TS515 - žehlička BRAUN - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TS515 BRAUN

2 «power shot» (krátý silné vytrysk páry)

Presvedcite sa, ci napatie vasej domacej elektricnej siete zodpoveda napatiu vyznačenému na zhehlicke.
- Upozornenie: Vzhladom na vyssoký vykon tejto naparovacej zhehlicky sa uistite, ze napájanie zo siete poskytuje dostatočné energiu. Kontaktujte miestnu pobočku elektrárenskej spolocnosti, aby ste sa uistili, ze tzv. zdanlivý odpor nie je vyší ako 0,32 Ohmov.
Deti staršie ako 8 rokov a osoby so zniženou fyzickou pohyblivost'ou, schopnost'ou vnimania Čimentánlym zdravím alebo bez skúsenosti Či zodpovedajúceho povedomia možu tento prístroj používat' pod dohl'adom alebo po obdržaniPokynov na jeho bezpečné používanie a po uvedomení si možněch rizík. Prístroj nie je určený ako hračka pre deti. Deti bez dozoru alebo deti mladšie ako 8 rokov nesmú vykonávat' cistenie a Údržbu prístroja.
- Počas prevádzky a ochladzovania musí byt' zhěhlicka a jej napájacia šnúra mimo dosahu detímladšich ako 8 rokov.
- Pozor: Horúce povrchy! Horúca para s vysokou teplotoumöze spôsobitpopáleniny.
Vytiahnite vidlicu siegového privodu vždy pred tym, než budete do zhehlicky nalievat'vodu a uistite sa, ze tlacidlo pary (3) je na najnizšej pozicii (para vypnutá).

Nikdy net'ahajte za kabel, vždy berte do ruky len vidlicu. Sietový privod nesmie prist'do styku s horucimi predmetmi alebo horucou zhehliacou plochou.

• Nikdy neponárajte zhelicku do vody alebo in'ych tekutin.
  Pri odpajani netahajte za sietovu snuru, ale za jej koncovku.
• Nikdy neponorte zariadenie do vody alebo in'ych tekutín.
• Zehlichku používajte len na stabilnom povrchu a odkladajte ju taktiež len na stabilné vodorovné povrch.
• Pocas prestávy zhelenia vždy odkladajte zhelicku zvislo na jej odkladaciu plochu (presvedcite sa, cis zhelicku odkladáte na stabilné vodorovné povrch).
  Zehlicka sa nesmie nechat bez dozoru pochas priopojenia k elektrickej sieti.
• Zehlicku nepoužívajte, pokial' spadla na zem, je viditelne poškodená alebo netesné. Pravidelne kontrolujte sietovú snúru, Či ne je poškodená.
• Ak zariadenie (vrátane sie'tovej šnúry) vykazuje akékol'vek známky poskodenia, prestaţe ho použivă a dajte ho do opravy do autorizovaného servisu firmy Braun. Chybná alebo neodborná opravaMZE sposobit uživatešovi závažné škody ak oj poranenia.
• Elektrické zariadenia značky Braun zodpovedajú prislušným ustanoveniam bezpečnostnéch noriem a predpisov.
• Toto zariadenie je určené iba pre použitie v domácnosti.

A Popis prístroja

1 Kropiaca tryska
2 Nalievaci otvor nadrzky na vodu
3 Tlacidlo pary

3a Regulácie množstva pary

4 Tlacidlo Rozprašovača - kropenie
5 Tlačidlo parného rázu («power shot»)
6 Regulator teploty
7 Kontrolka dosiahnutie teploty
8 Indikator automatického vypnutia («auto-off») (iba TS 525 A)
9 Textile Protector (iba TS 535 TP, TS 545 TP S)

B Pred tym ako začnete zhelit

Tato zhehlicka je skonstruovaná pre použitie vody z vodovodu do 17^ N tvrdosti. Ak mate extrémne tvrdú vodu, doporučujeme používat zmes 50% vody z vodovodu a 50% destilovanej vody. Naplěte nádržku na vodu k značke «max». Nikdy nepoužívajte len destabilovanú vodu. Nepridávajte Žiadne aditíva (napr. škrob). Nepoužívajte skondenzovanú vodu zo sušicky na bielizeń.
- Drzte zhelicku vo zvislej polohe a pripojte ju k sieti. Zvoite teplotu podfa znaciek na zhelicke alebo podfa visačky na pradle.
- Kontrolka (7) zhasne, akonáhle je dosiahnutá nastavená teplota (po cca 3 min.).

C Zehlenie

1 Para zapnutá / vampnutá

Za likanje z razlicno nastavljivim stalnim dotokom pare je treba regulator za temperaturo (6) obrniti od połozaja «**» do «max», kot kaze slika C1. Stăčte tlăcidlo pary (3) pre aktiváciu režimu pary.

para zapnutá

para vypnutá

Pre regulaciu mnozstva pary, otacajte tlacidlom pary (3a) v jej hornej polohe.

Pre bezné zhelenie sa odporuca stredné
nastavenie regulatoru pary.

Iba v pripade zhelenia vlhenych latok, silneho hodvabu alebo podobnych tkanin sa odporucna nestavit regulator pary na maximum.

Predpriprava

Para posobijaj horizontalz prednej
casti zehlichky. Toto pripravi latku prednaparovanim, pomocou ktorej je zehlenie
iednoduchsie.

Dávajte pozor, para vychádza aj zo strán.

2 Power shot (parny ráz)

Stlačte tlacidlo Power shot (5) 3 až 4 krát pre jej aktiváciu v intervaloch najmenej 5 sekünd. Parny raszmöze byt' aktivovany aj priSuchom zheleni.Regulator teploty musí byt' nastavený v Rozmedzi «...» do «max». Tato funkcia moze byt' použita aj pri vertikánej polohe pre zhelenie visiacich šiat.

3 Tlačidlo Rozprašovania

Stlačte tlacidlo Rozprašovaca (4).

4 Suché zhelenie

Režim pary vypnete stlačením tlacidla pary (3) tak aby sa dostal do najnijšej polohy.

Automaticité vypnutie (iba TS 525 A)

Mechanizmus automatického vypnutia spósobuje v priebehu zhelenia jémné chrastienie.

Toto je uplne normalne a v ziadnom pripe de neznamená vadu zehlicky. Červeny indicátor «auto-off» (8) bude blikat, kěd je automatické vypnutie aktivovane.

Toto sa stane,Pokialje zehlicka v k'lude ...

• stojaca horizontalne na zehlacej ploche po dobu asi 30 sekünd, alebo
• stojaca vertíkáne na odkladacej ploche zehlícky po dobu asi 8 minút.

Aby sa zehlicka opatovne zapla, musime s nou pohnut. Ked kontrlka teploty zhasne, privod elektrickej energie je opat obnoyenoy.

Automaticke vypnutie sa aktivuje priblizne 2 minuty po pripojeni zhelicky do zasuvky elektricnej siete.

D Textile Protector

(iba TS 535 TP, TS 545 TP S)

Chranič textilí Braun chrani jemné tkaniny
pred poskodením v dösledku tepla a
umoznjuže zhelitaj ve mlvītmavé látky bez
potreby použǐ prostredné handričuk.
Aby ste vyskúšali reakciu zhelenej látky,
odporučame vám, aby ste predtým, než
začnete zhelit, prežehlili malý kúsok látky
na rubovej strane. S týmto chraničom
textilí možete zhelitjemné materialy pri
nastavení teptlay na «***» do «max»,
takze možete vyuzívat všetky funkcie
pary, ktoré vám zhelicka ponúka.
Po nasadení chraniča textilí počkajte asi
1 ½ minútu než začnete zhelit.

E Požehlení

• Odpojte zheličku od siete a zatlačte tlacidlo pary (3) do jej dolnej polohy.
• Pre predlzenie zivotnosti zheliicky, vyprazdnite nadrzku na vodu.
  Vychladnutu zhelicku ukladajte na suchom mieste, vo zvislej polohe, postavenu na odstavnej ploche.

F Udržba a cistenie

Zehliacu plochu cistite ocelovou vlnou. V ziadnom pripade nepouzivaje brusne pripravyk, ocot ani chemikalie. Pre cistenie makkych materialov (rukovat, tlaicidlo zapnutia a Rozprašovača) použivajte mydlovu vodu.

G Cistenie odvapnovacieho ventilu

Odvapnovaci ventil sa nachadza na
spodnej casti tlacdilda pary (3).Tento ventil
sa musi pravidne odvapnovat (napr.
vzdy, ked je vyvin pary nedostatocny).
V totom pripade postupujte nasledovne:

1) Odpojte zheličku a vyprázdnite nádržku vody.
2) Stlačte tlacidlo pary vytiahnutim.
3) Opatrne ho odstrante (trochu vody by sa este mohlo vyliat).
4) Nesiahajte na odvapnovaci ventil.
5) Ponorte ho do octu (nie do octového koncentrátu) alebo do citrónového djusu na tak dlho, kým sa vapno nestane mäkkým.
6) Použite nekovovú kefu, pokia'nebudú vsetky otvory cisté.
7) Oplachnite tecucou vodou.
8)Vlozte ho spat.
9) Skontrolujte funkciu pary.
Poznamka: Žehlicka nikdy nesmie byt
použitá bez tlacidla pary.

H System odvapnovania

Ak sa z paroveho ventilu dostavaju von
časti vodného kamerá alebo vytváranie
pary je nedostatočné aj po vyčistení
odvapnovacieho ventilu, mali by ste vyčistí
aj parovú komoru nasledujúcim spôsobom:

1) Uistite sa, ze tlačidlo pary je v jej najnizšej polohe.
2)-3) Naplǐne nádobku vody a pripojte zhehlicku k sieti a zvoǐte nastavenie teploty «...».
4)-5) Pockajte kym kontrolka zhasne. Odpojte zhelicku zo siete.
6)-7) Drzte zehlichku nad umyvadlom potom, opatrne stlachte tlacdldpo pary tak, aby sa dala vytiahnut.

Pozor: pri vytiahnuti tlacidla pary, zo spodku zehlicky vytecie horuca voda a horuca para.

8) Zatlačte tlačidlo pary spaţ tak, aby bola v najnizšej polohe.
9)-10) Naplnte nádobku vody a pripojte zhehlicku k sieti a zvofte nastavenie teploty «...».
11)-13) Ked zhasne kontrolka, stlačte tlacidlo (power shot) (4) asi 4 krát, aby ste vypláchli zehlicku. Odpoje zehlicku a

počkajte, kým vychladne, aby ste ju mohli yvčistit spósobom uvedenym v písm «G».

Upozornenie: Zehlička nikdy nesmie byt použitá bez tlačidla pary.

Problém	Odstrányenie
Z otvorov preparu kvapká voda	Otočte regulátör pary protismeru hodinovychmnožstvo pary alebo juvypnite. Dodržujte dlhsieintervaly pri stlăcenítlačidiel parného rázu.Nastavte văčsiu teplotu.
Funkcia pary nefunguje	Stlăcte tlacidlo pary tak,aby sa zdvihol.
Vyvija sa menej pary alebo vôbec Nie je ziadnapara	Skontrolujte hladinu vody.Očistite odvipñovác ventil(vid. «G»).
Z parnychotvorovvycházajúciastočkyvaplna	Odvapnite parnú komoru.Tlacidlo parného rázustlačte 5-10x (vid. «H»).

Zmeny bez upozomenia su vyhradené!

Po skonceni zivotnosti neodhadzujte
zariadenie do bezného domového
odpadu. Zariadenie odovzdajte do
servíneho strediska Braun alebo na
príslušnom zbernom miestre zriadenom
podla miestnych predpisov a noriem.

Magyar