MCB6BA EU - Мултикукер GORENJE - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Електричен мулти-шпорет / шпорет под притисок
Модел	Gorenje MCB6BA EU
Капацитет	Приближно 5-6 литри (врз основа на типичен дизајн)
Потрошувачка на енергија	Приближно 900-1200 W (проценето)
Напон	220-240 V ~ 50/60 Hz (EU стандард)
Опсег на притисок	50-60 kPa (за повеќето програми); до 0 kPa за бавно готвење
Програми	Пржење, Динстање/Заруменување, Бавно готвење, Торта, Парење, Чорба, Ориз, Супа, Печење, Загревање
Прилагодување на времето за готвење	Прилагодливо за сите програми (опсегот варира по програма)
Одложен старт	Да, до 24 часа (посебни поставки за часови и минути)
Рачно готвење	Да, прилагодливо време на задржување на притисок до 99 минути
Тип на капак	Отстранлив капак со заптивен прстен, безбедносна брава
Безбедносни карактеристики	Пловечки вентил, сигурносен вентил, заштита од блокирање, заштита од превисока температура (грешка E3)
Дисплеј	Дигитален дисплеј со индикатори за програма, време, притисок
Монитор за потрошувачка на енергија	Да, приближна потрошувачка во kWh прикажана на дисплејот
Вклучени додатоци	Корпа за пржење, мерна чаша, лажица за оброк, кабел за напојување, решетка за парење
Чистење	Не е безбедно за миење садови; рачно миење на отстранливите делови; чистете ја грејната плоча со влажна крпа
Одржување на заптивниот прстен	Чистете со топла вода и детергент; заменете ако е оштетен (контактирајте го сервисот на Gorenje)
Кодови за грешки	E1 (прекин на сензор), E2 (краток спој на сензор), E3 (превисока температура), E4 (дефект на прекинувач за сигнал)
Гаранција	Стандардна гаранција на Gorenje; контактирајте го локалниот сервисен центар
Димензии (прибл.)	Висина: ~30 см, Ширина: ~28 см, Длабочина: ~28 см (проценето)
Тежина (прибл.)	~5-6 kg (проценето)

Frequently Asked Questions - MCB6BA EU GORENJE

Како да го исчистам заптивниот прстен по употреба?

Отстранете го заптивниот прстен со нежно повлекување нагоре. Исчистете го под млаз топла вода со малку детергент, потоа исушете го темелно. Проверете дали е правилно поставен под челичниот прстен без брчки пред употреба. Ако е оштетен, контактирајте го сервисот на Gorenje за замена.

Може ли да го користам мулти-шпоретот без капак?

Да, за програми како Пржење и Динстање/Заруменување, капакот треба да се остави отворен или да се отстрани за да се овозможи заруменување.

Како да го поставам одложениот старт?

Притиснете Временско поставување, поставете часови со +/-, повторно притиснете за поставување минути. Потоа изберете програма за готвење. Почнува одбројувањето по 30 секунди. За откажување, притиснете Откажи.

Што значи кодот за грешка E1?

E1 укажува на прекин на колото на сензорот. Доколку го видите овој код, запишете го и контактирајте го сервисниот центар на Gorenje за помош.

Колку вода треба да додадам за парење?

Наполнете 1/5 до 2/5 од садот за готвење со вода, во зависност од времето за готвење. Поставете ја решетката за парење и состојките над водата.

Може ли да готвам грав без претходно натопување?

Гравот што значително се зголемува не треба да пополни повеќе од 1/5 од садот. Се препорачува претходно натопување на гравот за да се избегне прелевање и да се обезбеди рамномерно готвење.

Како безбедно да го отворам капакот по готвењето?

Поместете го вентилот за испуштање пареа во позиција Издув и почекајте пловечкиот вентил да падне. Не ја отворајте капакот со сила додека притисокот целосно не се ослободи.

Колкаво е максималното време за готвење во рачен режим?

Во рачен режим, можете да го поставите времето на задржување на притисок до 99 минути. Вистинското готвење започнува кога ќе се достигне притисок.

Како да ја исчистам грејната плоча?

Проверете дали апаратот е исклучен и ладен. Избришете ја грејната плоча со влажна крпа и исушете ја темелно. Не користете абразивни средства за чистење.

Може ли да користам метални прибор?

Металниот прибор може да го изгребе неприлепувачкиот слој на внатрешниот сад. Се препорачува да користите дрвени или силиконски прибор за да го продолжите животниот век на садот.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК MCB6BA EU GORENJE

MK Упатства за употреба ....20

EN Instruction manual 26

BG Инструкции за употреба....66

Splošni opis

1. Работен вентил
2. Рачка
3. Сигурносен вентил
4. шарка на капакот
5. Капак
6. Дихтунг
7. Носач на дихтунгот
8. Тенцере за готвење
9. Внатрешен обрач
10. Рачка
11. Рачка
12. Екран
13. Ку́киште
14. Контролна плоча
15. Грејна плоча
16. Долна плоча

Важно

Пред употреба на апаратот внимателно прочитајте го прирачникот за употреба и чувајте го за подоцна употреба.

Опасност

Моторната единица не потопувајте ја во вода или плакните под вода што тече.

Предупредување

Пред прилучување на апаратот на електрична мрежа проверите дали на дното од апаратот наведениот напон му одговара на напонот од локалната електрична мрежа. Оштетен приключен кабел смее да го замени само фабриката Gorenje, овластен сервис на Gorenje или соодветно оспособени лица. Апаратот не употребувајте го, ако е оштетен втакнувачот, кабелот или некоја друга компонента.

Апаратот не е наменет да би го употребувале деца и лица со смалени физички или ментални способности и исто така не лица со недостаток на искусство и знаење, освен ако при употребата ги надзира или им советува лице кое е одговорно за нивната безбедност. Деца да не се играат со апаратот.

За време употреба не допирајте го куќиштето на апаратот, бидејки тоа е жешко на допир. Ако сакате апаратот да го преместите, употребите ги рачките.

За време ослободување на притисокот и отворање на електричното тенцере на повишан притисок бидете претпазливи да не се попарите. Капакот никогаш не отворајте го со сила.

Апаратот не приклучувајте го на надворешен временски прекинувач или систем на далечинско управување, да не предизвикате опасност.

Оваа опрема е означена согласно европската директива 2012/19/EU за отпадна електрична и електронска опрема (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Директивата определува барања за собирање и постапување со отпадна електрична и електронска опрема, кои важат во целата Европска Унија.

Внимание

Апаратот наместите го на рамна и стабилна површина.

Апаратот е наменет исклучиво за употреба во домакинство.

Не употребувајте прикучи или делови од други производители, кои Gorenje посебно не ги препорачува. Во случај на употреба на такви приклучоци гаранцијата се поништува.

Подготовка за употреба

1. Отстраните ја амбалажата

2. Апаратот исчистите го како што е наведено во заглавјето "Чистење".

3. При ставање на внатрешниот сад уверите се дека е дното на садот чисто. Кога внатрешниот сад го ставите во тенцерето, завртите го малку во двете насоки така да проверите дали е правилно наместен.

1. Уверите се дека е дихтунгот правилно наместен. Ако сакате да проверите дали е дихтунгот правилно наместен, наполните го садот за готвење до 1/3 со вода и дотерајте pressure holding time на 15 минути.
2. Кога їе истече времето испуштите ја парата така да сигурносниот вентил за испуштање на парата го поместите во положба Exhaust и почекате да вентипот што плива падне.
3. Почекајте направата да се олади и исчистите ја.

Употреба на апаратот

Отворите го капакот на апаратот како што е прикажано на сликата.

Спрема потреба капакот може потполно да се отстрани како што е прикажано на сликата.

Состојки ставите во тенцерето за готвење. Состојки не смее да има повеće од 4/5 од тенцерето за готвење. Состојки кои при готвење набабруваат (грав), не смее да има повеće од 1/5 од тенцерето.

Затворите го капакот како што е прикажано на сликата. Пред затворање проверите дали е дихтунгот правилно наместен.

Вентилот за испуштање на парата поместите го на положба »sealed« и проверите дали е вентилот што плива спуштен.

Изберете програма која ја сакате.

На екранот трепка избраната програма знак F: и број. Бројот претставува време на готвење.

По 30 секунди трепкањето на екранот ке заврши и апаратот ке почне со готвење.

Времето за готвење ће почне да се одбројува кога притисокот во тенцерето достигне сакана вредност. На екранот ће се прикаже знак »pressure«.

Кога е готвењето завршено, апаратот ке се стави во програма одржување топла храна »Warming«. Готвењето завршува со притиснување на копчето »Cancle«.

Поместите го вентилот за испуштање на притисокот во положба » Exhaust« и почекајте вентилот што плива да се спушки.

Кога вариме месо кое бара подолго време за варење (како на пример говедско) вентилот їе го пуштиме во положба »sealed« и ће почекаме направата сама да се олади и вентилот што плива да се спушки.

Дотерување задоцнување на готвењето

Притисните »time setting«. На екранот ће се прикаже 00:00 и знак »preset«. Со тастерите + и – дотерајте број на часови на задоцнување. Повторно притисните »time setting« и со тастерите + и – дотерајте број на минути на задоцнување. Изберите програма за готвење, можете директно или преку тастерот »Multifunction«. На екранот трепка избраната програма и F: со број, каде бројката прикажува време за готвење. По 30 секунди ће започне одбројување на времето. Екранот прикажува време до почеток на готвењето, избрана програма и знак »Preset«. Кога ће истече времето апаратот ће почне со готвење. Ако сакате задоцнувањето на готвењето да го прекините, притисните »cancel«

Кога апаратот почне со готвење на екранот трепкаат знаци за греење и екранот ја прикажува буквата F и преостанатиот број минути на готвење.

Времето за готвење готвење ће почне да тече кога притисокот во тенцерето достигне сакана вредност и вентилот што плива се дигне во горна положба. На екранот ће се прикаже знак »pressure«.

Рачно готвење

Рачно готвење ке употребиме во случај кога готвиме поголема количина храна или поголеми парчиња месо и програмата за готвење не овозможува менување на времето за готвење.

Притисните »Pressure holding time« и со копчињата + и – їе дотерате сакано време за готвење. На екранот трепка знак Р: и број.

Бројот претставува време за готвење.

Истовремено се вклучуваат грејачите. По 30 секунди знакот Р: и бројот ке престанат со трепкање.

Времето на готвење ће почне да тече кога притисокот во тенцерето достигне сакана вредност и вентилот што плива се дигне во горна положба. На екранот ће се прикаже знак »pressure«

Програма Stew

Оваа програма се употребува за готвење чорби!

Основно време за готвење е дотерано на 20 минути.

Со клчето »multifunction« изберите програма stew.

На екранот трепка F:, број и stew. Бројот прикажува време за готвење, кое во основа е дотерано на 20 минути. Времето за готвење спрема потреба єе го промените со копчињата + или -.

По 30 секунди екранот ке престане со трепкање.

Времето за готвење će почне да тече кога притисокот во тенцерето достигне сакана вредност и вентилот што плива се дигне во горна положба. На екранот će се прикаже знак »pressure«

Оваа програма се употребува за пржење во многу масло и за пржење.

Основното време за готвење е дотерано на 25 минути.

Кога ја употребувате оваа програма препорачано е да е капакот отворен или отстранет.

Температурата што ја достигнува маслото во оваа програма е многу висока и изнесува меѓу 160 °C и 170 °C.

Притисните го копчето »Fry«.

Кога се загрее маслото почните со пржење.

Предвремено програмата ће ја завршите со притиснување на копчето »Cancel«. Кога ће завршите со пряжењето препорачливо е да почекате апаратот да се олади и повторно употребувајте го дури по 30 минути.

Програма Sautee/Brown

Оваа програма се употребува за пржење месо и зеленчук.. Температурата е пониска отколку кај програмата Fry (120°C – 130°C).

Основното време за готвење е дотерано на 30 минути.

Кога ја употребувате оваа програма препорачано е да е капакот отворен.

Притисните го копчето »Sautee/Brown« На екранот трепка F:30. По 30 секунди F:30 ће престане да трепка. Кога ће се запали знак »pressure« маслото има примерна температура за пржење. Предвремено програмата ће ја завршите со притиснување на копчето »Cancel«

Програма Slow cook

Програмата се употребува за бавно готвење месо и зеленчук.

Готвењето се одвива меѓу 85°C и 100°C.

Притисните го копчето »Slow cook«. На екранот трепка време за готвење. Времето за готвење спрема потреба єе го промените со копчињата + или -. По 30 секунди времето за готвење єе престане да трепка и програмата єе се задвижи. Готвењето се одвива без оглед на тоа дали е тенцерето под притисок или не!

Програмата се употребува за приготвување леб и печиво.

Притисните го копчето »Cake«. На екранот трепка F:и број. Бројот прикажува време за готвење, кое во основа е дотерано на 30 минути. Времето за готвење спрема потреба Ѽе го промените со копчињата + или -. По 30 секунди екранот Ѽе престане да трепка и програмата Ѽе се задвижи.

Времето за готвење ће почне да тече кога притисокот во тенцерето достигне сакана вредност и вентилот што плива се дигне во горна положба. На екранот ће се прикаже знак »pressure«

Програмата е наменета за парно готвење.

Внатрешното тенцере наполните го со вода до 1/5 или 2/5. Количината вода е зависна од времето за готвење. Ставите решетка за парно готвење и на неа ставите состојки кои сакате да ги готвите.

На екранот трепка F:и број. Бројот прикажува време за готвење, кое во основа е дотерано на 15 минути. Времето за готвење спрема потреба ќе го промените со копчињата + или -. По 30 секунди екранот ќе престане да трепка и програмата ќе се задвижи.

Времето за готвење će почне да тече кога притисокот во тенцерето достигне сакана вредност и вентилот што плива се дигне во горна положба. На екранот će се прикаже знак »pressure«

Програмата се употребува за готвење ориз.

На екранот трепка F:и број. Бројот прикажува време за готвење, кое во основа е дотерано на 10 минути. Времето за готвење спрема потреба Ѽе го промените со копчињата + или -. По 30 секунди екранот Ѽе престане да трепка и програмата Ѽе се задвижи.

Времето за готвење će почне да тече кога притисокот во тенцерето достигне сакана вредност и вентилот што плива се дигне во горна положба. На екранот će се прикаже знак »pressure«

Кога ќе истече времето за готвење направата ќе прејде во програма одржувана топлина на храната »Warming«

Програма Soup

Програмата се употребува за готвење супи или каши..

На екранот трепка F:и број. Бројот прикажува време за готвење, кое во основа е дотерано на 30 минути. Времето за готвење спрема потреба єе го промените со копчињата + или -. По 30 секунди екранот єе престане да трепка и програмата єе се задвижи.

Времето за готвење će почне да тече кога притисокот во тенцерето достигне сакана вредност и вентилот што плива се дигне во горна положба. На екранот će се прикаже знак »pressure«

Кога ќе истече времето за готвење направата ќе прејде во програма одржувана топлина на храната »Warming«

Програма Braise

Програмата се употребува за динстување.

На екранот трепка F:и број. Бројот прикажува време за готвење, кое во основа е дотерано на 30 минути. Времето за готвење спрема потреба ѐе го промените со копчињата + или -. По 30 секунди екранот ѐе престане да трепка и програмата ѐе се задвижи.

Времето за готвење їе почне да тече кога притисокот во тенцерето достигне сакана вредност и вентилот што плива се дигне во горна положба. На екранот їе се прикаже знак »pressure«

Програмата ја употребуваме за загревање храна или одржување топлина на храната.

Притисните го копчето Cancel/Warming.

Апаратот ке ја загрее храната, односно ја одржува нејзината температура меѓу 60°C и 80°C.

Програмата ће ја прекиниме со притиснување на копчето Cancel/Warming.

Табела на програми

Програми	Оригинално време за готвење под притисок (min)	Дотерување на времето (min)	Притисок (Kpa)
Fry	00:25	18 - 40	Отворен капак
Cake	00:30	0 – 99	50 - 60
Soup	00:25	0 – 99	50 - 60
Rice	00:10	0 – 99	50 - 60
Stew	00:20	0 – 99	50 - 60
Slow cook	02:00	1h - 9h	0
Steam	00:15	0 – 99	50 - 60
Sautee Brown	00:30	18 – 40	Отворен капак
Braise	00:30	0 – 99	50 - 60
Warming	/	/	0

Совет: Апаратот веднаш по употреба исчистите го (погледнете заглавие "Чистење".

Чистенье

Апаратот и делови од апаратот не се примерни за миење во машина за миење садови.

Темелно исчистите го апаратот по секоја употреба и исто така ако апаратот веке извесно време не сте го употребувале.

1. Апаратот исключите го од електричната мрежа и почекајте да се олади пред да почете со чистење.
2. Тенцерето за готвење исплакните го со жешка вода и нешто течно средство за чистење и добро исушите.
3. Ку́киштето избришите го со влажна крпа. К.у́киштето не миете го под вода што тече и да не го потопите во вода.
4. По секој употреба отстраните го кондензацискиот сад и исплакните го.
5. Отстраните го капакот и исчистите го. Отстраните го дихтунгот така да нежно повлечете нагоре.

Дихтунгот исчистите го под топла вода што тече со нешто средство за чистење. И добро исушите го. Наместите го дихтунгот назад на капакот и проверите дали е дихтунгот правилно наместен под челичниот обрач. Внимавајте да нема брчки на дихтугот. Ако дихтунгот не е правилно наместен, направата нема да работи и може да се оштети. Ако при чистење забележите дека е дихтунгот оштетен или распукан, не употребувајте ја направата и викните Gorenje servis, да го замени!

1. Отстраните го металниот филтер, исчистите го и наместите назад на капакот.

1. Исчистите го сигурносниот вентил.

Float valve core

1. Да би направата работела правилно, потребно е да обезбедете да е грејната плоча чиста. Грејната плоча исчистите ја со влажна крпа и добро исушите.
2. За чистење не употребувајте агресивни средства за чистење и метални помагала, кои можат направата да ја оштетат!

Чување

Апаратот чувајте го на безбедно и суво место.

Животна средина

Апаратот по истекување на векот на траење не фрлајте го заедно со вообичаени отпадоци од дома Kinство, туку оставите го во официјално собирно место за рециклирање. Со тоа ќе придонесете да се зачува животната средина.

Гаранција и сервис

Во случај на неравотење на апаратот ве молиме погледнете на дисплејот и запишите си ја и јавите кодата на грешката на центарот на Gorenje за помош на корисници.

Прикажана кода	Грешка
E1	Сензорот без сигнал
E2	Краток спој на сензорот
E3	Прегревање
E4	Грешка на сигналниот сигнал

За информации или во случај на тешкотии обратите се до Центарот на Gorenje за помош на корисници во вашата држава (телефонски број їе најдете во меѓународниот гарантен лист). Ако во вашата држава нема таков центар, обратите се до локалниот продавач на Gorenje или до Одделение за мали апарати за домаќинство на Gorenje.

Само за лична употреба!

Си придржуваме право до измени!

General description

Подготовка за употреба

Програма за задушено ("Stew")