ZCM7255 - Autres petits appareils de cuisine Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Кафемашина за еспресо
Марка	Zelmer
Модел	ZCM7255
Мощност	1350 W
Напрежение	220-240 V ~ 50/60 Hz
Капацитет на резервоара за вода	1.2 L
Размери (прибл.)	30 x 25 x 30 cm
Тегло (прибл.)	4.5 kg
Налягане на помпата	15 bar
Функции	Единично/двойно еспресо, ръчна чаша, пара, гореща вода, разбиване на пяна
Тип управление	Бутони (единично, двойно, ръчно, пара, вкл./изкл.) и копче за пара
Индикатори	Синьо (готово), червено (пара/гореща вода), мигащо (нагряване)
Система за заключване на фунията	Поставете и завъртете, за да заключите
Максимална надморска височина	2000 m
Функции за безопасност	Автоматично изключване след варене? (не е посочено), индикаторни лампи, заключваща система, дръжте далеч от деца
Материали	Пластмасов корпус, фуния и мрежа от неръждаема стомана
Включени аксесоари	Мерна лъжица/затваряне, метална фуния, две стоманени мрежи (единична/двойна), дюза за пяна
Почистване и поддръжка	Мийте на ръка подвижните части; редовно обезмасляване (на всеки 40-80 употреби); не използвайте съдомиялна
Изисква обезмасляване	Да, използвайте течен обезмаслител за еспресо машини
Гаранция	2 години
Сертификати	Съответствие с WEEE (Директива 2012/19/ЕС)
Предназначение	Само за домакинска употреба, не за търговска употреба
Възможност за ремонт	Само квалифициран персонал от оторизиран сервизен център
Цвят	Черен (типичен)

Често задавани въпроси - ZCM7255 Zelmer

Как да загрея кафемашината преди първа употреба?

Преди да приготвите кафе за първи път, пуснете машината два пъти само с вода (без кафе). Напълнете резервоара, поставете фунията без кафе и натиснете бутона ръчна чаша, за да пусне гореща вода. Това почиства системата.

Защо индикаторът мига в синьо и след това остава светнал?

Мигащо синьо означава, че машината се нагрява. След около 2 минути светлината остава постоянно светнала, което показва, че машината е готова за употреба. За пара или гореща вода светлината ще бъде червена.

Какво е максималното ниво на водата в резервоара?

Не пълнете над маркировката MAX на резервоара за вода. Препълването може да причини течове или проблеми с производителността.

Как да разбия мляко за капучино?

Първо, пригответе еспресо. Напълнете кана с студено пълномаслено мляко (около 100 ml на капучино). Натиснете бутона пара, изчакайте червената светлина да стане постоянна, поставете дюзата за пяна около 2 см в млякото, завъртете копчето за пара бавно обратно на часовниковата стрелка и движете каната нагоре-надолу, докато стане пяна. Завъртете копчето на OFF, за да спрете.

Колко често трябва да обезмаслявам машината?

Обезмаслявайте на всеки 40 употреби, ако използвате твърда вода, или на всеки 80 употреби за мека вода. Използвайте препоръчителен течен обезмаслител за еспресо машини. Следвайте стъпките за обезмасляване в ръководството и изплакнете три пъти с чиста вода след това.

Какво да направя, ако потокът на кафе е бавен или няма пара?

Това обикновено показва, че машината се нуждае от обезмасляване. Също така се уверете, че резервоарът за вода е пълен, фунията е правилно заключена и копчето за пара е в положение OFF преди стартиране.

Мога ли да поставям части в съдомиялната?

Не. Всички подвижни части (капкоуловител, резервоар за вода, фуния, мрежа и т.н.) трябва да се мият на ръка в гореща сапунена вода и да се изплакнат. Не използвайте съдомиялна.

Как да почистя дюзата за пара след разбиване на пяна?

Веднага след изключване на парата, избършете дюзата с мокра гъба, за да премахнете остатъците от мляко. Внимавайте, тъй като може да е горещо.

Какъв е гаранционният срок и как да го поискам?

Продуктът има 2-годишна гаранция. За сервизно обслужване се свържете с оторизиран технически сервизен център на B&B TRENDS, S.L. Запазете касовата бележка и гаранционната карта. Неразрешена намеса анулира гаранцията.

Безопасна ли е машината за употреба на голяма надморска височина?

Да, проектирана е за употреба до 2000 метра над морското равнище. Не използвайте над тази височина.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ZCM7255 Zelmer

Прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате продукта. Съхранявайте ги на сигурно място за бъдеща справка.

ОПИСАНИЕ

1. Индикаторна лампичка
2. Бутон „Единична чаша“
3. Бутон „Двойна чаша“
4. Бутон „Вкл./Изкл.“
5. Бутон „Ръчна чаша/гореща вода“
6. Бутон „Пара“
7. Сваляща се поставка
8. Тава за оттичане
9. Капак на резервоара за вода
10. Резервоар за вода
11. Контролен бутон „Пара/гореща вода“
12. Парна пръчка
13. Дюза за разпенване
14. Измервателна лъжичка и преса
15. Дръжка на фунията
16. Запушалка (натиснете стоманената цедка с него, когато изсипвате утайка от кафе, за да избегнете разсипване)
17. Метална фуния
18. Цедка от неръждаема стомана

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия серверен агент или лица с подобна квалификация, за да се избегне опасност.

Този уред може да се използва от деца от 8-годишна възраст нагоре, ако те са надзиравани или инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и разбират опасностите, свързани с това.

Децата не бива да си играят с уреда.

BG

Почистването и поддръжката на уреда могат да се извършват от деца, но само ако са над 8-годишни и са под надзор на възрастни. Уредът и кабельт му трябва да са извън досега на деца под 8-годишна възраст.

Този уред може да се използва от деца от 8-годишна възраст нагоре и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, ако те са били надзиравани или инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и разбират опасностите, свързани с това.

Този уред е предназначен за употреба за битови нужди. Той не е предназначен за употреба в следните случаи:

от клиенти в хотели, мотели и други видове заведения от жилищен тип;

Заведения, предлагащи нощувки и закуски.

Следвайте инструкциите в раздела за поддръжка и почистване на настоящото ръководство за почистване.

Не потапяйте уреда във вода или каквато и да е друга течност.

По време на затопляне и след употреба поради остатъчна топлина някои части на машината остават горещи.

Внимание: при неправилна употреба съществува риск от нараняване!

Това устройство е проектирано за употреба на максимальна надморска височина до 2000 м над морското равнище.

ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Всяко използване не по предназначение или неправилно боравене с продукта прави гаранцията невалидна.

Преди да включите продукта в контакта, проверете дали мрежовото ви напрежение е същото като това, посочено на етикета на продукта.

Захранващият кабел не трябва да се заплита или да се увива около продукта по време на употреба. Не използвайте уреда, не го включвайте или изключвайте към/от електрическата мрежа с мокри ръце и/или крака.

Не дърпайте свързващия кабел, за да го изключите от контакта и не го използвайте за дръжка.

Никога не използвайте вашата кафеварка, без вътре да има вода.

Изключете незабавно продукта от електрическата мрежа в случай на авария или повреда и се свържете с упълномощена служба за техническа поддръжка.

За да предотвратите риск от опасност, не отваряйте устройството. Само квалифициран технически персонал от официалната служба за техническа поддръжка на марката може да извършва ремонти или процедури по устройството.

B&B Trends S.L. отхвърля всякаква отговорност за вреди, от които може да пострадат хора, животни или предмети, поради неспазването на тези предупреждения

Уверете се, че всички елементи на опаковката на чайника са отстранени.

Преди да направите кафе за първи път, ние препоръчваме да използвате кафеварката два пъти само с вода, така че да се почисти системата.

Пълнене с вода

Резервоарът за вода (10) трябва да е пълен с вода преди включване на уреда.

Отстранете подвижния резервоар, отворете капака му (9) и напълнете резервоара. Никога не пълнете над нивото „МАКС“.

Затворете капака.

Сменете правилно резервоара в уреда.

Предварително нагряване

За да си направите чаша хубаво горещо еспресо, препоръчваме преди да пуснете кафето, да нагреете предварително уреда, включително фунията, цедката и чашата, така че ароматът му да не отслабва от студените части.

Изберете цедката за една чаша или за две чаши (18) и я поставете (без да добавяте кафе) в металлата фуния (17).

Дръпнете запушалката (16) назад и се уверете, че фунията се е изравнила с жлеба във водоотвода. След това вкарайте фунията във водоотвода от положение „Вкарване“ и я закрепете здраво, като я завъртите в посока, обратна на часовниковата стрелка, до положение „заключване“ (фиг. 1).

Поставете чаша върху подвижната поставка (7).

BG

Уверете се, че контролният бутон (11) е в положение „ИЗКЛ.“

Поставете щепсела на уреда в контакта.

Натиснете бутона „Вкл./Изкл.“ (4), за да включите уреда.

Индикаторната лампичка (1) ще примигва в синьо приблизително 2 минути. След изтичането на това време индикаторната лампичка ще спре да примигва и ще остане постоянно във включено положение. Цикълът на затопляне е завършил.

Натиснете бутон „ръчна чаша“ (5) за задействане на изпомпването. През фунията в чашата ще потече гореща вода.

След известно време, когато счетете, че частите са вече предварително нагряти, отново натиснете бутон „ръчна чаша“ (5), за да спре изтичането на вода.

Приготвяне на еспресо

Отстранете фунията (17) чрез завъртане по часовниковата стрелка.

Добавете мляно кафе в стоманената цедка (18) с мерителната лъжичка (14). След това здраво натиснете мляното кафе с пресата (14). От една лъжичка мляно кафе излиза около една чаша първокачествено кафе.

Дръпнете запушалката (16) назад и поставете съответната стоманена цедка (18) за една или две чаши в металлата фуния (17).

Уверете се, че фунията се е изравнила с жлеба във водоотвода. Вкарайте фунията във водоотвода от положение „Вкарване” и я закрепете здраво, като я завъртите в посока, обратна на часовниковата стрелка, до положение „заключване” (фиг. 1).

Поставете чаша върху подвижната поставка (7).

Натиснете бутона „единична чаша" (2), за да приготвите чаша кафе (приблизително 60 ml). Когато кафето стане готово, ще се чует 4 звукови сигнала, а след тях потокът кафе ще спре автоматично.

ИЛИ

Натиснете бутона „двойна чаша" (3), за да приготвите две чаши кафе (приблизително 100 ml). Когато кафето стане готово, ще се чуят 4 звукови сигнала, а след тях потокът кафе ще спре автоматично.

ИЛИ

Натиснете бутон „ръчна чаша“ (5) за приготвяне на необходимото количество. За спиране на потока кафе е необходимо бутон „ръчна чаша“ да се натисне отново. Внимание: Не оставяйте кафеварката без надзор, докато правите кафе при задействане на ръчен режим на работа.

След като завършите правенето на кафе, извадете металлата фуния, като я завъртите по часовниковата стрелка, след което изсипете утайката от кафето, докато стоманената цедка е натисната със запушалката. Оставете ги да се охладят напълно, след което ги изплакнете под течаща вода.

Разпенване на мляко/приготвяне на каучино

Получавате капучино, когато долеете мляко на пяна в чаша с еспресо.

Като се ръководите от указанията в раздел „ПРИГОТВЯНЕ НА ЕСПРЕСО“, пригответе първото еспресо.

Напълнете кана с около 100 грама мляко за всяко капучино. Препоръчително е да се използва пълномаслено мляко с температура на хладилника или със стайна температура (в никакъв случай да не е горещо!).

Забележка: при избор на размер на каната се препоръчва диаметърът да не е под 70±5 mm и трябва да се има предвид, че обемът на млякото се повишава до 2 пъти, затова трябва да се избере достатъчно висока кана.

Уверете се, че контролният бутон (11) е в положение „ИЗКЛ.“.

Натиснете бутона за парата (6). Индикаторната лампичка (1) ще примигва в червено и след това ще остане светната постоянно.

Поставете дюзата за разпенване на около два сантиметра в млякото, разпенете млякото, като

Бавно завъртете контролния бутон (11) в посока, обратна на часовниковата стрелка. От дюзата за разпенване (13) ще излезе пара.

Забележка: Никога не завъртайте контролния бутон бързо, тъй като парата ще се натрупа бързо за кратко време, което повишава риска от разливане.

Когато свърши разпенването, контролният бутон (11) трябва да се завърти до положение „ИЗКЛ.“.

Забележка: Почистете дюзата за разпенване (13) с мокра гъба веднага след като спре да се създава пара, но внимавайте да не се нараните!

Излейте разпененото мляко в приготвеното еспресо. Сега капучиното е готово. Подсладете по вкус и по желание, посипете пяната с малко какао на прах.

Натиснете бутона „Вкл./Изкл.“ (4), за да изключите уреда.

Забележка: препоръчваме да оставите кафеварката да се охлади за поне 5 минути, преди отново да правите кафе.

В противен случай еспресото може да има мирис на изгоряло.

Нагорещяване на вода

Парната дюза (12), без дюзата за разпенване (13), може да се използва за направа на горещи напитки като горещ шоколад, вода или чай.

Свалете дюзата за разпенване (13) от парната дюза (12).

Уверете се, че контролният бутон (11) е в положение „ИЗКЛ.“.

Натиснете бутона „Вкл./Изкл.“ (4), за да включите уреда.

Натиснете бутона „гореща вода” (5). Индикаторната лампичка (1) ще светне в червено.

Изчакайте за времето за загряване, индикаторната лампичка ще спре да примигва и ще остане светната постоянно, когато уредът стане готов.

Натопете дюзата (12) в чашата.

Бавно завъртете контролния бутон (11) в посока, обратна на часовниковата стрелка. От дюзата ще излезе гореща вода.

Когато се получи необходимото количество, контролният бутон (11) трябва да се завърти до положение „ИЗКЛ.”

Натиснете бутона „Вкл./Изкл.“ (4), за да изключите уреда.

Генериране на пяна за нагряване на течности

Уверете се, че контролният бутон (11) е в положение „ИЗКЛ.“.

Натиснете бутона „Вкл./Изкл.“ (4), за да включите уреда.

Натиснете бутона за парата (6). Индикаторната лампичка (1) ще светне в червено.

Изчакайте за времето за загряване, индикаторната лампичка ще спре да примигва и ще остане светната постоянно, когато уредът стане готов.

Потопете парната дюзата (12) в течността, която ще се нагрява.

Бавно завъртете контролния бутон (11) в посока, обратна на часовниковата стрелка. От дюзата ще излезе пара.

Когато бъде достигната необходимата температура, контролният бутон (11) трябва да се завърти до положение „ИЗКЛ.”

Натиснете бутона „Вкл./Изкл.“ (4), за да изключите уреда.

Премахване на котлен камък

Редовното премахване на котления камък от кафемашината предпазва уреда и има положителен ефект върху вкуса и аромата на кафето. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако не се отстрани котления камък, това значително ще влоши на кафемашината работата и тя може да се повреди. Ако не почиствате редовно машината от котлен камък, ще анулирате гаранцията. Преди отстраняване на котления камък, уверете се, че машината е изключена от източника на захранване.

BG

Отстранете котления камък в машината, ако приготвяне на кафето отнема по-дълго време, отколкото в началото или разпенващата дюза за мляко не изпуска паря. Ако водата, която използвате, е твърда, препоръчваме премахване на котлен камък след 40 употреби на машината. Ако водата е мека, можете да почистите машината от котлен камък след около 80 употреби. За отстраняване на котлен камък можете да използвате течен препарат за премахване на котлен камък на всеки производител, от бранша на кафемашините. Преди отстраняване на котления камък, уверете се, че машината е изключена от източника на захранване.

1) Налейте около 250 ml хладка вода след това добавете 250 ml течен препарат за премахване на котлен камък към резервоара за вода на машината (използвайте пропорцията, препоръчана от производителя на продуцента за премахване на котлен камък)
2) Поставете филтъра в заключено положение на устройството. След това поставете чаша, наполовина напълнена със студена вода, под тръбата за пара и празна чаша под изхода на корпуса на филтъра
3) Свържете устройството към захранването
4) Натиснете бутона за включване
5) След това натиснете бутона за автоматична единична чаша
6) Когато препаратът за премахване на котлен камък започне да тече в празната чаша, поставете края на дюзата за разпенване в чаша, пълна със студена вода и натиснете бутона за пара
7) Изчакайте няколко секунди и изключете устройството. След отстраняване на котления камък устройството трябва да се изплакне три пъти с чиста вода. За да направите това, повторете стъпки от 1 до 7, като пълните резервоара за вода само с чиста вода.

Преди почистване на уреда не забравяйте да извадите щепсела от контакта.

Когато кафеварката е мокра, избършете външната страна с мека суха кърпа, но никога не използвайте телена четка.

Частите, които могат да се свалят, следва да се измиват с гореща вода със сапун. Изплакнете ги, преди да ги наместите.

Свалете металлата фуния, като я завъртите обратно на часовниковата стрелка, изхвърлете утайката от кафе, след което можете да я почистите с препарат, но най-накрая трябва да я изплакнете с чиста вода.

За почистване на каквито и да са части на машината никога не използвайте миялна машина.

Поставяйте кафеварката на сухо и не много горещо място.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА

Този продукт е в съответствие с европейската Директива 2012/19/EC за електрическите и електронните устройства, известна като ОЕОО (отпадъци от електрическо и електронно оборудване), която осигурява правната рамка, приложима в Европейския съюз, за изхвърляне и повторно използване на отпадъци от електронни и електрически уреди. Не изхвърляйте този продукт в кошчето за боклук. Вместо това отидете до най-близкия център за събиране на електрически и електронни отпадъци.

Надяваме се да останете доволни от този продукт.

B&B TRENDS, S.L. гарантира, че този продукт съответства на употребата, за която е предназначен, за срок от две години. В случай на отказ през гаранционния срок потребителите имат право да ремонтират продукта или евентуално да го заменят безплатно, ако не може да се ремонтира, освен ако един от тези варианти се окаже невъзможен за изпълнение или е непропорционален. В такъв случай можете да изберете намаляване на цената или отмяна на продажбата, което се уговаря директно с продавача. Гаранцията покрива и смяната на резервните части, но при условие че продуктът е използван съобразно препоръките, посочени в това ръководство за двата случая, както и ако не е предприеман опит за намеса от трето лице, което не е упълномощено за тази цел от B&B TRENDS, S.L. . Гаранцията не покрива никакви амортизирини части. Тази гаранция не засяга Вашите права като потребител в съответствие с разпоредбата в Директива 1999/44/EO за държавите членки на Европейския съюз.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА

Клиентите трябва да се свържат с оторизиран технически сервис на B&B TRENDS, S.L. за ремонт на продукта.

Всяка намеса в продукта от неупълномощено от B&B TRENDS, S.L. лице или небрежна или неправилна употреба на същото лице анулира настоящата гаранция. Гаранцията трябва да се попълни изцяло и да се връчи заедно с касовата бележка или приемно-предавателния протокол, за да може действительно да се упражяват правата по тази гаранция.

Гаранцията следва да остане у потребителя заедно с фактурата, касовата бележка или приемно-предавателния протокол с цел улесняване упражняването на тези права. За техническо обслужване и следпродажбен сервис извън полска територия заявката се подава в търговския обект, където е закупена стоката, или може да проверите за допълнителна следпродажбена информация на www.zelmer.com