R707A - Krajalnica GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna krajalnica
Marka	Gorenje
Model	R707A
Zakres szerokości cięcia	0 do 15 mm
Typ ostrza	Wymienne, ostre metalowe ostrze
Tryby pracy	Chwilowy (naciśnij i przytrzymaj) oraz ciągły (blokada) z zabezpieczeniem przed przypadkowym uruchomieniem
Funkcje bezpieczeństwa	Przycisk blokady uruchomienia, automatyczne wyłączenie w przypadku przerwy zasilania, instrukcje bezpieczeństwa dotyczące ostrego ostrza
Maksymalny czas ciągłej pracy	10 minut (następnie wymagane schłodzenie)
Poziom hałasu	Mniej niż 75 dB(A)
Zasilanie	Sieciowe, wymagane gniazdko z uziemieniem
Przeznaczenie	Domowe i podobne zastosowania nieprzemysłowe; odpowiednia do twardych produktów, takich jak chleb, kiełbasa, półtwardy ser
Akcesoria w zestawie	Wózek (przesuwny stół podawczy), uchwyt na "koniec kiełbasy", schowek na przewód
Czyszczenie i konserwacja	Wycierać urządzenie i ostrze wilgotną szmatką; wózek i uchwyt można myć w zmywarce; ostrze wyjmowane w celu czyszczenia
Przechowywanie	Ustawić szerokość cięcia na 0, zablokować wózek, schować przewód w schowku; przechowywać poza zasięgiem dzieci
Naprawy	Tylko przez autoryzowany serwis; nie używać w przypadku uszkodzenia

Często zadawane pytania - R707A GORENJE

Czy mogę kroić mrożoną żywność lub kości tą krajalnicą?

Nie, krajalnica jest przeznaczona tylko do twardych produktów, takich jak chleb, kiełbasa lub półtwardy ser. Krojenie mrożonej żywności, kości lub bardzo twardego sera jest niedozwolone i może uszkodzić ostrze lub silnik.

Jak bezpiecznie wyczyścić ostrze?

Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania i wyjmij ostrze przed czyszczeniem. Trzymaj ostrze za mocowanie, a nie za powierzchnię tnącą. Wytrzyj wilgotną szmatką, a następnie osusz. Nie zanurzaj w wodzie ani nie używaj ściernych środków czyszczących.

Co zrobić, jeśli silnik zatrzyma się podczas pracy?

Silnik może się przegrzać po dłuższym użytkowaniu. Wyłącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć przez co najmniej 10 minut przed ponownym użyciem. Maksymalny czas ciągłej pracy to 10 minut.

Czy krajalnica jest odpowiednia dla osób leworęcznych?

Krajalnica jest zaprojektowana do standardowej obsługi, ale przycisk blokady i przycisk ON mogą być obsługiwane obiema rękami. Jednak wózek i orientacja ostrza są stałe. Osoby leworęczne powinny zachować ostrożność i przestrzegać wszystkich instrukcji bezpieczeństwa.

Jak wymienić ostrze?

Najpierw odłącz urządzenie od zasilania. Przesuń wózek do tyłu, aby uzyskać dostęp do ostrza. Obróć mocowanie ostrza zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby je zdjąć. Aby założyć, trzymaj mocowanie pionowo i obracaj przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aż zatrzaśnie się na miejscu. Upewnij się, że ostrze jest bezpiecznie zablokowane.

Czy wózek i uchwyt na koniec kiełbasy można myć w zmywarce?

Tak, wózek i uchwyt na koniec kiełbasy można myć w zmywarce. Główna obudowa i ostrze muszą być czyszczone tylko wilgotną szmatką i nie mogą być zanurzane.

Dlaczego ostrze nadal się obraca po zwolnieniu przycisku ON?

Ostrze wybiega przez krótki czas po wyłączeniu. To normalne. Poczekaj, aż ostrze całkowicie się zatrzyma przed wyjęciem jedzenia lub czyszczeniem. Zawsze ustawiaj szerokość cięcia na 0 po użyciu.

Jaka jest maksymalna grubość, jaką można kroić?

Szerokość cięcia można regulować od 0 do 15 mm za pomocą pokrętła. Maksymalna grubość plastra to 15 mm.

Jak zablokować wózek do przechowywania?

Ustaw szerokość cięcia na 0, przesuń wózek w kierunku ostrza, aż się zatrzyma, a następnie przesuń suwak (część 6) do pozycji 1 (lewa), aby zablokować wózek. Schowaj przewód w schowku.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używaj urządzenia. Skontaktuj się z serwisem Gorenje w celu wymiany przewodu. Tylko autoryzowany personel może naprawiać urządzenie, aby uniknąć zagrożeń.

INSTRUKCJA OBSŁUGI R707A GORENJE

Instrukcja obsługi PL

Osigurava bezopasno rezanje ostatka hrane

9 Spremnik za kabel

Priprema

Vidi sliku A

• Stavite uređaj na ravnu, čistu površinu.
• Ukopčajte utikač.
• Spremite kabel za napajanje(9).
• Pričvrstite vodilicu (5) i držač ostataka (8).
• Namjestite željenu debljinu rezanja (1) (od 0 do 15 mm).

UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE UREĐAJA

Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do użytkowania tylko w gospodarstwie domowym lub w temu podobnym otoczeniu nieprzemysłowym.

Otoczenie nieprzemysłowe oznacza np. użytkowanie w kuchniach dla pracowników sklepów, biur, przedsiębiorstw rolniczych lub innego rodzaju przedsiębiorstw oraz użytkowanie przez gości w pokojach do wynajęcia, mniejszych hotelach i temu podobnych obiektach. Urządzenie należy stosować tylko do krojenia żywności w ilościach, przyjętych dla gospodarstwa domowego. Instrukcję obsługi należy zachować. Jeżeli urządzenie zostanie sprzedane lu oddane, do urządzenia należy załączyć niniejszą instrukcję obsługi.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Niebezpieczeństwo uszkodzeń tarczą tnąca!

Tarcza tnąca jest bardzo ostra. Tarczy nie należy dotykać rękami. Po wyłączeniu urządzenia, napęd tarczy będzie działać jeszcze przez moment. Poczekać należy, aż tarcza się całkowicie zatrzyma! Po zakończeniu użytkowania urządzenia, grubość krojenia należy ustawić na 0. Urządzenie należy zawsze używać wraz z przesuwanym wózkiem krajalnicy i dociskaczem, chyba że uniemożliwia to wielkość bądź kształt krojonej żywności. Urządzenie należy przyłączyć i stosowa tylko zgodnie z danymi technicznymi, podanymi na tabliczce znamionowej.

Urządzenia nie należy używać, gdy jest ono uszkodzone lub gdy uszkodzony jest jego przewód przyłączeniowy. Chcąc uniknąć ryzyka, wszystkie naprawy urządzenia należy zlecać upoważnionemu serwisowi naprawczemu, który może np. wymienić uszkodzony przewód przyłączeniowy. Aby zapobiec niebezpieczeństwu, niniejszego urządzenia nie należy podłączać do zewnętrznego zegara elektronicznego, przełącznika czasowego lub systemu do zdalnego sterowania. Po użytkowaniu urządzenia, gdy urządzenie nie jest pod kontrolą lub jeśli jest uszkodzone czy też nie działa prawidłowo, wtyczkę przewodu przyłączeniowego zawsze należy wyciągnąć z gniazdka. Włączonego urządzenia nigdy nie należy pozostawiać bez nadzoru! Przewodu przyłączeniowego nie należy prowadzić przez ostre krawędzie. Aby uniknąć uszkodzeń, wszelkie naprawy urządzenia, np. wymianę uszkodzonego przewodu przyłączeniowego, należy zlecać upoważnionemu serwisowi naprawczemu. Gdy urządzenie zostanie wyeksploatowane, należy zadbać, aby nie można go było użytkować. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (włączając w to dzieci) o zmniejszonych możliwościach fizycznych, umysłowych czy emocjonalnych lub bez odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, chyba że znajdują się one pod odpowiednią opieką lub jeżeli otrzymały odpowiednie wskazówki, dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia i jeżeli rozumieją niebezpieczeństwo, związane z jego użytkowaniem. Dzieci należy nadzorować poczas użytkowania urządzenia i zadbać, aby nie bawiły się urządzeniem.

Dzieci nie powinny czyścić urządzenia ani wykonywać prac, związanych z jego konserwacją.

Urządzenie nie powinno być dostępne dla dzieci.

Gniazdo sieciowe, do którego przyłączone zostało urządzenie, powinno być dostępne oraz uziemione zgodnie z wymogami technicznymi urządzenia. Urządzenie można stosować tylko do krojenia twardej żywności, np. chleba, kiełbasy i półdojrzałych serów. Krojenie innych materiałów (np. drewna) lub bardzo twardej żywności (kości, dojrzałe sery, głęboko zamrożona żywność) jest zabronione.

Ryzyko porażenia prądem!

Urządzenia nie należy zanurzać w wodzie czy też stawiać go pod bieżącą woda, nie należy też myć go w zmywarce do naczyń. Urządzenia nie należy używać w pobliżu zlewozmywaka napełnionego woda!

Uwaga!

Silnik może się przegrzać! Po najwyżej 10 minutach nieprzerwanego użytkowania, urządzenie należy wyłączyć i poczekać, aż się ochłodzi.

Poziom hałasu: Lc < 75 dB(A)

Opis urządzenia

Proszę otworzyć składane kartki z rysunkami.

Rysunek A

1 Pokrętło i płyta oporowa Nastawić szerokość krojenia(0 do 15 mm). 2 Blokada włączenia Nacisnąć w celu włączenia. Zabezpieczenie przed przypadkowym włączeniem urządzenia.

3 Przycisk włącznika

Włączanie chwilowe.

4 Nóž

5 Sanie

Prowadzenie produktu do noża tnącego.

6 Suwak

Poz. 1 (suwak w lewą stronę) = blokada sań w pozycji końcowej Poz. 2 (suwak w prawą stronę) = sanie ruchome.

7 Stolik

Służy jako prowadnica sań.

8 Popychacz małych kawałków

Pozwala bezpiecznie ciąć małe kawałki.

9 Schowek na przewód elektryczny

Obstuga

Przed pierwszym użyciem dokładnie wyczyścić urządzenie.

Przygotowanie

Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Urządzenia nie wolno używać obok zlewozmywaka napełnionego wodą!

Rysunek A

Urządzenie postawić na gładkiej i czystej powierzchni.

Wyciąganie przewodu elektrycznego ze schowka 9 na potrzebną długość:

1. Wyjąć przewód z obu szczelin zaciskowych.
2. Wyciągnąć / wsunąć przewód obok pokrywy na żądaną długość.
3. Koniec przewodu ponownie wcisnąć do szczeliny.
   Nałożyć sanie 5 i popychacz małych kawałków 8 na urządzenie.
   Nastawić pokrętem 1 żądaną szerokość krojenia.
   Włożyć wtyczkę do gniazdkasieciowego.

Włączanie / wyłączanie

Niebezpieczeństwo skaleczenia ostrym nożem!

Nóż jest bardzo ostry. Nie zbliżać rąk do tarczy. Po wyłączeniu urządzenia napęd pracuje jeszcze przez krótki czas. Po zakończeniu pracy nastawić szerokość krojenia na 0.

Rysunek A

1. Nacisnąć blokadę włączenia i przytrzymać.
2. Jednocześnie nacisnąć przycisk włącznika, aż urządzenie zacznie pracować.
3. Zwolnić teraz blokadę włączenia. W celu zatrzymania urządzenia, zwolnić przycisk włącznika.

Ciecie na plasterki

Rysunek A

1. Ustawić suwak w prawą stronę.
2. Odsunąć sanie od noża w pozycję krańcową.
3. Położyć na saniach produkt przeznaczony do krojenia i lekko docisnąć do płyty oporowej.
4. Przesuwać produkt powoli do obracającego się noża.

Po użyciu urządzenia

• Zwolnić przycisk włącznika.
• Nastawić szerokość cięcia na 0.
• Przesunąć sanie w kierunku noża, aż do pozycji krańcowej, i zablokować suwakiem 6 w poz. 1.

Wskazówki:

• Najpierw kroić wędlinę i ser a na końcu chleb. To ułatwia czyszczenie urządzenia.
• Ze względów higienicznych zaleca się po krojeniu produktów zawierających tłuszcz (np. mięso, kiełbasa, ser) dokładnie oczyścić urządzenie i tarczę. X „Czyszczenie”

Czyszczenie

Urządzenie nie wymaga przeglądów ani konserwacji! Dokładne czyszczeniegwarantuje długą trwałość urządzenia.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Urządzenia nigdy nie zanurzać w wodzie ani trzymać pod bieżącą wodą ani w zmywarce do naczyń.

Niebezpieczeństwo skaleczenia ostrym nożem!

Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego i zdjąć tarczę tnącą. Tarczy tnącej nie chwytać za ostrze, lecz tylko za uchwyt.

Niebezpieczeństwo uszkodzenia spowodowane upadkiem ostrej tarczy tnącej!

Ponownie mocując tarczę tnącą, należy zadbać, aby została ona prawidłowo umocowana i aby uchwyt tarczy znalazł się w pozycji poziomej.

Uwaga!

Powierzchnie urządzenia mogą ulec uszkodzeniu. Nie stosować żadnych szorujących środków czyszczących.

Czyszczenie urządzenia

Urządzenie i nóż wyczyścić wilgotną ścierką i wytrzeć do sucha. W razie potrzeby użyć trochę płynu do mycia naczyń.

Sanie i popychacz małych kawałków można myć w zmywarce do naczyń.

Zdejmowanie / zakładanie tarczy tnącej

Rysunek B

Przesunąć sanie do tyłu, aż tarcza tnąca będzie dostępna.

1. Przekręcić uchwyt tarczy zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż do oporu.
2. Ostrożnie zdjąć tarczę.

Rysunek C

1. W celu zamocowania tarczy, trzymać uchwyt tarczy pionowo i włożyć.
2. Przekręcić uchwyt tarczy przeciwnie do ruchu wskazówek zegara aż do oporu (musi być słyszalne „kliknięcie”).

Zdejmowanie / zakładanie sań Rysunek D

• 1. Ustawić pokrętło 1 w poz. ↓↓.
2. Pociągnąć sanie całkiem do tyłu i zdjąć ze stolika.
- W celu założenia sań, wsunąć sanie w prowadnicę stolika.

Przechowywanie

Niebezpieczeństwo skaleczenia ostrym nożem!

Urządzenie przechowywać w miejscu Niedostępnym dla dzieci.

Rysunek A

• Ustawić pokrętło 1 na 0.
• przesunąć w kierunku noża, aż do pozycji końcowej, i zablokować suwakiem 6 w poz. 1.
• Wyciągnąć przewód elektryczny z gniazda i zwinąć do schowka 9.

Urządzenie to oznaczono zgodnie z europejską wytyczną 2012/19/EU o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Wytyczna ta określa ramy obowiązującego w całej Unii Europejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania starych urządzeń.

ŚRODOWISKO

Urządzenia po upływie okresu eksploatacyjnego nie należy usunąć wraz ze zwykłymi odpadami komunalnymi, lecz oddać na urzędowo określone składowisko do recyklingu. Postępując w ten sposób, przyczyniają się Państwo do zachowania czystego środowiska.

W celu uzyskania informacji lub w razie problemów z urządzeniem, zwrócić się do centrum pomocy użytkownikom Gorenja w danym państwie (numer telefonu znajduje się na międzynarodowej karcie gwarancyjnej). Jeżeli w danym kraju nie ma takiego centrum, należy zwrócić się do lokalnego sprzedawcy Gorenja lub Działu małych urządzeń AGD.

Zastrzegamy sobie prawo do zmian!

GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA

RO

MAŞINĂ DE FELIAT R707A