R707A - Feliator GORENJE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Felier electric
Marcă	Gorenje
Model	R707A
Interval de tăiere	0 până la 15 mm
Tip lamă	Lamă detașabilă, din metal ascuțit
Moduri de operare	Temporar (apăsare și menținere) și continuu (blocare) cu siguranță de blocare la pornire
Caracteristici de siguranță	Buton de blocare la pornire, oprire automată la întreruperea curentului, instrucțiuni de siguranță pentru lamă ascuțită
Utilizare continuă maximă	10 minute (apoi trebuie lăsat să se răcească)
Nivel de zgomot	Mai puțin de 75 dB(A)
Alimentare	Rețea, priză de perete cu împământare necesară
Utilizare prevăzută	Aplicații casnice și similare neindustriale; potrivit pentru alimente ferme precum pâine, cârnați, brânză semi-tare
Accesorii incluse	Cărucior (masă de alimentare glisantă), suport pentru capăt de cârnat, depozitare cablu
Curățare și întreținere	Ștergeți aparatul și lama cu o cârpă umedă; căruciorul și suportul sunt sigure pentru mașina de spălat vase; lama se detașează pentru curățare
Depozitare	Setați lățimea de tăiere la 0, blocați căruciorul, depozitați cablul în depozitul de cablu; păstrați departe de copii
Reparații	Numai de către serviciul autorizat de asistență; nu utilizați dacă este deteriorat

Întrebări frecvente - R707A GORENJE

Pot tăia alimente congelate sau oase cu acest felier?

Nu, felierul este potrivit doar pentru alimente ferme precum pâine, cârnați sau brânză semi-tare. Tăierea alimentelor congelate, oaselor sau brânzei foarte tari nu este permisă și ar putea deteriora lama sau motorul.

Cum curăț lama în siguranță?

Întotdeauna deconectați aparatul și scoateți lama înainte de curățare. Țineți lama de atașament, nu de suprafața de tăiere. Ștergeți cu o cârpă umedă și apoi uscați. Nu scufundați în apă și nu folosiți detergenți abrazivi.

Ce ar trebui să fac dacă motorul se oprește în timpul utilizării?

Motorul se poate supraîncălzi după utilizare prelungită. Opriți aparatul și lăsați-l să se răcească timp de cel puțin 10 minute înainte de a reîncepe. Timpul maxim de funcționare continuă este de 10 minute.

Felierul este potrivit pentru utilizatorii stângaci?

Felierul este proiectat pentru funcționare standard, dar butonul de blocare la pornire și butonul ON pot fi operate cu ambele mâini. Cu toate acestea, orientarea căruciorului și a lamei este fixă. Utilizatorii stângaci trebuie să fie atenți și să urmeze toate instrucțiunile de siguranță.

Cum înlocuiesc lama?

Mai întâi deconectați aparatul. Culisați căruciorul înapoi pentru a accesa lama. Rotiți atașamentul lamei în sensul acelor de ceasornic pentru a o scoate. Pentru a introduce, țineți atașamentul vertical și rotiți în sens invers acelor de ceasornic până când se fixează cu un clic. Asigurați-vă că lama este blocată în siguranță.

Pot spăla căruciorul și suportul pentru capăt de cârnat în mașina de spălat vase?

Da, căruciorul și suportul pentru capăt de cârnat sunt sigure pentru mașina de spălat vase. Corpul principal și lama trebuie curățate doar cu o cârpă umedă și nu scufundate.

De ce continuă să se rotească lama după ce eliberez butonul ON?

Lama continuă să se învârtă pentru scurt timp după oprire. Acest lucru este normal. Așteptați ca lama să se oprească complet înainte de a scoate alimente sau de a curăța. Setați întotdeauna lățimea de tăiere la 0 după utilizare.

Care este grosimea maximă pe care o pot tăia?

Lățimea de tăiere poate fi reglată de la 0 la 15 mm cu ajutorul butonului rotativ. Grosimea maximă a feliei este de 15 mm.

Cum blochez căruciorul pentru depozitare?

Setați lățimea de tăiere la 0, culisați căruciorul spre lamă până se oprește, apoi mutați glisorul (piesa 6) în poziția 1 (stânga) pentru a bloca căruciorul. Depozitați cablul în depozitul de cablu.

Ce ar trebui să fac dacă cablul de alimentare este deteriorat?

Nu folosiți aparatul. Contactați serviciul de asistență Gorenje pentru un cablu de înlocuire. Doar personalul autorizat trebuie să repare aparatul pentru a evita pericolele.

MANUAL DE UTILIZARE R707A GORENJE

Instrucțiuni de utilizare RO

Návod k obsluze CZ

Návod na obsluhu SK

Acest dispozitiv este destinat pentru uz casnic sau pentru aplicații similare non-industriale.

Aplicațiile non-industriale includ, de exemplu, utilizarea în bucătăriile angajatului în magazine, birouri, afaceri de agricultură sau comerciale, precum și utilizarea de către oaspeții pensiunilor, micilor hoteluri și alte locuinte similare.

Utilizați aparatul pentru procesarea cantităților casnice obișnuite de alimente.

Vă rugăm să păstrați manualul cu instrucțiuni întrun loc sigur și dacă aparatul își schimbă proprietarul, vă rugăm să îl înmânați acestuia.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

Riscul de leziuni provocate de lama ascuțită!

Lama este foarte ascuțită.

Țineți mâinile la distanță de lamă.

După oprire, unitatea continuă să funcționeaze o scurtă perioadă. Așteptați ca lama să se oprească!

După lucru, setați lățimea de tăiere la 0. Acest aparat trebuie utilizat cu masa de alimentare glisantă și cu suportul pentru aliment poziționate, cu excepția cazului în care nu este posibil din cauza mărimii alimentului.

Aparatul trebuie conectat și utilizat numai în conformitate cu specificațiile de pe plăcuța cu informații tehnice.

Nu folositi aparatul deteriorat sau cablul de alimentare deteriorat.

Numai centrul nostru de servicii pentru clienti poate repara aparatul, de exemplu înlocuind un cablu de alimentare deteriorat, pentru a evita pericolele.

Nu conectați acest aparat la un întrerupător extern cu cronometru sau la un sistem pentru control la distanță, pentru a evita o situație periculoasă.

După utilizarea aparatului, dacă este lăsat nesupravegheat sau dacă este defect, întotdeauna deconectați cablul de alimentare de la priza principală.

Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat dacă este pornit!

Nu trageți cablul de alimentare peste marginile ascuțite. Pentru a preveni rănirea, orice reparații precum înlocuirea unui cablu de alimentare deteriorat, trebuie realizate de service-ul pentru clienti.

Aparatele uzate trebuie scoase din funcțiune pentru utilizarea ulterioară.

Aparatul nu este intenționat a fi folosit de persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență sau cunoștințe, decât dacă sunt supravegheați sau au fost instruiți cu privire utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor. Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie realizate de copii.

Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor.

Priza de perete trebuie să fie accesibilă și trebuie să aibă împământare conform specificațiilor tehnice.

Dispozitivul este potrivit numai pentru tăierea alimentelor ferme, precum pâine, cărnați sau brânză semi-tare. Tăierea altor substanțe (de ex. lemn) sau alte alimente foarte tari (oase, brânză tare, alimente foarte înghețate) nu este permisă.

Risc de şoc electric!

Nu introduceți niciodată dispozitivul în apă sau nu îl plasați sub jetul de apă și nu îl curătați în mașina de spălat vase.

Nu folosiți aparatul lângă chiuveta plină cu apă!

Atentie

Motorul se poate supraîncălzi! După maxim 10 minute de utilizare continuă, opriți aparatul și permiteți-i să se răcească.

Nivel zgomot: Lc < 75 dB(A)

Prezentare generală

Vă rugăm să rulați paginile illustrate.

Fig. A

1 Buton rotativ și plăcuță de oprire
Setare grosime feliere (0 până la 15 mm).
2 Începere deblocare

Apăsați și țineți apăsat pentru a porni.

Previne pornirea neintentionată a aparatului.

3 Buton ON

Setare instantanee

4 Lamă

^a_5 Ghidaj

Pentru ghidarea alimentelor care vor fi tăiate către lamă.

6 Cursor

Poz. 1 (cursor în stânga)

= Blocare ghidaj în poziția finală

Poz. 2 (cursor în dreapta)

=Ghidaj mobil

7 Bază

Sustine ghidajul.

8 Dispozitiv pentru reținerea resturilor

Pentru a tăia în siguranță resturile de alimente.

9 Camera cablului

Functionare

Înainte de a curăța aparatul pentru prima dată, curățați-l cu atenție.

Pregătire

Risc de şoc electric!

Nu utilizați aparatul în apropierea unei chiuvete pline cu apă!

Fig. A

• Aşezati aparatul pe o suprafață netedă, curată.

• Scoateți cablul din camera cablului 9 la lungimea necesară:

• Îndepărtați cablul din cele două sloturi de fixare.

• Scoateți/apăsați cablul dincolo de carcasă la lungimea dorită.

• Reataşati capătul cablului.

• Ataşati ghidajul 5 și dispozitivul pentru reținerea alimentelor 8.

• Utilizați butonul rotativ 1 pentru a seta grosimea de tăiere necesară.
• Introduceti stecărul.

Oprirea/pornirea aparatului

Pericol de rănire cauzată de lama ascuțită!

Lama este foarte ascuțită. Tineți mâinile departe de lamă. După oprire, motorul

Continuă să funcționeze pentru scurt timp.

După utilizare, setați grosimea de tăiere la 0.

Fig. A

• 1. Apăsați dispozitivul de pornire în siguranță și îneți apăsat.
• Simultan apăsați butonul ON până când unealta electrică începe să funcționeze.
• Eliberați dispozitivul de pornire în siguranță.
• Pentru a opri aparatul, eliberați butonul ON.

Feliere

Fig. E

• 1. Glisați cursorul cursor în dreapta.
• Îndepărtați ghidajul de lamă în poziția finală.
• Aşezati alimentul ce trebuie feliat în ghidaj și apăsați ușor plăcuța de oprire.
• Glisați ușor alimentul care trebuie tăiat către lama mobilă.

După utilizarea aparatului

• Eliberati butonul ON.
• Setați grosimea de feliere la 0.
• Glisați ghidajul către lamă în poziția finală și blocați cu cursorul 6 în Poz. 1.

Observații:

• Tăiați mai întâi mezeluri și brânză și apoi pâine. Astfel, aparatul poate fi curățat mai ușor.
• Din motive de igienă, aparatul și lama trebuie curățate imediat după felierea alimentelor uleioase (ex. carne, mezeluri, brânză). → “Curățare”

Curățare

Aparatul nu necesită întreținere! Curățarea atentă garantează o durată lungă de utilizare.

Risc de şoc electric!

Nu introduceți niciodată aparatul în apă sau nu îl așezați sub jet de apă și nu îl curățați în mașina de spălat vase.

Pericol de rănire cauzată de lama ascuțită!

Înainte de a curăța aparatul, scoateți ștecărul din priză și îndepărtați lama. Nu prindeți lama de suprafața tăioasă, ci de suportul acesteia.

Riscul de leziuni provocate de lama ascuțită!

Când reatașați lama, asigurați-vă că este așezată în poziție corectă = suportul lamei în poziție orizontală.

Precautie!

- Suprafața se poate deteriora. Nu utilizați agenti de curățare abrazivi.

Curățarea aparatului

• Ştergeți aparatul și lama cu o cârpă umedă și apoi cu o cârpă uscată. Dacă este necesar, folosiți puțin detergent.
• Ghidajul și dispozitivul pentru reținerea resturilor se pot spăla în mașina de spălat vase.

Îndepărtarea/inserarea lamei

Fig. B

• Glisați ghidajul înapoi până ce lama este accesibilă.
• 1. Rotiți suportul lamei până la capăt în directția acelor de ceasornic.
• Îndepărtați lama cu atenție.

Fig. C

• 1. Pentru a introduce lama, tineți vertical suportul acesteia și introduceti-o.
• Rotiți suportul lamei până la capăt în sensul invers acelor de ceasornic (trebuie să se blocheze în poziție).

Îndepărtarea/inserarea ghidajului

Fig. D

• 1. Mutati buton rotativ 1 în Poz. ↓↓.
2. Trageți ghidajul cât mai departe și îndepărtați-l de bază.
- Introduceți glisând ghidajul de-a lungul ghidului bazei.

Depozitare

Pericol de rănire cauzată de lama ascuțită! Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor.

Fig. A

• Setați butonul rotativ 1 la 0.
• Glisați ghidajul către lamă în poziția finală și blocați cu cursorul 6 în Poz. 1.
• Scoateți stecărul din priză și strângeți-l în camera cablului 9.

Acest aparat este marcat corespunzător directivei europene 2012/19/EU în privința aparatelor electrice și electronice vechi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi, valabilă în

MEDIUL ÎNCONJURĂTOR

Nu aruncați aparatul împreună cu deșeurile casnice atunci când nu mai este utilizabil, ci înmânați-l la un punct oficial de colectare pentru reciclare. Astfel ajutați la conservarea mediului.

GARANTIE & SERVICE

Dacă aveți nevoie de informații sau aveți o problemă, contactați Centrul Relații Clienti Gorenje din țara dumneavoastră (veți găsi numărul de telefon în broșura de garanție tradusă în mai multe limbi). Dacă nu există niciun Centru de Relații Clienti în țara dumneavoastră, mergeți la dealer-ul local Gorenje sau contactați Departamentul de Service al Aparatelor Domestice Gorenje

Ne rezervăm dreptul oricăror modificări

GORENJE VĂ DOREȘTE SĂ FOLOSIȚI PRODUSELE NOASTRE CU MULTĂ PLĂCERE

HU

ÉTELSZELETELŐ R707A