MCB6BA EU - Multicooker GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia MCB6BA EU GORENJE w formacie PDF.
| Rodzaj produktu | Elektryczny multicooker / szybkowar |
| Model | Gorenje MCB6BA EU |
| Pojemność | Około 5-6 litrów (na podstawie typowej konstrukcji) |
| Pobór mocy | Około 900-1200 W (szacunkowy) |
| Napięcie | 220-240 V ~ 50/60 Hz (standard UE) |
| Zakres ciśnienia | 50-60 kPa (dla większości programów); do 0 kPa dla wolnego gotowania |
| Programy | Smażenie, Smażenie/Brązowienie, Wolne gotowanie, Ciasto, Gotowanie na parze, Duszenie, Ryż, Zupa, Sous-vide, Podgrzewanie |
| Regulacja czasu gotowania | Regulowany dla wszystkich programów (zakres różni się w zależności od programu) |
| Opóźniony start | Tak, do 24 godzin (osobne ustawienia godzin i minut) |
| Ręczne gotowanie | Tak, regulowany czas utrzymywania ciśnienia do 99 min |
| Typ pokrywy | Zdejmowana pokrywa z pierścieniem uszczelniającym, blokada bezpieczeństwa |
| Funkcje bezpieczeństwa | Zawór pływakowy, zawór bezpieczeństwa, osłona antyblokująca, ochrona przed przegrzaniem (błąd E3) |
| Wyświetlacz | Wyświetlacz cyfrowy ze wskaźnikami programu, czasu, ciśnienia |
| Monitor poboru mocy | Tak, przybliżone zużycie kWh pokazane na wyświetlaczu |
| Dołączone akcesoria | Koszyk do smażenia, miarka, łyżka do potraw, przewód zasilający, ruszt do gotowania na parze |
| Czyszczenie | Nie nadaje się do mycia w zmywarce; myć ręcznie zdejmowane części; czyścić płytę grzejną wilgotną szmatką |
| Konserwacja pierścienia uszczelniającego | Czyścić ciepłą wodą z detergentem; wymienić w przypadku uszkodzenia (skontaktuj się z serwisem Gorenje) |
| Kody błędów | E1 (przerwanie czujnika), E2 (zwarcie czujnika), E3 (przegrzanie), E4 (awaria przełącznika sygnału) |
| Gwarancja | Standardowa gwarancja Gorenje; skontaktuj się z lokalnym centrum serwisowym |
| Wymiary (przybliżone) | Wysokość: ~30 cm, Szerokość: ~28 cm, Głębokość: ~28 cm (szacunkowe) |
| Waga (przybliżona) | ~5-6 kg (szacunkowa) |
Często zadawane pytania - MCB6BA EU GORENJE
Pytania użytkowników dotyczące MCB6BA EU GORENJE
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Multicooker w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję MCB6BA EU - GORENJE i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. MCB6BA EU marki GORENJE.
INSTRUKCJA OBSŁUGI MCB6BA EU GORENJE
PL Instrukcja obsługi 40
RO Manual de utilizare 47
- Zawór regulacji ciśnienia
- Uchwyt
- Zawór bezpieczeństwa
- Zawias pokrywy
- Pokrywa
- Uszczelka
- Nośnik uszczelki
- Naczynie do gotowania
- Obręcz wewnętrzna
- Uchwyt
- Uchwyt
- Wyświetlacz
- Obudowa
- Panel sterujący
- Płyta podgrzewająca
- Płyta podstawy
Ważne
Przed użytkowaniem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi dla użytkownika, którą należy zachować, aby móc jeszcze później z niej skorzystać.
Niebezpieczeństwo
Jednostki silnikowej nie należy zanurzać w wodzie czy też myć pod bieżącą woda.
Ostrzeżenie
Zanim urządzenie zostanie podłączone do sieci elektrycznej, należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe, podane na spodzie urządzenia, odpowiada napięciu lokalnej sieci elektrycznej. Uszkodzony kabel sieciowy może wymienić jedynie firma Gorenje, upoważniony serwis naprawczy Gorenje lub odpowiednio wyszkolony specjalista.
Urządzenia nie należy użytkować, jeśli uszkodzeniu uległa wtyczka, kabel lub którykolwiek z elementów urządzenia.
Urządzenia nie powinny użytkować dzieci czy też osoby o zmniejszonych możliwościach ruchowych lub psychicznych, jak również osoby nieposiadające doświadczenia lub wiedzy, chyba że podczas użytkowania nadzoruje ich bądź im doradza osoba, odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo.
Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
Nie należy dotykać obudowy urządzenia podczas użytkowania, ponieważ się mocno nagrzewa.
Chcąc urządzenie przestawić, należy do tego użyć uchwytów.
Obniżając ciśnienie i otwierając elektryczny szybkowar ciśnieniowy, należy uważać, aby nie ulec oparzeniu. Pokrywy nigdy nie należy otwierać z użyciem siły.
Urządzenia nie należy podłączać do zewnętrznego wyłącznika czasowego czy też systemu zdalnego sterowania, ponieważ można w ten sposób spowodować wypadek.
Urządzenie oznakowane jest zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/EU w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Dyrektywa ta określa wymagania dotyczące zbierania i zagospodarowania zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego, obowiązujące w całej Unii Europejskiej.
Uwaga
Urządzenie należy postawić na równym i stabilnym podłożu.
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym.
Nie należy stosować nadstawek czy części innych producentów, które nie są specjalnie zalecane przez firmę Gorenje. W razie stosowania tego rodzaju akcesoriów, gwarancja straci swoją ważność.
Przed pierwszym użytkowaniem
- Usunąć należy opakowanie. Urządzenie należy wyczyścić zgodnie ze wskazówkami z rozdziału "Czyszczenie".
- Wstawiając naczynie do gotowania, należy sprawdzić, czy dno naczynia jest czyste. Po wstawieniu naczynia do gotowania w szybkowarze, należy je lekko obrócić w jedną i w drugą stronę, sprawdzając w ten sposób, czy jest ono prawidłowo umieszczone.
- Sprawdzić należy, czy uszczelka została umieszczona prawidłowo. Chcąc sprawdzić, czy uszczelka została umieszczona prawidłowo, naczynie do gotowania należy napełnić wodą do 1/3 jego wysokości i nastawić »Pressure holding time« (czas wstrzymania pary) na 15 minut.
- Po upływie nastawionego czasu należy wypuścić parę. W tym celu zawór bezpieczeństwa należy przestawić na pozycję »Exhaust« (wypust pary) oraz poczekać do momentu, aż opadnie zawór regulacji ciśnienia.
- Poczekać należy, aby urządzenie się ochłodziło, a następnie urządzenie należy wyczyścić.
Sposób użycia urządzenia
Pokrywę urządzenia należy otworzyć, jak to zostało ukazane na rysunku.
W razie potrzeby pokrywę można zdjąć całkowicie tak, jak to jest ukazane na rysunku.
Składniki należy włożyć do naczynia do gotowania. Nie powinny one zajmować więcej niż 4/5 objętości naczynia do gotowania. Składniki, które podczas gotowania pęcznieją (jak na przykład fasola), nie powinny przekroczyć 1/5 objętości naczynia do gotowania.
Pokrywę należy zamknąć, jak to zostało ukazane na rysunku. Przed zamknięciem należy sprawdzić, czy uszczelka została umieszczona prawidłowo.
Zawór bezpieczeństwa należy przestawić na pozycję »Sealed« (szczelny) oraz sprawdzić, czy zawór regulacji ciśnienia jest opuszczony.
Wybrać należy żądany program.
Na wyświetlaczu pulsuje wybrany program i symbol F: z cyfrą. Cyfra oznacza czas gotowania. Po upływie 30 sekund symbole na wyświetlaczu przestaną pusłować i urządzenie rozpocznie gotowanie. Czas gotowania zacznie się odliczać, gdy ciśnienie w garnku osiągnie żądaną wartość. Na wyświetlaczu ukaże się symbol »Pressure« (ciśnienie).
Gdy gotowanie się zakończy, urządzenie przestawi się na tryb utrzymania ciepła jedzenia »Warming« (podgrzewanie). Gotowanie zostanie zakończone po przyciśnięciu przycisku »Cancel« (anuluj).
Zawór do bezpieczeństwa należy przestawić na pozycję »Exhaust« (wypust pary) oraz poczekać do momentu, aż opadnie zawór regulacji ciśnienia.
Gotując mięso, wymagające dłuższego czasu gotowania (jak na przykład wołowina), zawór bezpieczeństwa należy pozostawić w pozycji »sealed« oraz poczekać do momentu, aż urządzenie samo się ochłodzi i opadnie zawór regulacji ciśnienia.
Ustawienie opóźnienia włączenia
Przycisnąć należy »Time setting« (ustawienia czasu). Na wyświetlaczu ukaże się 00:00 oraz znak »Preset« (opóźnienie włączenia). Za pomocą przycisków + i – należy nastawić liczbę godzin opóźnienia włączenia. Ponownie należy przycisnąć »Time setting« (ustawienia czasu) i za pomocą przycisków + i – nastawić liczbę minut opóźnienia włączenia. Wybrać należy program gotowania, bezpośrednio lub za pomocą przycisku »Multifunction« (wielofunkcyjny). Na wyświetlaczu pulsować będzie wybrany program i symbol F: z cyfrą. Cyfra oznacza czas gotowania. Po upływie 30 sekund rozpocznie się odliczanie czasu. Na wyświetlaczu ukazana jest wartość czasu do momentu rozpoczęcia gotowania, wybrany program oraz napis »Preset« (opóźnienie włączenia). Po upływie nastawionego czasu urządzenie rozpocznie program gotowania. Chcąc przerwać opóźnienie włączenia, należy przycisnąć »Cancel« (anuluj).
Gdy urządzenie rozpocznie program gotowania, na wyświetlaczu pulsować będą symbole grzania, a także wyświetlona będzie litera F i liczba minut, które pozostały do końca gotowania.
Czas gotowania zacznie się odliczać, gdy ciśnienie w szybkowarze osiągnie żądaną wartość i zawór regulacji ciśnienia podniesie się do pozycji górnej. Na wyświetlaczu ukaże się wówczas symbol »Pressure« (ciśnienie).
Gotowanie w trybie ręcznym
Z gotowania w trybie ręcznym należy skorzystać wówczas, gdy gotuje się większą ilość jedzenia lub większe kawałki mięsa, a program gotowania nie daje możliwości zmiany czasu gotowania.
Przycisnąć należy »Pressure holding time« (czas wstrzymania pary) i za pomocą przycisków + i – należy nastawić żądany czas gotowania. Na wyświetlaczu pulsować będzie symbol P: oraz cyfra. Cyfra oznacza czas gotowania. Równocześnie włączą się grzałki. Po upływie 30 sekund symbol P: oraz cyfra przestaną pulsować. Czas gotowania zacznie się odliczać, gdy ciśnienie w szybkowarze osiągnie żądaną wartość i zawór regulacji ciśnienia podniesie się do pozycji górnej. Na wyświetlaczu ukaże się wówczas symbol »Pressure« (ciśnienie).
Program »Stew« (dania jednogarnkowe)
Program ten stosuje się do gotowania dań jednogarnkowych!
Podstawowy czas gotowania nastawiony jest wstępnie na 20 minut.
Za pomocą przycisku »Multifunction« (wielofunkcyjny) należy nastawić program »Stew« (dania jednogarnkowe).
Na wyświetlaczu pulsować będzie symbol F:, cyfra oraz »Stew« (dania jednogarnkowe). Cyfra oznacza czas gotowania, który nastawiony jest wstępnie na 20 minut. Czas gotowania można w zależności od potrzeby zmieniać za pomocą przycisków + lub –.
Po upływie 30 sekund symbole na wyświetlaczu przestaną pulsować.
Czas gotowania zacznie się odliczać, gdy ciśnienie w szybkowarze osiągnie żądaną wartość i zawór regulacji ciśnienia podniesie się do pozycji górnej. Na wyświetlaczu ukaże się wówczas symbol »Pressure« (ciśnienie).
Gdy gotowanie się zakończy, urządzenie przestawi się na tryb utrzymania ciepła jedzenia »Warming« (podgrzewanie).
Program Fry (smażenie)
Program ten jest przeznaczony do smażenia i podsmażania.
Podstawowy czas gotowania nastawiony jest wstępnie na 25 minut.
Korzystając z tego programu zaleca się otworzyć pokrywę lub też ją całkowicie zdjąć.
Temperatura, jaką osiąga tłuszcz w tym programie, jest bardzo wysoka, wynosi ona pomiędzy 160 °C a 170 °C.
Przycisnąć należy przycisk »Fry« (smażenie). Gdy olej się nagrzeje, należy rozpocząć smażenie.
Program można zakończyć przed upływem nastawionego czas, przyciskając przycisk »Cancel« (anuluj). Po zakończeniu smażenia zaleca się, aby poczekać, aż urządzenie się ochłodzi i ponownie włączyć je dopiero po upływie 30 minut.
Program Sautee/Brown (podsmażanie)
Program ten stosuje się do podsważania mięsa i warzyw. Temperatura jest niższa niż w programie Fry (120 °C – 130 °C).
Podstawowy czas gotowania nastawiony jest na 30 minut.
Korzystając z tego programu zaleca się otworzyć pokrywę.
Przycisnąć należy przycisk »Sautee/Brown« (podsmażanie).
Na wyświetlaczu pulsować będzie F:30. Po upływie 30 sekund symbol F:30 przestanie
pulsować. Po wyświetleniu się symbolu »Pressure« (ciśnienie) olej będzie mieć temperaturę odpowiednią do podsważania.
Program można zakończyć przed upływem nastawionego czas, przyciskając przycisk »Cancel« (anuluj).
Program Slow cook (powolne gotowanie)
Program ma zastosowania do powolnego gotowania mięsa i warzyw.
Gotowanie przebiega w temperaturze pomiędzy 85 °C a 100 °C.
Przycisnąć należy przycisk »Slow cook« (powolne gotowanie). Na wyświetlaczu pulsować będzie czas gotowania. Czas gotowania można w zależności od potrzeby zmieniać za pomocą przycisków + lub –. Po upływie 30 sekund czas gotowania przestanie pulsować i uruchomi się program. Gotowanie rozpocznie się niezależnie od tego, czy szybkowar jest pod ciśnieniem czy też nie!
Gdy gotowanie się zakończy, urządzenie przestawi się na tryb utrzymania ciepła jedzenia »Warming« (podgrzewanie).
Program Cake (pieczenie)
Program znajduje zastosowanie do pieczenia chleba lub ciast.
Przycisnąć należy przycisk »Cake« (pieczenie). Na wyświetlaczu pulsować będzie symbol F: oraz cyfra. Cyfra oznacza czas gotowania, który nastawiony jest wstępnie na 30 minut. Czas gotowania można w zależności od potrzeby zmieniać za pomocą przycisków + lub –. Po upływie 30 sekund symbole na wyświetlaczu przestaną pulsować i uruchomi się program.
Czas gotowania zacznie się odliczać, gdy ciśnienie w szybkowarze osiągnie żądaną wartość i zawór regulacji ciśnienia podniesie się do pozycji górnej. Na wyświetlaczu ukaże się wówczas symbol »Pressure« (ciśnienie).
Gdy gotowanie się zakończy, urządzenie przestawi się na tryb utrzymania ciepła jedzenia »Warming«.
Program Steam (gotowanie na parze)
Program ten jest przeznaczony do gotowania na parze.
Naczynie do gotowania należy wypełnić wodą do 1/5 lub 2/5 jego wysokości. Ilość wody zależy od czasu gotowania. Wstawić należy ruszt do gotowania na parze i położyć na nim składniki, które zamierza się gotować.
Za pomocą przycisku »Multifunction« (wielofunkcyjny), należy wybrać program »Steam« (gotowanie na parze).
Na wyświetlaczu pulsować będzie symbol F: oraz cyfra. Cyfra oznacza czas gotowania, który nastawiony jest wstępnie na 15 minut. Czas gotowania można w zależności od potrzeby zmieniać za pomocą przycisków + lub -. Po upływie 30 sekund symbole na wyświetlaczu przestaną pulsować i uruchomi się program.
Czas gotowania zacznie się odliczać, gdy ciśnienie w szybkowarze osiągnie żądaną wartość i zawór regulacji ciśnienia podniesie się do pozycji górnej. Na wyświetlaczu ukaże się wówczas symbol »Pressure« (ciśnienie).
Gdy gotowanie się zakończy, urządzenie przestawi się na tryb utrzymania ciepła jedzenia »Warming (podgrzewanie)«.
Program Rice (ryż)
Program Program ten stosuje się do gotowania ryżu.
Za pomocą przycisku »Multifunction« (wielofunkcyjny) należy wybrać program »Rice« (ryż).
Na wyświetlaczu pulsować będzie symbol F: oraz cyfra. Cyfra oznacza czas gotowania, który nastawiony jest wstępnie na 10 minut. Czas gotowania można w zależności od potrzeby zmieniać za pomocą przycisków + lub –. Po upływie 30 sekund symbole na wyświetlaczu przestaną pulsować i uruchomi się program.
Czas gotowania zacznie się odliczać, gdy ciśnienie w szybkowarze osiągnie żądaną wartość i zawór regulacji ciśnienia podniesie się do pozycji górnej. Na wyświetlaczu ukaże się wówczas symbol »Pressure« (ciśnienie).
Gdy gotowanie się zakończy, urządzenie przestawi się na tryb utrzymania ciepła jedzenia »Warming« (podgrzewanie).
Program Soup (zupy)
Program ten jest przeznaczony do gotowania zup lub kasz.
Za pomocą przycisku »Multifunction« (wielofunkcyjny) należy wybrać program »Soup« (zupy).
Na wyświetlaczu pulsować będzie symbol F: oraz cyfra. Cyfra oznacza czas gotowania, który nastawiony jest wstępnie na 30 min. Czas gotowania można w zależności od potrzeby zmieniać za pomocą przycisków + lub –. Po upływie 30 sekund symbole na wyświetlaczu przestaną pulsować i uruchomi się program.
Czas gotowania zacznie się odliczać, gdy ciśnienie w szybkowarze osiągnie żądaną wartość i zawór regulacji ciśnienia podniesie się do pozycji
górnej. Na wyświetlaczu ukaże się wówczas symbol »Pressure« (ciśnienie). Gdy gotowanie się zakończy, urządzenie przestawi się na tryb utrzymania ciepła jedzenia »Warming« (podgrzewanie).
Program Braise (duszenie)
Program stosuje się do duszenia potraw.
Za pomocą przycisku »Multifunction« (wielofunkcyjny) należy wybrać program »Braise/Tendon« (duszenie).
Na wyświetlaczu pulsować będzie symbol F: oraz cyfra. Cyfra oznacza czas gotowania, który nastawiony jest wstępnie na 30 min. Czas gotowania można w zależności od potrzeby zmieniać za pomocą przycisków + lub –. Po upływie 30 sekund symbole na wyświetlaczu przestaną pulsować i uruchomi się program.
Czas gotowania zacznie się odliczać, gdy ciśnienie w szybkowarze osiągnie żądaną wartość i zawór regulacji ciśnienia podniesie się do pozycji górnej. Na wyświetlaczu ukaże się wówczas symbol »Pressure« (ciśnienie).
Gdy gotowanie się zakończy, urządzenie przestawi się na tryb utrzymania ciepła jedzenia »Warming« (podgrzewanie).
Program Warming (podgrzewanie)
Program ten stosuje się do podgrzewania jedzenia lub do zachowania ciepła już ugotowanych potraw. Przycisnąć należy przycisk »Cancel/Warming« (anuluj/ podgrzewanie).
Urządzenie podgrzewa jedzenie bądź utrzymuje jego temperaturę pomiędzy 60 °C a 80 °C.
Program można zakończyć przed upływem nastawionego czas, przyciskając przycisk »Cancel /Warming« (anuluj/ podgrzewanie).
Tabela programów
| Programy | Wstępnie nastawiony czas gotowania w szybkowarze (min) | Nastawienie czasu (min) | Ciśnienie (Kpa) |
| Fry (smażenie) | 00:25 | 18 - 40 | otwarta pokrywa |
| Cake (pieczenie) | 00:30 | 0 - 90 | 50 - 60 |
| Soup (zupy) | 00:30 | 0 - 90 | 50 - 60 |
| Rice (ryż) | 00:10 | 0 - 90 | 50 - 60 |
| Stew (dania jednogarnkowe) | 00:20 | 0 - 90 | 50 - 60 |
| Slow cook (powolne gotowanie) | 02:00 | 1h - 9h | 0 |
| Steam (gotowanie na parze) | 00:15 | 0 - 90 | 50 - 60 |
| Sautee Brown (podśmażanie) | 00:30 | 0 - 90 | otwarta pokrywa |
| Braise (duszenie) | 00:30 | 0 - 90 | 50 - 60 |
| Warming (podgrzewanie) | / | / | 0 |
Wskazówka: Urządzenie należy wyczyścić zaraz po zakończeniu użytkowania (patrz rozdział: "Czyszczenie".
Czyszczenie
Urządzenia oraz jego elementów nie należy myć w zmywarce.
Urządzenie należy dokładnie wyczyścić po każdym użytkowaniu, jak i również wtedy, gdy już przez pewien czas nie było używane.
- Urządzenie należy odłączyć z sieci elektrycznej i zanim rozpocznie się czyszczenie, poczekać, aż się ochłodzi.
- Naczynie do gotowania należy wypłukać gorącą wodą z dodatkiem płynu do mycia, a następnie dobrze wysuszyć.
- Obudowę należy przetrzeć wilgotną ściereczką. Obudowy nie należy myć pod bieżącą wodą czy też zanurzać w wodzie.
-
Po każdorazowym użytkowaniu należy usunąć pojemnik kondensacyjny i go wypłukać.
-
Usunąć należy pokrywę i ją oczyścić. Zdjąć uszczelkę, lekko pociągając ją do góry.
Uszczelkę należy wyczyścić pod bieżącą wodą z dodatkiem płynu do mycia, a następnie dobrze wysuszyć. Uszczelkę należy umieścić z powrotem na pokrywie i sprawdzić, czy jest prawidłowo położona pod stalową obręczą. Należy zadbać, aby na uszczelce nie było zagięć. Jeżeli uszczelka nie została prawidłowo umieszczona, urządzenie nie będzie działało, może nawet ulec uszkodzeniu. Jeżeli podczas czyszczenia zauważy się, że uszczelka jest uszkodzona bądź popękana, urządzenia nie należy włączać, tylko wezwać serwis naprawczy Gorenje, aby wymienił uszczelkę!
- Zdjąć należy metalowy filtr, wyczyścić go i umieścić ponownie na pokrywie.
- Oczyscić należy zawór bezpieczeństwa.
- Aby urządzenie mogło działać prawidłowo, należy zadbać, aby płyta podgrzewająca była czysta. Płyte podgrzewającą należy oczyścić wilgotną ściereczką oraz dobrze wytrzeć.
- Do czyszczenia nie należy stosować żrácych środków czyszczących i metalowych akcesoriów, które mogą zniszczyć urządzenie!
Przechowywanie
Urządzenie należy przechowywać w bezpiecznym i suchym miejscu.
Środowisko
Po upływie okresu eksploatacyjnego urządzenia nie należy składować wraz z innymi odpadami komunalnymi, lecz oddać go do upoważnionego centrum zbiórki materiałów do recyklingu. W ten sposób pomaga się chronić środowisko naturalne.
Gwarancja i serwis naprawczy
W razie, gdy urządzenie nie będzie działało, należy sprawdzić na wyświetlaczu i zapisać szyfr błędu, który następnie należy przekazać do Biura Obsługi Klienta firmy Gorenje.
| Wyświetlony szyfr | Usterka |
| E1 | Czujnik nie ma sygnału |
| E2 | Zwarcie czujnika |
| E3 | Przegrzanie |
| E4 | Błąd przy sygnalizacji awarii |
W celu uzyskania informacji lub w razie problemów należy zwrócić się o pomoc do Biura Obsługi Klienta firmy Gorenje w Państwa kraju (numer telefonu znajdą Państwo na międzynarodowej umowie gwarancyjnej). Jeżeli w Państwa kraju nie ma takiego biura, należy zwrócić się o pomoc do lokalnego sprzedawcy fimry Gorenje lub do Zakładu małych urządzeń AGD i urządzeń do pielęgnacji ciała firmy Gorenje.
Tylko do użytku domowego!
GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU WIELE SATYSFAKCJI Z UŻYTKOWANIA WYBRANEGO PRZEZ PAŃSTWA URZĄDZENIA
Zastrzegamy sobie prawo do zmian!
Descriere generală
