R707A - Kráječ GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrický kráječ
Značka	Gorenje
Model	R707A
Rozsah šířky řezu	0 až 15 mm
Typ nože	Odnímatelný ostrý kovový nůž
Provozní režimy	Okamžitý (stisk a držení) a nepřetržitý (zajištění) s bezpečnostním blokováním spuštění
Bezpečnostní prvky	Tlačítko blokování spuštění, automatické vypnutí při přerušení napájení, bezpečnostní pokyny pro ostrý nůž
Maximální nepřetržité použití	10 minut (poté musí vychladnout)
Hladina hluku	Méně než 75 dB(A)
Napájení	Síť, vyžaduje se uzemněná zásuvka
Určené použití	Domácí a podobné neprůmyslové použití; vhodné pro pevné potraviny jako chléb, uzeniny, polotvrdý sýr
Součástí příslušenství	Vozík (posuvný stůl), držák na zbytek uzeniny, úložiště kabelu
Čištění a údržba	Otřete spotřebič a nůž vlhkým hadříkem; vozík a držák jsou vhodné do myčky; nůž lze vyjmout k čištění
Skladování	Nastavte šířku řezu na 0, zamkněte vozík, uložte kabel do úložiště; Uchovávejte mimo dosah dětí
Opravy	Pouze autorizovaným servisem; nepoužívejte, pokud je poškozen

Často kladené otázky - R707A GORENJE

Můžu s tímto kráječem krájet zmrazené potraviny nebo kosti?

Ne, kráječ je vhodný pouze pro pevné potraviny, jako je chléb, uzeniny nebo polotvrdý sýr. Krájení zmrazených potravin, kostí nebo velmi tvrdého sýra není povoleno a mohlo by poškodit nůž nebo motor.

Jak bezpečně vyčistím nůž?

Vždy odpojte spotřebič a před čištěním vyjměte nůž. Držte nůž za jeho uchycení, ne za řeznou plochu. Otřete vlhkým hadříkem a poté osušte. Neponořujte do vody ani nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.

Co mám dělat, když se motor během používání zastaví?

Motor se může při delším používání přehřát. Vypněte spotřebič a nechte jej alespoň 10 minut vychladnout, než budete pokračovat. Maximální doba nepřetržitého provozu je 10 minut.

Je kráječ vhodný pro leváky?

Kráječ je navržen pro standardní provoz, ale tlačítko blokování spuštění a tlačítko ZAPNUTO lze ovládat oběma rukama. Orientace vozíku a nože jsou však pevné. Leváci by měli dbát zvýšené opatrnosti a dodržovat všechny bezpečnostní pokyny.

Jak vyměním nůž?

Nejprve odpojte spotřebič. Posuňte vozík dozadu, abyste získali přístup k noži. Otočte uchycení nože doprava (ve směru hodinových ručiček) a vyjměte jej. Při vkládání držte uchycení svisle a otáčejte doleva (proti směru hodinových ručiček), dokud nezapadne na místo. Ujistěte se, že je nůž bezpečně zajištěn.

Mohu umýt vozík a držák na zbytek uzeniny v myčce?

Ano, vozík a držák na zbytek uzeniny jsou vhodné do myčky. Hlavní tělo a nůž se musí čistit pouze vlhkým hadříkem a nesmí se ponořovat.

Proč nůž stále rotuje, i když uvolním tlačítko ZAPNUTO?

Nůž se po vypnutí ještě krátkou dobu otáčí setrvačností. To je normální. Počkejte, až se nůž úplně zastaví, než vyjmete potraviny nebo budete čistit. Po použití vždy nastavte šířku řezu na 0.

Jaká je maximální tloušťka, kterou mohu krájet?

Šířku řezu lze nastavit od 0 do 15 mm pomocí otočného knoflíku. Maximální tloušťka plátku je 15 mm.

Jak zamknu vozík pro skladování?

Nastavte šířku řezu na 0, posuňte vozík směrem k noži, až se zastaví, poté přesuňte posuvník (část 6) do polohy 1 (vlevo), čímž vozík zajistíte. Uložte kabel do úložiště kabelu.

Co mám dělat, pokud je poškozen napájecí kabel?

Nepoužívejte spotřebič. Kontaktujte zákaznický servis Gorenje pro výměnný kabel. Opravy smí provádět pouze autorizovaný personál, aby nedošlo k ohrožení.

NÁVOD K OBSLUZE R707A GORENJE

Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnostech nebo pro jiná podobné neprůmyslová použití.

Neprůmyslová použití zahrnují např. použití v kuchyních zaměstnanců v obchodech, kancelářích, zemědělských a jiných komerčních firmách, jakož i použití ze strany hostů v penzionech, malých hotelech a podobných provozech.

Spotřebič používejte ke zpracování potravin v množstvích obvyklých v domácnostech

Tento návod k použití uchovávejte na bezpečném místě a pokud spotřebič mění majitele, přede novému majiteli i návod.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Nebezpečí poranění o ostrou čepel!

Čepel je velmi ostrá.

Nedotýkejte se čepele rukama.

Po vypnutí se pohon ještě krátkou dobu otáčí. Vyčkejte, dokud se čepel nezastaví! Po ukončení práce nastavte šířku řezu na 0.

Tento spotřebič se musí používat s posuvným podávacím stole m a držákem kusů, pokud to však není nemožné z důvodu velikosti nebo tvaru potraviny.

Přístroj se smí připojovat a obsluhovat pouze podle údajů na typovém štítku. Nepoužívejte poškozený spotřebič nebo poškozený napájecí kabel.

Spotřebič smí opravovat pouze náš zákaznický servis, např. výměnoz poškozeného napájecího kabelu, aby se předešlo nebezpečí.

Aby nedošlo ke vzniku nebezpečné situace, nikdy tento spotřebič nepřipojujte k externímu časovému spínači nebo dálkovému ovladači.

Napájecí kabel vždy odpojte ze síťové zásuvky vždy po použití spotřebiče, pokud je ponechán bez dozoru nebo pokud má spotřebič závadu.

Pokud je spotřebič zapnutý, nikdy jej nenechávejte bez dozoru!

Neved'te napájecí kabel přes ostré hrany. Aby nedošlo k poranění, měl by všechny opravy, např. výměnu poškozeného napájecího kabelu, provádět pouze zákaznický servis.

Opotřebované spotřebiče je třeba zneschopnit pro další použití.

Tento spotřebič není určen pro použití ze strany osob (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud osoba odpovědná za jejich bezpečnost nad nimi nezajistila dohled nebo jim neposkytla pokyny týkající se používání spotřebiče. Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nebudou hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti.

Spotřebič uchovávejte mimo dosah dětí. Sít'ová zásuvka musí být přístupná a musí být uzemněná podle technické specifikace.

Spotřebič je vhodný pouze ke krájení pevných potravin, např. chleba, salámu nebo polotvrdého sýra. Krájení jiných látek (např.dřeva) nebo velmi tvrdých potravin (kostí, tvrdého sýra, hluboce zmrazených potravin) není dovoleno.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Nikdy spotřebič neponořujte do vody nebo pod tekoucí vodu ani jej nemyjte

v myčce nádobí.

Nepoužívejte spotřebič v blízkosti dřezu naplněného vodou!

Pozor!

Motor se může přehřát! Po maximálně 10 minutách nepřetržitého provozu spotřebič vypněte a nechte vychladnout.

Úroveň hluku: Lc < 75 dB(A)

Přehled

Rozložte si ilustrované stránky.

Obr. A

1 Otočný spínač a zastavovací deska Nastavíte šířku krájení (0 až 15 mm).

2 Spustit uzamčení Stiskněte a podržte pro zapnutí. Zabraňuje zařízení, aby se svévolně nezaplo.

3 Tlačítko ON Okamžité nastavení.

4 Kráječ 5 Nosič Navede potraviny, jež se mají krájet, proti kráječi.

6 Posun Pol. 1 (posun doleva) = Uzamkne nosič v koncové poloze Pol. 2 (posun doprava) = Pohyblivý nosič

7 Podpěry Podpěry pro nosič. 8 Držák „Konce salámu“ Bezpečně krájí zbytkové kusy. 9 Místo na uložení kabelu

Provoz

Před prvním použitím zařízení jej důkladně promyjte.

Příprava

Riziko zranění elektrickým proudem! Nepoužívejte zařízení v blízkosti dřezu plného vody!

Obr. A

- Zařízení umístěte na hladký, čistý povrch.

• Vytáhněte kabel z místa na uložení kabelu 9 do požadované délky:
• Vyjměte kabel ze dvou míst na uchycení.
• Vytáhněte/zatlačte kabel přes kryt do požadované délky.
• Opětovně připojte koncovku kabele.

- Připojte nosič 5 a držák „Konce salámu“ 8.

- Použijte otočný spínač 1 pro nastavení požadované šířky krájení.

- Zasuňte zástrčku.

Vypnutí/zapnutí zařízení

Nebezpečí poranění ostrým kráječem!

Kráječ je mimořádně ostrý. Ruce mějte mimo kráječe. Po vypnutí bude pohon chvíli běžet. Po ukončení práce nastavte šířku krájení na 0.

• 1. Stiskněte bezpečnostní zařízení a podržte.
• Souběžně stiskněte tlačítko ON, dokud nezačne běžet pohon kráječe.
• Znovu uvolněte bezpečnostní zařízení.
• Pro zastavení zařízení uvolněte tlačítko ON.

Krájení

Obr. A

• 1. Posuňte posun doprava.
2. odtáhněte nosič kráječe do koncové polohy.
- Položte potravinu, která se má krájet, na nosič a mírně zatlačte proti zastavovací desce.
- Pomalu posuňte potravinu, která se má krájet, proti pohyblivému kráječi.

Po použití zařízení

• Uvolněte tlačítko ON.
• Nastavte šířku krájení na 0.
- Posuňte nosič proti kráječi do koncové polohy a uzamkněte posun 6 v Pol. 1.

Poznámky:

• Nejdříve krájejte salámy a sýry, chléb jako poslední. Je tak jednodušší čistit zařízení.
• Z hygienických důvodů musí být zařízení po krájení mastných potravin okamžitě vyčištěno (např.maso, salámy, sýry). → „Čištění“.

Čištění

Zařízení nevyžaduje žádnou údržbu! Celkové pročištění garantuje dlouhou životnost.

Riziko zranění elektrickým proudem!

Nikdy nevkládejte zařízení do vody nebo pod tekoucí vodu. Nikdy jej také nemyjte v myčce nádobí.

Riziko zranění ostrým kráječem!

Před čištěním zařízení vytáhněte napájecí kabel a vyjměte kráječ. Nechytejte kráječ za krájecí povrch, ale za úchytku kráječe.

Nebezpečí poranění padající čepelí!

Při opětovném připojení čepele zkontrolujte, je ve své poloze řádně zajištěna = držák čepele ve vodorovné poloze.

Pozor!

- Povrch se může poškodit. Nepoužívejte drsné čisticí prostředky.

Čištění zařízení

• Vytřete zařízení vlhkým hadříkem a následně suchým. Je-li to potřebné, používejte trochu čisticího prostředku.
• Nosič a držák na „Konec salámu“ jsou vhodné i do myčky.

Vyjmutí/vložení kráječe

Obr. B

• Nosič posuňte zpět, dokud nebude kráječ přístupný.
  • 1. Otočte úchytkou kráječe celou dráhu ve směru hodinových ručiček.
• Opatrně vyjměte kráječ.

Obr. C

• 1. Pro vložení kráječe chyt'te kráječ vertikálně a vložte.
     Otočte úchytku kráječe celou dráhou proti směru hodinových ručiček (musí „zapadnout“ do polohy).

Vyjmutí/vložení nosiče

Obr. D

• 1. Posuňte Otočný spínač 1 do pol. ↓
2. Zatáhněte posun zpátky, co nejvíce je to možné a vyjměte z podpěr.
- Vložte posunem nosiče podél vodicí části na podpěře.

Uskladnění

Riziko zranění ostrým kráječem!

Udržujte zařízení mimo dosah dětí.

Obr. A

• Nastavte otočný spínač 1 na 0.
- Posuňte posun směrem ke kráječi do koncové polohy a uzamkněte s posunem 6 v pol. 1.
- Odpojte napájecí kabel a uložte jej na místo na uložení kabele 9.

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit životní prostředí

ZÁRUKA A SERVIS

Pokud byste měli jakýkoliv problém nebo byste potřebovali nějakou informaci, kontaktujte Středisko péče o zákazníky společnosti Gorenje ve své zemi (telefonní číslo střediska najdete v letáčku s celosvětovou zárukou). Pokud se ve vaší zemi Středisko péče o zákazníky nenachází, můžete kontaktovat místního dodavatele výrobků Gorenje nebo oddělení Service Department of Gorenje Domestic Appliances. Jen pro osobní užití! Právo na změny bez upozornění vyhrazeno.

GORENJE VÁM ŽELÁ MNOHO PÔŽITKU PRI POUŽÍVANÍ VÁŠHO ZARIADENIA

SK

KRÁJAČ POTRAVÍN R707A

Tento návod na použitie si uchovajte na bezpečnom mieste a pri zmene majitel'a ho odovzdajte novému majitel'ovi.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Riziko zranenia v dôsledku ostrej čepele!

Čepel' je vel'mi ostrá.

Nedotýkajte sa čepele.

Po vypnutí spotrebiča sa čepel' ešte chvíl'u točí. Počkajte, kým sa čepel' úplne zastaví!

Ked' je spotrebič alebo napájací kábel poškodený, nepoužívajte ho.

Spotrebič nikdy nepripájajte k externému vypínaču časovača alebo dial'kovému ovládaniu, aby ste zabránili akémukol'vek nebezpečenstvu.

Ak je spotrebič po použití ponechaný bez dozoru, alebo ak je spotrebič poškodený, vždy odpojte napájací kábel zo zásuvky. Nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoru, kým je zapnutý!

Riziko zásahu elektrickým prúdom!

Spotrebič nikdy neponárajte do vody, nedávajte pod tečúcu vodu ani ho neumývajte v umývačke riadu.

Nepoužívajte spotrebič v blízkosti umývadla naplneného vodou!

Pozor!

2 Bezpečnostný spínač Stlačte a podržte toto tlačidlo, aby ste spotrebič zapli. Chrání pred neúmyselným zapnutím spotrebiča.

3 Tlačidlo zapnutia (ON) Okamžité nastavenie

4 Čepel'

Pred prvým použitím spotrebiča ho poriadne vyčistite.

Príprava

Riziko zásahu elektrickým prúdom!

Nepoužívajte spotrebič v blízkosti umývadla naplneného vodou!

Obr. A

• Položte spotrebič na hladký, čistý povrch.
• Vytiahnite požadovanú dížku napájacieho kábla z krytu 9.
• Pripevnite sane 5 a držiak na zvyšky 8.
• Pomocou otočného gombíka 1 nastavte požadovanú hrúbku rezu.
• Zapojte zástrčku do siete.

Vypnutie a zapnutie spotrebiča

Riziko zranenia v dôsledku ostrej čepele!

• 1. Bezpečnostný spínač stlačte a podržte smerom dolu.
• Zároveň stlačte tlačidlo ON, až kým sa zariadenie nespustí.
• Bezpečnostné zariadenie pre zapnutie znovu pustite.
• Ak chcete spotrebič vypnút', pustite tlačidlo ON.

Krájanie

Obr. E

Po použití spotrebiča

• Tlačidlo ON pustite.
• Nastavte hrúbku rezu na 0.
- Posuňte sane smerom k čepeli do koncovej polohy a upevnite ich k posuvnému stolu 6 na pravej strane.

Poznámky:

Riziko zásahu elektrickým prúdom!

Spotrebič nikdy neponárajte do vody, nedávajte pod tečúcu vodu ani ho neumývajte v umývačke riadu.

Riziko zranenia v dôsledku ostrej čepele!

Pred čistením spotrebiča vytiahnite napájací kábel zo zásuvky a čepel' vyberte. Nedezinfikujte ponorením do dezinfekčného prostriedku. Čepel' uchopte za nadstavec, nie za jej ostrú čast'.

Riziko zranenia v dôsledku spadnutia čepele!

• 1. Nadstavec s čepel'ou otočte v smere hodinových ručičiek.
2. Čepel' opatrne vyberte.

Obr. C

• 1. Ak chcete čepel' vložit', podržte nadstavec na čepel' vo vertikálnej polohe a vložte ho do spotrebiča.
• Nadstavec s čepel'ou otočte proti smeru hodinových ručičiek (musí „cvaknút“).

Vyberanie/vkladanie saní

Obr.

• Otočný gombík 1 nastavte na 0.
• Posuňte sane smerom k čepeli do koncovej polohy a upevnite ich k posuvnému stolu 6 v pol. 1.
• Odpojte napájací kábel a zaviňte ho do krytu 9.