R707A - Сечач GORENJE - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Електричен секач
Бренд	Gorenje
Модел	R707A
Опсег на дебелина на сечење	0 до 15 мм
Тип на нож	Отстранлив, остар метален нож
Режими на работа	Моментален (притисни и задржи) и континуиран (заклучи) со безбедносна блокада при старт
Безбедносни карактеристики	Копче за блокада при старт, автоматско исклучување при прекин на струја, безбедносни упатства за остар нож
Максимално континуирано користење	10 минути (потоа мора да се олади)
Ниво на бучава	Помалку од 75 dB(A)
Напојување	Мрежно, потребен заземјен ѕиден приклучок
Наменета употреба	Домашни и слични неиндустриски апликации; погоден за цврста храна како леб, колбас, полумеко сирење
Вклучени додатоци	Количка (лизгачка маса за храна), држач за „крај на колбас“, складиште за кабел
Чистење и одржување	Избришете го апаратот и ножот со влажна крпа; количката и држачот се безбедни за машина за садови; ножот е отстранлив за чистење
Складирање	Поставете ја дебелината на сечење на 0, заклучете ја количката, сместете го кабелот во складиштето; чувајте подалеку од дофат на деца
Поправки	Само од овластена сервисна служба; не користете ако е оштетен

Frequently Asked Questions - R707A GORENJE

Може ли да сечам замрзната храна или коски со овој секач?

Не, секачот е погоден само за цврста храна како леб, колбас или полумеко сирење. Сечењето замрзната храна, коски или многу тврдо сирење не е дозволено и може да го оштети ножот или моторот.

Како безбедно да го исчистам ножот?

Секогаш исклучете го апаратот и отстранете го ножот пред чистење. Држете го ножот за неговиот прицврстувач, а не за сечивото. Избришете со влажна крпа, а потоа исушете. Не потопувајте во вода и не користете абразивни средства за чистење.

Што да правам ако моторот застане за време на употреба?

Моторот може да се прегрее по продолжена употреба. Исклучете го апаратот и оставете го да се олади најмалку 10 минути пред да продолжите. Максималното континуирано време на работа е 10 минути.

Дали секачот е погоден за леваци?

Секачот е дизајниран за стандардна употреба, но копчето за блокада при старт и копчето за вклучување може да се управуваат со двете раце. Меѓутоа, ориентацијата на количката и ножот е фиксна. Леваците треба да бидат внимателни и да ги следат сите безбедносни упатства.

Како да го заменам ножот?

Прво исклучете го апаратот. Поместете ја количката назад за да пристапите до ножот. Завртете го прицврстувачот на ножот во насока на часовникот за да го отстраните. За да го вметнете, држете го прицврстувачот вертикално и завртете го спротивно од часовникот додека не кликне на место. Осигурете се дека ножот е цврсто заклучен.

Може ли да ги мијам количката и држачот за крај на колбас во машина за садови?

Да, количката и држачот за крај на колбас се безбедни за машина за садови. Главното тело и ножот мора да се чистат само со влажна крпа и да не се потопуваат.

Зошто ножот продолжува да се врти откако ќе го отпуштам копчето за вклучување?

Ножот продолжува кратко време по исклучувањето. Ова е нормално. Почекајте ножот целосно да застане пред да ја отстраните храната или да чистите. Секогаш поставувајте ја дебелината на сечење на 0 по употреба.

Која е максималната дебелина што можам да ја сечам?

Дебелината на сечење може да се прилагоди од 0 до 15 мм со помош на ротационото копче. Максималната дебелина на парче е 15 мм.

Како да ја заклучам количката за складирање?

Поставете ја дебелината на сечење на 0, поминете ја количката кон ножот додека не застане, а потоа поместете го лизгачот (дел 6) во позиција 1 (лево) за да ја заклучите количката. Сместете го кабелот во складиштето за кабел.

Што да правам ако кабелот за напојување е оштетен?

Не користете го апаратот. Контактирајте ја корисничката служба на Gorenje за замена на кабел. Само овластен персонал треба да го поправа апаратот за да се избегнат опасности.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК R707A GORENJE

Упатства за употреба MK

Instruction manual GB

Инструкции за употреба BG

Овој апарат е наменет исклучиво за употреба во домакинството или за слични, неиндустриски намени.

Неиндустриските намени вклучуваат, на пример, употреба во кујни за вработените во продавници, деловни простории, земјоделски и други трговски дејности, како и за употреба од страна на гости во пансиони, мали хотели и слични живеалишта. Користете го апаратот за режење на вообичаените количини на храна во домакинството. Ве молиме чувајте го упатството за употреба на безбедно место и, доколку апаратот го смени сопственикот, предајте му го на новиот сопственик.

БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ

Ризик од повреда со острото сечило!

Држете ги рацете настрана од сечилото.

По ислучување на апаратот, моторот продолжува да работи кусо време.

Почекајте додека сечилото сосема да престане да се врти.

По употребата, наместете ја широчината на сечење на 0.

Овој апарат мора да се користи со лизгачот и држачот прицврстени на своите места, освен доколку тоа не е можно поради големината или формата на храната.

Апаратот може да се приклучи на струја и со него да се работи ислучиво согласно со спецификациите на плочката со спецификации. Не употребувајте го апаратот доколку тој или струјниот кабел се оштетени. Апаратот може да го поправа само нашиот сервис за корисници при, на пример, замена на оштетен струен кабел, за да се избегнат опасности. Никогаш не поврзувајте го апаратот на надворешен прекинувач, за да избегнете опасни ситуации.

По употреба на апаратот, доколку се остави без надзор или доколку е

дефектен, исключете го кабелот од штекерот.

Никогаш не оставајте го апаратот без надзор додека е включен!

Не влечете го струјниот кабел преку остри рабови. За да спречите повреда, сите поправки, како што е замена на оштетен струен кабел, треба да ги врши нашиот сервис за корисници.

Истрошените апарати мора да се онеспособат за понатамошна употреба. Овој апарат не е наменет за употреба од страна на лица (включително и деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и знаење, освен доколку не им биде обезбеден надзор или не им бидат дадени упатства за употреба на апаратот од страна на лице кое е одговорно за нивната безбедност.

Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца.

Чувајте го апаратот вон дофат на деца. Сидниот штекер мора да биде пристапен и заземјен според техничките спецификации.

Апаратот е наменет исклучиво за сечење цврста храна, како што е леб, салама или полутврдо сирење. Не е дозволено сечење други материјали (на пр., дрво) или многу цврсти храни (коски, тврдо сирење, замрзната храна).

Ризик од струен удар!

Не потопувајте го апаратот во вода и не мијте го под млаз вода или во машина за миење садови.

Не употребувајте го апаратот во близина на мијалник полн со вода!

Предупредување

Моторот може да се прегрее!

По најмногу 10 минути континуирана употреба, исключете го апаратот и оставете го да се олади.

Ве молиме отворете ги страните со слики.

Видете слика А

Ja подесува дебелината на сечење (0 до 15 mm).

2. Сигурносна брава

Пред да го включите уредот,притиснете ја сигурносната брава.

Сигурносната брава го оневозможува уредот да биде ненамерно включен.

3. Копче за вклучување

Брза и непрекината работа

4. Сечиво

5. Носач

Ја спроведува храната која треба да се сече кон сечивото.

6. Лизгач

Прицврстете го носачот во крајната положба:

=Бутнете на лево десно (пол. 1),

Носачот е подвижен:

=бутнете на десно (пол.2 ),

7. Основа

Го држи носачот.

Безбедно сече преостанати парчиња.

9. Оддел за кабел

Ракување со уредот

Пред првата употреба на уредот, измијте го детално.

Подготовка

Видете слика А

- Ставете го уредот на мазна,чиста повтшина.

• Включете во струја.

• Намотајте го кабелот во

- Прикачете го носачот (5) и 'крај на колбас' држачот (8).

- Подесете ја саканата дебелина на сечење (1) (0 до15 mm).

Вклучување и исклучување на уредот

Опасност од повреда од острото сечиво

Кога уредот ке се исклучи, сечивото продолжува кусо да се врти.НЕ го факајте сечивото за површината за сечење.

Внимание!

Моторот може да се прегрее

По најмногу 10 минути непрекината работа, исключете го уредот и дозволете да се излади.

Видете слика А

- Најпрво притиснете ја сигурносната брава (1.) и држете ја, потоа притиснете го копчето за вклучување (2.).

Отпуштете ја сигурносната брава (3.).

- За да го сопрете уредот, отпуштете го копчето за вклучување.

Сеченье

Видете слика А

- Нежно притиснете ја храната која треба да се сече кон плочката за ставање и полека лизгајте ја кон сечивото кое се врти.

Опасност од повреда од острото сечиво

Не ракувајте со уредот без носачот и ‘крај на колбас’ држачот освен доколку тоа не биде сосема неопходно поради формата и големината на храната.

По употребата на уредот

- Подесете ја дебелината на сечење на 0.

- Бутнете го носачот кон сечивото во крајната положба и заклучете со лизгачот (6) во пол. 1.

По сечењето мрсна храна (на пр. месо, колбаси, сирење):

- Уредот, а особено сечивото треба веднаш да се измие; видете го поглавјето„Чистење“.

Опасност од повреда одострото сечиво

Пред чистењето на уредот, извлечете го струјниот приклучок и извадете го сечивото.

НЕ го факајте сечивото за површината за сечење, туку за додатокот на сечивото.

Опасност од струен удар

НИКОГАШ не го потопувајте уредот во вода или ставајте под млаз вода.

Внимание!

Површините може да се оштетат

НЕ користете абразивни средства за миење.

Чистење на уредот

- Избришете го уредот и сечивото со влажна крпа и исушете. Доколку е потребно,користете и малку течен детергент.Носачот и 'крај на колбас' држачот може да се мијат во машина за садови.

Отстранување/вметнување на сечивото

Видете слика В

• Бутнете го носачот наназад додека да биде достаточно сечивото.
• Свртете го додатокот на сечивото сосема до крај во правец на сказалките на часовникот и извадете го сечивото.

Видете слика С

- За да го вметнете сечивото, држете го вертикално додатокот на сечивото и свртете го сосема до крај во правец спротивен од сказалките на часовникот (мора да „кликне“ во положба).

Отстранување/вметнување на носачот

Видете слика D

• Бутнете го лизгачот на пол ↓!
  -Извадете го носачот од основата.
• Вметнете со лизгање на носачот долж водилката во основата.

Чување

Сечивото е остро и може да предизвика повреди.

Чувајте го уредот надвор од дофат на деца.

Видете слика А

• Подесете го вртливото копче(1) на ↓
• Заклучете го носачот со лизгачот (6) на пол. 1.
• Соберете го кабелот во одделот (9).

Ризик од повреда доколку сечилото отпадне!

При враćање на сечилото, проверете дали е правилно прицврстено на своего место – држачот на сечилото треба да биде во хоризонтална позиција.

Овој апарат е означен според европскиот пропис 2012/19/EU за електро и електронски апарати (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Прописот ја дава рамката за вракање и искористување на старите апарати, важечко ширум Европа.

ЖИВОТНА СРЕДИНА

Не го фрлајте на апаратот во нормален домашен отпад,туку во официјална колекција наменета за рециклирање. Со ова, вие помагате да се зачува животната средина.

ГАРАНЦИЈА И СЕРВИС

Ако ви требаат информации, или ако имате проблем, Ве молиме контактирајте го Gorenje центарот за грижа на корисници во вашата земја (види телефонски број во меѓународната гаранција). Ако вашата земја нема таков центар, контактирајте го вашиот локален дилер или Gorenje, Gorenje делот за мали апарати за домаćинство.

Не е за комерцијална употреба!

Го задржуваме правото на промени!

GB

FOOD SLICER R707A