ZCM7255 - Autres petits appareils de cuisine Zelmer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Espressokaffeemaschine
Marke	Zelmer
Modell	ZCM7255
Leistung	1350 W
Spannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Wassertankkapazität	1,2 L
Abmessungen (ca.)	30 x 25 x 30 cm
Gewicht (ca.)	4,5 kg
Pumpendruck	15 bar
Funktionen	Einzel-/Doppelt Espresso, Manuelle Tasse, Dampf, Heißwasser, Aufschäumen
Steuerungstyp	Tasten (Einzel, Doppelt, Manuell, Dampf, Ein/Aus) und Dampfregler
Anzeigen	Blau (bereit), Rot (Dampf/Heißwasser), Blinkend (Aufheizen)
Einfülltrichter-Sperrsystem	Einsetzen und drehen zum Verriegeln
Maximale Höhe	2000 m
Sicherheitsmerkmale	Automatische Abschaltung nach Brühvorgang? (nicht angegeben), Anzeigelampen, Verriegelungssystem, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Materialien	Kunststoffgehäuse, Edelstahltrichter und -sieb
Mitgeliefertes Zubehör	Messlöffel/Stampfer, Metalltrichter, zwei Stahlsiebe (einfach/doppelt), Aufschäumdüse
Reinigung & Wartung	Abnehmbare Teile von Hand waschen; regelmäßig entkalken (alle 40-80 Anwendungen); nicht in der Spülmaschine reinigen
Entkalkung erforderlich	Ja, flüssigen Entkalker für Espressomaschinen verwenden
Garantie	2 Jahre
Zertifizierungen	WEEE-konform (Richtlinie 2012/19/EU)
Verwendungszweck	Nur für den Haushalt, nicht für gewerbliche Nutzung
Reparierbarkeit	Nur qualifiziertes Personal von autorisierten Servicezentren
Farbe	Schwarz (typisch)

Häufig gestellte Fragen - ZCM7255 Zelmer

Wie heize ich die Kaffeemaschine vor dem ersten Gebrauch vor?

Bevor Sie zum ersten Mal Kaffee zubereiten, lassen Sie die Maschine zweimal nur mit Wasser (ohne Kaffee) laufen. Füllen Sie den Tank, setzen Sie den Trichter ohne Kaffee ein und drücken Sie die Taste Manuelle Tasse, um heißes Wasser durchlaufen zu lassen. Das reinigt das System.

Warum blinkt die Anzeigeleuchte blau und leuchtet dann dauerhaft?

Blaues Blinken bedeutet, dass die Maschine aufheizt. Nach etwa 2 Minuten leuchtet die Leuchte dauerhaft, was anzeigt, dass die Maschine betriebsbereit ist. Für Dampf oder heißes Wasser leuchtet die Leuchte rot.

Wie hoch ist der maximale Wasserstand im Tank?

Füllen Sie nicht über die Markierung MAX am Wassertank. Überfüllen kann zu Undichtigkeiten oder Leistungsproblemen führen.

Wie schäume ich Milch für Cappuccino auf?

Bereiten Sie zuerst Espresso zu. Füllen Sie einen Krug mit kalter Vollmilch (ca. 100 ml pro Cappuccino). Drücken Sie die Dampf-Taste, warten Sie, bis die rote Leuchte dauerhaft leuchtet, tauchen Sie die Aufschäumdüse etwa 2 cm in die Milch, drehen Sie den Dampfregler langsam gegen den Uhrzeigersinn und bewegen Sie den Krug auf und ab, bis die Milch schaumig ist. Drehen Sie den Regler auf AUS, um zu stoppen.

Wie oft sollte ich die Maschine entkalken?

Entkalken Sie alle 40 Anwendungen bei hartem Wasser oder alle 80 Anwendungen bei weichem Wasser. Verwenden Sie einen empfohlenen flüssigen Entkalker für Espressomaschinen. Befolgen Sie die Entkalkungsschritte im Handbuch und spülen Sie anschließend dreimal mit klarem Wasser nach.

Was soll ich tun, wenn der Kaffeefluss langsam ist oder kein Dampf kommt?

Dies deutet normalerweise darauf hin, dass die Maschine entkalkt werden muss. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Wassertank gefüllt ist, der Trichter richtig verriegelt ist und der Dampfregler vor dem Start auf AUS steht.

Kann ich Teile in die Spülmaschine geben?

Nein. Alle abnehmbaren Teile (Abtropfschale, Wassertank, Trichter, Sieb usw.) müssen von Hand in heißem Seifenwasser gewaschen und abgespült werden. Keine Spülmaschine verwenden.

Wie reinige ich den Dampfstab nach dem Aufschäumen?

Unmittelbar nach dem Ausschalten des Dampfes wischen Sie die Düse mit einem feuchten Schwamm ab, um Milchrückstände zu entfernen. Seien Sie vorsichtig, da sie heiß sein kann.

Wie lang ist die Garantiezeit und wie kann ich sie in Anspruch nehmen?

Das Produkt hat eine 2-jährige Garantie. Für den Service wenden Sie sich an ein autorisiertes technisches Servicecenter von B&B TRENDS, S.L. Bewahren Sie den Kaufbeleg und die Garantiekarte auf. Unbefugte Eingriffe führen zum Garantieverlust.

Ist die Maschine für den Einsatz in großen Höhen sicher?

Ja, sie ist für den Einsatz bis zu 2000 Metern über dem Meeresspiegel ausgelegt. Verwenden Sie sie nicht oberhalb dieser Höhe.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZCM7255 Zelmer

Bitte lesen Sie sich die Gebrauchsanweisung vor der Verwendung des Produkts aufmerksam durch. Bewahren Sie diese für spätere Einsichtnahme an einem sicheren Ort auf.

BESCHREIBUNG

1. Kontrollleuchte
2. „Einzelne Tasse“-Taste
3. „Doppelte Tasse“-Taste
4. „On/Off“-Taste
5. „Manuelle Tasse/Heißwasser“-Taste
6. „Dampf“-Taste
7. Abnehmbare Ablage
8. Abtropfschale
9. Abdeckung des Wassertanks
10. Wassertank
11. „Dampf-/Heißwasser-“Knopf
12. Dampfstab
13. Schaumdüse
14. Messlöffel und Stampfer
15. Trichtergriff
16. Pressstange (beim Gießen von Kaffeerückständen den Stahleinsatz drücken, um ein Herausrutschen zu vermeiden)
17. Metalltrichter
18. Edelstahleinsatz

SICHERHEITSHINWEISE

Bei Beschädigung des Netzkabels muss dieses vom Hersteller, seinem Servicepartner oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Gerätes eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

DE

Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nur von Kindern vorgenommen werden, die älter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

Geräte können von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Gerätes eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

Dieses Gerät ist für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Es ist nicht dafür geeignet, in folgenden Anwendungen eingesetzt zu werden:

Küchenbereiche des Personals in Geschäften, Büros und andere Arbeitsumgebungen;

Bauernhäuser;

von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohngebieten;

Umgebungen wie Bed and Breakfast.

Verfahren Sie bei der Reinigung entsprechend des Abschnitts bezüglich Wartung und Reinigung in diesem Handbuch.

Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Während des Brühens und nach Anwendung sind manche Teile der Maschine aufgrund der Restwärme heiß.

Warnung: Mögliche Verletzungen aufgrund von Missbrauch!

Dieses Gerät ist für den Einsatz in einer maximalen Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel ausgelegt.

WICHTIGE WARNHINWEISE

Jede unsachgemäße Verwendung oder unsachgemäße Handhabung des Produkts führt zum Erlöschen der Garantie.

Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts, ob Ihre Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen übereinstimmt.

Das Netzanschlusskabel darf während der Verwendung nicht verwickelt oder um das Produkt gewickelt werden. Bei nassen Händen und/oder Füßen benutzen Sie das Gerät nicht, schließen Sie es nicht an das Stromnetz an und trennen Sie es nicht vom Stromnetz.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Stecker zu ziehen, und verwenden Sie es nicht als Griff.

Benutzen Sie Ihre Kaffeemaschine nie ohne Wasser in Inneren.

Trennen Sie das Produkt im Falle einer Panne oder Beschädigung sofort vom Stromnetz und wenden Sie sich an einen offiziellen technischen Kundendienst.

Um Gefahren zu vermeiden, darf das Gerät nicht geöffnet werden. Reparaturen oder Eingriffe am Gerät dürfen nur von qualifiziertem technischem Personal des offiziellen technischen Kundendienstes der Marke durchgeführt werden.

B&B Trends S.L. lehnt jede Haftung für Schäden ab, die an Menschen, Tieren oder Gegenständen entstehen könnten, falls diese Warnhinweise nicht beachtet werden.

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

Vor der Anwendung

Stellen Sie sicher, dass die gesamte Verpackung des Produkts entfernt wurde.

Vor der ersten Zubereitung von Kaffee empfehlen wir, die Kaffeemaschine zweimal ausschließlich mit Wasser zu verwenden, um das System zu reinigen.

Befüllen mit Wasser

Der Wassertank (10) muss vor dem Einschalten des Gerätes mit Wasser gefüllt werden.

Entfernen Sie den abnehmbaren Tank, öffnen Sie die Abdeckung (9) und befüllen Sie den Tank. Befüllen Sie nie über den Füllstand „MAX“.

Schließen Sie die Abdeckung wieder.

Positionieren Sie den Tank wieder korrekt im Gerät.

Vorheizen

Um eine Tasse guten heißen Espresso-Kaffee zuzubereiten, empfehlen wir, das Gerät vor der Zubereitung des Kaffees, mitsamt Trichter, Netz und Tasse, vorzuheizen, sodass die kalten Teile keinen Einfluss auf den Kaffeegeschmack haben.

Wählen Sie den Einsatz (18) für eine oder zwei Tassen aus und positionieren Sie es (ohne Kaffeezusatz) in den Metalltrichter (17).

Ziehen Sie die Druckstange (16) zurück und stellen Sie sicher, dass der Trichter auf die Rille im Wasserablass ausgerichtet ist. Setzen Sie im Anschluss den Trichter in die Position „Einfügen“ in den Wasserablass ein und befestigen Sie ihn, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis er sich in der Position „Verriegelt“ befindet (Abb. 1).

Stellen Sie eine Tasse auf die abnehmbare Ablage (7).

Stellen Sie sicher, dass sich der Knopf (11) in der Position „OFF“ befindet.

Verbinden Sie das Gerät mit der Stromversorgung.

DE

Drücken Sie die „On/Off“-Taste (4), um das Gerät einzuschalten.

Die Kontrollleuchte (1) blinkt etwa 2 Minuten in Blau. Nach dieser Zeit hört die Kontrollleuchte auf zu blinken und leuchtet dauerhaft. Der Aufwärmzyklus ist abgeschlossen.

Drücken Sie die „Manuelle Tasse“-Taste (5), um die Pumpe in Betrieb zu nehmen. Heißes Wasser fließt durch den Trichter in die Tasse.

Falls Sie nach einer gewissen Zeit meinen, dass die Teile bereits aufgewärmt sind, drücken Sie erneut die „Manuelle Tasse“-Taste (5), um den Wasserfluss zu stoppen.

Zubereitung von Espresso-Kaffee

Entfernen Sie den Trichter (17) durch Drehen im Uhrzeigersinn.

Fügen Sie mit dem Messlöffel (14) gemahlenen Kaffee zum Stahleinsatz (18) hinzu. Drücken Sie im Anschluss den gemahlenen Kaffee mit dem Stampfer (14) fest an. Ein Löffel gemahlener Kaffee ergibt circa eine Tasse erstklassigen Kaffees.

Ziehen Sie die Pressstange (16) zurück und positionieren Sie den entsprechenden Stahleinsatz (18) für eine oder zwei Tassen in den Metalltrichter (17).

Stellen Sie sicher, dass der Trichter auf die Rille im Wasserablass ausgerichtet ist. Fügen Sie den Trichter aus der Position „Einfügen“ in den Wasserablass ein und befestigen Sie ihn, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis er sich in der Position „Verriegelt“ befindet (Abb.1).

Stellen Sie eine Tasse auf die abnehmbare Ablage (7).

Drücken Sie die „Einzelne Tasse“-Taste (2), um eine Tasse Kaffee (ca. 60 ml) zuzubereiten. Sobald der Kaffee fertig ist, erklingen 4 Pieptöne und der Kaffeefluss stoppt automatisch.

oder

Drücken Sie die „Doppelte Tasse“-Taste (3), um zwei Tassen Kaffee (ca. 100 ml) zuzubereiten. Sobald der Kaffee fertig ist, erklingen 4 Pieptöne und der Kaffeefluss stoppt automatisch.

oder

Drücken Sie die „Manuelle Tasse“-Taste (5), um den Kaffee nach Belieben zuzubereiten. Um den Kaffeefluss zu stoppen, drücken Sie erneut die „Manuelle Tasse“-Taste. Warnung: Lassen Sie die Kaffeemaschine während der Zubereitung von Kaffee nicht unbeaufsichtigt, wenn Sie diese manuell bedienen.

Entnehmen Sie nach der Zubereitung des Kaffees den Metalltrichter, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen, und gießen Sie die Kaffeerückstände mit dem Stahlnetz, das von der Pressstange gedrückt wird, heraus. Lassen Sie sie komplett abkühlen und spülen Sie sie im Anschluss unter fließendem Wasser ab.

Aufschäumen von Milch/Zubereitung von Cappuccino

Sie erhalten eine Tasse Cappuccino, wenn Sie eine Tasse Espresso mit schäumender Milch auffüllen.

Bereiten Sie zunächst Espresso zu, wie unter Abschnitt „ZUBEREITUNG VON ESPRESSO-KAFFEE“ beschrieben.

Befüllen Sie einen Becher mit etwa 100 Gramm Milch für jeden zu zubereitenden Cappuccino. Es empfiehlt sich, Vollmilch bei Kühlraum- oder Raumtemperatur (nicht heiß!) zu verwenden.

Hinweis: es empfiehlt sich, einen Becher mit einem Durchmesser von nicht weniger als 70±5 mm zu verwenden, und bedenken Sie, dass sich die Milch um das 2-fache ausweitet, stellen Sie sicher, dass die Höhe des Bechers ausreicht.

Stellen Sie sicher, dass sich der Knopf (11) in der Position „OFF“ befindet.

Drücken Sie die Dampftaste (6). Die Kontrollleuchte (1) wird in roter Farbe aufblinken und leuchtet dann permanent auf.

Fügen Sie die Aufschäumdüse etwa zwei Zentimeter in die Milch ein, schäumen Sie die Milch auf, indem Sie das Gefäß von oben nach unten bewegen.

Drehen Sie den Knopf (11) langsam gegen den Uhrzeigersinn. Aus der Schaumdüse (13) tritt Dampf aus.

Hinweis: Drehen Sie den Knopf nie schnell, da sich der Dampf innerhalb kurzer Zeit schnell ansammelt,

wodurch sich das Überlauf-Risiko erhöht.

Sobald das Aufschäumverfahren abgeschlossen ist, drehen Sie den Steuerknopf (11) in die Position „OFF“.

Hinweis: Reinigen Sie die Schaumdüse (13) umgehend nach Beendigung des Aufschäumens mit einem nassen Schwamm, verletzen Sie sich jedoch nicht!

Gießen Sie die aufgeschäumte Milch in den zubereiteten Espresso. Nun ist der Cappuccino fertig. Süßen Sie ihn nach Belieben und bestreuen Sie den Schaum mit etwas Kakaopulver.

Drücken Sie die „On/Off“-Taste (4), um das Gerät auszuschalten.

Hinweis: Wir empfehlen, die Kaffeemaschine mindestens 5 Minuten abkühlen zu lassen, bevor Sie wieder Kaffee zubereiten.

Andernfalls kann in Ihrem Espresso-Kaffee ein verbrannter Geruch entstehen.

Heißwasserzubereitung

Der Dampfstab (12) ohne Schaumdüse (13) lässt sich zur Zubereitung von Heißgetränken wie Trinkschokolade, Wasser oder Tee verwenden.

Entfernen Sie die Schaumdüse (13) vom Dampfstab (12).

Stellen Sie sicher, dass sich der Knopf (11) in der Position „OFF“ befindet.

Drücken Sie die „On/Off“-Taste (4), um das Gerät einzuschalten.

Drücken Sie die „Heißwasser“-Taste (5). Die Kontrollleuchte (1) leuchtet in Rot.

Warten Sie die Aufheizzeit ab, die Kontrollleuchte hört auf zu blinken und leuchtet dann permanent, sobald das Gerät betriebsbereit ist.

Tauchen Sie den Stab (12) in die Tasse.

Drehen Sie den Knopf (11) langsam gegen den Uhrzeigersinn. Aus dem Stab tritt heißes Wasser.

Sobald die gewünschte Menge erreicht ist, drehen Sie den Knopf (11) in die Position „OFF“.

Drücken Sie die „On/Off“-Taste (4), um das Gerät auszuschalten.

Dampferzeugung zur Erwärmung von Flüssigkeiten

Stellen Sie sicher, dass sich der Knopf (11) in der Position „OFF“ befindet.

Drücken Sie die „On/Off“-Taste (4), um das Gerät einzuschalten.

Drücken Sie die Dampftaste (6). Die Kontrollleuchte (1) leuchtet in Rot.

Warten Sie die Aufheizzeit ab, die Kontrollleuchte hört auf zu blinken und leuchtet dann permanent, sobald das Gerät betriebsbereit ist.

Tauchen Sie den Stab (12) in die zu erwärmende Flüssigkeit.

Drehen Sie den Knopf (11) langsam gegen den Uhrzeigersinn. Aus dem Stab tritt Dampf aus.

Sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist, drehen Sie den Knopf (11) in die Position „OFF“.

Drücken Sie die „On/Off“-Taste (4), um das Gerät auszuschalten.

Entkalken

Regelmäßiges Entkalken der Kaffeemaschine schützt das Gerät und wirkt sich positiv auf den Geschmack und das Aroma des Kaffees aus. WARNUNG: Eine Nichtentkalkung führt zu einem erheblichen Leistungsabfall und kann zu Beschädigung des Gerätes führen. Wird die Kaffeemaschine nicht regelmäßig entkalkt, erlischt die Garantie. Vergewissern Sie sich vor dem Entkalken, dass die Kaffeemaschine von der Stromquelle getrennt ist.

Wenn der Brühvorgang länger braucht als beim ersten Mal oder die Milchaufschäumdüse keinen Dampf produziert, muss die Kaffeemaschine entkalkt werden. Wenn Sie hartes Wasser verwenden, empfehlen wir, das Gerät nach 40 Benutzungen zu entkalken. Wenn das Wasser weich ist, kann die Kaffeemaschine nach ca. 80 Benutzungen entkalkt werden. Zur Entkalkung können Sie einen handelsüblichen flüssigen Entkalker für Kaffeemaschinen eines beliebigen Herstellers verwenden. Stellen Sie sicher, dass die Kaffeemaschine vor dem Entkalken von der Stromversorgung getrennt ist.

DE

1) Gießen Sie ca. 250 ml lauwarmes Wasser und geben Sie anschließend 250 ml flüssigen Entkalker in den Wassertank der Kaffeemaschine (verwenden Sie das vom Hersteller des Entkalkers vorgegebene Verhältnis)
2) Setzen Sie den Filter in die Verriegelungsposition der Kaffeemaschine. Stellen Sie dann eine halbvolle Tasse mit kaltem Wasser unter die Dampfdüse und eine leere Tasse unter den Auslass des Filtergehäuses.
3) Schließen Sie das Gerät an die Spannungsversorgung an.
4) Drücken Sie die Einschalttaste.
5) Drücken Sie dann die Taste Einzeltasse
6) Wenn das Entkalkungsmittel in die leere Tasse zu laufen beginnt, stecken Sie die Spitze der Milchschaumdüse in die mit kaltem Wasser gefüllte Tasse und drücken Sie die Dampftaste
7) Warten Sie ein paar Sekunden und schalten Sie das Gerät dann aus. Spülen Sie das Gerät nach dem Entkalken dreimal mit klarem Wasser durch. Wiederholen Sie dazu die Schritte 1 bis 7 und füllen Sie dabei den Wassertank nur mit sauberem Wasser

WARTUNG UND REINIGUNG

Vergessen Sie nicht, vor der Reinigung des Gerätes den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

Wischen Sie die Außenseite mit einem weichen, trockenen Tuch ab, wenn die Kaffeemaschine nass ist, verwenden Sie nie eine Metallpolitur.

Die abnehmbaren Teile sollten in heißem Seifenwasser gewaschen werden. Spülen Sie diese ab, bevor Sie sie wieder anbringen.

Entnehmen Sie den Metalltrichter durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn, entfernen Sie die Kaffeerückstände im Inneren, im Anschluss können Sie ihn mit Reinigungsmittel reinigen, spülen Sie ihn schließlich mit klarem Wasser ab.

Verwenden Sie nie eine Geschirrspülmaschine, um Teile der Maschine zu reinigen.

Positionieren Sie die Kaffeemaschine an einem trockenen und nicht sehr heißen Ort.

PRODUKTENTSORGUNG

Dieses Produkt entspricht der europäischen Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte, bekannt als WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), die den in der Europäischen Union geltenden Rechtsrahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro- und Elektronikaltgeräten schafft. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht in der Mülltonne, sondern in der Elektro- und Elektronik-Abfallsammelstelle in der Nähe Ihres Hauses.

Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sind.

RÁDI BYCHOM VÁM PODĚKOVALI, ŽE JSTE ZVOLILI FIRMU ZELMER. DOUFÁME, ŽE VÁM BUDE PRODUKT DOBŘE SLOUŽIT.

VAROVÁNÍ

DE / GARANTIE-ERKLÄRUNG

B&B TRENDS, S.L. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Verwendungszweck, für den es bestimmt ist, für einen Zeitraum von zwei Jahren. Im Falle eines Ausfalls während der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt, das Produkt kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen, wenn die erste Option nicht möglich ist, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als nicht erfüllbar oder ist unverhältnismäßig. In diesem Fall können Sie eine Preissenkung oder Stornierung des Verkaufs wählen, was direkt mit dem Verkäufer zu klären ist. Dies gilt auch für den Austausch von Ersatzteilen, sofern das Produkt im Falle beider Optionen gemäß den in dieser Anleitung enthaltenen Empfehlungen verwendet und nicht von einem Dritten manipuliert wurde, der nicht der B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist. Die Garantie deckt keine Verschleißteile ab. Diese Garantie betrifft nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Kunden müssen sich bezüglich der Reparatur des Produkts an einen von B&B TRENDS, S.L. zugelassenen technischen Kundendienst wenden.

Jede Manipulation durch Dritte, die nicht von B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist, oder die unvorsichtige oder unsachgemäße Verwendung des Produkts führt zum Erlöschen dieser Garantie. Die Garantie muss vollständig ausgefüllt und zusammen mit dem Kaufbeleg oder Lieferschein zurückgesendet werden, um die im Rahmen dieser Garantie geltenden Rechte ausüben zu können.

Diese Garantie sollte vom Benutzer zusammen mit der Rechnung, dem Kaufbeleg oder dem Lieferschein aufbewahrt werden, um die Ausübung dieser Rechte zu erleichtern. Bei einem technischen Service und Kundendienst außerhalb des polnischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt erworben haben, oder informieren Sie sich unter www.zelmer.com über weitere Kundendienstinformationen.

CZ / ZÁRUČNÍ ZPRÁVA