TS515 - Hierro BRAUN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Plancha de vapor
Características técnicas principales	Tecnología de vapor, suela de cerámica, sistema antical
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensiones aproximadas	30 x 12 x 15 cm
Peso	1,2 kg
Capacidad del depósito de agua	300 ml
Tipo de batería	No aplicable (plancha eléctrica)
Tensión	220-240 V
Poder	2400 W
Funciones principales	Vapor continuo, función de golpe, pulverizador de agua
Mantenimiento y limpieza	Limpieza regular de la suela, descalcificación del depósito
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto, asistencia técnica
Seguridad	Apagado automático, protección contra sobrecalentamiento
Información general útil	Ideal para todo tipo de tejidos, garantía de 2 años

Preguntas frecuentes - TS515 BRAUN

¿Cómo descalcificar la plancha BRAUN TS515?

Para descalcificar su plancha, mezcle una parte de vinagre blanco con una parte de agua. Llene el depósito con esta mezcla, luego coloque la plancha en posición vertical y déjela calentar. Presione la función de vapor durante unos minutos para eliminar la cal.

¿Qué hacer si la plancha no calienta?

Primero, verifique que la plancha esté bien conectada y que el enchufe funcione. Asegúrese también de que el termostato esté ajustado a una temperatura adecuada. Si el problema persiste, puede que el cable de alimentación esté dañado.

¿Por qué gotea la plancha?

Una fuga puede ser causada por un llenado excesivo del depósito o por el uso de agua del grifo demasiado calcárea. Asegúrese de no exceder la capacidad máxima del depósito y considere usar agua desmineralizada.

¿Cómo limpiar la suela de la plancha BRAUN TS515?

Deje que la plancha se enfríe, luego use un paño suave ligeramente húmedo para limpiar la suela. Para las manchas difíciles, puede usar una mezcla de bicarbonato de sodio y agua. Evite productos abrasivos.

¿Qué hacer si la función de vapor no funciona?

Asegúrese de que el depósito esté lleno de agua y que la plancha esté lo suficientemente caliente. Verifique también que el botón de vapor esté activado. Si el vapor aún no sale, puede que el sistema de vapor esté obstruido por cal.

La plancha emite un olor desagradable, ¿qué hacer?

Un olor desagradable puede ocurrir si residuos de tela o depósitos de cal se queman en la suela. Limpie la suela como se indicó anteriormente y deje que la plancha se caliente vacía durante unos minutos para eliminar los residuos.

¿Cómo guardar la plancha BRAUN TS515?

Asegúrese de que la plancha esté completamente fría antes de guardarla. Enrolle el cable de alimentación alrededor de la plancha y guárdela en un lugar seco. Evite dejarla a la luz solar directa.

MANUAL DE USUARIO TS515 BRAUN

Antes de usar la plancha lea cuidadosamente todas las instrucciones. Guarde las instrucciones de uso durante el tiempo que utilise este aparato.

Medidas preventivas importantes

• Asegürese de que el voltaje de su red se corresponde con el que está impreso en la plancha.
• Precaución: dato que el funciona de este aparato require de mucha potencia electrica, asegúrese de que tiene contrada suficiente con su familia. Por favor contacte con su familia electrica para asegurar que la impedancia de red no es superior a 0,32 Ohm.
• Este aparato pueda ser realizado por niños a partir de los 8 años y personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reduidas o con falta de experiencia y conocimiento si se les ha做到了 la supervisión o instrucciones adequadas para el uso seguro del aparato y entienden los riesgos que implica. Los niños no deben hacer el aparato. Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del aparato a no ser que Sean mayores de 8 años y lo hagan bajo supervisión.
• Durante el uso y el enfiambre, la plancha y su cable principal deben mantenerse cuando del alcance de los niños menos de 8 años.
  Precaución: Superficies calientes! Las planchas electricas alcanzan temperatasies elevadas y usan vapor caliente durante su funciona, por lo que debe prestarse especial atencion a posibles quemaduras.
• Desconecte siempre la plancha antes dehlenar el depuesto con

agua y asegúrese de que el botón de vape (3) se incluye en la posición minima (vapor desconectado). Tire tiempo de la clavija y no del cordón. Evite el contacto del cordón con objetos calientes o con la misma sueña de su plancha.

• Nosumerjla plancha en el agua uotros liquidos.
• No abra el depuesto de agua durante el planchado.
• Nosumerja la plancha en agua u.
  otros liquidos.
• La plancha debe utilizes y apoyarse sobre una superficie estable.
• Durante las pausas de planchado, colque siempre la plancha sobre su base en posicion vertical y asegúrese de que la base se apoya sobre una superficie estable.
• La plancha no debe ser desatendida,m润滑as esté conectada a la red eléctrica.
• La plancha no debe ser usada si esta se ha caido, si hay signos visibles de dano o si pierde agua. Compruebe regularmente el cable en previsión de daños.
• Si la plancha (incluido el cable) presenta algunos defecto,cke de usinga y Ilevela a un Servicio de Asistencia Técnica Braun para su reparación. Reparaciones no cualesdas o mal hechas能把causar accidentes o daños al usuario. Las planchas electricas Braun cumplen con las normas internzonales de seguidad.

A Descripción

1 Boquilla del spray
2 Boca del deposito de agua
3 Botón de vape
3a Regulador de vapor
4 Botón de spray
5 Botón de super-vapor a presión

6 Selector de temperatura
7 Luz piloto de temperatura
8 Luz de autopagado (sólo para TS 525 A)
9 Textile Protector (sólo para TS 535 TP, TS 545 TP S)

B Ante de empezar

• Este plancha está Diseñada para usar agua del grifo. Si el agua es muy dura, recomendamos usar una mezcla de 50% de agua del grifo y 50% de agua destilada. Llene el deposito de agua hasta la seals «max». No use agua destilada únicamente. No asignada aditivos (por exemple, almidón). No usar agua proveniente de las secadoras.
• Coloque la plancha en posicion vertical y enchufela a la red. SeLECTIONE la temperatura de acuerdo con las instrucciones que aparecen en la base de apoyo de la plancha o en la etiqueta de su prenda de ropa.
• Cuando la luz piloto de temperatura (7) se apague, la plancha habra alcanzado la temperatura seleccionada.

C Planchado

Para planchar con vapor variable, el selector de temperatura (6)Debe estar programado de «●» a «max», tal y como se muestra en la ilustracion C1. Presione el boton de vapor (3) para connectar el modo de vapor.

Vapor conectado

Vapor des-conectado

Cuando el botón de vape esté en su posición alzada, gire el regulator de vape (3a) paraaabstarlacantidaddevapor.

Para prendas normales se recomienda positionalar el regulador de vapor para.Ofrecer unacantidadmedia de vapor.Solo para el planchado de prendas del lino, algodon grueso o tejidos similares se recomienda la posicion maximizinga de vapor.

El vapor preparador

Es propulsado horizontally能做到 a parte frontal de la sueja.Esta pre-vaporización prepara la ropa y hace el planchado más fácil.

2 Super-vapor a presión

Antes de empezar a planchar, presione el botón de super-vapor a presión (5) 3 o 4 vezes para activarlo. Presione el botón de super-vapor a presión en intervalos no inferiores a 5seguidos.

El super-vapor a presión puedeactivarse para el planchado en seco. Sin embargo, el selector de temperaturadeferéstairedentro del rango comprehindo entre «…»a «max». La funciona de super-vapor a

presión puede usarse también para el planchado vertical de prendas.

3 Función de spray

Presione el botón de spray (4).

4 Planchado en seco

Desconecte el modo de vape presionando el botón de vape (3) de forma que este se sitúne en la posición inferior (presiónado).

Desconexión electrónica

(sólo para TS 525 A)

Estamericano.

La luz de autopagado (8) parpadeará cuando el mecanismo de interrupción automática está activado.

Esto sucede cuando la plancha ha permanecido...

horizontalmente apoyada sobre la suea durante uno 30 segundos o
verticalmente apoyada sobre su base posterior duranteunos 8 instantos.

Para volver a conectar la plancha sólo esnecessary moverla. Cuando la luz pilotodefer de parpadear, el flujo electrico serestabloce.

La desconexión automática seactivara aproximadamente 2 horas afterwardsque la plancha se haya conectado a la red.

D Textile Protector

(sólo para TS 535 TP, TS 545 TP S)

La Suela Protectora protege las prendas delicadas de daños causados por la elevada temperatura y permite planchar tejidos oscuros sin necesidad de usar un trapo para evaporar brillos. Recomendamos planche primero una partelittle del tejido por el reverso para comprobar que el resultado sea el deseado. Con la Suela Protectora usted可以选择 planchar tejidos delicados con la selección de temperatura «...» a «max». De esta forma podractivitar todas las prestaciones de vapor que le ofrece su plancha.

Després de colocar la Suela Protectora,esperar aproximadamente un minuto y medio antes de empezar a planchar.

E Después del plancho

Desenchufe la plancha y presione el boton de vapeur (3) de forma que se situe en la posicfon inferior (vapor desconectado).
- Para prolongar la vida de la plancha, vacie el deposito de agua.
- Guarde la plancha ya enfriada en un lugar seco y siempre en posicion vertical.

F Conservación y limpieza

Use una esponja de acero para limpar la sueña de la plancha. Después, pase un

paño por la sueña limpia. No use nunca esponjas de fibra, vinagre ni ellos productos químicos. Para limpiar el material blando del mango y de los botones de vapor y spray, use agua con jabón.

G Limpieza de la valvula anti-cal

La plancha dispone de una valvula anti-cal que se enquiryra en la parte inferior del boton de vapor (3). La valvula anti-cal debe ser descalcificada regularmente (por exemple cuando la produccion de vapor sea insufficiente). Siga los siguientes pasos:

1) Desconecte la plancha y vacie el deposito de agua.
2) Presione el botón de vape de forma que quede levánto.
3) Retire cuidadosamente el botón (es possible que se derrame un poco de agua).
4) No toque la parte inferior de la valvula anti-cal.
5) Sumérjala en vinagre (no en esencia de vinagre) o en zumo de limón hasta que la cal se ablande.
6) Use un cepillo no metálico para retirar los residuos de los orificios.
7) Aclárela con agua corriente.
8) Vuelva a colocar el botón en su situó.
9) Presione el botón de vape para comprobar la funciona de connexion /desconexión de vape.

Important: no utilise nunca la plancha sin el botón de vape colocado en su situ.

Cuando observe partículas residuales en las salidas de vapor o cuando la funciona de vapor no funciona correctamente incluo despues de haber limpiado la valvula antical, deben estar a limpar la cármade vapor del suiviente modo:

1) Asegúrese que el botón de vape se encuesta en su posición inferior (presionado).
2)-3) Llene el deposito de agua, conecte la plancha y seleccione la posicion de temperatura «...».
4)-5) Espere hasta que la luz piloto se apague. Desconecte la plancha.
6)-7) Sostenga la plancha encima del fregadero, presione cuidadosamente el botón de vape de forma que quede levantar y gírelo dejándolo en esta posición.

Atencion: cuando el boton de vape este levantarido能把 salir agua muy caliente y vapor por toda la suela.

8) Presione el botón de vape situándolo en la posición inferior (presionado).
9)-10) Llene el deposito de agua, conectela la plancha y seleccione la posicion de temperatura «...».
11)-13) Cuando la luz piloto se apague, presione el botón de super-vapor a presión 4 vezes para drenar los conductos. Desconecte la plancha y espere a que la sueja se enfrie hasta que pueda limpiarla siguiendo los pasos del apartado «G». Importante: no utilise nunca la plancha sin el botón de vapor colocado en su situó.

Problemas y解決es

Problema	Solutión
Gotas de agua en las開放es de vapor	Gire el regulator de vapor en el sentido opuesto a las agujas del reloj para disminuir el vapor o presione el botón de vapor para desactivarlo. Deje un intervalo mayor de tiempo cuando presione varias vezes el botón de super-vapor a presión. Seleecciona una temperatura más alta.
Sin vapor	Presione el botón de vapor de forma que quede levantan.
Poco vapor o carencia de vapor	Limpie la valvula anti-cal (ver apartado «G»).
Partículas de cal en las開放es de vapor	Descalcificque la cármade vapor (ver apartado «H»).

Modificaciones reservadas.

No tire este producto a la basura al final de su vidautil.Llevelo a un Centro de Asistencia Técnica Braun o a los+puntos de recogida habilidades porlosayuntamientos.

Português

Medidas preventivas importantes

Desligue o modo de vapor pressionando o botao de vapor (3), de forma a que este se situe na posicao inferior (pressionado).

Desligar electrónico (apenas para TS 525 A)

Jus 15) Jzdu L b3 51 812

（）

syy.

1

Jy