PremiumLatte XL 1667 - Spumant de lapte CASO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PremiumLatte XL 1667 CASO

In aceste instruanti deutilizare sunt folosite urmatoarele averismente:

PERICOL

Un averisment din această categorie de pericol indică o situataș periculoasa iminentă. Neevitarea situației periculoase duce la deces sau leziuni grave.

Respectați indicatorile din acest averisment, pentru a evita pericolul de deces sau leziuni grave ale personelor.

AVERTIZARE

Un averisment din această categorie de pericol indica o situatajie potențial periculoasă. Neevitarea situației periculoase poate duce la leziuni grave.

Respectaţi indicatorile din acest averisment, pentru a evita leziunile personelor.

PRECAUTIE

Un avertisment din această categorie de pericol indica o situatajie potențial periculoasă. Neevitarea situației periculoase poate duce la leziuni minore sau moderate.

Respectaţi indicatorile din acest averisment, pentru a evita leziunile personelor.

OBSERVATIE

O observaţie indică informaţii supplementare care facilitazează manipularea echipamentului.

Utilizare corespunzatoare

Acest aparat este destinat numai utilizarii casnice in spatii inchise, pentru spumarea si incalzirea laptelui si a ciocolatei calde.

Acest aparat este destinat utilizarii in gospodarie 日 in alte scopuri similare, cum ar fi:

• in bucătăriile destinate angajților din magazine, birouriși alte spatii de lucru;
• in gospodārīi agricole;
• de câtre clienti din hoteluri, moteluriși alte facilități de cazare;
• in pensiunile care serves micul dejun.

Orice alta utilizes sau o utilizes care depaçeste acesto limite este considerata necorespunzatoare.

AVERTIZARE

Pericol din cauza utilizării necorespunzătoare! Aparatul poate preventa pericole în cazul utilizării necorespunzătoareși/sau utilizării în alte scopuri.

Utilizati aparatul exclusiv conform destinatiei.
Respectaţi procedurile descrie in aceste instruţiuni de/utilizare.

Sunt exclude revendicarile de orice fel ca urmare a daunelor rezultate in urmautilizarii necorespunzatoare. Riscurile sunt suportate doar de utilizator.

Instruţiuni generale de siguranta

OBSERVATIO

Pentru manipularea in siguranță a aparatului, respectați următoarele instruţiuni generale de siguranță:

Inainte de utiliser, verifi cai aparatul cu privire la deteriorari exteriorare vizibile. Nu puneti in functiune un aparat deteriorat.
Acest aparat poate fiutilizat de copii cu vársta de 8 ani si peste, precum si de persone cu abilita fi zice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiţa si cunoştinţe, dacă sunt supra-vegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea in siguranţă a aparatului si inteleg pericolele rezultate.
- Operantiile de curătareși intreşinere pe care trebuie să le efectueze UTILizatorul nu trebuie efectuate de copii.
Copii nu au voie sse joace cu aparatul.
Aparatul Şi cablul său de connectare trebuie ferite de copiii mai mici de 8 ani.
Nu efectuati modifi cari la aparat sau la cablul de alimentare. Dispuneti efectuarea reparatiilor numai de catre un atelier specializat, deoarece aparatele reparate necorespunzator pun in pericol utilizatorul. Respectati si condiitiile de garantie atasate.
- Componentele defecte pot fi视听locuite numai cusie se de schimb originale. Doar pentru aceste piese se poate garanta ca indepli-nesc cerintele de siguranta.
Utiliziati aparatul numai aça cum este describris in instruţiunile de utilizare, pentru a evita eventualele leziuni din cautza utilizării greșite.
Utilizi aparatul doar in spati interioare uscate.

OBSERVATIE

Nu lasa'i aparatul sa functioneze nesupravegheat.
Nuutilizatiapatatul:

• dacă aparatul in sine sau piesele sunt deteriorate,
• dacă cablul de alimentare sau ștečărul este deteriorat,
• dacă aparatul a cazut pe jos.

Desfãsurați complet cablul de alimentare inainte de fi ecare utilizare. Asigurați-va că cablul de alimentare nu este deteriorarat de canturi ascuțite sau obiecte fi erbinti.
Scoatei stecarul din przya:

• atunci cánd nu Utilizati aparatul,
• după fi ecare適用are,
• inainte de curaarea sau depositarea aparatului,
• dacă apare in mod evident o defeçtiune in tampul functiònarii,
• in timpul furtunilor.

Nuutiliapaaratul gol.Aparatul poate suferideteriorari.
Utiliziati aparatul exclusiv cu accesorii originale.
Curatai aparatul si indeparta i periodic resturile de alimente. Curatenia defi citar a aparatului poate duce la deteriorarea suprafeei, care la randul sau afecteaz durata de viata si poate duce la situati periculoase.
- Nu utilizati alte lichide in afară de lapse sau băuturi din plante, cum ar fi băutură din soia.

Surse de pericol -pericol de arsuri

AVERTIZARE

La punerea in functiune a aparatului pot aparea daune corporale si materiale!! Respectați următoarele instruţiuni de siguranta, pentru a evita pericolele:

• AVERTIZARE! Suprafețele aparatului se pot incinge în timulutilizări. In special placă de inductieși recipientul pentru lapse incing foarte sare.
  Inainte de consum, verifi cai intotdeauna temperatura lichidului/ spumei de lapse.
  Tinecapaculinchis in timpulutilizarii.
• Este interzisă mutarea aparatului în timpul UTILIZării. Lichidul fi erbinte ar puteațâşni afara.

AVERTIZARE

Pentru a evita arsurile, nu atingeti plac de inductie in timpul utilizarii Sau imediat dupa utilizes.
Aparatul este fi erbinte in timpul utilizarii si dupa utilizes. Apucați recipientul pentru lapse doar de maner.
- Nu utilizes recipientul pentru lapse pe o alta placă de incalzire/plită, Utilizati-l doar impreună cu baza livrata impreună cu aparatul.
Umpletei recipientul pentru lape doar până la marcajul MAX. In cazul supraumplerii, lichidul fi erbinte poate curge afara.
Dacă se scurge afara lichid fi erbinte, opriți aparatulși luatai recipien-tul pentru lapse de pe bază.
Nu introduci帽子 in recipientul pentru lapse in tampul Utilizarii.
Asigurați-vă că exteriorul recipientului pentru lapste este intotdeauna uscat și curat, pentru a evita prinderea lichidelor pe placă de inductie.

Pericol cauzat de currentul electric

PERICOL

Pericol de moarte cauzat de currentul electric! La contactul cu cabluri sau componente afl ate sub tensiune există pericol de moarte!

Respectați următoarele instruțiuni de siguranta, pentru a evita pericolele cauzate de curentul electric:

In cazul in care cablul de alimentare al acestui aparat este deteriorarat, cablul trebuie inlocuit de catre producator Sau serviciul sau de asistența tehnica sau de o personană cu califi care similară, pentru a evita pericolele.
- Nu descideți în niciun caz carcasa aparatului. La atingerea co-nexiunilor afl ate sub tensiuneși modifi carea structurii electriceși mecanice există pericol de electrocutare. De asemenea, pot apărea defeçtiuni la aparat.
Nu atingeti aparatul sau stecarul de alimentare cu mainile ude.
- Nu scufundati aparatul in apă sai alte lichideși nuîl introduciți in masina de spălat vase.

Inspecta in urma transportului

AVERTIZARE

Este interzisă folosirea materialelor de ambalare pentru joacă. Există pericol de sufocare.

OBSERVATIE

Verifi cate dacă livrarea este completăși dacă prezintă daune vizibile.
- Notificazioni immediat transportatorului, società di asigurari sì furnizorului orice livrare incomplete sau daunele cauzate de ambale defi citarà sau survenite in timpul transporteului.

Cerinte cu privire la amplasament

Pentru o functiionare sigura 山 fara erori a aparatului, amplasamentul trebuie saindeplineasca urmatoarele cerinte:

• Asezaṭi aparatul pe o suprafata de lucru uşor accesibila, plană, uscata, rezistenta la temperaturi ridicate si suf icnt de stabilă.
  Lasa o distan a sufficient de mare fata de surse puternice de caldur, cum ar fi plite, tevi de incalzire si altele similare.
• Alegeți amplasamentul, astfel incât copiii să nu poata ajunge la suprafețele fierbinti ale aparatului.
• Aparatul nu este destinat/incorporarii in perete sau intr-un dulap/incorporat.
• Nu asezati aparatul intr-un mediu fierbinte, umed sau foarte umed sau in apropierea materialelor infl amabile.
• Priza trebuie sα fε uşor accesibla, astfel incat cablul de alimentare sα poata fi scos cu usurinta, dacá este besoinar.
  Instalarea aparatului pe amplasamente nestationare (de exemplu, pe nave) poate fi efectuata doar de catre societati specializate/persone califi cate, dacamplasamen- tele asigura respectarea cerintelor pentru utilizesa in siguranta a acestui aparat.

Conexiune electrică

Pentru functionarea in siguranțăși fara erori a aparatului, la realizarea conexiunii electric trebuie respectate următoarele instruţuni:

• Inainte de connectarea aparatului, comparati datele de connectare (tensiune si frecventa) de pe placuţa de identifi care cu cele ale rețelei dumneavoastră electrice. Aceste date trebuie să se potrivească, astfel incât sa nu apară daune la aparat. Daca aveti indoieli, consultati un electrician.
• Priza trebuie să fie protejăta de un intrerupător automat de 16 A, separat de alte consumatori de current.
• Aparatul poate fi connectat la reteaua electrica cu un cablu prelimungitor desfasurat, cu o lungime de maximum 3 metri si o sectiune transversala de 1,5mm^2 . Utilizarea multistecherelor sau a blocurilor multipriza este interzisă din cauza riscului de incen diu asociat.
• Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este deterioratși nu este trecut pe sub cuptor sau peste suprafete fi erbinti sau cu muchii ascutite.
• Siguranta electrica a aparatului este garantata numai dacă aparatul este conectat la un system de conductor de proteție instalat corespunțator. Utilizarea la o przyța fară conductor de proteție este interzisă. Daca aveți indoieli, dispuneti verifi carea instalataiei electrice de CATRE un electrician califi cat. Produçatorul nu poate fi făcut responsabil pentru daune cauzate de lipsa unui conductor de proteție sau de un conductor de proteție interrupt.

PL Bezpieczenstwo

Ostrzeżenia

Citiţi informatățile cuprinse aici, pentru a va familiariza rapid cu aparatul dumneavoastrăși pentru a profi ta din plin de functățile acestuia.

Aparatul va va servi multi ani, dacă il tratatiși ingrijiti corespunzător. Va dorim sa'il utilizati cu placere.

1.1 Informatii despite aceste instruţiuni

Aceste instruciuni de utiliser fac parte din aparatul de spumat lapte CASO PremiumLatte XL (denumita in continuare aparatul) si va offre informaţii importante despre punerea in functiune, siguranta, utilizes area corespunzătoareși ingrijirea aparatului. Instruetiunile de utilizes trebuie sa fi e intotdeauna disponible la aparat.

Ele trebuie citite 日 respectate de orice persona 日 insarcinata cu:

• punerea in functiune, - utilizesa
• remedierea defectiunilor si/sau - curata area aparatului.

Vä rugam sā pastraṭi acesto instručtiuni de utilizare sī sā le transmiteṭi impreună cu aparatul viitorilor proprietari.

1.2 Limitarea raspunderi

Toate informaţile tehnice, datele Şi instruţiunile de instalare,適用are Şi intreținere continute in acesto instruţiuni corespund ultimei variante a aparatului din momentul tipăririi Şi au la bază experientă Şi cunoștincte neastre anterioare. Informaţile, fi gurile Şi descricriile din acesto instruţiuni nu pot constituţui temeiul formularii niciunui fel de pretenții. Producatorul nu işi asumă专科responsabilitate pentru daune cauzate de:

• nerespectarea instructiunilor
• utilizes area necorespunzatoare
• reparati i necorespunzatoare
• modifi cari tehnice, modifi cari ale aparatului
• utilizespieselordeschimbneAutorizate
• utilizes area accesoriilr neautorizate

Modifi carile aparatului nu sunt recomandate si nu sunt acoperite de garantie. Traducerile sunt efectuate cu maxima atentie.

Nu ne asumám raspunderea pentru erorile de traducere, nici chiar dacă traducerea a fost efectuata de noi tau în numele nostru. Doar textul original în limba germană rămâne obligatoriu.

1.3 Protecta drepturilor de autor

Această documentatație este protejă prin drepturi de autor. CASO GmbH iși rezerva"Toate drepturile, inclusiv cele de reproduçere fotomecanica, multiplicareși distribuție folosind procese speciale (de exemplu, prelucrarea datelor, suporturi de dateși rețele de date), chiarși partial. Sub rezerva modifi carilor de continut respectiv a modifi carilor tehnice.

Aparatul este livrat in mod standard cu urmatoarele componente:

• CASO PremiumLatte XL
• Recipient pentru lapse
• Insertie de amestecare
• Instruktiuni de utilizare

1.5 Despachetare

Pentru despachetarea aparatului, procedati dupa cum urmeaza:

• Scoatei aparatul din cutie si indeparta ti materialul de ambare.

OBSERVATIE

Daca este posibil, păstrați ambalajul original pe perioada de garantție a aparatului, astfel incât să puteti reambala corespunzător aparatul in cazul unei reclamatașii acoperite de garantție.

2 Structurași functiOnare

2.1Prezentare generală

1 Capac
2 Garnituracapac
3 Recipient pentru lapse
4 Placade induction

5 Baza aparatului
6 Element de comanda
7 Insertie de amestecare

2.2 Elemente de commande

9 Selector rotativ si buton de confirmare

2.3 Placuţa de identificare

Placuţa de identificare cu datele de connectareși de putere se află pe faţa inferioroara a aparatului.

3 Utilizare.si functionare

Acest capitol conține informații importante despre適用area aparatului. Respectăti instruţiunile, pentru a evita pericoleleși deteriorarile.

A VERTIZARE

▶ Nu lasaşi aparatul nesupravegheat in timpul functiionarii, astfel incat sa puteti interveni rapid in caz de pericol.
Pentru a evita arsurile, nu atingeti plac de incalzire in timpul utilizarii Sau imediat dupautilizare.

3.1 Inainte de prima utiliser

• Curata biine recipientul pentru lapte, inclusiv capacul si insertia de amestecare, in apa calda cu detergent si uscati bine piesele. Alternativ puteti curata recipientul pentru lapte in masina de spalat vase.
• Stergeti exteriorul bazei aparatului cu o laveta umeda.
  Informati suplimentare despre curata gasi in capitolul, Curatae si ingrijire".

3.2Funcții:

Funcții lapte Cantitate		Timp
SSS	lapte cald	125-720ml	cca 4-6 min.
O	puțină spumă de lapte de ex.: cappuccino	125-350ml	cca 2-5 min.
O	multă spumă de lapte de ex.: latte macchiato	125-350ml	cca 2-5 min.
	spumă rece de lapse de ex.: cafea cu ñlnghețată / frappé	125-350ml cca	2-4 min.
	ciocolata caldă 125-720ml cca 4-6 min.
Funcții băuturi din plante Cantitate Timp
	băutură caldă din plante 125-720ml cca 4-6 min.
	puțină spumă de ex.: cappuccino 125-350ml cca 2-5 min.
	multă spumă de ex.: latte macchiato 125-350ml cca 2-5 min.
	spumă rece de ex.: cafea cu ñlnghețată / frappé	125-350ml cca	2-4 min.

OBSERVATIE

• Temperatura atinsăși timpul besoin pot varia în functie de temperatura initialăși cantitatea de lapse.
  Respectaţi marcajul MIN. Şi MAX. de pe recipientul pentru lape. Marcajul MAX. se referă la prepararea spumei de lape (max. 350 ml lape). Daca Utilizatiș functia „lape cald" sau „ciocolata calda", puteti turna max. 720 ml de lape in recipientul pentru lape.
  Nu turna i o cantitate mai mica decat marcajul MIN.
• Este interzisă'utilizarea aparatului fara insertia de amestecare, deoarece in caz contran continutul se poate prise.
  Utiliziţi numai lapse tau băuturi din plante barista, cum ar fi băutură din soia. Vă rugăm să tini cont de faptul că nu toate băuturile din plante sunt adecvate pentru spumare.
  Consistenta spumei de lapse variaza in functie de temperatura, tipul de lapse sau continutul de grasime.
  Testa di diferite tipuri de lapse si temperaturi, pentru a identifica cel mai bun rezultat pentru dumneavoastră.
  Inainte de utiliser, asiguraşi-va că nu există murali pe fundul recipientului pentru lapse sau pe placă de incalzire.
  Recipientul pentru lapse ar trebui curatati uscat dupa fi ecare/utilizare.

3.3 Protectția impotriva supraíncălzirii

Acest aparat este prevazut cu o protectie impotrivara supraicziri.

Dacă temperatura din interiorul aparatului in zona componentelor electronic device prea mare, aparatul se oprește automat (afi sajul de pe selectorul rotativ indică E4).

Scoateş stecarul de alimentare ŞI lasaşi aparatul să se raceasca timp de cel puţin o jumătate de ora.

3.4 Preparation of spumei de lapse

1. Introduciţi stecărul de alimentare în priză.
2. Aparatul se afl a in modul standby.
3. Puni insertia de amestecare de pe dispositiv in recipientul pentru lapse.
4. Turnati lapte sau băutură din plante in recipientul pentru lapste.
5. Asezati capacul pe recipient. Asigura-i-va cã garnitura capacului sta in poziţie corectă.
6. Asezati recipientul pentru lapse pe placă de inductie a bazei aparatului.
7. Apasati selectorul rotativ, pentru a activa afi sajul.
8. Răsuciți selectorul rotativ spre dreapta pau spre stânga, pentru a selecta functia dorita.
9. Apasati selectorul rotativ, pentru a porni procesul.
10. Puteti intrerupe procesul in orice moment apasand din nou selectorul rotativ.
11. Procesul se incheie automat i se aude un seminal acustic.

3.5 Preparearea laptelui cald sau a ciocolatei calde

Dacă doriti să incalziți laptele sa să preparati ciocolata calda, adăugași pudra de cacao, ciocolata rasa sau tocata in lapei saiu in bautura pe bază de plante Baristașiincepei procesul așa cum este descrii mai sus.

OBSERVATIE

Respectaţi recomandarea de consum de pe ambalajul pudrei de cacao sau a ciocolatei, dacă există.
Adauga t alte ingrediente numai dupa ce aparatul a incalzit putin laptele (dupa cateva secunde panla 1 minut).Pentru aceasta opriti putin aparatul.

4 Curățareși ingrijire

Acest capitol conține instruţiuni importante cu privire la curățareași ingrijirea aparatului. Respectăți instruţiunile, pentru a evita deteriorarile cauzate de curățarea greșita a aparatului.

4.1 Instruktiuni de siguranta

PRECAUTIE

Respectaţi următoarele instruţiuni de siguranta inainte de a incepe curățarea aparatului:

Aparatul trebuie curata periodic si resturile de lapse trebuie indepartate. Daca aparatul nu este pastrat curat, aceasta poate avea un efect negativ asupra duratei de viata a aparatului si poate duce la o stare periculoasă a acestuia.
Inainte de curatare, opriaparatul si scoatei stecarul din priza.
- Placa de inductie poate fi fierbinte dupa utilizes. Exista pericol de arsuri! Astepta ti pana cand aparatul s-a racit.
Dupăutilizare,curatai aparatul de indata ce s-a racit.Ashteptatul prea mult tamp ingreuneaza inutil curata area si,in cazuri extreme,o face imposibla.Murdaria excessiva poate deteriorora aparatul in anumite imprejurari.

PRECAUTIE

• Nu scufundaşi aparatul in apă sai alte lichideși nu'il introduciți in masina de spălat vase.
  Nuutilizati substanede curataagresive sau abrazive respectiv nuutilizi solventi.
  Nu răzuiţi murdăria persistentă folosind obiecte dure.

4.2Curățare

Recipientul pentru lapse, capacul Şi elementul de amestecare ar trebui curățate pe interior Şi exterior după fi ecare'utilizare. Curățati bine piesele în apă calda cu detergent Şi uscați bine piesele. Pentru o curățare temeinică, scoateți spirala de bătut din insertția pentru bătut. Puteți curăța recipientul pentru lapse în mașina de spălat vase.

Alternative, puteti utilizes functia "lape cald" pentru curătare. Pentru aceasta, turnaşi 150 ml de apăși o picătura de detergent in recipientul pentru lapse cu insertița de amestecare folosită anterior. Asezati capacul si porniti dispositivul. Apoi clâtiș piesele cu apă calduță.

Uscatu bine toate componentele. Utilizati o laveta moale si umeda pentru curata area bazei aparatului.

5Remediereadefectiunilor

Acest capitol contine instruanti uniente cu privire la localizarea si remedierea defeciunilor. Respectati instruuntile, pentru a evita pericolele si deteriorarile.

5.1 Instruktiuni de siguranta

PRECAUTIE

Reparatiile la aparatele electrice pot fi efectuate numai de persone califi cate, instruite de producator.
In cazul reparatiilor necorespunzatoare pot aparea pericole semnifi cative pentruutilizator si deteriorarai ale aparatului.

5.2 Afi sarea si remedierea defeciunilor

In cazul unei erori, pe afi saj este afi sat un cod de eroare care descrie cauza erorii.

Eroare Cauză posibilă Remediere
E1	În recipientul pentru lape nu se află nicio insertție de amestecare.	Introduceți o insertție de amestecare în recipientul pentru lape.
	Recipientul pentru lape nu este intro-dus în baza aparatului.	Introduceți corect recipientul pentru lape în baza aparatului.
	Recipientul pentru lape este gol.	Umareți recipientul pentru lape până la marcajul MIN cu lape sau o băutură din plante.
	Recipientul pentru lape a fost scos din baza aparatului în timpul functționării.	Introduceți din nou recipientul pentru lape în baza aparatuluiși porniți din nou aparatul.
E2 Tensiunea este prea mică.		Conectăți aparatul la o sursă de tensiu-ne adecvataă.
E3 Tensiunea este prea mare.		Conectăți aparatul la o sursă de tensiune adecvataă.
E4	A anclanșat proteția la supraîncălzire, pentru a proteja aparatul.	Scoateți ștecărul de alimentareși lăsași aparatul să se răcească timp de cel puțin o jumătate de oră.
	Orifi ciile de ventilăție de pe spatele bazei aparatului sunt blocate, astfel încăt aparatul se supraîncălzește.	Scoateți ștecărul de alimentareși lăsași aparatul să se răcească timp de cel puțin o jumătate de oră. Aveți grijă și nu blocși orifi ciile de ventilăție.
E5-E8 Aparatul este defect.		Adresăți-vă serviciului de asistență tehnică.

Tabelul de mai jos ajutá la localizareași remedierea defeciunilor minore.

Eroare Cauză posibilă Remediere
Aparatul nu poate fî pornit.	Śtečărul de alimentare nu este conectat.	Conectați ștečărul de alimen-tare.
	Defect electronic. Contactați serviciul clienti.
Laptele se arde.	Nu este introduşănecto insertiei de amestecare.	Curățați aparatul și introduceți insertiei pentru frîscă.
Laptele nu face spumă conform așteptărilor.	Recipientul pentru lape nu este chiar curat.	Curățați cu atenție aparatul.
	Laptele nu este potrivit pen-tru spumare.	Folosiți alt lape, cu un continut mai mare de grăsime sau folosiți lape barista.

Aparatul emite un semnal acustic de 5 ori si toate luminile functiilor clipesc.

Recipientul pentru lapse nu se afl a pe plac de incalzire sau recipientul pentru lapse a fost indepartat de pe plac de incalzire inainte de terminarea procesului.

Aparatul este supraincalzit.

Aseza ti recipientul pentru lapte pe plac de incalzire inainte de pornerea procesului si luatai-1 jos doar dupa terminarea acestua.

Lasa'i aparatul sa se raceasca inainte de a incepe un nou proces.

OBSERVATIE

Dacă nu puteti rezolva problema urmând pași de mai sus, va rugam sa va adresati serviciului de asistentă tehnica.
Curătaşi aparatul inainte de a-l trimite serviciului de asistență tehnica.

6Eliminarea aparatului vechi

Aparatele electrice si electronice vechi contin deseori materiale care sunt inca valoroase. Insa ele contin si substante toxice, necesare pentru fonctionarea si siguranța aparatelor. Daca aceste substanțe ajung in deșeurile menajere saudacă sunt manipulate incorct, pot dauna sanatații umane si mediului. Prin urmare, nu eliminati subonio formă aparatul vechi impreună cu deșeurile menajere.

OBSERVATIE

Utilizati punctul de colectare amenajat in localitatea dumneavoastra pentru returnarea si valorifi carea aparatelor electrice si electronice vechi. Daca este necesar, informati-va la primarie, operatorul de servicii de salubrizare sau vanzator.
Asigurați-vă ca aparatul dumneavoastră vechi este depositat intr-un mod sigur pen-tru copii până în momentul eliminării.

6.1 Eliminareaambalajului

Ambalajul protejează aparatul impotrivă daunelor survenite in timpul transportului. Materialele de ambalare sunt ales in functie de rațiuni ecologiceși tehnice de eliminareși, prin urmare, sunt reciclabile.

Returnarea ambalajului in circuitul materialelor economiseste materii prime si reduce cantitatea de deseuri. Eliminati materialele de ambare care nu mai sunt necesare la punctele de colectare pentru sistemul de valorifi care „Gruner Punkt".

7Garantie

Pentru acest produs offerim o garantie de 24 de luni de la data vanzarii, pentru defecte de fabricatie sau de material. Garantia noastra este valabila in Germania, Austria si Tarile de Jos. Pentru toate celealte tari va rugam sa ne contactati.

Pretentile dumneavoastră de garantie conform art. 437 Şi urmatoarele din Codul Civil sunt in continuare valabile. Exercitarea drepturilor dumneavoastră legale privind defi ciențele este gratuită pentru dumneavoastră. Garantia nu include daunele cauzate de manipularea sau utilizarea necorespunzătoare, precum Şi defectele care afectează doar intr-o mică măsura functiorarea sau valoarea aparatului. De asemenea, garantia nu acoperă piesele de uzura, daunele survenite in timpul transportului, in măsura in care nu suntem respon Sabili pentru acestea, precum Şi daunele cauzate de reparatiile neefectuate de nei.

Acest aparat este construit si proiectat din punctul de vedere al performantei pentru utilizesa in spatii private (utilizare casnica). Orice utilizezare commercia este acoperita de garantie doar in masura in care poate fi comparata cu o utilizezare privata din punctul de vedere al solicitarii aparatului. Aparatul nu este destinat utilizingarii commerciale generale. In cazul reclamaoilor justificate, vom repara aparatul defect sau il vom inlocui cu un aparat fara defecte, la alegerea noastră. Defectiunile evidente trebuie notifi cate iin termen de 14 zile de la livrare. Alte pretentii sunt excluse.

Pentru revendicarea unei pretenji de garantie, va rugam sa ne contactati inainte de a returna aparatul (insojt intotdeauna de dovada achizitiei!). Putei gasi datele noastre de contact (garant") la inceputul acestor instrutiuni de/utilizare.

Spistresci Obsluga