilizarea sași prezentăi-l imediat la Centru de Asistentă pentru CLIENTI Braun, pentru reparatiți. Intervenția efectuata de către persone necalificate poate cauza accidente utilizatorului produsului. Toate echipamentele electrice Braun intrunesc cerințele standardelor de siguranta.

A Descriere

1 Duză pentru stropit
2 Capacul rezervorului de apă
3 Buton pentru abur
3a Indicador de reglare a aburului
4 Buton pentru stropit
5 Buton pentru declanșarea puternica a aburului
6 Selector pentru temperatura
7 Indicator luminos pentru temperatura
8 Led «pornit/oprit» (numai pentru modelul TS 525 A)
9 Protector textile (numai pentru modelul TS 535 TP, TS 545 TP S)

B Inainte de pornography

• Acest produs este conceput pentru a fi folosit cu apă menajeră (potabilă, de la robinet). Dacă aveți apă extrem de dură, se recomanda folosirea unui amestec de 50% apă menajerăși 50% apă distilă. Umpleti rezervorul de apă până la marcajul «maxim». Nu utilizati niciodata numai apă distilă. Nu adăugați nici un fel de aditivi (ex.:plet).
• Plasati fierul de calcat in poziţie verticalăși conectați-I la o priză electrică. Selectati temperatura in conformitate cu instructiunile ghidului pentru calcat aflat pe suportul fierului Sau pe etichetele hainelor.
  Indicatorul luminos pentru temperatura (7) se stinge in momentul in care fierul ajunge la temperatura dorita dupa circa 1 minut).

C Mod de intrebuintare

1 Pornirea / opriraea aburului

Pentru calcarea cu abur continuu, regabil variabil, regulatorul de temperaturà (6) trebuie reglat conform figurii C1 la o valoare mai mare decât «» până la «max«. Apasati butonul (3) pentru a actiona aburul.

aburul pormit

aburul deconecta

Cànd butonul pentru abur este la cea mai inalata poziţie a sa (aburul pornit), rotiti butonul de reglare a aburului (3a) pentru a stabili cantitatea de abur.

Pentru calcatul normal, va recomandam o setare medie a aburului. Numai atunci cand calca ti in, bumbac gros Sau alte materiale similare va recomandam setarea aburului la nivelul maxim.

Pregatirea

Aburul se genereazăși prin partea din fata a tãpii metalica a fierului. Astfel, prin pre-aburire, rufele pot fi calcate mai uşor. Atenție - aburul iese prin lateral.

2 Declansarea puternica a aburului

Inainte deutilizare,apasaftbutonulde declansare puternicaaaburului5)de3-4 ori pursuanta-l activa.Apasaftbutonul de declansare puternicaaaburului la interval de cel pujtin 5 secunde.Declansarea puternicaaaburului poate fi activatapentru calcarea uscataa rufelor. in orice caz, selectorul dertematura trebuie sa fie fixatintre marcajele «pana la «max>. Declansarea puternicaaaburului poate fi folosita de asemenea sif in posztje verticala penetrateuamezi hainele agatate pe umeras.

3 Stropirea

Apasati butonul pentru stropire (4).

4 Călcarea uscata

Oprii modul de fonctionare cu abur prin apasarea butonului pentru abur (3) astfel incat sa rama na la cea mai joasa pozite a sa.

Inchidere automata

(numai pentru modelul TS 525 A)

Mecanismul de oprirer automata produce un zgomotusor in timpul calcarii. Acest zgomot este normal si nu ndica o defeciune a fierului de calcat.

Led «pornit/oprit» (8) se va aprinde intermittent atunci cänd opriea automata este activă. Acest lucru se intâmplă atunci cánd fierul de calcat a fost lásat

• in poziţie ortonatală, pe talpa metalica,
  in jur de 30 secunde sau
• in poziţie verticală, sprijinit pe suportul său, timp de 8 minute.

Pentru a porni fierul de calcat din nou, trebuie doar săil miscați. Atunci cand indicatorul luminos nu se mai aprinde intermitent, fierul de calcat este alimentat din nou cu energia electrică. Mecanismul de oprire automata se activează la circa 2 minute după ce aparatul a fost conectat la sursa de curent.

D Protectorul pentru textile (numai pentru modelul TS 535 TP, TS 545 TP S)

Protectorul de textile Braun protejează materialele delicate de deteriorarea prin incalzireși face posibila calcarea materialelor pretenjoise fara ajutorul unui material textil intermediar. Pentru a verifica reactia materialelor inainte de a incepe calcarea, va recomandam sa calcați o bucata mica de material pe partea din spate.

Cu ajutorul accesoriului de protectie veiti putea sá calcaṭi materiale delicate la temperaturile «pânà la «max», in aşa fel incat sá puteti folosi ante functiile de declançare a aburuluri pe care aparatul dumneavoastrāvi le ofera. Dupa ce atj atasat dispositivul, asteptati un minut si jumátate inainte de a incepe sá calcati.

E După'utilizare

• Scoatei fierul din prizăși apăsăti butonul pornit / oprit aburul (3) astfel incât acesta să rămână la cea mai joasa poziţie a sa (adică aburul oprit).
• Pentru a prelungi durata de fonctionare a aparatului, goliti rezervorul de apă.
  Dupa racire, pstrafti fierul intr-un loc uscat si intotdeauna in pozitie verticala, sprijinit pe suport.

Pentru a curata talpa metalica a fierului, folosi un burete de sarma (otel), apoi stergeti-o bine cu o cappa. Nu folosi niciodata un burete pentru lustruit, ojet sau alte produse chimice. Pentru a curata materialul moale al manerului si butoanele de stropire si respectiv de declansare puternica a aburului, folosi apa acu sapun.

G Curățarea valvei anticalcar

Valva anticalcar a fierului de calcat este
positionata in parte de jos a butonului
pentru abur (3).Aceasta trebuie sa fie
decalcifiata in mod regulat (de exemplu
atuncand est eliberat abur insufficient).
Procedati in felul urmator:

1) Scoatei fierul din przyă sì goliti rezervorul de apă.
2) Apasati butonul de abur astfel incat acesta sà rǎmānă ridicat.
3) Demontaţi-l cu atentie (putina apă se poate scurge acum din talpa metalica).
4) Nu atingeti valva anticalcar.
5) Scufundati valva in oet (nu in esenta de oet) sau in suc de lamaiie.
6) Folosiţo perie nemetalicaşicuratajtoate orificiile.
7) Clatiji sub jetul de apa.
8) Reintroduciţi butonul pentru abur.
9) Apasati pentru a verifica functia oprit / pornit pentru abur.

Notă: fierul nu trebuie niciodata適用 fără butonul pentru abur.

H Sistemul de decalcifiere/ anticalcar

Atunci cánd din orificiile pentru abur ies particule de calcar sau cánd aburul eliberat este insufficient, chiar și după curățarea valvei anticalcar, ar trebui curățăța camera pentru abur, după cum urmează:

1) Asiguratviča butonul pentru abur este poziptionat la cel mai jos nivel.
2)-3) Umpletei cu apă rezervorul, conectati fierul la o sursă de energiași selectati temperatura la marcația «···».
4)-5) Aşteptaşi până când indicatorul luminos pentru temperatură se stinge. Scoateşi fierul din priză.
6)-7) tinej fierul deasupra unei chiuvete, apoi apasa butonul pentru abur astfel incat sa ramană ridicat, tragei-l cu atentie, rotiti-l si lasati-l in această poziţie.

Atentie: cänd butonul pentru abur este ridicat, din talpa metalica a fierului va ilesi apă fierbinteși abur.

8) Apasati la loc butonul pentru abur pana cánd aresta rămăne la cea mai joasa poziţie a sa.
9)-10) Umpleti cu apa rezervorul, conectati fierul la o sursa de energia si selectati temperatura la marca tia «...».
11)-13) Cánd indicatorul luminos pentru temperatura se stinge, apăsăti de 4 ori butonul pentru declanșarea puternică a

aburului pentru a clăti fierul. Scoatei fierul din prizăși asteptati și se răceascațalpa metalica, apoi curăței talpa așa cum este scris în paragraful G.

Notă: fierul nu trebuie niciodata適用 fără butonul pentru abur.

Ghid pentru soluţionare problemelor ridicate de eliberare aburului.

Defecţiene	Remediu
Curg picături prin orificiile pentru aburi	Rotiți butonul pentru abur în sensul invers acelor de ceasornic pentru a reduce cantitatea de abur și apăsași但由于 abunul pentru abur pentru a opri eliberarea aburului. Apăsași但由于 abunul pentru eliberarea puternică a aburului la intervale mai lungi de temp. Selectei o temperatură mai ridicată.
Nu se eliberează abur	Apăsași但由于 abunul pentru abur astfel înțată să rămână ridicat.
Nu iese abur sau iese prea puțin	Curăței valva anticalcar (vezi paragraful G)
Prin orificiile de abur ies particule de calciu	Decalcifiți camera de abur (vezi paragraful H)

Instruetunile se pot schimba fara o notificare prealabila.

In scopul protejarii mediului
inconjurator, va rugam să nu aruncaţi
produsul la sfàrsitul duratei de
folosintă, impreună cu resturile

menajere. Acesta poate fi depuis la centrele specialize.

Eληνικα

Piv xonoiomouaTe To oIdepo, diaaboTe oEs TIC oyviEc xOJOns. DuAaTe Tc Odyies XpOnsC OE oAnTn diapkeia Zomega Tou oIdepou.