AirFry 6.0 - Friteuză CASO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AirFry 6.0 CASO

In aceste instruciuni deutilizare sunt folosite urmatoarele averismente:

PERICOL

Un avertisment din această categorie de pericol indică o situataie periculoasa iminentă. Neevitarea situației periculoase duce la deces sau leziuni grave.

Respectaşi indicatorile din acest averisment, pentru a evita pericolul de deces sau leziuni grave ale personelor.

AVERTIZARE

Un averisment din această categorie de pericol indică o situatajie potențial periculoasa. Neevitarea situației periculoase poate duce la leziuni grave.

Respectaţi indicatori din acest averisment, pentru a evita leziunile personelor.

PRECAUTIE

Un averisment din această categorie de pericol indică o situatajie potențial periculoasa. Neevitarea situației periculoase poate duce la leziuni minore sau moderate.

Respectaţi indicatorile din acest averisment, pentru a evita leziunile personelor.

OBSERVATIE

O observaţie indică informaţii supplementare care facilitazează manipularea echipamentului.

Utilizare corespunzătoare

Acest aparat este destinat doar utilizarii casnice in spaţii inchise, pentru incălzirea,dezgheţarea, mentinerea la cald, prajirea fara grasimi, gătirea, prajirea, coacerea, prepararela gratarși deshidratarea alimentelor.

Acest aparat este destinat utilizarii in gospodarie si in alto scopuri similare, cum ar fi:

• in bucătăriile destinate angajatilor din magazine, birouriși alte spatii de lucru;
• in gospodārīi agricole;
• de câtre clienti din hoteluri, moteluriși alte facultăti de cazare;
• in pensiunile care serves micul dejun.

Orice alta utilizes sau o utilizes care depaçeste aceste limite este considerata necorespunzatoare.

AVERTIZARE

Pericol din caza utilizării necorespunzătoare! Aparatul poate preventa pericole în cazul utilizării necorespunzătoareși/sau utilizării în alte scopuri.

Utilizathi aparatul exclusiv conform destinatiei.
Respectaţi procedurile descrie in aceste instruţiuni de/utilizare.

Sunt excluse revendicarile de orice fel ca urmare a daunelor rezultate in urmautilizarii necorespunzatoare. Riscurile sunt suportate doar de utilizator.

Instruţiuni generale de siguranta

OBSERVATIE

Pentru manipularea in siguranță a aparatului, respectați următoarele instruţiuni generale de siguranță:

Inainte de utiliser, verifi cai aparatul cu privire la deteriorarix exteriorare vizibile. Nu puneti in functiune un aparat deteriorat.
Acest aparat poate fiutilizat de copii cu vársta de 8 ani si peste, precum si de persone cu abilita fi zice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiţă si cunoştinţe, dacă sunt supra-vegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea in siguranţă a aparatului si ințeleg pericolele rezultate.
- Operatiiile de curătareși intreținere pe care trebuie să le efectueze UTILizatorul nu trebuie efectuate de copii.
Copii nu au voie sse joace cu aparatul.
Aparatul Şi cablul său de connectare trebuie ferite de copiii mai mici de 8 ani.
- Nu efectuati modifi cari la aparat sau la cablul de alimentare. Dispuneti efectuarea reparatiilor numai de catre un atelier specializat, deoarece aparatele reparate necorespunzator pun in pericol utilizatorul. Respectati si condiitiile de garantie atasate.
- Componentele defecte pot fi视听locuite numai cusie se de schimb originale. Doar pentru aceste PIESE se poate garanta ca indepli-nesc cerinntele de siguranta.
Utiliziarti aparatul numai aça cum este describris in instruetiunile de utilizare, pentru a evita eventualele leziuni din cauza utilizarii greșite.
Nu lasa'i aparatul sa functioneze nesupravegheat.
Nuutilizatiaparatul:

• dacă aparatul în sine Sau piesele sunt deteriorate,
• dacă cablul de alimentare sau ștečărul este deteriorat,
• dacă aparatul a cazut pe jos.

Desfãsurați complet cablul de alimentare inainte de fi ecare utilizare. Asigurați-va că cablul de alimentare nu este deteriorarat de canturi ascuțite sau obiecte fi erbinti.

OBSERVATIE

Scoatei stecarul din priza:

• atunci cánd nu Utilizati aparatul,
• după fi ecare適用are,
• inainte de curățarea sau depositarea aparatului,
• dacă apare in mod evidento defeciune in tampul functionarii,

• in timpul furtunilor.

• Nu utilizăti aparatul cu o priză programabila externă sau cu un systemeparat de telecomanda.
  Nuutiliaparatul gol.Aparatul poate suferideteriorari.
  Utiliziati aparatul exclusiv cu accesorii originale.
  ▶ Curățați aparatulși indepartați periodic resturile de alimente. Curățenia defi citară a aparatului poate duce la deteriorarea suprafeței, care la rändul său afectează durata de vițăși poate duce la situatai periculоase.
  Intoarcei tau amestecati alimentele, pentru ca acesteaa sa fi e incalzite uniform.

Surse de pericol -pericol de arsuri

AVERTIZARE

La punerea in functiune a aparatului pot aparea daune corporale si materiale!! Respectați următoarele instruţiuni de siguranta, pentru a evita pericolele:

• AVERTIZARE! Suprafele aparatului se pot incinge in timpul utilizarii. Aveşi grijă în mod deosebit să nu atingeti fantele de ventilatieș Interiorul coșului pentru prăjit, înnte ca acestea și fi răcit complet.
• Nu mutaşi aparatul in timpul functionarii sau dacă este incă fi erbinteși contine alimente fi erbinti.
  Folosiţi manusi de bucătărie sau servete termice atunci cand intrăti in contact cu componentele fi erbini ale aparatului sau cu alimentele.
  In tampul procesului de prajire iese abur fi erbinte, in special la extragerea coşului pentru prajit. Nu va aplecați peste aparat.
• Prajiti exclusiv in cosul pentru prajit livrat impreună cu aparatul. Folosiţi incest cosș pentru prajit exclusiv cu această friteuză. Nu folosiţi niciodatața cosul pentru prajit in alte scopuri.

AVERTIZARE

Aveṭi grijā la aburul fi erbinte care se ridică din fantele de ventilatie. Nu acoperiti fantele de ventilatie.

Surse de pericol - pericol de incendiu

AVERTIZARE

In cazul utilizării necorespunzătoare a aparatului, există pericol de incendiu din cauza aprinderii continutului. Respectați următoarele instrucțiuni de siguranta, pentru a evita pericolul de incendiu:

Acest aparat genereaz temperaturi ridicate, care pot duce la arsuri.
Acest aparat functioneaza cu aer cald. Nu umpleti aparatul cu ulei sau grasime de prajit! Pericol de incendiu!
Asigurați-vă că nu există obiecte infl amabile deasupra sau în apropierea aparatului.
Puneştoate alimententele in cosul pentru prajit si evitaţi ca acesteaa sā intre in contact direct cu elemente de incalzire.
Dacă aparatul ia foc, scoateți imediat stecărul din prizăși stingeti focul.
Nu stingeti niciodata cu apă uleiul/grasimea aprinsă, ci scoateți imediat stecărul de alimentare din prizăși inabusiți focul cu o pătura.

Pericol cauzat de currentul electric

PERICOL

Pericol de moarte cauzat de currentul electric! La contactul cu cabluri Sau componente afl ate sub tensiune exista pericol de moarte!

Respectați următoarele instruțiuni de siguranta, pentru a evita pericolele cauzate de curentul electric:

In cazul in care cablul de alimentare al acestui aparat este deteriorarat, cablul trebuie inlocuit de catre producator Sau serviciul sau de asistenta tehnica sau de o persona cu califi care similara, pentru a evita pericolele.
- Nu descideți in niciun caz carcasa aparatului. La atingerea co-nexiunilor afl ate sub tensiuneși modifi carea structurii electriceși mecanice există pericol de electrocutare. De asemenea, pot apărea defeçtiuni la aparat.
Nu atingeti aparatul sau stecarul de alimentare cu mainile ude.
- Nu scufundati aparatul in apă sai alte lichideși nuîl introduciți in masina de spălat vase.

Inspecta in urma transportului

AVERTIZARE

Este interzisă folosirea materialelor de ambale pentru joacă. Există pericol de sufocare.

OBSERVATIO

Verifi cate dacă livrarea este completăși dacă prezinta daune vizibile.
- Notificazioni immediat transportatorului, societài de asigurari si furnizorului orice livrare incompletea sau daunele cauzate de ambale defi citară sau survenite in timpul transporteului.

Cerinte cu privire la amplasament

Pentru o functiionare sigura 山 fara erori a aparatului, amplasamentul trebuie sa indeplineasca urmatoarele cerinte:

• Asezaṭi aparatul pe o suprafata de lucru uşor accesibila, plană, uscata, rezistenta la temperaturi ridicate si suf icnt de stabilă.
  Lasa o distan a suficient de mare fata de surse puternice de caldur, cum ar fi plite, tevi de incalzire si altele similare.
• Alegeți amplasamentul, astfel incât copiii să nu poata ajunge la suprafețele fierbinti ale aparatului.
• Aparatul nu este destinat/incorporarii in perete sau intr-un dulap incorporat.
• Nu asezati aparatul intr-un mediu fierbinte, umed sau foarte umed sau in apropierea materialelor infl amabile.
• AVERTIZARE: Nu inchideti orifi ciile de ventilatie din carcasa aparatului.
• Aparatul nécessita un flux sufficient de aer notamment a fonctiona corect. Asigurați-vă că intre spatele aparatuluiși perete se află o distanță de cel putin 10 cm. Lăsati un spațiu liber de cel putin 10 cm pe celelalte laturi ale aparatului.
• Nu lasaçi cablul să atârne peste marginea mesei sau a suprafetei de lucru.
• Priza trebuie să fie uşor accesibila, astfel incât cablul de alimentare să poata fi scos cu usurinta, dacă este necesar.
  Instalarea aparatului pe amplasamente nestationare (de exemplu, pe nave) poate fi efectuata doar de catre societati specializate/persone califi cate, dacam amplasamen- tele asigura respectarea cerintelor pentru/utilizarea in siguranta a acestui aparat.

Conexiune electrica

Pentru functionarea in siguranțăși fara erori a aparatului, la realizarea conexiunii electric trebuie respectate următoarele instruţuni:

• Inainte de connectarea aparatului, comparati datele de connectare (tensiune si frecventa) de pe placuţa de identi care cu cele ale rețelei dumneavoastră electrice. Aceste date trebuie să se potrivească, astfel incât să nu apară daune la aparat. Daca aveti indoieli, consulati un electrician.
• Priza trebuie să fie protejăta de un intrerupător automat de 16 A, separat de alte consumatori de curent.

• Aparatul poate fi connectat la reteaua electrica cu un cablu prelimungitor desfasurat, cu o lungime de maximum 3 metri sio sectiune transversala de 1,5mm^2 Utilizarea multistecherelor sau a blocurilor multipriza este interzisa din cauza riscului de incendiu asociat.

• Asigurati-va că cablul de alimentare nu este deterioratși nu este trecut pe sub cuptor sau peste suprafete fi erbinti sau cu muchii ascutite.

• Siguranta electrica a aparatului este garantata numai dacă aparatul este conectat la un system de conductor de proteție instalat corespunțator. Utilizarea la o przyă fară conductor de proteție este interzisa. Daca aveți indoieli, dispuneti verifiarea instalataiei electrice de catre un electrician califi cat. Produțatorul nu poate fi făcut responsabil pentru daune cauzate de lipsa unui conductor de proteție sau de un conductor de proteție intrerupt.

HE mnu

M

nynnnnnnnnnnnnnnn

#

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nannnyxab

y

A

nnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnn nn nnnn nn nnnn nn

y

mnr A

ynnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnn nn nnnn nn nnnn nn

y

#

ywn by ynn nn nyn

Tynnn

y

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1000

Citiţi informaticiile cuprinse aci, pentru a va familiariza rapid cu aparatul dumneavoastrăși pentru a profi ta din plin de functiile acestuia.

Aparatul va va servi multi ani, dacă il tratatiși ingrijiti corespunzător. Va dorim sa Îl Utilizati cu placere.

1.1 Informatii despite aceste instruciuni

Aceste instruţiuni de'utilizare fac parte integranta din friteuza cu aer cald AirFry 6.0 (denumită în continuare aparatul)și va oferă informaţii importante despre punerea în functiune, siguranta, utilizarea corespunzătoareși ingrijirea aparatului. Instruetiunile pentru/utilizare trebuie să fi e intotdeauna disponibile la aparat.

Ele trebuie citite 日 respectate de orice persona 日 insarcinata cu:

• punerea in functiune, -utilizarea,
• remedierea defectiunilor si/sau - curata area aparatului.

Vá rugám sá păstrați acesto instruţiuni de UTILIZAREși să le transmiteți impreună cu aparatul viitorilor proprietari.

1.2 Limitarea raspunderi

Toate informaţile tehnice, dateleși instrucţiunile de instalare,適用areși intreținere continute in acesto instruciuni corespond ultimei variante a aparatului din momentul tipăririiși au la bază experientăși cunoștințele noastre anterioare. Informaţile, fi gurileși descricriile din acesto instruciuni nu pot constituui temeiul formularii niciunui fel de pretentii. Producatorul nuși asumă专科responsabilitate pentru daune cauzate de:

• nerespectarea instructiunilor
• utilizes area necorespunzatoare
• reparati li necorespunzatoare
• modifi cari tehnice, modifi cari ale aparatului
• utilizes area pieselor de schimb neAutorizate
• utilizes area accesorilor neAutorizate

Modifi carile aparatului nu sunt recomandate si nu sunt acoperite de garantie. Traducerile sunt efectuate cu maxima atentie.

Nu ne asumam raspunderea pentru erorile de traducere, nici chiar dacă traducerea a fost efectuata de noi tau in numele nostru. Doar textul original in limba germană rămâne obligatoriu.

1.3 Protecta drepturilor de autor

Această documentataie este protejata prin drepturi de autor. CASO GmbH işi rezerva todo drepturile, inclusiv cele de reproduçere fotomecanica, multiplicare si distribuţie folosind procese speciale (de exemplu, prelucrarea datelor, suporturi de date si rețele de date), chiar Şi partial. Sub rezerva modifi carilor de continut respectiv a modifi carilor tehnice.

Aparatul este livrat in mod standard cu urmatoarele componente:

AirFry 6.0 Cos pentru prajit, cu maner
- Insertiaculosui, cu elemente de fi xare din silicon - Instruetioni deutilizare

1.5 Despachetare

Pentru despachetarea aparatului, procedati dupa cum urmeaz:
- Scoatei aparatul din cutie si indeparta ti materialul de ambare.

OBSERVATIE

Daca este posibil, pstra i ambajul original pe perioada de garantie a aparatului, astfel incat sa pute reambala corespunzator aparatul in cazul unei reclamaa acoperite de garantie.

2 Structura Şi fonctionare

1 Baza aparatului
2 Panou de comanda
3 Manere adancite

4 Insertia cosului, cu elemente de fi xare din silicon
5 Cos pentru prajit, cu maner
Gura de evacuare a aerului

2.2Elementede comanda

7 Programe automate
8 Pornirea si oprirea iluminarii spatuiului interior
9 Buton dePornire/oprire ^+ buton start/stop
10 Cresterea timpului/temperaturii

11 Afi sarea temperaturii/timpului
12 Reducerea timpului/temperaturii
13 Selectarea timpului/temperaturii
14 Selectareaprogramelorautomate

2.3Programeautomate

	Program	Temp. presetă în °C (interval)*	Timp presetă în min. (interval)*
	Cartofi prăjiți	200 (50-200)	30 (1 - 60)
	Pizza & Co.	180 (50-200)	10 (1 - 60)
	Pui	180 (50-200)	10 (1 - 60)
	Friptură	200 (50-200)	10 (1 - 60)
	Patiserie	160 (50-200)	20 (1 - 60)
	Legume	170 (50-200)	20 (1 - 60)
	Pește	180 (50-200)	15 (1 - 60)
REHEAT	Încălzire	120 (50-200)	6 (1 - 60)

in trepte de 1 minut / in trepte de 5^

2.4Avertismente pe aparat

PRECAUTIE

Pericol din cauza suprafetei fi erbint!

Suprafata aparatului se poate incinge foarte mult.

Nu atingeti suprafata fi erbinte a aparatului. Pericol de arsuri!
Nu asezati obiecte pe aparat.

2.5 Placuţa de identificare

Placuţa de identificare cu datele de connectareși de putere se află pe faţa inferioroara a aparatului.

3 Utilizareși functiOnare

Acest capitol contine informaţii importante despre適用area aparatului. Respectati instruţiunile, pentru a evita pericoleleși deteriorarile.

3.1 Inainte de prima utiliser

• Curatai bine cosul pentru prajit si insertia cosului in apa calda cu detergent si uscati bine piesele. Puteti spala cosul pentru prajit si insertia cosului si in masina de spalat vase.

• Stergeti interiorul si exteriorul aparatului cu o laveta umeda.
  Informati suplementare desp curata gasi in capitolul, Curata si ingrijire".

3.2 Intrerupător de siguranta

Acest aparat este prevazut cu un mecanism de siguranță. Daca extrageți coșul pentru prăjit din aparat în timul funționări, aparatul oprește procesul de incălzire (ecranul afișeaza „out")și intrerupe functiorarea până cand recipientul este reintroduus.

OBSERVATIE

Se recomanda sā nu scoateṭi recipientul mai mult de 30 de secunde, pentru a asigura o temperatura stabilă in interiorul aparatului. Acest lucru duce la un rezultat mai bun de prajire.

3.3 Proteția impotriva supraçinalzirii

Acest aparat este prevazut cu o protectie impotriva supraiczirii.

Dacă temperatura din interiorul aparatului în zona componentelor electronice devine prea mare, aparatul se oprește automat (ecranul afișează „E3"). Scoateți stecărul de alimentareși lasați aparatul să se răcească tamp de cel puțin o jumătate de ora.

3.4Functionare

1. Introduciţi stecărul de alimentare in przy.
2. Se aude un semnal acustic si panoul de comanda illuminează scurt.
3. Aparatul se află in modul standby Şi butonul dePornire/oprire illuminează constant.
4. Asezaţi insertia cosului in cosul pentru prăjit.

5. Asezati alimentente in cosul pentru prajit si introduci ci cosul in aparat.

6. Apasati butonul, pentru a porni aparatul.

7. Selecta unul dentre cele 8 programe automate apasand butonul:
8. Simbolul programuluiincepe sa clipeasca, iar temperatura si tampul presetat sunt afi sate alternativ pe ecran.
9. Puteti regla atat temperatura, CAT si timpul.
10. Selectați butonul TIME, pentru a modifi ca apoi timpul cu butonul - sau+.
11. Selecta di din nou butonul TEM, pentru a regla apoi temperatura cu butonul - sau+.
12. Apăsăti butonul, pentru a porni procesul.
13. Pentru a intrerupe functiionarea, apasati din nou butonul
14. La jumătatea timpului, aparatul emite 1 semnal acustic, astfel incât sa puteți intoarce alimentetele, dacă este necessar.
15. După scurgerea timpului setat, se aud 3 semnale acusticeși pe ecran este afi și at „End". Ventilatorul continuă să functioneze înca puțin temp.
16. Pentru a intrerupe mai devreme procesul si a opri aparatul, apasaşi tinei apasat butonul % temp de cca 3 secunde.

OBSERVATIE

Dacă tinei apasat butonul + sau -, valoarea creste/scade mai repede.
- Nu umpleti cosul pentru prajit dincolo de marcajul MAX din interiorul cosului pentru prajit.
Dupa ce ainceput programul, puteti modifi ca oricand timpul si temperatura folosind butoanele corespunzatoare.
Cu butonul puteti porni sau opri oricand iluminarea spatjului interior.

AVERTIZARE

Apucati cosul pentru prajit doar de maner, deoarece aparatul se poate incinge in tampul procesului de gătire.
La extragerea coşul pentru prajit aveți grijă la aburul fi erbinte care poate ieși din aparat.
Coşul pentru prajit Şi alimententele sunt foarte fi erbinti după procesul de gătire!

3.5Pornirerapida

Dacă după punctul 6 apăsăti direct butonul %, fără a fi selectat un program, aparatul pornește imeditiat în modul de pornire rapidă (temperatura: 200^ , tamp: 15 min.). Temperaturași timpul pot fi modifi cate în timpul prăjirii (a se vedea mai sus).

3.6 După procesul de gâtire

1. Extragețiculos pentru prajit din aparat tinândculos de manerși asezaticulos pe o suprafatarezistentă la temperaturi ridicate.
2. Verificazioni da carea alimententele sunt gatite. In caz contrar puteti introduce recipientul inapoi in aparati si puteti prelungi procesul de gatire cu cateva minute.
3. Daca este necessities, utilizes o furculita, clesti de bucatarie sau manusi de bucatarie pentru a scoate alimentele.

3.7 Sfaturi pentru prajire

• Alimentele mici necessita de obicei un tamp de gâtire mai scurt decât alimententei mai mari.
• Agitarea sau amestecarea optimizează rezultatul fi nal Şi previne gătirea neuniformă a alimentelor.
• Pentru a gati cartofi prajiti proaspeti, folosi ti cartofi fainosi si taiati-i in fasi ci grossimea de cca 10× 10mm . Clati cartofi i cu apa. Inainte de prajire, ungeti cartofi i cu putin ulei pentru ca acestia sa devina crocanti.
• Adaugarea unei cantitatei mici de ulei la mancare o va face mai crocanta. Nu folosi, mai mult de 30ml de ulei.
• In masura in care alimententele incap in cos, cu acest aparat pot fi preparate toate alimententele care pot fi preparate si in cuptor.

Vä recomandam urmätoarele cantitäti.si setäri:

Aliment	Cantitate (max)	Progr.	Temp. (℃)	Timp (min.)	Observatie
Cartofi prăjiți (congelatai)	500 g 1000 g 1200 g		200	25 30 35	Pentru o cantitate de 1200 g se recomandağ agitarea cartofi lor prăjiți la fi ecare 10 minute.
Cartofi wedges de casă	500 g 1000 g		200	30 35	Tăiati cartofi i în felii. Clătiți cu apă, tamponați și eventual ungeti cu ulei.
Zucchini umpluti 2	jumătăti		160-170	15-20	Tăiati zucchini-ul în jumătate, indepărtăti mizeul și umpleți-l cu carne, cuscuș, brânță etc. în functie de preferințe.
Ardei umpluti 4 bucatei			170 15	-20	Tăiati capacul ardeilor, scoateți sâmburii și umpleți ardeii cu quinoa, carne, legume etc. în functie de preferințe.
Legume la cupor (cartofi dulci, zucchini, speclă roșie, morcovi)	750-1000g		200 25		Tăiati mărunt și amestecăți cu ulei și condimento.
Burgeri	4 bucăți de cca 150 g		200 10-12
Nuggets de pui 1000 g			180 10-12
Pui grill proaspăt 1000 g			200 50
Lasagna 400-500 g			170 20-25	Într-o formă mare, de cca 20 x 8 x 15 cm, adevată pentru captor.
Baghetă pizza 3 bucatei			175 10
Crutoane de casă	750 g		180 8		Tăiati păinea toast cubulețe și amestecăți-o cu ulei și condi-mente.
Chifl e 4-6 bucăți			190 8-10
Păine	Aluat pentru 1 păine		180 30		Într-o formă adecvată pentru captor (max. 20 x 20 cm) / hautie de copt.
Brioșe	9 bucăți 160
Chec	Aluat pentru 1 chec		160 45	-50	Tapetați coșul pentru prăjit cu hârtie de copt și folosiți o formă de copt rotundă (Ø cca 20 cm).
Pește	300 g		180	10
Creveți	250 g		180	10-15
Aripioare de pui	750 g 180 20

OBSERVATIE

Verificati din candin cand gradul de rumenire al alimentelor si intoarceti-le/agita-ile, daça este necessar.
Vä rugam sā tineṭi cont de faptul ca o cantitate diferitā poate necesita ajustarea tim-pului si a temperaturii.
Deoarece alimentente variaza in functie de origine, dimensiune, forma si marca, nu putem garanta ca datele specifi cate sunt cele mai bune setari pentru alimentente folosite de dumneavoastr.

AVERTIZARE

Utilizathi in aparat numai accessori rezistente la temperaturi ridicate. Accesoriile folosite pot fi foarte fi erbinti dupa procesul de gàtire.
Nu introduci niciodata hartie de copt sau hartie pergament in friteuza, fara sa aseza i alimente pe aceasta. Din cauza circula tiei aerului hartia se poate ridica si poate atinge spiralele de incalzire.

4 Curățareși ingrijire

Acest capitol contine instruanti importante cu privire la curata area si ingrijirea aparatului. Respectati instruunile, pentru a evita deteriorarile cauzate de curata area gresită a aparatului.

4.1 Instruktiuni de siguranta

PRECAUTIE

Respectaţi următoarele instruţiuni de siguranta înante de a incepe curățarea aparatului:

Aparatul trebuie curata periodic si resturile de alimente trebuie indepartate. Daca aparatul nu este pstra curat, aceasta poate avea un efect negativ asupra duratei de viata a aparatului si poate duce la o stare periculoasa a acestuia.
Inainte de curatare, opri aparatul si scoatei stecarul din priza.
Camera de gâtit este fierbinte dupa utiliser. Există pericol de arsuri! Aşteptaşi până cand aparatul s-a răcit.
Dupăutilizare,curatai aparatul de indata ce s-a racit.Asteptatul prea mult tamp ingreuneaza inutil curata area si,in cazuri extreme,o face imposibila.Murdaria excessiva poate deteriorora aparatul in anumite imprejurari.

PRECAUTIE

▶ Nu scufundaşi aparatul in apă sai alte lichideși nu'il introduciți in masina de spălat vase.
Nuutilizati substanede curatare agresive sau abrazive respectiv nuutilizati solventi.

Nu răzuiţi murdăria persistentă folosind obiecte dure.

4.2Curățare

AVERTIZARE

In principiu indepartaşi resturile de grăsime din aparat, deoarece in caz contrar aces-tea s-ar putea aprinde.

• Curățați bine coșul pentru prăjitși insertia coșului în apă calda cu detergentși uscați bine piessele. Puteti spăla coșul pentru prăjitși insertia coșuluiși în masina de spălat vase. Rezi duurile de apă care rămân reinte coșși fereastră de vizualizare după curățare sunt inofensive.
• Stergeti interiorul si exteriorul aparatului cu o laveta umedă.

5Remediereadefectiunilor

Acest capitol contine instruanti uni importante cu privire la localizarea si remedierea defeciunilor. Respectati instruuntile, pentru a evita pericolele si deteriorarile.

5.1 Instruktiuni de siguranta

PRECAUTIE

Reparatiile la aparatele electrice pot fi efectuate numai de persone califi cate, instruite de producator.
In cazul reparatiilor necorespunzatoare pot aparea pericole semnifi cative pentruutilizator si deteriorarile ale aparatului.

5.2 Afi sarea si remedierea defeciunilor

Tabelul de mai jos ajută la localizareași remedierea defeciunilor minore.

Eroare Cauză posibilă Remediere
Aparatul nu poate fiornit.	Śtećrul de alimentare nu este conectat.	Conectați și stecărul de alimen-tare.
Procesul nu începe la apăsarea butonului start/stop.	Coșul pentru prăjit nu este introdus complet.	Introduceți ferm coșul pentru prăjit.
Alimentele nu sunt gătite complet sau sunt gătite neuniform.	Coșul pentru prăjit este su- praumplut.	Adăugați cantitateți mai mici în coșul pentru prăjit. Agități sau înarceți alimentele de mai multe ori în timul gătirii.
	Temperatura de gătire sau tampul de gătire este setat la o valoare prea mică.	Creșteți temperatura de gătire sau tampul de gătire.
Alimentele nu sunt crocante după procesul de gătire.	Este posibil ca alimentele să nu fi e adevate pentru aparat.	Pulverizăți pe alimente sau ungeți alimentele cu o cantita- te mică de ulei.
Coșul pentru prăjit nu poate fi introdus ușor în aparat.	Coșul pentru prăjit este su- praumplut.	Scoateți alimente din coșul pentru prăjit.
Din aparat iese fum alb.	Preparăți alimente grase și elementele de înçălzire au fost stropite cu ulei sau grăsime.	Atunci cand prăjiti alimente grase, cad picăturî de ulei în coșul pentru prăjit. Uleiul scoate fumul alb. Acest lucru nu afpectează aparatul sau rezultatul fi nal.
	În coșul pentru prăjit se aflăÎncă resturi de grăsime.	Curăți bine coșul pentru prăjit după fi ecare適用are.
Din aparat iese fum înis la culoare.	Alimentele se ard sau există o problemă cu circuitul electric.	Scoateți imediat șteărul de alimentare al aparatului din priză. Așteptați un pic îniate de a extrage coșul pentru prăjit. Dacă nu alimentete arse au fost cauza, adresați-vă servi- ciului de asistență tehnică.
Aparatul miroase neplăcut.	Aparatul nu a fost curățat.	Curăți aparatul după fi ecare適用are.
	Elementele de înçălzire au fost stropite cu ulei sau grăsime.	Uleiul/grăsimea scoate fum alb, care poate avea un miros neplăcut. Acest lucru nu afpectează aparatul sau rezultatul fi nal.
Iluminarea spațiului inter- ior nu functionează.	Becul este defect.	Adresați-vă serviciului de asistență tehnică.
Ecranul afî șeză E1. Aparatul este defect.	Adresați-vă serviciului de asistență tehnică.
Ecranul afî șeză E2. Aparatul este defect.	Adresați-vă serviciului de asistență tehnică.

Ecranul afi seaza E3.

A fost declanṣata protectia impotriva supraɪncalzirii.

Scoatei stecarul de alimentare si lasa'i aparatul sa se raceasca timp de cel pu tin o jumatate de or.

OBSERVATIE

Dacă nu puteti rezolva problema urmând pași de mai sus, va rugam sa va adresati serviciului de asistență tehnica.
Curăți aparatul inainte de a-l trimite serviciului de asistență tehnica.

6Eliminarea aparatului vechi

Aparatele electrice si electronice vechi contin deseori materiale care sunt inca valoroase. Insa ele contin si substante toxice, necesare pentru fonctionarea si siguranta aparatelor. Daca aceste substante ajung in deseurile menajere saudaca sunt manipulate incorrect, pot dauna sanatau umane si mediului. Prin urmare, nu eliminati subonio forma aparatul vechi impreunacu deseurile menajere.

OBSERVATIE

Utilizati punctul de colectare amenajat in localitatea dumneavoastra pentru returnarea si valorifi carea aparatelor electrice si electronicice vechi. Daca este necesar, informati-va la primarie, operatorul de servicii de salubrizare sau vanzator.
Asigurați-vă ca aparatul dumneavoastră vechi este depositat intr-un mod sigur pentru copii până în momentul eliminării.

6.1 Eliminareaambalajului

Ambalajul protejează aparatul impotrivă daunelor survenite in timpul transportului. Materialele de ambalare sunt ales in functie de rațiuni ecologiceși tehnice de eliminareși, prin urmare, sunt reciclabile.

Returnarea ambalajului in circuitul materialelor economiseste materii prime si reduce cantitatea de deseuri. Eliminati materialele de ambare care nu mai sunt necesare la punctele de colectare pentru sistemul de valorifi care „Gruner Punkt".

7Garantie

Pentru acest produz示意o garanctie de 24 de luni de la data vanzarii,pentru defecte de fabricatie sau de material.Garantia noastré estevaliblain Germania,Austria sTarile de Jos.Pentru toate celealte tari va rugam sa ne contactati.

Preteniile dumneavoastră de garantie conform art. 437 Şi urmatoarele din Codul Civil sunt in continuare valabile. Exercitarea drepturilor dumneavoastră legale privind defi cientele este gratuită pentru dumneavoastră. Garantia nu include daunele cauzate de manipularea sau Utilizarea necorespunzatoare, precum Şi defectele care afectează doar intr-o mică măsura functionarea sau valoarea aparatului. De asemenea, garantia nu acoperă piesele

de uzura, daunete in timpul transportului, in masura in care nu suntem responsabili pentru acestea, precum si daunete cauzate de reparatiile neeffectuate de noi.

Acest aparat este construit Şi proiectat din punctul de vedere al performantei pentru utilizesa in spatii private (utilizare casnica). Orice utilizezare commercia este acoperita de garantie doar in măsura in care poate fi comparata cu o utilizezare privata din punctul de vedere al solicitarii aparatului. Aparatul nu este destinat utilizinguri commerciale generale.

In cazul reclamaṭiilor justifi cate, vom repara aparatul defect sau il vom inlocui cu un aparat fāră defecte, la alegerea noastra. Defectiunile evidente trebuie notifi cate in termen de 14 zile de la livrare. Alte pretentii sunt excluse.

Pentru revendicarea unei pretentii de garantie, va rugam sa ne contactati inainte de a returna aparatul (insotit intotdeauna de dovada achizitiei!). Putei gasi datele noastre de contact ("garant") la inceputul acestor instrutiuni de utilizes.

1 186
1.1 187
1.2 187
1.3 187
1.4 npnnn 187
1.5 np 187
2 npnnn 187
2.1 188
2.2 188
2.3 189
2.4 wwn by nnnn nn 189
2.5 189
3 189
3.1 189
3.2 mnn 190
3.3 190
3.4 190
3.5 191
3.6 191
3.7 191
4 npnnn . 193
4.1 mnnn 193
4.2 193
5 m#n np 193
5.1 mnnn 194
5.2 m#n 194
6 195
6.1 195
7 195

1

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1.1 nTn by ytn

wn ynnn (wn nn nnn) nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nappnn

nbyanb

1x/1nbpn np

ywnnnn

yOn y n nn nn nn nn nn nn nn nn nn

1.2 mnnn