MCB6BA EU - Multicooker GORENJE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Multicooker electric / Oala sub presiune
Model	Gorenje MCB6BA EU
Capacitate	Aproximativ 5-6 litri (pe baza designului tipic)
Consum de energie	Aproximativ 900-1200 W (estimat)
Tensiune	220-240 V ~ 50/60 Hz (standard UE)
Interval de presiune	50-60 kPa (pentru majoritatea programelor); până la 0 kPa pentru gătire lentă
Programe	Prăjire, Sotare/Rumenire, Gătire lentă, Prăjitură, Abur, Tocăniță, Orez, Supă, Brasare, Încălzire
Ajustare timp de gătire	Ajustabil pentru toate programele (intervalul variază în funcție de program)
Pornire întârziată	Da, până la 24 de ore (setări separate pentru ore și minute)
Gătire manuală	Da, timp de menținere a presiunii ajustabil până la 99 min
Tip capac	Capac detașabil cu inel de etanșare, încuietoare de siguranță
Caracteristici de siguranță	Supapă flotor, supapă de siguranță, capac anti-blocare, protecție la supra-temperatură (eroare E3)
Afișaj	Afișaj digital cu indicatoare de program, timp, presiune
Monitor consum energie	Da, consum aproximativ în kWh afișat pe ecran
Accesorii incluse	Coș pentru prăjire, cană de măsurare, lingură de servire, cablu de alimentare, grătar pentru abur
Curățare	Nu este potrivit pentru mașina de spălat vase; spălați manual părțile detașabile; curățați placa de încălzire cu o cârpă umedă
Întreținere inel de etanșare	Curățați cu apă caldă și detergent; înlocuiți dacă este deteriorat (contactați service-ul Gorenje)
Coduri de eroare	E1 (senzor întrerupt), E2 (senzor scurtcircuitat), E3 (supra-temperatură), E4 (defecțiune comutator semnal)
Garanție	Garanție standard Gorenje; contactați centrul local de service
Dimensiuni (aprox)	Înălțime: ~30 cm, Lățime: ~28 cm, Adâncime: ~28 cm (estimat)
Greutate (aprox)	~5-6 kg (estimat)

Întrebări frecvente - MCB6BA EU GORENJE

Cum curăț inelul de etanșare după utilizare?

Scoateți inelul de etanșare trăgând ușor în sus. Curățați-l sub apă caldă curentă cu puțin detergent, apoi uscați bine. Asigurați-vă că este montat corect sub inelul de oțel fără cute înainte de utilizare. Dacă este deteriorat, contactați service-ul Gorenje pentru înlocuire.

Pot folosi multicooker-ul fără capac?

Da, pentru programe precum Prăjire și Sotare/Rumenire, capacul trebuie ținut deschis sau îndepărtat pentru a permite rumenirea.

Cum setez pornirea întârziată?

Apăsați Setare timp, setați orele cu +/-, apăsați din nou pentru a seta minutele. Apoi selectați un program de gătire. Numărătoarea inversă începe după 30 de secunde. Pentru a anula, apăsați Anulare.

Ce înseamnă codul de eroare E1?

E1 indică un circuit întrerupt al senzorului. Dacă vedeți acest cod, notați-l și contactați Call Center-ul Gorenje pentru asistență.

Câtă apă trebuie să adaug pentru gătirea cu abur?

Umpleți 1/5 până la 2/5 din vasul de gătire cu apă, în funcție de timpul de gătire. Plasați grătarul pentru abur și ingredientele deasupra apei.

Pot găti fasole fără a o înmuia în prealabil?

Fasolea care se expandează semnificativ nu trebuie să umple mai mult de 1/5 din vas. Se recomandă înmuierea prealabilă a fasolei pentru a evita umplerea excesivă și a asigura o gătire uniformă.

Cum deschid capacul în siguranță după gătire?

Mutați supapa de evacuare a aburului în poziția Evacuare și așteptați ca supapa flotor să coboare. Nu forțați deschiderea capacului până când presiunea nu este complet eliberată.

Care este timpul maxim de gătire pentru modul manual?

În modul manual, puteți seta timpul de menținere a presiunii până la 99 de minute. Gătirea efectivă începe când se atinge presiunea.

Cum curăț placa de încălzire?

Asigurați-vă că aparatul este deconectat și rece. Ștergeți placa de încălzire cu o cârpă umedă și uscați bine. Nu utilizați detergenți abrazivi.

Pot folosi ustensile metalice?

Ustensilele metalice pot zgâria stratul antiaderent al vasului interior. Se recomandă utilizarea ustensilelor din lemn sau silicon pentru a prelungi durata de viață a vasului.

MANUAL DE UTILIZARE MCB6BA EU GORENJE

1. Valvă funcționare
2. Mâner
3. Valvă de siguranță
4. Balama capac
5. Capac
6. Inel sigilare
7. Suport inel sigilare
8. Vas de gătit
9. Inel interior
10. Mâner
11. Mâner
12. Afişaj
13. Carcasă
14. Panou de control
15. Panou de încălzire
16. Panou inferior

Accesoriii:

Coş pentru prăjit
Pahar gradat
Lingură
Cablu de alimentare

Important

Înainte de a folosi aparatul pentru prima dată, citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultare ulterioară.

Pericol

Nu scufundati în apă unitatea cu componente electrice și nu o spălați sub jet de apă.

Avertisement

Înainte de a conecta aparatul la rețeaua de alimentare, asigurați-vă că tensiunea specificată pe spatele aparatului corespunde tensiunii rețelei din casa dumneavoastră. În cazul în care cablul de alimentare este aariat, acesta poate fi înlocuit doar de către Gorenje, centrul de service și preparații autorizat de Gorenje sau de personal calificat în acest sens.

Nu folosiți aparatul, ștecărul, cablul de alimentare sau orice altă componentă dacă aceasta este deteriorată.

Aparatul nu trebuie folosit de copii, persoane cu aptitudini fizice sau psihologice limitate sau persoane care nu detin experienta și cunoștințele necesare, decât dacă aceste persoane sunt supravegheate sau consiliate de o persoană

responsabilă pentru siguranța lor. Nu lăsați copiii să se joace la aparat.

NU atingeti carcasa aparatului în timpul utilizării, pentru că se va încinge. Pentru a muta aparatul, țineți-l de mânere. Aveți grijă când eliberați presiunea și deschideți aparatul de gătit sub presiune; există pericol de opărire. Nu forțați deschiderea capacului. Pentru a evita riscurile, nu conectați aparatul la un temporizator extern sau sistem de control de la distanță.

Acest echipament este etichetat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EU cu privire la deșeurile de echipamente electrice și electronice.

Directiva specifică cerințele de colectare și management pentru deșeurile de echipamente electrice și electronice aplicabile la nivelul întregii Uniuni Europene.

Atentie!

Aşezati aparatul pe o suprafață plană și stabilă. Aparatul este doar pentru uz casnic. Nu folosiți atașamente, accesorii sau alte componente puse la dispoziție de alti producători în afara celor recomandați în mod explicit de Gorenje. În cazul utilizării unor astfel de atașamente sau accesorii, garanția devine nulă.

Pregătirea pentru utilizare

1. Îndepărtați ambalajul
2. Curățați aparatul conform instrucțiunilor din capitolul „Curățare”.
3. Când introduceți vasul din interior, asigurați-vă că partea inferioară este curată. Când vasul din interior este introdus în aparatul de gătit sub presiune, rotiți-l ușor în ambele direcții pentru a vă asigura că este așezat corect.

1. Asigurați-vă că inelul de sigilare este pus corect. Pentru a verifica dacă inelul de sigilare este instalat corect, umpleți o treime din vasul de gătit cu apă și setați durata de menținere a presiunii la 15 minute.

2. Când timpul expiră, permiteți eliberarea aburului setând valva de eliberare a aburului în poziția Exhaust (Evacuare) și așteptați să cadă valva plutitoare.

3. Așteptați ca aparatul să se răcească și curățați-l.

Folosirea aparatului

Deschideți capacul aparatului, conform imaginii.

Dacă este necesar, capacul poate fi îndepărtat complet, după cum este arătat în imagine.

Aşezati ingredientele în vasul de gătit sub presiune. Ingredientele nu trebuie să ocupe mai multe de 4/5 din aparat. Ingredientele care tind să crească în dimensiune sau să se umfle în timpul gătitului (cum este cazul fasolei) nu ar trebui să ocupe mai mult de 1/5 din aparatul de gătit.

Închideți capacul aparatului după cum este arătat în imagine. Înainte de a închide capacul, asigurati-vă că inelul de sigilare este instalat corect.

Mutați valva de eliberare a aburului în poziția „sealed" (închis) și asigurați-vă că valva plutitoare nu este ridicată.

Selectați programul dorit.

Pe afișaj vor începe să pâlpăie programul selectat, simbolul „F:“ și un număr. Numărul reprezintă timpul de gătit. În 30 de secunde, afișajul va înceta să mai pâlpăie și va începe procesul de gătit. Timpul de gătit va începe să scadă când presiunea din aparat atinge valoarea dorită. Pe afișaj va apărea „Pressure" (Presiune).

Când se încheie procesul de gătit, aparatul va trece pe modul „warming" (încălzire). Pentru a încheia procesul de gătit, apăsați tasta „Cancel" (anulare).

Mutați valva de eliberare a presiunii în poziția „Exhaust" (evacuare) și așteptați să cadă valva plutitoare.

Sfat: Atunci când preparați carne care necesită un timp de gătire mai mare (cum e cea de vită), lăsați valva în poziția „sealed” și așteptați ca aparatul să se răcească și valva plutitoare să cadă.

Programele Cake (Coacere), Slow cook (Gătit lent), Fry (Prăjire) și Sauté/Brown (Sotare/Rumenire) sunt selectate direct prin intermediul butoanelor din panoul frontal.

Programele Stew (Tocană), Braise (Înăbușire), Steam (Abur), Rice (Orez) și Soup (Supă) sunt selectate cu ajutorul butonului Multifunction (Multi-functie) din panoul frontal!

Setarea pornirii întârziate

Apăsați „Time setting" (Setare timp). Pe afișaj vor apărea „00:00" și „preset" (pre-setare). Folosiți tastele + și – pentru a seta numărul de ore dinaintea începerii procesului de gătit. Apăsați din nou „time setting" și folosiți tastele + și – pentru a seta minutele de întârziere. Selectați programul de gătit, direct sau cu tasta „Multifunction". Pe afișaj vor apărea programul selectat, simbolul „F:" și un număr. Numărul indică timpul de gătit. După treizeci de secunde, va porni cronometrul. Pe afișaj va apărea timpul rămas până la începerea programului de gătit, programul selectat și simbolul „Preset". Când expiră timpul de așteptare, va începe programul de gătit. Pentru a anula setarea timpului de așteptare, apăsați „Cancel".

Când începe procesul de gătit, pe afișaj vor pâlpâi simbolurile pentru încălzire. De asemenea, vor fi afișate litera F și timpul de gătit rămas.

Cronometrul pentru timpul de gătit va porni atunci când presiunea din aparat atinge nivelul necesar, iar valva plutitoare este ridicată în poziția superioară. Pe afișaj va apărea „Pressure”.

Gătit manual

Folosiți gătitul manual pentru cantitățile mari de mâncare sau bucățile mari de carne, dacă programul dorit nu permite modificarea timpului de gătit.

Pentru gătitul manual, temperatura din vas este de 100 °C, cu capacul deschis și 115-120 °C, în cazul în care capacul este închis și presurizat.

Apăsați »Pressure holding time« (Timp menținere presiune) și folosiți tastele + și – pentru a seta timpul de gătit. Pe afișaj vor pâlpâi „P:” și un număr. Numărul reprezintă timpul de gătit. în același moment vor fi activate încălzitoarele. După 30 de secunde, „P:” și numărul vor înceta să mai pâlpâie. Cronometrul pentru timpul de gătit va porni atunci când presiunea din aparat atinge nivelul necesar, iar valva plutitoare este ridicată în poziția superioară. Pe afișaj va apărea „Pressure”.

Programul Fry

Acest program este folosit pentru prăjire. Timpul de gătit este prestabilit la 25 de minute. Când folosiți acest program, îndepărtați capacul sau lăsați-l deschis.

În timpul acestui program de gătit, uleiul poate ajunge la temperaturi foarte ridicate, între 160°C și 170°C. Apăsați butonul „Fry”. Procesul de prăjire începe când uleiul de încinge.

Pentru a termina procesul de prăjire înainte de expirarea timpului, apăsați butonul „Cancel”. După ce ați terminat procesul de prăjire, se recomandă să așteptați 30 de minute pentru ca aparatul să se răcească înainte de a îl folosi din nou.

Programul Sauté/Brown

Acest program este folosit pentru a prăji carne și legume. Temperatura este mai mică decât în cazul programului „Fry" (120°C – 130°C). Timpul de gătit este pre-stabilit la 30 de minute.

Când folosiți acest program, îndepărtați capacul sau lăsați-l deschis.

Apăsați butonul „Sauté/Brown". Pe afișaj va pâlpâi „F:30”. După 30 de secunde, F:30 va înceta să mai pâlpâie. Când se aprinde simbolul „Pressure”, uleiul a ajuns la temperatura potrivită pentru sotare sau rumenire.

Pentru a termina procesul de gătit înainte de expirarea timpului, apăsați butonul „Cancel”.

Programul Slow Cook

Acest program este folosit pentru găti lent carnea și legumele. Este menținută o temperatură cuprinsă între 85°C și 100°C.

Apăsați butonul „Slow cook”. Dacă este necesar, timpul de gătit poate fi ajustat folosind butoanele + și –. După 30 de secunde, timpul de gătit va înceta să mai pâlpâie, iar programul va începe. Aparatul va funcționa indiferent de presiune!

După expirarea timpului de gătit, aparatul va trece la modul „Warming”.

Programul Cake

Acest program este folosit pentru a coace pâine sau produse de patiserie. Temperatura de coacere din interiorul vasului este setată la 115-120°C.

Apăsați butonul „Cake”. Pe afișaj vor pâlpâi „F:” și un număr. Numărul indică timpul de gătit, prestabilit la 30 de minute. Dacă este necesar, timpul de gătit poate fi ajustat folosind butoanele + și –. După 30 de secunde, timpul de gătit va înceta să mai pâlpâie, iar programul va începe.

Cronometrul pentru timpul de gătit va porni atunci când presiunea din aparat atinge nivelul necesar, iar valva plutitoare este ridicată în poziția superioară. Pe afișaj va apărea „Pressure”.

După expirarea timpului de gătit, aparatul va trece la modul „Warming”.

Programul Steam

Acest program este folosit pentru gătitul la abur. Temperatura de gătit din interiorul vasului este setată la 115-120°C.

Umpleți vasul de gătit cu 1/5 sau 2/5 apă.

Cantitatea de apă depinde de timpul de gătit. introduceți grătarul pentru gătit la abur și așezați ingredientele pe care doriți să le gătiți pe grătar.

Folosiți butonul „Multifunction” pentru a selecta programul „Steam”.

Pe afișaj vor pâlpâi „F:” și un număr. Numărul indică timpul de gătit, prestabilit la 15 de minute. Dacă este necesar, timpul de gătit poate fi ajustat folosind butoanele + și –. După 30 de secunde, timpul de gătit va înceta să mai pâlpâie, iar programul va începe.

Cronometrul pentru timpul de gătit va porni atunci când presiunea din aparat atinge nivelul necesar, iar valva plutitoare este ridicată în poziția superioară. Pe afişaj va apărea „Pressure”.

După expirarea timpului de gătit, aparatul va trece la modul „Warming”.

Programul Stew

Acest program este folosit pentru a fierbe înăbușit alimentele. Timpul de gătit este prestabilit la 20 de minute. Temperatura de gătit din vas este setată la 115-120°C.

Folosiți butonul „Multifunction” pentru a selecta programul „Stew”.

Pe afișaj vor pâlpâi „F:“ și un număr. Numărul indică timpul de gătit, prestabilit la 20 de minute.

Dacă este necesar, timpul de gătit poate fi ajustat folosind butoanele + și –. După 30 de secunde, afișajul va înceta să mai pâlpâie.

Cronometrul pentru timpul de gătit va porni atunci când presiunea din aparat atinge nivelul necesar, iar valva plutitoare este ridicată în poziția superioară. Pe afișaj va apărea „Pressure”.

După expirarea timpului de gătit, aparatul va trece la modul „Warming”

Programul Rice

Acest program este folosit pentru a găti orezul. Temperatura de gătit din vas este setată la 115-120°C.

Folosiți butonul „Multifunction” pentru a selecta programul „Rice”.

Pe afișaj vor pâlpâi „F:” și un număr. Numărul indică timpul de gătit, prestabilit la 10 de minute.

Dacă este necesar, timpul de gătit poate fi ajustat folosind butoanele + și –. După 30 de secunde, timpul de gătit afișat va înceta să mai pâlpâie, iar programul va începe.

Cronometrul pentru timpul de gătit va porni atunci când presiunea din aparat atinge nivelul necesar,

iar valva plutitoare este ridicată în poziția superioară. Pe afișaj va apărea „Pressure”.

După expirarea timpului de gătit, aparatul va trece la modul „Warming”

Programul Soup

Acest program este folosit pentru a găti supe și preparate din lapte fiert.

Temperatura de gătit din vas este setată la 115-120°C.

Folosiți butonul „Multifunction” pentru a selecta programul „Soup”.

Pe afișaj vor pâlpâi „F:” și un număr. Numărul indică timpul de gătit, prestabilit la 30 de minute.

Dacă este necesar, timpul de gătit poate fi ajustat folosind butoanele + și –. După 30 de secunde, timpul de gătit va înceta să mai pâlpâie, iar programul va începe.

Cronometrul pentru timpul de gătit va porni atunci când presiunea din aparat atinge nivelul necesar, iar valva plutitoare este ridicată în poziția superioară. Pe afișaj va apărea „Pressure”.

După expirarea timpului de gătit, aparatul va trece la modul „Warming”.

Programul Braise

Acest program este folosit pentru a găti înăbușit. Temperatura de gătit din vas este setată la 115-120°C.

Folosiți butonul „Multifunction” pentru a selecta programul „Braise/Tendon”.

Pe afișaj vor pâlpâi „F:” și un număr. Numărul indică timpul de gătit, prestabilit la 30 de minute.

Dacă este necesar, timpul de gătit poate fi ajustat folosind butoanele + și –. După 30 de secunde, timpul de gătit va înceta să mai pâlpâie, iar programul va începe.

Cronometrul pentru timpul de gătit va porni atunci când presiunea din aparat atinge nivelul necesar, iar valva plutitoare este ridicată în poziția superioară. Pe afișaj va apărea „Pressure”.

După expirarea timpului de gătit, aparatul va trece la modul „Warming”.

Programul Warming (încălzire)

Acest program este folosit pentru a încălzi sau a păstra calde alimentele.

Apăsați butonul Cancel/Warming. Aparatul va încălzi alimentele sau le va menține la o temperatură cuprinsă între 60°C și 80°C. Pentru a anula programul, apăsați butonul „Cancel/Warming”.

Tabel programe

Programe	Durată inițială găt sub presiune (min)	Setări mp (min)	Presiune (kPa)
Fry	00:25	18 - 40	capac deschis
Cake	00:30	0 – 99	50 - 60
Soup	00:25	0 – 99	50 - 60
Rice	00:10	0 – 99	50 - 60
Stew	00:20	0 – 99	50 - 60
Slow cook	02:00	1h - 9h	0
Steam	00:15	0 – 99	50 - 60
Sauté Brown	00:30	18 – 40	capac deschis
Braise	00:30	0 – 99	50 - 60
Warming	/	/	0

Sfat: Curățați aparatul imediat după utilizare (consultați capitolul „Curățare”).

Buton energie

Butonul pentru energie arată câtă energie a consumat aparatul de la conectarea la priză. Afisajul prezintă consumul în kWh. Cifrele sunt aproximative.

Curățare

Aparatul și componentele acestuia nu pot fi spălate în mașina de spălat vase. Curățați bine aparatul după fiecare utilizare, precum și înainte de utilizare, dacă nu a mai fost folosit de mult timp.

1. Înainte de a îl curăța, deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare și așteptați să se răcească.
2. Clătiți vasul de gătit cu apă caldă și detergent lichid și ștergeți-l bine.
3. Ştergeți carcasa cu o cârpă moale. Nu spălați carcasa sub jet de apă și nu o scufundați în apă.
4. După utilizare, scoateți vasul de condensare și clătiți-l.
5. Scoateți capacul și curățați-l. Scoateți inelul de condensare trăgându-l ușor în sus.

Curățați inelul de sigilare sub jet de apă caldă cu puțin detergent. Ștergeți bine inelul de sigilare. Când așezați inelul de sigilare la loc, asigurați-vă este bine prins sub suportul pentru inelul de sigilare. Asigurați-vă că nu există încrețituri pe garnitură. Dacă inelul de sigilare nu este instalat corect, aparatul nu va funcționa și poate suferi stricăciuni. Dacă în timpul curățării observați că inelul de sigilare este avariat sau crăpat, nu folosiți aparatul și chemați o echipă de la Centrul de service Gorenje pentru a îl înlocui.

1. Scoateți filtrul de metal, curățați-l și puneți-l la loc pe capac.

Trageti în sus; Capac anti-blocare; Apăsați

1. Curățați valva de siguranță.

Float valve core

Centru valvă plutire; Valvă plutire; Spălare sigiliu

1. Pentru a vă asigura că aparatul funcționează corect, asigurati-vă că placa de încălzire este curată. Curățați placa de încălzire cu o cârpă moale și ștergeți-o bine.
2. Nu folositi la curățare substanțe abrazive și accesorii de metal, pentru că acestea pot deteriora aparatul.

Sfat: Uneori, după curățare, este greu să fixați inelul de sigilare în suport. Vă sugerăm să puneți inelul de sigilare înapoi în suport chiar înainte de a folosi aparatul, iar înainte de a îl pune înapoi aplicați puțin ulei de gătit pe inelul de sigilare. Ungerea inelului cu ulei facilitează poziționarea acestuia.

Depozitare

Păstrați aparatul într-un loc sigur și ferit de umezeală.

Mediul înconjurător

După expirarea duratei de viață, nu aruncați aparatul împreună cu alte deșeuri menajere, ci predați-l unui centru de reciclare autorizat. În acest fel, veți contribui la protejarea mediului înconjurător.

Garantie și reparații

Dacă aparatul de gătit multifunțional nu mai funcționează, verificați codul de eroare afișat. Notați acest cod și informați Centrul de Relații cu Clientii Gorenje.

Cod afișat	Motiv
E1	Scurt circuit senzor
E2	Scurt circuit senzor
E3	Temperatură mare
E4	Eroare comutator semnal

Pentru mai multe informații sau în caz de probleme, vă rugăm să contactați Centrul de Relații cu Clientii Gorenje din țara dumneavoastră (numărul de telefon este menționat în Broșura de garanție). Dacă în țara dumneavoastră nu există un astfel de centru, vă rugăm să contactați distribuitorul local Gorenje sau Departamentul Gorenje pentru aparatură casnică de mici dimensiuni.

Doar pentru uz personal!

GORENJE VĂ DOREȘTE SĂ VĂ BUCURAȚI DE FOLOSIREA APARATULUI DUMNEAVOASTRĂ.

Ne rezervăm dreptul de a efectua orice modificări.

Všeobecný popis

1. Ovládací ventil
2. Madlo
3. Poistný ventil
4. Záves krytu
5. Kryt
6. Tesniaci prstenec
7. Podpera tesniaceho prstenca
8. Varný hrniec
9. Vnútorný okruh
10. Madlo
11. Madlo
12. Displej
13. Telo spotrebiča
14. Ovládací panel
15. Ohrievací panel
16. Spodný panel

Príslušenstvo: