MCB6BA EU - Multicooker GORENJE - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Električni večnamenski kuhalnik / lonček na pritisk
Model	Gorenje MCB6BA EU
Prostornina	Približno 5-6 litrov (na podlagi tipične zasnove)
Poraba energije	Približno 900-1200 W (ocenjeno)
Napetost	220-240 V ~ 50/60 Hz (EU standard)
Območje tlaka	50-60 kPa (za večino programov); do 0 kPa za počasno kuhanje
Programi	Cvrenje, Dušenje/Zarjavitev, Počasno kuhanje, Torte, Soparno kuhanje, Enolončnica, Riž, Juha, Dušeno, Grelno
Prilagoditev časa kuhanja	Prilagodljiv za vse programe (obseg se razlikuje po programu)
Odložen zagon	Da, do 24 ur (ure in minute ločene nastavitve)
Ročno kuhanje	Da, nastavljiv čas zadrževanja tlaka do 99 min
Vrsta pokrova	Snemljiv pokrov z tesnilnim obročem, varnostno zaporo
Varnostne funkcije	Plavajoči ventil, varnostni ventil, zaščita proti blokadi, zaščita pred previsoko temperaturo (napaka E3)
Zaslon	Digitalni zaslon s kazalniki programa, časa, tlaka
Nadzor porabe energije	Da, prikazana približna poraba kWh na zaslonu
Vključeni dodatki	Košara za cvrenje, merilna skodelica, jedilna žlica, napajalni kabel, rešetka za soparno kuhanje
Čiščenje	Ni primerno za pomivalni stroj; ročno umivanje odstranljivih delov; čistite grelno ploščo z vlažno krpo
Vzdrževanje tesnilnega obroča	Očistite s toplo vodo in detergentom; zamenjajte, če je poškodovan (kontaktirajte Gorenje servis)
Kode napak	E1 (odklop senzorja), E2 (kratek stik senzorja), E3 (previsoka temperatura), E4 (napaka signalnega stikala)
Garancija	Standardna Garancija Gorenje; kontaktirajte lokalni servisni center
Dimenzije (približno)	Višina: ~30 cm, Širina: ~28 cm, Globina: ~28 cm (ocenjeno)
Teža (približno)	~5-6 kg (ocenjeno)

Pogosto zastavljena vprašanja - MCB6BA EU GORENJE

Kako očistim tesnilni obroč po uporabi?

Odstranite tesnilni obroč tako, da ga nežno povlečete navzgor. Očistite ga pod tekočo vročo vodo z malo detergenta, nato ga temeljito posušite. Prepričajte se, da je pravilno nameščen pod jeklenim obročem brez gub pred uporabo. Če je poškodovan, kontaktirajte Gorenje servis za zamenjavo.

Ali lahko uporabljam večnamenski kuhalnik brez pokrova?

Da, za programe, kot so Cvrenje in Dušenje/Zarjavitev, mora biti pokrov odprt ali odstranjen, da omogoča zarjavitev.

Kako nastavim odloženi zagon?

Pritisnite Nastavitev časa, nastavite ure s +/- , znova pritisnite za nastavitev minut. Nato izberite program kuhanja. Odštevanje se začne po 30 sekundah. Za preklic pritisnite Prekliči.

Kaj pomeni koda napake E1?

E1 pomeni prekinitev tokokroga senzorja. Če vidite to kodo, si jo zabeležite in kontaktirajte klicni center Gorenje za pomoč.

Koliko vode naj dodam za soparno kuhanje?

Napolnite 1/5 do 2/5 posode za kuhanje z vodo, odvisno od časa kuhanja. Postavite rešetko za kuhanje na sopari in sestavine nad vodo.

Ali lahko skuham fižol brez predhodnega namakanja?

Fižol, ki se močno razširi, ne sme napolniti več kot 1/5 posode. Priporočljivo je, da fižol predhodno namočite, da preprečite prenapolnjenost in zagotovite enakomerno kuhanje.

Kako varno odprem pokrov po kuhanju?

Premaknite ventil za sproščanje pare v položaj Izpuščanje in počakajte, da plavajoči ventil pade. Ne silite pokrova, dokler tlak ni popolnoma sproščen.

Kakšen je največji čas kuhanja v ročnem načinu?

V ročnem načinu lahko nastavite čas zadrževanja tlaka do 99 minut. Dejansko kuhanje se začne, ko je tlak dosežen.

Kako očistim grelno ploščo?

Prepričajte se, da je aparat izklopljen in hladen. Obrišite grelno ploščo z vlažno krpo in temeljito posušite. Ne uporabljajte abrazivnih čistil.

Ali lahko uporabljam kovinske pripomočke?

Kovinski pripomočki lahko opraskajo protilepljivo prevleko notranjega lonca. Priporočljivo je uporabljati lesene ali silikonske pripomočke, da podaljšate življenjsko dobo lonca.

NAVODILA ZA UPORABO MCB6BA EU GORENJE

SL Navodila za uporabo 2

HR Upute za uporabu 8

SRB MNE Uputstvo za upotrebu 14

1. Delovni ventil
2. Ročaj
3. Varnostni ventil
4. Tečaj pokrova
5. Pokrov
6. Tesnilo
7. Nosilec tesnila
8. Lonec za kuhanje
9. Notranji obroč
10. Ročaj
11. Ročaj
12. Zaslon
13. Ohišje
14. Kontrolna plošča
15. Grelna plošča
16. Spodnja plošča

Pomembno

Pred uporabo aparata natančno preberite uporabniški priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo.

Nevarnost

Motorne enote ne potapljajte v vodo ali spirajte pod tekočo vodo.

Opozorilo

Pred priključitvijo aparata na električno omrežje preverite, ali na dnu aparata navedena napetost ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja. Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati le podjetje Gorenje, Gorenjev pooblaščeni servis ali ustrezno usposobljeno osebje.

Aparata ne uporabljajte, če je poškodovan vtikač, kabel ali katera druga komponenta.

Aparat ni namenjen, da bi ga uporabljali otroci in osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi sposobnostmi in tudi ne osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, razen če jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost. Otroci naj se ne igrajo z aparatom.

Med uporabo se ne dotikajte ohišja aparata, saj je le-to vroče na dotik. Če želite aparat prestaviti, uporabite ročaje.

Med sproščanjem pritiska in odpiranjem električnega lonca na zvišan pritisk bodite previdni, da se ne bi poparili. Pokrova nikoli ne odpirajte na silo.

Aparata ne priklapljajte na zunanje časovno stikalo ali sistem za daljinsko upravljanje, da ne povzročite nevarnosti.

Ta oprema je označena v skladu z evropsko smernico 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z odpadno električno in elektronsko opremo, ki veljajo v celotni Evropski uniji.

Pozor

Aparat postavite na ravno in stabilno površino.

Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih

proizvajalcev, ki jih Gorenje

posebej ne priporoča. V primeru uporabe tovrstnih nastavkov se garancija razveljavi.

Priprava za uporabo

1. Odstranite embalažo
2. Aparat očistite, kot je navedeno v poglavju "Čiščenje".
3. Ob vstavljanju notranje posode se prepričajte, da je dno posode čisto. Ko notranjo posodo vstavite v kuhalnik, jo malo zavrtite v obe smeri, da preverite, ali je pravilno nameščena.

1. Prepričajte se, da je tesnilo nameščeno pravilno. Če želite preveriti, ali je tesnilo pravilno nameščeno, napolnite posodo za kuhanje do 1/3 z vodo in nastavite čas zadrževanja tlaka na 15 min.
2. Ko se čas izteče, izpustite paro tako, da varnostni ventil za izpuščanje pare prestavite v položaj Exhaust in počakate, da plavajoči ventil pade.
3. Počakajte, da se naprava ohladi, ter jo očistite.

Uporaba aparata

Odprite pokrov aparata, kot je prikazano na sliki.

Po potrebi lahko pokrov popolnoma odstranite, kot je prikazano na sliki.

Sestavine vstavite v lonec za kuhanje. Sestavine ne smejo presegati več kot 4/5 lonca za kuhanje. Sestavine, ki ob kuhanju nabreknejo (kot na primer fižol), ne smejo preseči več kot 1/5 lonca.

Zaprite pokrov, kot je prikazano na sliki. Pred zapiranjem preverite, ali je tesnilo pravilno nameščeno.

Ventil za izpust pare prestavite na položaj »sealed« ter preverite, da je plavajoči ventil spuščen.

Izberite program, ki ga želite. Na zaslonu utripa izbrani program z znakom F: in številko. Številka predstavlja čas kuhanja. Čez 30 sekund se utripanje na zaslonu konča ter aparat prične s kuhanjem. Čas kuhanja se prične odštevati, ko tlak v loncu doseže želeno vrednost. Na zaslonu se prikaže znak »pressure«. Ko je kuhanje končano, se aparat prestavi v program vzdrževanja tople hrane »Warming«. Kuhanje se zaključi s pritiskom na gumb »Cancel«.

Prestavite ventil za izpust tlaka v položaj »Exhaust« ter počakajte, da se plavajoči ventil spusti.

Ko kuhamo meso, ki zahteva daljši čas kuhanja (kot na primer govedina), ventil pustimo v položaju »sealed« ter počakamo, da se para sama ohladi in se plavajoči ventil spusti.

Nastavitev zakasnitve kuhanja

Pritisnite »time setting«. Na zaslonu se prikaže 00:00 in znak »preset«. Z tipkama + in – nastavite število ur zakasnitve. Ponovno pritisnite »time setting« in z tipkama + in – nastavite število minut zakasnitve. Izberite program kuhanja, lahko neposredno ali preko tipke »Multifunction«. Na zaslonu utripa izbrani program in F: s številko, kjer številka prikazuje čas kuhanja. Čez 30 sekund se prične odštevanje časa. Zaslon prikazuje čas do začetka kuhanja, izbrani program ter znak »Preset«. Ko se čas izteče, prične aparat s kuhanjem.

Če želite prekiniti zakasnitev kuhanja, pritisnite »Cancel«.

Ko aparat prične s kuhanjem, na zaslonu utripajo znaki za gretje ter zaslon prikazuje črko F in preostalo število minut kuhanja.

Čas kuhanja prične teči, ko tlak v loncu doseže želeno vrednost in se plavajoči ventil dvigne v zgornji položaj. Na zaslonu se pokaže znak »pressure«.

Ročno kuhanje

Ročno kuhanje uporabimo v primeru, ko kuhamo večje količine hrane ali večje kose mesa in program za kuhanje ne omogoča spreminjanja časa kuhanja.

Pritisnite »Pressure holding time« ter z gumboma + in – nastavite želeni čas kuhanja. Na zaslonu utripa znak P: in številka. Številka predstavlja čas kuhanja. Hkrati se vklopijo grelci. Čez 30 sekund znak P: in številka prenehata z utripanjem. Čas kuhanja prične teči, ko pritisk v loncu doseže želeno vrednost in se plavajoči ventil dvigne v zgornji položaj. Na zaslonu se pokaže znak »pressure«.

Program Stew

Ta program se uporablja za kuhanje enolončnic! Osnovni čas kuhanja je nastavljen na 20 min. Z gumbom »multifunction« izberite program stew. Na zaslonu utripa F:, številka in stew. Številka prikazuje čas kuhanja, ki je v osnovi nastavljen na 20 min. Čas kuhanja po potrebi spremenite z gumboma + ali -.

Čez 30 sekund zaslon preneha z utripanjem. Čas kuhanja prične teči, ko pritisk v loncu doseže želeno vrednost in se plavajoči ventil dvigne v zgornji položaj. Na zaslonu se pokaže znak »pressure«.

Ko se čas kuhanja izteče, naprava preide v program vzdrževanja toplote hrane »Warming«.

Program Fry

Ta program se uporablja za cvrtje in praženje. Osnovni čas kuhanja je nastavljen na 25 min.

Ko uporabljate ta program, je priporočljivo, da imate pokrov odprt ali odstranjen.

Temperatura, ki jo doseže olje v tem programu, je zelo visoka in znaša med 160 °C in 170 °C.

Pritisnite gumb »Fry«.

Ko se olje segreje, pričnite z cvrtjem.

Predčasno program končate s pritiskom na gumb »Cancel«. Ko z cvrtjem končate, je priporočljivo, da počakate, da se aparat ohladi, in ga ponovno uporabite šele čez 30 minut.

Ta program se uporablja za praženje mesa in zelenjave. Temperatura je nižja kot pri programu Fry (120 °C – 130 °C).

Osnovni čas kuhanja je nastavljen na 30 min.

Ko uporabljate ta program, je priporočljivo, da imate pokrov odprt.

Pritisnite gumb »Sautee/Brown«.

Na zaslonu utripa F:30. Čez 30 sekund F:30 preneha z utripanjem. Ko se prižge znak »pressure«, je olje primerne temperature za cvrtje. Predčasno program končate s pritiskom na gumb »Cancel«.

Program Slow cook

Program se uporablja za počasno kuhanje mesa in zelenjave.

Kuhanje poteka med 85 °C in 100 °C.

Pritisnite gumb »Slow cook«. Na zaslonu utripa čas kuhanja. Čas kuhanja po potrebi spremenite z gumboma + ali -. Čez 30 sekund čas kuhanja preneha utripati in program se zažene. Kuhanje

poteka ne glede na to, ali je lonec pod pritiskom ali ne!

Ko se čas kuhanja izteče, naprava preide v program vzdrževanja toplote hrane »Warming«.

Program Cake

Program se uporablja za pripravo kruha ali peciva. Pritisnite gumb »Cake«. Na zaslonu utripa F: in številka. Številka prikazuje čas kuhanja, ki je v osnovi nastavljen na 30 min. Čas kuhanja lahko po potrebi spremenite z gumboma + in -. Čez 30 sekund zaslon preneha utripati in program se zažene.

Čas kuhanja prične teči, ko pritisk v loncu doseže želeno vrednost in se plavajoči ventil dvigne v zgornji položaj. Na zaslonu se pokaže znak »pressure«.

Ko se čas kuhanja izteče, naprava preide v program vzdrževanja toplote hrane »Warming«.

Program Steam.

Na zaslonu utripa F: in številka. Številka prikazuje čas kuhanja, ki je v osnovi nastavljen na 15 min.

Čas kuhanja lahko po potrebi spremenite z gumboma + in -. Čez 30 sekund zaslon preneha utripati in program se zažene.

Čas kuhanja prične teči, ko pritisk v loncu doseže želeno vrednost in se plavajoči ventil dvigne v zgornji položaj. Na zaslonu se pokaže znak »pressure«.

Ko se čas kuhanja izteče, naprava preide v program vzdrževanja toplote hrane »Warming«.

Program Rice

Program se uporablja za kuhanje riža.

Z gumbom »multifonction« izberite program »Rice«.

Na zaslonu utripa F:in številka. Številka prikazuje čas kuhanja, ki je v osnovi nastavljen na 10 min.

Čas kuhanja lahko po potrebi spremenite z gumboma + in -. Čez 30 sekund zaslon preneha utripati in program se zažene.

Čas kuhanja prične teči, ko pritisk v loncu doseže želeno vrednost in se plavajoči ventil dvigne v zgornji položaj. Na zaslonu se pokaže znak »pressure«.

Ko se čas kuhanja izteče, naprava preide v program vzdrževanja toplote hrane »Warming«.

Program Soup

Program se uporablja za kuhanje juh ali kaš. Z gumbom »multifonction« izberite program »Soup«.

Na zaslonu utripa F:in številka. Številka prikazuje čas kuhanja, ki je v osnovi nastavljen na 30 min.

Čas kuhanja lahko po potrebi spremenite z gumboma + in -. Čez 30 sekund zaslon preneha utripati in program se zažene.

Čas kuhanja prične teči, ko pritisk v loncu doseže želeno vrednost in se plavajoči ventil dvigne v zgornji položaj. Na zaslonu se pokaže znak »pressure«.

Ko se čas kuhanja izteče, naprava preide v program vzdrževanja toplote hrane »Warming«.

Program Braise

Program se uporablja za dušenje.

Z gumbom »multifonction« izberite program »Brais/Tendon«.

Na zaslonu utripa F:in številka. Številka prikazuje čas kuhanja, ki je v osnovi nastavljen na 30 min.

Čas kuhanja lahko po potrebi spremenite z gumboma + in -. Čez 30 sekund zaslon preneha utripati in program se zažene.

Čas kuhanja prične teči, ko pritisk v loncu doseže želeno vrednost in se plavajoči ventil dvigne v zgornji položaj. Na zaslonu se pokaže znak »pressure«.

Ko se čas kuhanja izteče, naprava preide v program vzdrževanja toplote hrane »Warming«.

Program Warming

Program uporabljamo za segrevanje hrane ali vzdrževanje toplote hrane.

Nasvet: Aparat takoj po uporabi očistite (oglejte si poglavje "Čiščenje").

Čiščenje

Aparat in deli aparata niso primerni za pranje v pomivalnem stroju.

Temeljito očistite aparat po vsaki uporabi in tudi če aparata že nekaj časa niste uporabljali.

1. Aparat izklopite iz električnega omrežja in počakajte, da se ohladi, preden pričnete s čiščenjem.
2. Lonec za kuhanje sperite z vročo vodo in nekaj tekočega čistila ter dobro osušite.
3. Ohišje obrišite z vlažno krpo. Ohišja ne perite pod tekočo vodo ali ga ne potapljajte v vodo.
4. Po vsaki uporabi odstranite kondenzacijsko posodo ter jo sperite.
5. Odstranite pokrov ter ga očistite. Odstranite tesnilo tako, da ga na rahlo potegnete navzgor.

Tesnilo očistite pod tekočo toplo vodo z nekaj čistila ter ga dobro osušite. Namestite tesnilo nazaj na pokrov ter preverite, da je pravilno nameščeno pod jeklenim obročem. Pazite, da na tesnilu ni gub. Če tesnilo ni nameščeno pravilno, naprava ne bo delovala in se lahko poškoduje. Če ob čiščenju opazite, da je tesnilo poškodovano ali razpokano, ne uporabljajte naprave ter pokličite Gorenje servis, da ga zamenja!

1. Odstranite kovinski filter, ga očistite in namestite nazaj na pokrov.

1. Očistite varnostni ventil.

1. Da bi naprava delovala pravilno, je potrebno zagotoviti, da je grelna plošča čista. Grelno ploščo očistite z vlažno krpo ter dobro osušite.
2. Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih čistil in kovinskih pripomočkov, ki lahko napravo poškodujejo!

Shranjevanje

Aparat shranjujte na varnem in suhem mestu.

Okolje

Aparata po preteku življenjske dobe ne zavrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja.

Garancija in servis

V primeru nedelovanja aparata najprej poglejte na zaslon ter si zapišite in sporočite kodo napake Gorenjevemu centru za pomoč uporabnikom.

Prikazana koda	Napaka
E1	Senzor brez signala
E2	Kratek sk senzorja
E3	Pregrevanje
E4	Napaka na signalnem signalu

Za informacije ali v primeru težav se obrnite na Gorenjev center za pomoč uporabnikom v vaši državi (telefonsko številko najdete v mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi takšnega centra ni, se obrnite na lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate. Samo za osebno uporabo!

GORENJE VAM ŽELI OBILO ZADOVOLJSTVA PRI UPORABI VAŠEGA APARATA!

Pridržujemo si pravico do sprememb!

Splošni opis

1. Delovni ventil
2. Ročaj
3. Varnostni ventil
4. Tečaj pokrova
5. Pokrov
6. Tesnilo
7. Nosilec tesnila
8. Lonec za kuhanje
9. Notranji obroč
10. Ročica
11. Ročica
12. Zaslon
13. Kućište
14. Upravljačka tabla
15. Grijuća ploča
16. Donja ploča

Važno upozorenje

Prije uporabe uređaja detaljno pročitajte i proučite korisnički priručnik s uputama za uporabu, te ga sačuvajte za možebitnu kasniju uporabu.

Opasnost

Pritiskom gumba »Multifunction« odaberite program »Rice« (riža).

Na zaslonu bljeska F: i brojka. Brojka prikazuje vrijeme kuhanja koje je u osnovi podešeno na 10 minuta. Vrijeme kuhanja možete po potrebi mijenjati pritiskom gumba + ili -. Nakon 30 sekundi vrijeme kuhanja prestane bljeskati i program kuhanja započinje.

Vrijeme kuhanja započne teći kad pritisak u loncu postigne traženu vrijednost, i kad se plivajući ventil podigne u gornji položaj. Na zaslonu se prikaže znak »Pressure« (pritisak).

podigne u gornji položaj. Na zaslonu se prikaže znak »Pressure« (pritisak).

1. Radni ventil
2. Drška
3. Bezbednosni ventil
4. Šarnir poklopca
5. Poklopac
6. Zapvač
7. Nosač zapvača
8. Lonac za kuvanje
9. Unutrašnji obruč
10. Ručka
11. Ručka
12. Ekran
13. Kućište
14. Kontrolna tabla
15. Grejna ploča
16. Donja ploča

Važno upozorenje

Pred uporabo aparata natančno preberite in preučite uporabniški priročnik z navodili za uporabo ter ga shranite za morebitno kasnejšo uporabo.

Nevarnost

Nastavitev zakasnelega kuhanja

Osnovni čas kuhanja je privzeto nastavljen na 20 minut.

Z gumbom »Mulfunction« izberite program "Stew" (enolončnica).

Ko je kuhanje končano, se aparat preklopi v način za ohranjanje toplote hrane »Warming« (ogrevanje).

Program "Fry" (cvrtje)

Ta program se uporablja za cvrtje in paniranje.

Osnovni čas kuhanja je privzeto nastavljen na 25 minut.

Osnovni čas kuhanja je privzeto nastavljen na 30 minut.

Pri uporabi tega programa je priporočljivo, da je pokrov aparata dvignjen.

Pritisnite gumb »Sautee/Brown«.

Na zaslonu utripa F:30. Po 30 sekundah F:30 preneha utripati. Ko se prižge znak »Pressure« (tlak), je olje doseglo primerno temperaturo za cvrtje.

Ko je kuhanje končano, se aparat preklopi v način za ohranjanje toplote hrane »Warming« (ogrevanje).

Ko je kuhanje končano, se aparat preklopi v način za ohranjanje toplote hrane »Warming« (ogrevanje).

Program "Rice" (riž)

Program se uporablja za kuhanje riža.

S pritiskom na gumb »Mulfuncon« izberite program »Rice« (riž).

Ko je kuhanje končano, aparat preklopi v način za ohranjanje toplote hrane »Warming« (ogrevanje).

Program "Soup" (juha)

Ko je kuhanje končano, aparat preklopi v način za ohranjanje toplote hrane »Warming« (ogrevanje).

Program "Braise" (dušenje)

Ko je kuhanje končano, aparat preklopi v način za ohranjanje toplote hrane »Warming« (ogrevanje).

Program "Warming" (ogrevanje)

Program se uporablja za ogrevanje hrane ali ohranjanje toplote hrane.

Pritisnite gumb "Cancel/Warming".

Aparat hrano ogreva oziroma ohranja njeno temperaturo med 60°C in 80°C.

Program prekinete s pritiskom na gumb "Cancel/Warming".

Tabela programov

Programi	Originalno vreme kuvanja pod priskom (min)	Regulisanje vremena (min)	Prisak (Kpa)
Prženje	00:25	18 - 40	Otvoren poklopac
Kolač	00:30	0 – 99	50 - 60
Supa	00:25	0 – 99	50 - 60
Pirinač	00:10	0 – 99	50 - 60
Čorbe	00:20	0 – 99	50 - 60
Sporo kuvanje	02:00	1h - 9h	0
Para	00:15	0 – 99	50 - 60
Prženje/ pečenje	00:30	18 – 40	Otvoren poklopac
Dinstanje	00:30	0 – 99	50 - 60
Podgrejavanje	/	/	0

Nasvet: Aparat očistite takoj po uporabi (glejte navodila v poglavju "Čiščenje").

Čiščenje

Aparat in deli aparata niso primerni za pomivanje v pomivalnem stroju.