ZCM7255 - Autres petits appareils de cuisine Zelmer - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului ZCM7255 Zelmer în format PDF.
| Tip produs | Aparat de cafea espresso |
| Marcă | Zelmer |
| Model | ZCM7255 |
| Putere | 1350 W |
| Tensiune | 220-240 V ~ 50/60 Hz |
| Capacitate rezervor apă | 1.2 L |
| Dimensiuni (aprox.) | 30 x 25 x 30 cm |
| Greutate (aprox.) | 4.5 kg |
| Presiune pompă | 15 bar |
| Funcții | Espresso simplu/dublu, cană manuală, abur, apă caldă, spumare |
| Tip control | Butoane (simplu, dublu, manual, abur, pornire/oprire) și buton abur |
| Indicatori | Albastru (pregătit), Roșu (abur/apă caldă), Intermitent (încălzire) |
| Sistem de blocare a pâlniei | Introduceți și răsuciți pentru a bloca |
| Altitudine maximă | 2000 m |
| Caracteristici de siguranță | Oprire automată după preparare? (nespecificat), lumini indicatoare, sistem de blocare, a nu se lăsa la îndemâna copiilor |
| Materiale | Corp din plastic, pâlnie și sită din oțel inoxidabil |
| Accesorii incluse | Lingură de măsură/tasator, pâlnie metalică, două site metalice (simplu/dublu), duză de spumare |
| Curățare și întreținere | Spălați manual părțile detașabile; detartraj regulat (la fiecare 40-80 de utilizări); nu utilizați mașina de spălat vase |
| Detartraj necesar | Da, utilizați detergent lichid pentru mașini de cafea espresso |
| Garanție | 2 ani |
| Certificări | Conform WEEE (Directiva 2012/19/UE) |
| Utilizare preconizată | Doar pentru uz casnic, nu pentru uz comercial |
| Reparabilitate | Doar personal calificat de la centrul de service autorizat |
| Culoare | Negru (tipic) |
Întrebări frecvente - ZCM7255 Zelmer
Întrebările utilizatorilor despre ZCM7255 Zelmer
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Autres petits appareils de cuisine în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. ZCM7255 - Zelmer și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. ZCM7255 mărcii Zelmer.
MANUAL DE UTILIZARE ZCM7255 Zelmer
Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de folosire înainte de a utiliza produsul. păstrați-le într-un loc sigur pentru consultare ulterioară.
DESCRIERE
- Indicator luminos
- Buton „o singură ceașcă”
- Buton „ceașcă dublă”
- Buton „Pornire/Opriere“
- Buton „ceașcă manuală/apă fierbinte”
- Declansator de „abur”
- Tăviță detașabilă
- Tavă pentru picurare
- Capacul rezervorului de apă
- Rezervor de apă
- Buton de control „abur/apă caldă”
- Baghetă de abur
- Duză pentru spumare
- Linguriță dozatoare și tamper
- Mâner pâlnie
- Mâner presă (apăsați recipientul de oțel cu el când turnați reziduurile de cafea pentru a evita căderea)
- Pâlnie metalică
- Recipient din oțel inoxidabil
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător sau de către reprezentantul de service sau de către o persoană cu o calificare similară, pentru a evita orice pericol.
Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârste cuprinse între 8 ani și peste, dacă sunt supravegheați sau au fost instruiti cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și dacă înțeleg pericolele implicate.
Este interzis copiilor să se joace cu acest aparat.
RO
Curățarea și întreținerea utilizatorilor nu se efectuează de către copii decât dacă au peste 8 ani și sunt supravegheați. Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare la îndemâna copiilor cu vârste mai mici de 8 ani.
Aparatele pot fi utilizate de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe dacă au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate.
Acest aparat este destinat utilizării în gospodărie. Nu este destinat utilizării în activități precum:
zona de bucătărie a personalului din magazine, birouri și alte medii de lucru;
ferme;
de către clientii hotelurilor, motelurilor sau din alte medii rezidentiale;
Medii de tip pensiune.
Procedați în conformitate cu secțiunea de întreținere și curățare din acest manual pentru curățare.
Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau în orice alt lichid.
În timpul fabricării și după utilizare din cauza căldurii reziduale, unele părți ale mașinii sunt fierbinti.
Avertisment: vă puteți răni dacă utilizați aparatul în mod necorespunzător!
Dispozitivul este destinat utilizării la o altitudine de până la 2000 m deasupra nivelului mării.
AVERTISMENTE IMPORTANTE
Orice utilizare incorectă sau manevrare necorespunzătoare ale aparatului vor duce la pierderea garanției.
Înainte de a conecta aparatul la o sursă de electricitate, verificați dacă tensiunea rețelei dumneavoastră corespunde cu cea indicată pe eticheta produsului.
În timpul utilizării, cablul de conectare la sursa de electricitate trebuie să nu fie încurcat sau înfășurat în jurul produsului. Nu utilizați dispozitivul, nu conectați și nu deconectați rețeaua de alimentare cu mâinile și/sau picioarele ude.
Nu trageți de cablul de conectare pentru a-l deconecta de la sursa de electricitate sau nu îl folosiți ca mâner.
Nu utilizati niciodată mașina de cafea dacă nu conține apă.
Deconectați produsul imediat de la sursa de electricitate în caz de defectiune sau avarie și contactați un service oficial de asistență tehnică.
Pentru a preveni orice risc de pericol, nu deschideți aparatul. Numai personalul tehnic calificat din service-ul oficial de asistentă tehnică al mărcii poate efectua reparații sau proceduri asupra aparatului.
B&B Trends S.L. declină orice răspundere pentru daunele care pot apărea la oameni, animale sau obiecte, în urma nerespectării acestor avertismente
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
Înainte de utilizare
Asigurati-vă că toate ambalajele produsului au fost îndepărtate.
Înainte de a face cafea pentru prima dată, vă recomandăm utilizarea cafetierei de două ori numai cu apă, în scopul curățării acesteia.
Umplerea cu apă
Rezervorul de apă (10) trebuie umplut cu apă înainte de pornirea aparatului.
Se îndepărtează rezervorul detașabil, se deschide capacul (9) și se umple rezervorul. Niciodată să nu turnați apă peste nivelul „MAX”.
Închideți capacul.
Înlocuți rezervorul în aparat în mod corespunzător.
Preîncălzire
Pentru a face o ceașcă de cafea espresso fierbinte, vă recomandăm preîncălzirea aparatului înainte de a face cafea, inclusiv pâlnia, plasa și ceașca, astfel încât aroma de cafea să nu poată fi influențată de părțile reci.
Selectați una sau două măsuri (18) și puneți-l (fără a adăuga cafea) în pâlnia de metal (17).
Trageți mânerul presei (16) înapoi și asigurați-vă că pâlnia se aliniază cu canelura din locul de evacuare a apei. Apoi, introduceți pâlnia în orificiul de ieșire a apei din poziția „Inserare” și fixați-o ferm rotind-o în sens antiorar până când se află în poziția „blocare” (Fig.1).
Aşezati un pahar pe tăvița detașabilă (7).
Asigurati-vă că butonul de control (11) este în poziția „OPRIRE”.
Conectați aparatul la sursa de alimentare.
Apăsați butonul „pornit/oprit” (4) pentru a porni aparatul.
Lumina indicatoare (1) se va aprinde în albastru timp de aproximativ 2 minute. După acest timp, indicatorul luminos se va opri din modul intermitent și va rămâne aprins permanent. Ciclul de încălzire este finalizat.
Apăsați butonul „ceașcă manuală” (5) pentru a pune pompa în funcțiune. Apa caldă va curve prin pâlnie până în ceașcă.
RO
După o perioadă de timp, atunci când considerați că piesele sunt deja pre-încălzite, apăsați butonul „ceașcă manuală” (5) din nou pentru a opri fluxul de apă.
Pregătirea cafelei espresso
Îndepărtați pâlnia (17) rotind-o în sensul acelor de ceasornic.
Se adaugă cafea măcinată în recipientul de oțel (18) cu lingurița de măsurare (14). Apoi, presați cafeaua măcinată ușor cu tamper-ul (14). Dintr-o lingură de cafea măcinată se poate obține aproximativ o ceașcă de cafea de cea mai bună calitate.
Trageți mânerul pentru presă (16) înapoi și plasați recipientul corespunzător din oțel (18) pentru una sau două cupe în pâlnia de metal (17).
Asigurați-vă că pâlnia se aliniază cu canelura în orificiul pentru apă. Introduceți pâlnia în gura de evacuare a apei din poziția „Inserare” și fixați-o cu fermitate rotind-o în sens antiorar până când se ajunge în poziția „Blocare” (Fig.1).
Aşezati un pahar pe tăvița detașabilă (7).
Apăsați butonul „o singură ceașcă” (2) pentru a prepara o ceașcă de cafea (aproximativ 60 ml). Când cafeaua este gata, se vor auzi 4 bip-uri, iar fluxul de cafea se va opri automat.
sau
Apăsați butonul „ceașcă dublă” (3) pentru a prepara două cești de cafea (aproximativ 100 ml). Când cafeaua este gata, se vor auzi 4 bip-uri, iar fluxul de cafea se va opri automat.
sau
Apăsați butonul „ceașcă manuală” (5) pentru a prepara cafeaua după cum este necesar. Pentru a opri fluxul de cafea, apăsați din nou butonul „ceașcă manuală”. Avertizare: Nu lăsați filtrul de cafea nesupravegheat pe parcursul preparării cafelei în timpul manipulării.
După ce ați terminat de preparat cafeaua, scoateți pâlnia de metal prin răsucire în sens orar și apoi, aruncați reziduul de cafea cu recipientul de metal prin apăsarea mânerului presei. Lasăți-le să se răcească complet, apoi clătiți sub un jet de apă.
Lapte cu spumare/cappuccino
Obțineți o ceașcă de cappuccino când umpleți o ceașcă de espresso cu lapte spumant.
Prima dată se prepară espresso în conformitate cu sectiunea „prepararea cafelei ESPRESSO”.
Umpleți o latieră cu aproximativ 100 de grame de lapte pentru fiecare cappuccino care trebuie preparat. Se recomandă utilizarea laptelui integral din frigider sau la temperatura camerei (nu fierbinte!).
Notă: se recomandă ca diametrul latierei să nu fie mai mic de 70±5 mm și să se țină cont de faptul că laptele își mărește volumul de 2 ori, să se asigure că înălțimea latierei este suficientă.
Asigurati-vă că butonul de control (11) este în poziția „OPRIRE”.
Apăsați butonul pentru abur (6). Lumina indicatoare (1) va licări în culoarea roșie până când va rămâne aprinsă permanent.
Introduceți duza de spumare în lapte aproximativ doi centimetri, spumați laptele în sensul în care se mișcă vasul, de sus în jos.
Rotiți butonul de control (11) încet în sens antiorar. Aburul va ieși din duza de spumare (13).
Notă: Nu rotiți niciodată butonul de control rapid deoarece aburul se va acumula rapid în timp scurt, ceea ce poate crește riscul de scurgere.
Când operațiunea de spumare este finalizată, se rotește butonul de comandă (11) în poziția „OPRIRE”.
Notă: Curățați duza de spumare (13) cu un burete umed imediat după ce aburul se oprește, dar aveți grijă să nu vă răniți!
Se toarnă laptele cu spumă în espresso-ul pregătit. Acum cappuccino este gata. Îndulciți după gust și, dacă doriți, presărați spuma cu puțină pudră de cacao.
Apăsați butonul „pornire/oprire” (4) pentru a porni aparatul.
Note: Vă recomandăm să lăsați filtrul de cafea să se răcească cel puțin 5 minute înainte de a face cafeaua din nou.
În caz contrar, poate apărea miros ars în cafeaua espresso.
Fierberea apei
Bagheta cu abur (12) fără duza de spumare (13) poate fi utilizată pentru a face băuturi calde, cum ar fi ciocolata de băut, apă sau ceai.
Se îndepărtează duza de spumă (13) din bagheta de abur (12).
Asigurati-vă că butonul de control (11) este în poziția „OPRIRE”.
Apăsați butonul „pornit/oprit” (4) pentru a porni aparatul.
Apăsați butonul „apă fierbinte” (5). Lumina indicatoare (1) va fi lumina în roșu.
Așteptați timpul de încălzire, lumina indicatoare se va opri din a lumina intermitent și va rămâne aprinsă permanent atunci când aparatul este pregătit.
Introduceți bagheta (12) în ceașcă.
Rotiți butonul de control (11) încet în sens antiorar. Apa caldă va ieși din baghetă.
Când se obține cantitatea necesară, se rotește butonul de comandă (11) în poziția „OPRIRE”.
Apăsați butonul „pornire/oprire” (4) pentru a porni aparatul.
Producerea de abur pentru încălzirea lichidelor
Asigurati-vă că butonul de control (11) este în poziția „OPRIRE”.
Apăsați butonul „pornit/oprit” (4) pentru a porni aparatul.
Apăsați butonul pentru abur (6). Lumina indicatoare (1) va fi lumina în roșu.
Aşteptați timpul de încălzire, lumina indicatoare se va opri din a lumina intermitent și va rămâne aprinsă permanent atunci când aparatul este pregătit.
Introduceți bagheta (12) în lichidul ce urmează să fie încălzit.
Rotiți butonul de control (11) încet în sens antiorar. Aburul va ieși din baghetă.
Când se ajunge la temperatura dorită, se rotește butonul de comandă (11) în poziția „OPRIRE”.
Apăsați butonul „pornire/oprire” (4) pentru a porni aparatul.
Decalcifiere
Decalcifierea efectuată în mod regulat protejează aparatul de cafea și are un efect pozitiv asupra gustului și aromei cafelei. AVERTISMENT: Lipsa decalcifierii va reduce semnificativ performanța și poate deteriora aparatul. Lipsa decalcifierii aparatului în mod regulat anulează garanția. Înainte de decalcifiere, asigurați-vă că aparatul este deconectat de la sursa de alimentare.
Dacă cafeaua se prepară mai greu decât la început sau duza pentru spumarea laptelui nu mai produce aburi, trebuie să detartrați aparatul de cafea. Dacă apa pe care o folosiți este dură, vă recomandăm să detartrați aparatul după fiecare 40 de utilizări. Dacă apa nu este dură, puteți detartra aparatul după aproximativ 80 de utilizări. Pentru decalcifiere puteți folosi o soluție de decalcifiere de la orice firmă care produce aparate de cafea. Înainte de decalcifiere, asigurați-vă că aparatul este deconectat de la sursa de alimentare.
1) Turnați aproximativ 250 ml de apă călduță, apoi adăugați 250 ml de soluție de decalcifiere în rezervorul de apă al aparatului de cafea (trebuie să tineți cont de proporțiile sugerate de producătorul soluției de decalcifiere)
2) Introduceți filtrul în poziția de blocare a aparatului. Apoi introduceți o cană umplută până la jumătate cu apă rece sub duza de aburi și o altă cană goală sub evacuarea din carcasa filtrului
3) Conectați aparatul
4) Apăsați butonul de alimentare
5) Apoi apăsați butonul „o singură ceașcă”
6) Când soluția de decalcifiere începe să curgă în cana goală, introduceți capătul duzei de pentru spumarea laptelui în cana umplută cu apă rece și apăsați butonul pentru aburi
7) Așteptați câteva secunde și opritii aparatul. După decalcifiere trebuie să clătiți aparatul de 3 ori cu apă
curată. Pentru a face asta, trebuie să repetați pașii de la 1 la 7 doar cu apă curată.
ÎNTRETINERE ŞI CURĂTARE
Nu uitați să scoateți stecărul înainte de curățarea aparatului.
Ştergeti exteriorul cu o cârpă moale uscată când mașina de cafea este umedă, nu folosiți niciodată lac pentru metal.
Obiectele detaşabile trebuie spălate în apă caldă cu săpun. Clătiți-le înainte de a le fixa.
Desprindeți pâlnia de metal rotind-o în sens antiorar, scăpați de reziduul de cafea din interior, apoi îl puteți curăța cu detergent, dar la final trebuie să clătiți cu apă curată.
Nu folositi niciodată o maşină de spălat vase pentru a curăța piesele maşinii de cafea.
Depozitați aparatul de cafea într-un loc uscat și nu foarte cald.
Acest produs respectă Directiva Europeană 2012/19 / UE privind dispozitivele electrice și electronice, cunoscută sub denumirea de DEEE (Deșeuri de Echipamente Electrice și Electronice), asigură cadrul legal aplicabil în Uniunea Europeană pentru eliminarea și reutilizarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice. Nu aruncați acest produs în coșul de gunoi, ci mergeti la centrul de colectare electrică și electronică a deșeurilor cel mai apropiat de casa dumneavoastră.
Sperăm că veți fi mulțumit de acest produs!
B&B TRENDS, S.L. garantează conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput, pentru o perioadă de doi ani. În cazul defectării pe perioada acestei garanții, utilizatorii au dreptul să repare sau să înlocuiască produsul gratuit, dacă prima variantă nu este disponibilă, cu excepția cazului în care una dintre aceste opțiuni se dovedește a fi imposibil de îndeplinit sau nu este disproportionată. În acest caz, puteți opta pentru o reducere de preț sau anularea vânzării, care trebuie tratată direct cu furnizorul de vânzări. Această garanție acoperă și înlocuirea pieselor de schimb, cu condiția ca produsul să fi fost folosit conform recomandărilor specificate în acest manual, pentru ambele cazuri, și să nu fi fost modificat de o terță parte care nu este autorizată de B&B TRENDS, S.L. Garanția nu va acoperi nici o piesă supusă uzurii. Această garanție nu afectează drepturile dvs. în calitate de consumator, în conformitate cu prevederile Directivei 1999/44/CE pentru statele membre ale Uniunii Europene.
UTILIZAREA GARANTIEI
Clientii trebuie să contacteze un serviciu tehnic autorizat de B&B TRENDS, S.L. în vederea reparării produsului.
Astfel orice modificare a produsului efectuată de orice persoană neautorizată de B&B TRENDS, S.L. sau utilizarea neglijentă sau necorespunzătoare a acestuia va anula această garanție. Garanția trebuie să fie completată integral și livrată împreună cu borderoul de primire sau expediere, în vederea exercitării effective a drepturilor în baza acestei garanții.
Această garanție trebuie păstrată de către utilizator alături de factură, borderoul de primire sau expediere, pentru a facilita exercitarea acestor drepturi. Pentru serviciul tehnic și serviciul de post-vânzare în afara teritoriului Poloniei, trimiteți întrebările dvs. la punctul de vânzare de la care ați achiziționat articolul sau consultați informații de post-vânzare suplimentare la www.zelmer.com