ZSC1002L - Autres petits appareils de cuisine Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aburitor
Marcă	Zelmer
Model	ZSC1002L
Capacitate (total boluri pentru abur)	Sus: 3.4 L, Mijloc: 2.6 L, Jos: 2.5 L
Capacitate rezervor apă	1.1 L (max)
Interval temporizator	Până la 60 de minute
Putere nominală	Aprox. 850 W
Tensiune	230 V ~ 50/60 Hz
Material	Plastic (boluri, capac), oțel inoxidabil (element de încălzire)
Număr boluri pentru abur	3 (stivuibile)
Caracteristici speciale	Fond detașabil al bolurilor, compartiment pentru condimente în tava de scurgere, bol pentru orez inclus, indicator nivel apă, oprire automată
Caracteristici de siguranță	Oprire automată după temporizator, protecție la supraîncălzire, mânere reci la atingere
Curățare	Se pot spăla în mașina de spălat vase (boluri, tavă de scurgere, capac – raftul superior); spălați manual recipientul de apă
Decalcifiere	Utilizați oțet alb până la nivelul MAX, nu utilizați decalcifianți chimici
Accesorii incluse	3 boluri pentru abur, 1 bol pentru orez, 1 tavă de scurgere cu compartiment pentru condimente, 1 capac
Dimensiuni produs (aprox.)	30 x 30 x 40 cm (înălțime cu 3 boluri)
Greutate (aprox.)	3.0 kg
Garanție	Garanție standard a producătorului (consultați documentația)
Certificări	CE, RoHS
Utilizare prevăzută	Doar pentru uz casnic

Întrebări frecvente - ZSC1002L Zelmer

Cum folosesc aburitorul Zelmer ZSC1002L?

Umpleți recipientul de apă între MIN și MAX, puneți tava de scurgere, adăugați alimentele în bolurile pentru abur, setați temporizatorul cu ajutorul butonului (până la 60 de minute) și conectați la priză. Inelul albastru se aprinde și aburul apare după aproximativ 50 de secunde.

Pot spăla bolurile pentru abur în mașina de spălat vase?

Da, toate piesele detașabile, cu excepția recipientului de apă (unitatea de încălzire), pot fi spălate pe raftul superior al mașinii de spălat vase într-un ciclu scurt. Utilizarea frecventă a mașinii de spălat vase poate matifia suprafața.

Cum decalcifiez recipientul de apă?

Umpleți recipientul de apă până la nivelul MAX cu oțet alb (nu utilizați decalcifianți chimici). Lăsați să acționeze, apoi porniți aburitorul timp de aproximativ 25 de minute. Deconectați de la priză, lăsați să se răcească, goliți și clătiți cu apă rece de mai multe ori.

Care este nivelul maxim de apă?

Recipientul de apă are un marcaj MAX; nu depășiți 1,1 litri. Păstrați întotdeauna apa între MIN și MAX pentru a evita supraîncălzirea.

Pot găti carne congelată în aburitor?

Nu, trebuie să decongelați complet carnea, pasărea și fructele de mare congelate înainte de a le găti cu abur pentru a asigura o gătire uniformă și siguranța alimentelor.

Cum pot adăuga apă în timpul gătirii?

Dacă nivelul apei scade sub MIN, turnați apă prin intrarea de apă de pe partea laterală a recipientului de apă în timp ce aburitorul funcționează. Fiți atenți la abur.

Care sunt timpii de gătire pentru orez?

Pentru orezul alb, utilizați 200 g de orez cu 300 ml apă în bolul pentru orez, gătiți timp de 35–40 de minute. Aceasta oferă două porții.

De ce nu se gătește uniform mâncarea mea?

Asigurați-vă că bucățile de alimente au dimensiuni similare și nu sunt supraaglomerate. Așezați articolele mai mari în bolul de jos, unde aburul este cel mai fierbinte. Amestecați pe la jumătate, dacă este necesar.

Pot folosi aburitorul fără tava de scurgere?

Nu, tava de scurgere este esențială pentru a capta condensul și sucurile. Are, de asemenea, un compartiment pentru ierburi și condimente pentru a aroma mâncarea.

Ce ar trebui să fac dacă aparatul nu pornește?

Verificați dacă butonul temporizatorului este rotit peste 0 (trebuie setat la cel puțin 1 minut pentru a porni). Verificați dacă cablul de alimentare este conectat la o priză cu împământare. Dacă tot nu funcționează, contactați un centru de service calificat.

MANUAL DE UTILIZARE ZSC1002L Zelmer

Vă felicităm pentru că ați ales aparatul nostru și vă urăm bunvenit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer.

Pentru a obține cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosii doar accesoriiile originale fabricate de firma Zelmer.

Accesoriiile au fost proiectate special pentru acest produs.

Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni. O atenție deosebită trebuie să acordați indicațiilor privind siguranța folosirii aparatului, astfel încât, în timpul utilizării sale, să preveniți apariția accidentelor, precum și deteriorarea aparatului. Vă sfătuim să păstrați instrucțiunile de utilizare, pentru a le putea folosi și mai târziu, în cursul utilizării ulterioare a aparatului.

Indicații privind siguranța

AVERTIZARE: Respectați regulile de mai jos pentru a evita riscul de arsuri, electrocutare sau incendiu.

Nerespectarea regulilor poate provoca răni

Coateți întotdeauna din priza electrică aparatul de gătit cu aburi sau înainte de a începe curățarea sa.

lu puneti în funcțiune aparatul de gătit cu aburi dacă este deteriorat cablul de alimentare sau dacă observați deteriorări ale carcasei sistemului de încălzire.

Dacă cablul de alimentare al mașinii se va defecta, va trebui să fie înlocuit cu un cablu nou la producător sau la un punct de servis specializat sau de către personal calificat pentru a evita situații periculoase.

Reparațiile aparatului pot fi efectuate numai de către personalul calificat. Reparațiile făcute incorect pot pune în pericol viața utilizatorului. În cazul unui defect, vă recomandăm să vă adresați servisului specializat al firmei.

Aveți o deosebită grijă când transportați aparatul care conține produse alimentare fierbinti, apă sub alte lichide fierbinti. Evitați să puneți mâna deasupra aparatului de gătit cu aburi aflat în funcțiune.

Ridicați și scoateți cu grijă capacul, pentru a evita arsu-rile. Trebuie să goliți apa din aparatul de gătit cu aburi.

Lu atingeti suprafețele fierbinti. Pentru a transporta materialele fierbinti, folositi întotdeauna mănuși de bucătărie.

lu stați cu mâinile, fața sau alte părți ale corpului deasupra aparatului în timpul funcționării sale, deoarece se formează aburi. Ridicati încet capacul. Pentru a verifica starea produselor, folositi ustensile care au coadă lungă.

Nu puneți în funcțiune aparatul de gătit cu aburi într-un mediu cu aburi combustibili sau explozibili.

Solosirea unor accesorii nerecomandate de producător poate provoca răniri.

Copiii care au depășit vârsta de opt ani, persoanele cu capacități psihice, senzoriale sau mentale limitate cât și persoanele fără experiență și competențe relevante pot utiliza acest dispozitiv numai sub supraveghere

sau după ce le-au fost explicate pericolele utilizării greșite și după ce au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță a echipamentelor. Nu lăsați copii să se joace cu dispozitivul. Se permite ca dispozitivul să fie curățat și întreținut de către copii care au depășit vârsta de opt ani, cu condiția că aceștia vor fi supravegheați.

Atentie!

Nerespectarea poate provoca pagube materiale

Conectați întotdeauna aparatul de gătit cu aburi la priza unei rețele electrice (numai curent alternativ) prevăzute cu contact de protectie, la o tensiunea cores-punzătoare celei înscrise pe eticheta de specificații tehnice a produsului.

Asezați întotdeauna aparatul pe o suprafață plată, fără denivelări.

u scoateți stecărul din priza electrică trăgând de cablul de alimentare.

u lăsați cablul de alimentare să atârne peste colțul mesei sau al blatului, nici să intre în contact cu suprafete fierbinti.

Îainte de a trece la demontarea componentelor aparatului, lăsați-l să se răcească.

utilizarea aparatului de gătit cu aburi cu o cantitate prea mică de apă (sub nivelul Min) poate provoca supraîn-călzirea elementelor de înfierbântare ale aparatului de gătit cu aburi și, în consecință, deteriorarea sa.

lu spălați sub jet de apă sistemul de înfierbântare, nici nu-l scufundați în apă.

Dentru spălarea carcasei sistemului de înfierbântare, nu folositi detergeți agresivi, sub formă de emulsii, lichide, paste. Acestea pot, printre altele, să steargă simbolurile grafice înscrise pe carcasă: scalele, codurile, semnele de avertizare ș.a.

Nu așezați aparatul pe arzătoare cu gaz sau electrice fierbinti, în cuptorul cu microunde, în cuptorul înfierbântat sau direct sub dulapuri.

Dispozitivul nu este conceput pentru a funcționa cu comutatori de timp externi sau cu un sistem separat de control de la distanță.

Indicati 1 In la

Informații despre produs și indicații referitoare la utilizarea acestuia

ainte de a începe utilizarea aparatului de gătit cu aburi, parcurgeți în întregime instrucțiunile de utilizare.

paratul de gătit cu aburi este destinat numai folosirii casnice. În cazul în care doriți să-l utilizați în afaceri gastronomice, condițiile garanției suportă modificări.

Petineți faptul că nivelul apei din rezervorul pentru apă trebuie să se situeze întotdeauna între marcajele Min i Max. În aces caz, procesul de gătire se va desfășura în mod corespunzător.

Date tehnice

Parametrii tehnici sunt înscriși pe lista de specificații tehnice a produsului.

Aparatul de gătit cu aburi este un aparat din clasa I, prevăzut cu cablu de alimentare cu înveliş de protecție și ștecăr cu contact de protecție.

Aparatul de gătit cu aburi corespunde normelor în vigoare.

Aparatul de gătit cu aburi îndeplinește cerințele directivelor:

Aparat electric de joasă tensiune (LVD) – 2006/95/EC. –

Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC. –

Produsul ale înscris însemnul Cepe eticheta de specificații tehnice.

Descriere aparat (Des. A)

1 Capac
2 Recipient pentru pregătire supe, gotire orez și cereale
3 Recipient steamer de sus (marcat pe mânerele de transportare cu simbolul 3)
4 Fund detaşabil recipient steamer de sus
5 Recipient steamer mijloc (marcat pe mânerele de transportare cu simbolul 2)
6 Fund detaşabil recipient steamer mijloc
7 Recipient steamer jos (marcat pe mânerele de transportare cu simbolul 1)
8 Tavă de scurgere
9 Loc pentru verdețuri și condimente
10 Difuzor de abur
11 Orificiu de turnare apă cu indicațiile Min-Max
12 Mâner timer (60 minute) cu indicator de alimentare
13 Rezervor pentru apă

Pregătirea aparatului de gătit cu aburi pentru utilizare

• coateți aparatul și toate accesoriiile din ambalaj.
  depărtați toate etichetele autocolante.
  Opălați toate elementele (în afara recipientului pentru apă cu sistemul de încălzire) cu apă caldă și detergent pentru vase.
• lătiți bine elementele de mai sus și lăsați-le să se usuce.
  Otergeți recipientul pentru apă din interior cu o cârpă umedă.

scufundati recipientul în apă.

Functionare și operare steamer (Des. B)

① Aşezati aparatul pe o suprafață stabilă, plată departe de obiecte pe care aburii fierbinți le-ar putea deteriora, de exemplu pereții și dulapurile suspendate.
② Turnați apă direct în recipientul pentru apă (13), până la

nivelul dintre marcajul Min-Max (fără a depăși nivelul maxim de 1,1 litri). Completați nivelul de apă pe durata gătirii prin orificiul pentru apă.

③ Tava de scurgere (8) trebuie amplasată pe recipientul pentru apă (13) și asigurați-vă că să corespunzător pe acesta (plat).

Pe tava de scurgere (8) în locul pentru verdețuri și condimente (9) puteți așeza condimente proaspete sau uscate pentru a acorda mâncării aromă și pentru a-i spori proprietă- tile sănătoase. Cimbrul, coriandrul, busuiocul, mărarul, curry și tarhonul, precum și usturoiul, chimionul sau hreanul sunt numai câteva dintre condimentele care îmbogățesc aroma mâncării atât de mult încât nu mai e nevoie de sare.

Tava de scurgere (8) poate fi folosită de asemenea fără a așeza pe aceasta condimente.

④ Introduceți produsele în recipiente. Vă recomandăm să introduceți cele mai mari portii care au nevoie de gătire mai îndelungată în recipientul steamer de jos (7).

Capacitatea recipientelor:

Recipient steamer de sus - 3,4 l
Recipient steamer mijloc - 2,6 l
Recipient steamer jos - 2,5 l

Produsele pe care doriți să le gătiți cu aburi trebuie curățate și așezate liber în recipientele steamerului, astfel încât să nu tăiați cu totul circuitul de aer în filtrele recipientelor steamerului.

În rezervorul pentru apă nu adăugați sare, piper, condimente, verdețuri, vin, bulion sau niciun alt lichid în afară de apă de la robinet.

⑤ Asezați recipientul/recipientele pe rezervorul pentru apă (13).

Steamerul poate funcționa cu 1, 2 sau 3 recipiente în funcție de cantitatea de produse pe care doriți să le gătiți cu aburi.

Recipientele steamerului (3), (5), (7) pot fi cuplate conform desenului prezentat în capitolul „Structură aparat” (atunci când folositi două recipiente decuplați recipientul de sus (3); atunci când folositi un recipient decuplați recipientul din mijloc (3) și recipientul din mijloc (5) de la aparat).

Aparatul poate fi folosit pentru a fierbe orez. Introduceți orezul și turnați apă în recipientul pentru orez conform proportiilor indicate în Tabelul cu timpii de gătire și apoi cuplați recipientul pentru orez la steamer.

Aparatul poate fi folosit de asemenea pentru a fierbe ouă.

Aşezati ouăle în recipientul de jos în care se găsesc adâncituri speciale pentru ouă.

⑥ Acoperiți aparatul cu capacul.
⑦ Introduceți mufa cablului de alimentare în priza de rețea.
⑧ Setați butonul timerului conform duratei de gătire dorite (vezi Tabelul cu timpii de gătire). Durata maximă care poate fi setată este de 60 de minute. Pornirea aparatului este indicată de aprinderea cercului albastru din jurul butonului. Aburul din aparat începe să se emane după aprox. 50 de secunde de la momentul la care ați pornit aparatul (când recipientul este umplut cu apă până la nivelul Max).

durata de fierbere este de mai puțin de 3 minute trebuie mai întâi să setați butonul la o poziție de peste 5 minute și apoi să-l întoar-ceți la durata dorită de gătire.

ci când folosiți aparatul nu atingeți recipi- entele, capacul și nici produsele din recipiente deoarece acest lucru poate provoca arsuri.

⑨ Atunci când aparatul este în funcțiune indicatorul nivelului de apă vă informează despre cantitatea de apă din rezervor. În cazul când este necesar puteți să turnați apă în timpul funcționării aparatului.

ci când nivelul de apă scade sub nivelul MIN, turnați apă prin orificiul de turnare apă.

⑩ Terminarea duratei setate de gătire este semnalizată cu un singur semnal acustic, iar aparatul se oprește automat. Indicatorul de alimentare se oprește.

⑪ Pentru a termina mai repede utilizarea aparatului setați butonul timerului la poziția „OFF”.

Nu introduceti mâinile în aparat atunci când este în funcțiune. Pentru a verifica modul în care decurge gătirea folosiți un instrument cu mâner lung.

După ce terminați de gătit cu aburi scoateți mufa cablului de alimentare din priză.

⑫ Folosiți mânerul capacului pentru a-l da jos și apoi scoateți toate recipientele de pe rezervorul pentru apă.

scoateți recipientele steamerului folositi mănuși de bucătărie.

ce s-a terminat programul nu vă aplecați deasupra aparatului cu capacul îndepărtat, acest lucru poate provoca arsuri.

mare atenție atunci când scoateți tava de scurgere (8) deoarece apa din rezervorul pentru apă (13) și lichidul care s-a depus pe tava de scurgere (8) pot fi în continuare foarte fierbinți cu toate că celelalte părți ale aparatului s-au răcit.

Turnare apă pe durata funcționării

În cazul mâncărurilor care au nevoie de gătire îndelungată:

Verificați nivelul de apă.

Când nivelul de apă scade sub nivelul Min turnați apă prin orificiul de turnare apă.

Sfaturi practice

Cătitul în recipientul de sus al steamerului (3) poate necesita mai mult timp datorită temperaturii mai scăzute a aburilor în partea de sus a steamerului în funcțiune.

ă recomandăm ca portiile de produse să fie de dimensiuni asemănătoare. Dacă portiile sunt de dimensiuni diferite și este necesar să le așezați în straturi, așezați bucățile mai mici la suprafață.

Produsele din recipientele steamerului (3), (5), (7) nu trebuie să fie presate. Păstrați niște spații libere între portiile de produse pentru a asigura circuitul maxim de abur.

cazul în care gătiți cantități mari de produse la jumătatea duratei de gătire scoateți capacul (1) și amestecatii mâncarea sau întoarceți produsele pe cealaltă parte cu o spatulă cu mâner lung și protejați-vă mâinile de aburi cu mănuși de bucătărie.

dăugați sarea și condimentele la mâncare doar după ce s-a terminat procesul de gătire și după ce au fost scoase din aparat. Acest lucru vă permite să evitați deteriorarea încălzitorului situat în rezervorul pentru apă (13).

ichidul care se strânge pe tava de scurgere (8) poate fi păstrat și folosit pentru pregătirea de supe sau sosuri.

u gătiți în aparat carne congelată, pui congelăți sau fructe de mare congelate. Înainte de a le găti trebuie să le decongelăți cu atenție.

■recipientul pentru gătit supe, orez și cereale(2) este de asemenea un recipient ideal pentru fructe, legume, desert, gustări, etc.

■ecipientele steamerului (3) și (5) sunt prevăzute cu funduri detașabile care vă permit să introduceți cantități mai mari de produse decât ar putea încăpea într-un singur recipient al steamerului.

-inte de gătire, trebuie decongelate foarte bine.

Tabelul timpilor necesari pentru gătire

Timpii de gătire oferiți în tabele și în rețete au un caracter orientativ. Timpul de gătire se poate schimba în funcție de cantitatea portiilor, de prospețimea produselor, precum și în funcție de preferințele utilizatorului. Pe măsură ce vă obișnuiti cu aparatul, puteți schimba timpii de gătire.

Legume

begumele verzi gătiți-le un timp cât mai scurt, pentru că își pierd repede culoarea.
Nu decongelati legumele congelate înainte de gătire.

Legume Felul		Cantitatea/nr. de buc.	Condimente propuse	Timp de gătire [min.]	Rwecomandări
Anghinare Proaspătă 3 medii			Usturoi, Tarhon, Mărar	45-50
Sparanghel	Proaspăt/congelat (verde)	400 g	Melisa, Frunze de dafin, Cimbru	13-15/16-18	Aşezati tulpinile în cruce, pentru a facilita circulația aburului
Broccoli Proaspăt/congelat 400 g			Usturoi, Piper măcinat, Tarhon	16-18/15-18
Morcov rondele Proaspăt 400 g			Anason, Mentă, Mărar	20-22	La jumătatea timpului de gătire amestecați
Conopidă Proaspătă/Congelată 400 g			Rozmarin, Busuioc, Tarhon	16-18/18-20	La jumătatea timpului de gătire amestecați.
Spanac Proaspăt/Congelat 250 g			Asmătui, Cimbru, Usturoi	8-10/18-20	La jumătatea timpului de gătire amestecați
Fasole Proaspătă 400 g			Chimen, Mărar, Cimbru de grădină	18-20	La jumătatea timpului de gătire amestecați
Mazăre	Proaspătă/Congelată (păstăi)	400 g	Busuioc, Măghiran, Mentă	10-12/15-18	La jumătatea timpului de gătire amestecați
Cartofi (jumătăți) Proaspeți 400 g			Asmătui, Ceapă verde, Mărar	20-22

Carne și pui

Cătirea cu aburi are calitatea de a face ca toată grăsimea să se scurgă din carne. Temperatura în timpul gătirii nu este foarte mare, de aceea alegeți carne moale, slabă și îndepărtați grăsimea.
Adăugați în timpul gătirii verdețuri proaspete, pentru a-i da felului preparat o aromă mai puternică.

Produs	Tipul	Cantitatea/nr. de bucăți	Condimente propuse	Timp de gătire [min.]	Recomandări
Pui	File (fără os), carne pt. prăjit	250 g (4 buc.) 450 g	Curry, Rozmarin, Cimbru	12-15 30-35	Îndepăratați cu grijă grăsimea.
Carne de porc	File, antricoate, steak sau cotlet	400 g (4 buc.)	Curry, Melisa, Cimbru	5-10	Îndepăratați cu grijă grăsimea.
Carne de vită	Rumpsteak, steak file sau beafsteak	250 g	Curry, Ardei iute cimbru	8-10	Îndepăratați cu grijă grăsimea

Peşte și fructe de mare

Cătiți peștele congelat fără a-l decongela, dacă îl împărțiți în bucăți înainte de preparare și se mărește timpul de gătire.
timpul gătirii, adăugați bucăți de lămâie și verdețuri, pentru a da o aromă mai puternică felului preparat.

Produs	Felul	Cantitatea/nr. de bucăți	Condimente propuse	Timp de gătire [min.]
Crustacee	Prospete	400 g	Măghiran, Melisa	8-10
Creveți	Proaspeti	400 g	Melisa, Usturoi	6
Stridii, midii ș.a	Proaspete	400 g	Melisa, Usturoi	8-10
Homar (coada)	Congelat	2 buc. a câte 400 g	Hrean, Usturoi	20-22
File de peste	Proaspăt/congelat	250 g	Muștar, Verdețuri, Măghiran	6-8/10-12

Orez

Folosiți vasul pentru orez (2). O dată cu orezul, adăugați cantitatea de apă necesară.

Produs	Felul	Cantitatea/nr. de bucăți	Timp de gătire [min.]	Recomandări
Orez	Alb	200 g/300 ml	35-40	Două portii

Curățare și întreținere (Des. C)

① Mereu înainte de a curăța asigurați-vă că butonul timerului se află la poziția „OFF” și mufa cablului de alimentare este scoasă din priză.

atul poate fi curățat doar după ce s-a răcit cu totul.

② Scoateți recipientele steamerului, tava de scurgere, goliți-le și vărsați apa din rezervorul pentru apă și ștergeți rezervorul pentru o pânză umedă.
③ Spălați toate piesele aparatului (în afară de rezervorul pentru apă și circuitul de încălzire) cu apă caldă cu puțin detergent de spălat vase.

Aceste piese ale steamerului pot fi de asemenea spălate pe sertarul de sus al mașinii de spălat vase, la ciclul scurt de spălat. Totuși spălatul frecent al acestora în mașina de spălat vase poate provoca pierderea de strălucire iar suprafața exteriorară poate deveni mată.

④ Ştergeti fiecare piesă până când se usucă.

pălați sub jet de apă, nu cufundați rezervorul pentru apă și circuitul de încălzire în apă.

Pentru a spăla circuitul de încălzire nu folositi detergenti corozivi cum ar fi emulsiile, cremele, pastele etc. Acestea pot, printre altele, să steargă simbolurile grafice informative inscriptionate cum ar fi: scara, marcările, semnele de atenționare, etc.

Îndepărtare piatră din rezervorul pentru apă

După 2-3 luni de utilizare neîntreruptă în rezervorul pentru apă cu circuitul de încălzire (13) se poate depune piatră. Acesta este un fenomen normal. Cantitatea de piatră depinde de duritatea apei. Este necesar să îndepărtați la intervale regulate piatra pentru a asigura un flux constant de abur produs și pentru a prelungi durata de viață a steamerului.

mpleți rezervorul pentru apă (13) cu oțet alb (nu închis la culoare) până la nivelul Max.

Nu folositi substanțe chimice pentru a înde- părta piatra și nicio altă substanță pentru înde- părtare piatră din comerț.

• uplați aparatul la priză. Când faceți acest lucru tava de scurgere (8), recipientele steamerului (3), (5), (7) și capacul (1) trebuie să se afle la locurile lor.
  Oetați durata de gătire la 25 de minute.

zul în care oțetul începe să picure și să se scurgă pe suport, opriți timerul și decuplați aparatul de la priză. Micșorați puțin cantitatea de oțet.

tunci când aparatul emite un semnal acustic decuplați steamerul de la rețea și lăsați-l să se răcească total iar apoi vărsați oțetul.
Olätiți rezervorul. Pentru a face acest lucru turnați de câteva ori apă rece în rezervor și vărsați-o. Uscați aparatul.

pălați sub jet de apă, nu cufundați rezervorul pentru apă și circuitul de încălzire în apă.

Ecologia – ai grijă de mediul înconjurător

Fiecare consumator poate contribui la protecția mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici dificil nici scump. În acest scop: cutia de carton duceți-o la maculatură, pungile din polietilen (PE) aruncați-le în container pentru plastic.

Aparatul folosit duceți-I la punctul de colectare corespunzător deaorece componentele periculoase care se găsesc în aparat pot fi periculoase pentru mediul înconjurător.

Nu aruncați aparatul împreună cu gunoiul menajer!!!

Importatorul/producătorul nu răspunde de eventualele defectiuni apărute ca urmare a utilizării aparatului în neconformitate cu destinația sa sau ca urmare a întreținerii sale necorespunzătoare.

Importatorul/producătorul își rezervă dreptul de a modifica produsul în orice moment – fără o informare prealabilă – în scopul adaptării la prevederile legale, la norme și directive sau din motive ce țin de construcție, de vânzare, de aspectul estetic ș.a.

RU