PremiumLatte XL 1667 - Spieniacz do mleka CASO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PremiumLatte XL 1667 CASO

W niniejszej instrukcji oblsugi stosowane są nastepujuce ostrzezenia:

NIEBEZPICZENSTWO

Ten symbol oznacza zagrażajęc zyciu niebezpieczną sytuacje. Gdy nie zapobiegniemy tej sytuacje,MZe ona prowadzić do smierci lub cięzkich obrażen.

Nalezy postepowa zgodnie ze wskazowkami podanymi w tym ostrzezeniu, abyuniknac zagrozenia smierci lub doznania cięzkich obrażen.

OSTRZEŽENIE

Ten symbol oznacza mozliwa zagrażajęcna niebezmieczna sytuacje. GdyNie zapobiegnie-my tej sytuacje,MZe ona prowadzić do cięzkich obrażen.

Nalezy postepować zgodnie ze wskazówkami podanymi w tym ostrzeżeniu, abyunikné doznania obrażć u ludzi.

UWAGA

Ten symbol oznacza mozliwa zagrażajęcna niebezmieczna sytuacje. GdyNie zapobiegnie-my tej sytuacje,MZe ona prowadzić do lekkich lub umiarkowyanch obraźen.

Nalezy postepować zgodnie ze wskazówkami podanymi w tym ostrzeżeniu, abyunikné doznania obrażć u ludzi.

WSKAZÖWKA

Wskazówka oznacza dodatkowe informacja, które ułatwieja obśluge urzadzenia.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

To urzadzenie jest przyznaczone wylącznie do uzytku domowo go w zamkiptych pomie-szczeniach i sLUzy do spieniania i podgrzewania mleka i goracej czekolady. To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowo go i podobnych zastosowan, na przykfad:

• w kuchniach pracownikczych w sklearnpach, biurach i innych powierzchniach komercyjnych;
• w gospodarstwie rolnym;
• dla klienów w hotelach, motelach i innych obiektach noclegowych;
• w pensjonatach.

Inne i wykraczajce poza wymienione wyjej uzytkowanie jest uwazane za niedgodne za przyznaczeniem.

OSTRZEŽENIE

Zagrożenia wnikajace ze stosowania niedrego z przyeznaczenia! W przypadku stosowania urzadzenia niedrego z przyeznaczenia i/lub innego zastosowania要去 dojść dogowstania groźnych sytuacje.

Urzejdenie nalezy uzywac wyłacznie zgodnie z przyznaczeniem.
Stosować sie do procedur podanych w niniejszej instrukcji obstugi.

Wyklucza są jakiekolwiek roszczenia z powodu szkód na osobach i/lub materialnych wynikajych z niewlasciwogo stosowania urzadzenia. Rzyko ponosi wyłacznie uzytkownik.

Ogólne wskazówki dotyczace bezpiecznychstwa

WSKAZÖWKA

Aby zapewnic bezpieczna obstug urzadzenia, nalezy przyestrzegać ponizszych ogólnych zahead bezpieczeniastwa:

Urzadzenie nalezy sprawdzić przy użyciem pod kątem widocznych uszkodzen zewétrznych. Nie sączć urzadzenia, które jest uszkodzone.
To urzadzenia要去 byc uzywane przy czymi od 8 lat oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fi zycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadajace doświadczenia i wiedzy, są nadzorowane lub zostawy poinstruowane o bezpiecznym uzytkowaniu urzadzenia i zrozumiały zwiazane z tym zagrożenia.
Dzieci nie mogą wykonywać czyszczenia i konserwacje w zakresie uzytkownika.
Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem.
Urzejdenie i了我的 kabel przyłączeniowy sązy trzymać poza zasięgiem daneci ponijej 8 lat.
- Nie dokonywać zadnych zmian przy urzadzeniu ani przy przewodzie zasilającym. Naprawy zlecae wymiarcznie w spezialistycznych warsztatach, poniewaN nieprawidlowo naprawione urzadzenia stanowiar zagrożenie dla uzytkownika. Nalezy rownież przystrzejac załuczonymych warunków gwarancji.
- Uszkodzone elementydoğan wymienic wyłacznie na oryginalne czeci zamienne. Tylko te czeci dla gwarancje spełniena wymagań bezpieczność.
Urzejdenie nalezy uzytkowac wyłącznie w sposob opisany w instrukcji obslugi, abyunikacja przywiych obrażen spowodowych niewlasciwym uzyciem.
Urzadzenia nalezy uzywać wyłacznie w suchych wnętrzach.
- Nie uzywać urzadzenia bez nadzoru.
Nieuzywac urzadzenia:

• gdy samo urzadzenie lub loro czeci są uszkodzone,
• gdy przywód zasilajcy lub wtyczka są uszkodzone,
  ·gdy urzadzenie sie spadlo z wysokoosci.

WSKAZOWKA

Naleź calkowicie odwinć kabel zasilajćy przykaźdym uzyciem. Zwrócić przy tym uwage na to, by nie uszkodzić kabla zasilajȩcego przy bez ostre krawędzie lub gorace przyedmioty.
Wyjć wtyczkę z gniaźdka:

• gdy urzadzenie nie jest uzytkowane,
• po kaźdym użyciu,
• przy czyszczemieni i przyestawianiem urzadzenia,

• gdy podczas uzytkowania zaobserwuje sie uterke,
  podczas burzy.

• Nie uzywać urzadzenia, gdy jest puste. Urzadzenia są ustzkodzeniu.
  Urzejdenia nalezy uzywac wyłacznie z oryginalnymi akcesoriami.
  Regularnie czyscić urzadzenia i usuwac z niego resztkiźwnosci. Niedostateczna czystość urzadzenia są spowodowej zniszczenia.),不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 y某种程度 yrometer z wychoczy z wychoczy z wychoczy z wychoczy z wychoczy z wychoczy z wychoczy z wychoczy z wychoczy z wychoczy z wychoczy z wychoczy z wychoczy z wychoczy z wychoczy z wychoczy z wychoczy z wychoczy z wychoczy z wychoczy z wychocZY z wychocZY z wychocZY z wychocZY z wychocZY z wychocZY z wychocZY z wychocZY z wychocZY z wychocZY z wychocZY z wychocZY z wychocZY z wychocZY z wychocZY z wychocZY z wychocZY z wychocZY z wychocZY z wychocZY z wychocZ

• Nie uzywać zadnych innych pląnów poza mlekiem i napojami roślinnymi, takimi jak np. napoj sojowy.

Zródla zagrożen - Rzyko oparzen

OSTRZEZENIE

Podczas uruchamiania urzadzenia要去dojscdoobrazeniaciai szkódmaterialnych! Aby uniknac zagrozen, postepowa zgodnie z ponizszymi instrukcjami bezpieczenstwa:

OSTRZEJEZENIE! Powierzchnie urzadzenia moga nagrzać sie podczas seinen uzytkowania. W szȩgólnosci bardzo nagrzews ię plya indukcyjna i pojemnik na mleko.
Przed spożyciem zawsze sprawdzić temperaturę płynu/ pianki mlecznej.
Podczas uzytkowania trzymać zamkniętą pokrywe.
Podczas pracy urzadzenie nie maye byc przyemieszczane. Goracy plyn moqby wytrysnac.
- Nie dotykać płyty indukcyjnej podczas uzytkowania ani bezposrednio po użyciu, abyunikné poparzenia.
Urzejdenie jest gorace podczas uzytkowania i po loro zakończeniu. Chwytać pewemnik na mleko wyłącznie za uchwyt.

OSTRZEŽENIE

• Nie uzywać pojemnika na mleko na(innernych grzewciej/kuchennej, uzywać wyłącznie z zawartów zestawie podstawa.
  Napełniać pojemnik na mleko wyłącznie do poziomu oznaczenia MAX. W przypadku przypełnienia są zwyphnych gorący plyn.
• Jesli goracy plyn wyplynie, wyłaczyc urzadzenia i odczepić pojemnik na mleko od podstawy.
  Podczas uzytkowania nie mayna siegać do pojemnika na mleko.
  Zwrócić uwagę na to, aby strona zewétrzna pojemnika na mleko była zawsze sucha i czysta, abyunikné przyypalenia płynów na płycie indukcyjnej.

Zagrożenia powodOWane energia elektryczna.

NIEBEZPICZENSTWO

• Jesli przywód zasilajczykiego urzadzenia jest uszkodzony, musi zostac wymieniony przyez produkta lub.gojdozial obstugi klienat lab podobnie wykwalifi kowanosobe,abyunikac zagrozen.
  Wźadnym wypadku nie otwierac obudowy urzadzenia. W przyypadku dotkBieczia przylacy bedacy pod napięciem i zmiany konstrukcji elektrycznej i mechanicznej istnieje ryzyko porazenia przem. Ponadto mogą wystapićNieprawidlowość w dzialaniu urzadzenia.
• Nie dotykać urzadzenia ani wtyczki sieciowej mokrymi rękami.
• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie lub innych pląnach iNie wóladyć go do zmywarki.

Kontrola po dostarczeniu produktu

OSTRZEJEZENIE

Materialow opakowaniowych nie nalezy uzywac do zapawy. Zachodzi turebezpieczestewo uduszenia sie.

WSKAZOWKA

Nalezy sprawdzićczy dostawa jest pełna i czy nie ma widocznych uszkodzen.

WSKAZOWKA

Naleź od razu zgłosić spedytorowy, ubezpieczycielowy jak i dostawcy, gdy stwierdzicie Państwo, ze dostawa nie jest pełna lub doszło do uszkodzen wskutek niewlasciwego opakowania lub podczas transportu.

Wymagania co do.),

Aby urzadzenie moglo bezpiecznie i bezawaryjie pracstawymi几点ce, w ktorym ma zostac ustawione, musi spelniac nastepujuce wymagania:

• Ustawic urzadzenie na latwo dostepnej, równej,Suchej, odpornej na wysokatemperature i wystarczajaco stabilnej powierzchni.
  Zwrocić uwage na wystarczajaco duža odlegostoć od silnych zródećciepla, takich jak plyty grzewcie, rury grzewcie itp.
• Nalezy wybrać takie.), postawietenia urzadzenia, aby przyci nie mogły do niedogo dosiegnAAC.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do montazu w scianie lub szafi ewnekowej.
• Nie umieszczac urzadzenia w gorącym, mokrym lub bardzo wilgotnym srodowisku ani w przytu materiały wiatwopalnych.
  Gniazdo musi byc fotwo dostepne, aby w razie potrzeby mozna bylo fotwo odaczyk kabel zasilajacy.
• Ustawianie urzadzenia w miajscach niestacionarnych (np. na statkach) moga przypegowadzać wyłacznie wyspecializowane fi rmy/ profesjonalisci, jeźeli zapewniaja one warunki do bezpiecznégo uzytkowania untozadzenia.

Podłaczenia elektryczne

Aby praca urzadzenia byla bezpieczna i przybiegala bez zaklocenNSE podczas podlączenia elektrycznego przystrzegać nastepujacych wskazowek:

• Przed podłaczeniem urzadzenia naleź porówność dane przyłączeniowe (napȩcie i czȩstotliwość) na tabliczec znamionowej zdanymi sieci elektrycznej. Te dane musza być zgodne, aby nie doźło do uszkodzenia urzadzenia. W razie wątgliwość naleź zapytać elektryka.
  Gniazdko musi byc zabezpieczone wyłacznikiem roźnicowo-pradowym 16A.
• Urzadzenia są boć podłaczone do sieci elektrycznej za pomocą maksymalnie 3 metrowego, odwiniętego przydłużacja o przykroju 1,5 mm². Uzywanie Rozgólźników lub listew zasilajnych jest zabronione ze wźględu na zwȩzane z tym ryzyko pożaru.
• Upewnic sie, ze kabel zasilajacy nie jest uszkodzony i nie jest poprowadzony pod piekarnikiem ani na goracych lub ostrych powierzchniach.
• Bezpieczne stwo elektryczne urzadzenia jest zagwarantowane tylko wtedy, gdy jest ono podlączone do prawnów zastalowanego systemu przewodów ochronnych. W razie wąpliwość zlecić sprawdzenia instalacji domowej przyez elektryka. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia spowodOWane przyez brak lub przywanie przewodu ochronnégo.

HE mnvo

JN

y

y

7

y

y

yynn

Tynnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

Dn Dyaon

y

nnnnnn nn nnnnnn

ynnn nn nnnnnnnnn

7

y

nnnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

Tynnnn nn nn nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

nnnnnnn

mnnnnnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

M

#

ywnnynnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y 8 ywnn

1 Informacja ogólne 149
1.1 Informacja dotycznej instrukcji 150
1.2 Ograniczenia odpowiedzialnosci 150
1.3 Ochrona spraw autorskich. 150
1.4Zakres dostawy 150
1.5 Rozpakowanie 150
2 Budowa i dziafanie. 151
2.1 Przegl od ogolny 151
2.2 Elementy obstrugowe 152
2.3 Tabliczka znamionowa 152
3 Obsluga i praca. 152
3.1 Przed pierwszym użyciem 152
3.2 Funkcje: 152
3.3 zabezpieczenie przyd przyegrzanium 153
3.4 Przyrzadzanie piani k mlecznej 154
3.5 Przyrzadzanie goracego mlecka lub goracej czekolady 154
4Czyszczenie i pielegnacja. 154
4.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychsta. 154
4.2Czyszczenie 155
5 Usuwanie usterek. 155
5.1 Wskazówki dotyczne bezpieczeniastwa. 155
5.2 Przyczyni iusuwanie usterek. 156
6 Usuwanie starego urzadzenia. 157
6.1 Usuwanie odpadów z opakowania 157
7 Gwarancja. 157

1Informacjaogólne

Prosimy o przyȩczytanie zawartych tu informacje, co pozwoli Państwu szybko zapoznać są obstręgędzania jak i w pełni wykorztystwy są gojo mistrilowość.

To urzadzenie bedzie sLUzyto przyez wiele lat, jesti bedzie odpowiednio obstugiwane i pielegnowane. Zyczymi Paanstwu wiele radosci z jej uzytkowania.

1.1 Informacje dotyczăte tej instrukcjì.

Niniejsza instrukcja obslugi stanowy częsć Spieniacz do mleka CASO PremiumLatte XL (zwanej dalej urzadzeniem) i zawiera wągne wskazówki dotyczść pierwszego uruchomienia, bezpiecieznstwa, zgodnégo z przytkowania jak i pielegnacje go urzadzenia.
Instrukcje obslugi naleź stale przechowywoć blisko urzadzenia. Powinna przyczytać i stosowania za kaźda osoba, ktora zajmuje są:

• Pierwszym uruchomieniem, - Obsluga
• Usuwaniem zaklocen i/lub - Czyszczenie

urzadzenia. Niniejsza instrukcje obstugi nalezy zachowac i w przypadku przybekazania urzadzenia kolejnemu wlsaçcielowy rownikę ja załaczyc.

1.2 Ograniczenia odpwiedzialnosci

Wszystkie zawarte w tej instrukcji informacja techniczne, dane i wskazowy dotyczze instalacji, przy i pielegnacji urzadzenia odpowiadaj stanowy rzejy w momencie składania instrukcji do druku i opracowane zostaly zgodnie z naszymi dotychczasowymi dozwiedzzeniami jak i wedlug najepszej wiedzy. Na zamieszczonych w instrukcji danych, rysunkach i opisach nie maya opierać zadnych roszczenia.

Producent Nie przyjmuhe odpowiedzialnosci za szkody spowodowane:

• Nieprzestrzeganium niniejszej instrukcji
• Stosowaniem urzadzenia niedzgodnym z przyznaczeniem
• Niefachowo przypepowadzonymi naprawami
• Wprowadzeniemzmian technicznychczymodyfikacja urzadzenia
• Stosowaniem niedozwolonych czeci zamiennych.

Nieazoleca sie modyfi kowania urzadzenia. Zmodyfikowane urzadzenia nie podlega gwarancji. Tlumaczenia wykonano zgodnie z najepsz wiedza. Nie ponesimy odpowiedzialnosci za bledy popehnione przy thumacza, rawniez wtedy nie, gdy thumaczenie zostalo zlecone przy bez nas lub na nasz wniosek. Wiazyczy jest wyłącznie pierwotnie sporzadzony tekst w jejzyku niemieckim.

1.3 Ochrona spraw autorskich.

Ta dokumentacja podlega ustawie o ochrione spraw autorskich.

CASO GmbH zastrzega sollen wszelkie prawa do fotomechanicznych reprodukcji, kopiowania i Rozprowadzania przy zastosowaniu szczególnych metod postepowania (np. przy elektronicze przytetwarzanie danych, nośniki danych i sieci danych), równieź czȩciowego. Zastrzejemy sollen最容易 w povadzenia zmian merytorycznych i technicznych.

1.4Zakresdostawy

Urzadzenie jest standardowo wyposañzone w następuće elementy:

• CASO PremiumLatte XL
• Pobjemnik na mleko
• Nasadka mieszajaca
• instrukcja obslugi

1.5 Rozpakowanie

Aby Rozpakowac urzadzenie, nalezy wyjać urzadzenia z pudełka i usunęc materiaż opakowaniowy.

WSKAZOWKA

Gdy jest toMZwiwe nalezy zachowac oryginalne opakowanie podczas okresugwarancjnego,aby moc porzadnie zapakowac urzadzenie w przypadku naprawygwarancjnej.

2 Budowa i działanie

Ten rozdziel zawiera wazne informacja na temat budowy i funkcji urzadzenia.

2.1Przegladogólny

① Pokrywa
2 UszczelkaPokrywy
③ Pobjemnik na mleko
4 Plyta indukcyjna

⑤ Podstawa urzadzenia
6 Element obstugowy
⑦ Nasadka mistręca

2.2Elementy obslugowe

9 Pokrto i przycisk potwierdzenia

2.3Tabliczkaznamionowa

Tabliczka znamionowa z danymi przyłączeniowymi i mocy znajduje są na spodniaj stronie urzadzenia.

3 Obsługa i praca.

Niniejszy rozdział zawiera wąne informacja dotyczȩ obstręgui urzadzenia. Postępuż zgodność z instrukcjami, abyunikacja niebeźpieczność wymi uszkidzędźne.

OSTRZEZENIE

• Nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru podczas pracy, aby w razie niebezpieczenia sta在哪可以 go szybko zareagować.
  Nie dotykać płyty indukcyjnej podczas uzytkowania ani bezposrednio po uzyciu, abyunikné poparzenia.

3.1 Przed pierwszym uzyciem

• Dokladnie wyczysci pojemnik na mleko wraz z Pokrywa i nasadka mieszajc wciepiej wodzie do zmywania naczyn i dokladnie wysuszyc czeci. Pojemnik na mleko przyna ewentualnie umy c w zmywarce.
• Przetrzej strone zewnetrzna podstawy urzadzenia wilgotna szmatka.
  Dalsze wskazówki dotyczace czyszczenia möglichznaleź w rozdziale „Czyszczenie i pielegnacja".

3.2Funkcje:

Funkcje dla mleka		Ilośćnapeelnienia	Czas
SSS	gorace mleko 125-720ml ok. 4-6 min
	mało piani k imecznej np.: cappuccino	125-350ml ok.	2-5 min

dužo pianki mlecznej np.: latte macchiato	125-350ml ok.	2-5 min
zimna pianka mleczna np.: kawa mrożona/ frappé	125-350ml ok.	2-4 min
goręca czekolada 125-720ml	ok. 4-6 min
Funkcje dla napojów roślinnych	Ilość napelnienia	Czas
gorȩcy napȩj roślinny 125-720ml	ok. 4-6 min
mało pianki np.: cappuccino	125-350ml ok.	2-5 min
duźo pianki np.: latte macchiato	125-350ml ok.	2-5 min
zimna pianka np.: kawa mrożona/ frappé	125-350ml ok.	2-4 min

WSKAZOWKA

Osiagnętatemperatreetipotrzebnyczaderealizacjifunkcji moze rożnicSiw zależnosci od temperatury wyjsciowej i ilosci mleka.
Zwróci uwage na oznaczenia MIN. i MAX. na pojemniku na mleko. Oznaczenia MAX. odnosi są do spieniania mlecka (maks. 350 ml mlecka). W przypadku korzystania z funkcj „gorace mlecko" lub „goraça czekolada" nutzen do pojemnika maks. 720 ml mlecka.
Nie napelniac ponizej oznaczenia MIN.
Urzadzenia nie mayna uzywac bez nasadki mieszajacej, poniewa z w przyciwnym razie为其gozawartosc moze sie przypalić.
Uzywać wyłącznie mlecka lub napojów roślinnych dla baristów, takich jak np. napoj sojowy. Zworcie uwage, ze nie wzystkie napoje roślinne nadaj są do spieniania.
Konsystencja piani mlecznej rozni sie w zaleznosci od temperatury, rodzaju mleka i zawartosci tuszczu.
Przetestować roźne rodzaje mleka i temperatury, aby uzyskać najleysze rezultaty dla siebie.
Przed uzyciem zworocic uwage na to, aby spód pojemnika na mleko ani płyta grzewcza nie byfy zarudzone.
Pojemnik na mleko nalezy wycyszeci i wysuszyc po kaźdym uzyciu.

3.3 zabezpieczenia przyegrzaniem

Urzadzenie jest wyposzazone w zabezpieczenia przyd przegrzaniem. Jesli temperatura we wnetrzu urzadzenia w obszarze elementów elektronicznych jest za wysoka, urzadzenie wyłacza sie automatycznie (wyświetlacznak podkretnie potkazuje blad E4). Wyjac wtyczke i odczekać,ź urzadzenie ostygniie przyd minimum pol godziny.

3.4 Przyrzadzanie piani mlecznej

1. Włoźyc wtyczkę do gniażdka elektrycznych.
2. Urzadzenie znajduje sie w trybie czuwania.
3. Umieszć wiktadkę mistrzajność na urzadzeniu w pojemniku na mleko.
4. Wlac mleko lub napoj roslinny do povemnika.
5. Załoźyc sukrowy na pojemnik. Zworcie uwagę na to, aby uzȩczelka sukrowy byta ułożona prawidławowo.
6. Umieść pojemnik na mleko na płycie indukcyjnej podstawy urzadzenia.
7. NacisnácPokretlo,abyaktywowac wyswietlacz.
8. Przekość pouw lub w lewo, aby wybrać odpowiednia funkcję.
9. NacisnácPokretlo,aby uruchomic program.
10. Proces ten:noza w kaźdej chwili anulować poprzej ponowne naciśćciePokrętla.
11. Program konczy sie automatycznie i rozbrzmiewa sygnat dzwiekowy.

3.5 PrzyrzadzanieGORACEGOMleka lubgoracej czekolady

W celu podgrzania mleka lub przygotowania goracej czekolady, dodaj kakao w proszku, starta lub posiekana czekoladę do mleka lub napoju roślinnego Barista i Rozpocznych proces w sposob opisany powyzej.

WSKAZÓWKA

Zwrocić uwage na zalecenia dotyczace spoźycia na opakowaniu kakao lub czekolady, jesti są dostepne.
Dodać pozostawe składniki, gdy urzadzenia nieco podgrzeje mleko (po kilku sekund-dach do 1 minuty). W tym celu zatrzymać na chwilę urzadzenia.

4Czyszczenenieipieleggnacja.

W tym rozdzie otrzymacie Państwo wąne informacja, jak czyscić i pielegnowa krudzienie. Naleź powstepowa zgodnia ze wskazówkami, abyunikacja uszkodzenia urzadzenia niewości je czyszczac.

4.1 Wskazówki dotyczębezpieczeniastwa.

UWAGA

Nalezy przyestrzegać następućych wskazowej dotycznych bezpieczność, zanim przystąpymi do czyszczenia urzadzenia:

Urzadzenie musi byc regularnie czyszczone, a pozostaftymi mleka usuwane. Zywotnosc urzadzenia, ktore nie jest utrzymywane w czystosci, zmniejsza sie znaczo, co moze prowadzić do sytuagli niebezpiecznych.
Nalezy wyjac wtyczke urzadzenia z gniazdka elektrycznego przy czyszczeniem i gdy urzadzenia nie jest uzywane.
Plyta indukcyjna moze po uzyciu byc goraca. Istnieje ryzyko oparzenia! Poczeka, az urzadzenie ostygnie.
WczySci urzadzenie po uzyciu, gdy tylko ostygniie. Zbyt dlugie oczekiwanie niepo-trzebnie utrudnia czyszczenie, a w skrajnych przypadkach nawet je uniemozliwia. Nadmierne zabrudzenia要去 pewnych okolicznosciach spowodowauszcodzenia urzadzenia.

UWAGA

W przypadku przychodostania są wilgoci do urzadzenia moga zostać uszkodzone podzespohy elektronicze. Zwracu uwage na to, aby phyn nie przychodostawat są do wnetrza urzadzenia przyez szczeliny wentylacyjne.
Nie zanurzać urzadzenia w wodzie lub innych plynach iNie wkladać go do zmywarki.
Nie uzywać agresywnych lubSciernych srodków czyszcząchci ani Rozpuszczaliników.
Niezekrobywać uporcewych zabrudzenia twardymi przyedmiotami.

4.2Czyszczenie

Pojemnik na mleko wraz z Pokrywa i elementem mieszajycm nalezy czysci od wewnatrz i zewnatrz po kaźdym użyciu. Dokladnie wyczysci częsci w ciepiej wodzie do zmywania naczn i dokladnie je wysuszyc. W celu dokladnego wyczyszczenia wyjmij spirale trzechaczki z wkladu trzechpaczki. Pobjemnik na mleko maya umyć w zmywarce.

Ewentualnie do wyczyszczeniaromatica uzyc fungcjia,gorace mleko".W tym celu napelnico poujemnik na mleko z uprzednio wybranq nasadk mieszajac 150 ml wody z kropla plynu do mycia naczyn. ZalozycPokrywei uruchomic urzadzenie. Nastepnie przyepluka csci letniawoda. Wysuszyc dokladnie wzystkie elementy.Do czyszczenia podstawy urzadzenia zawsze uzywac wilgotnej szmatki.

5Usuwanieusterek

W tym rozdziale otrzymacie Państwo wąne wskazówki, jak lokalizowej uterki i je uswuć. Prosimy o przyestrzejanie wskazówek, by nie dopuść do sytu⁺ci zagraż⁺acych-osobomczyszkód materialnych.

5.1 Wskazówki dotyczace bezpiecznychsta.

UWAGA

• Naprawy przyte elektrycznych są przyprawadzach wyłącznie SPECIALISTA, ktopr zostal przyszkolony przyez produenta.
  Przempowadzajc naprawy w sposob niefachowy要去 dojsc do niebezpiecznych sytuacci dla uzytkownika i要去 prowadzić to do uszkodzenia urzadzenia.

5.2 Przyczyni usuwanie usterek.

W przypadku wYSTApienia bledu na wyswietlaczu pojawi sie kod bledu opisujacy loro przyczyne.

Będ Możliwa przyczyna Usuwanie
E1	Nie maźadnej nasadki mieszajność w pojemniku na mleko.	Umieśćnić nasadku要去 sączyć w pojemniku na mleko.
	Pojemnik na mleko nie jest umieszyczo-ny na podstawie urzędzenia.	Umieśćcić pojemnik na mleko prawnodowy na podstawie urzędzenia.
	Pojemnik na mleko jest pusty.	Napełnić pojemnik na mleko do oz-naczenia MIN. mlekiem lub napojem roślinnym.
	Pojemnik na mleko zostaw odȩty z podstawy urzędzenia podczas pracy urzędzenia.	Umieśćcić pojemnik na mleko ponow-nie na podstawie urzędzenia i ponow-nie uruchomici urzędzenia.
E2 Napiȩcie jest za niskie.		Podłączyć urzędzenia do wąsciwogo ukuładu zasilania napiȩciem.
E3 Napiȩcie jest za wysokie.		Podłączyć urzędzenia do wąsciwogo ukuładu zasilania napiȩciem.
E4	Zadziałyło zabeziepieczenie przy部分地区 pręegrzaniam, aby zapewnić ochrone urzędzenia.	Wyȩć w tymczymi odkrzycka, aż urzędzenia ostygniie przyez minimum pol godziny.
	Otwory wentylacyjne z tych podstawy urzędzenia są zablokowane, dlągo teź urzędzenia są przyegrzews.	Wyȩć w tymczymi odkrzycka, aż urzędzenia ostygniie przyez minimum pol godziny. Zworćci uwage na to, aby otwory wentylacyjne nie bytu zablokowane.
E5-E8 Urzędzenia jest wad-liwe.		Skont⁺tawkość są z dzialem obstrugiients.

Poniesztaabela stanowipomoc wlokizowaniu iusuwaniu drobnych usterek.

Będ Możliwa przyczyna Usuwanie
Nie da są uruchomicurzadzenia.	Wtyczka nie jest wązona. Wȩzyść wzwczkę.
	Niesprawna elektronika.	Skont⁺tata⁻wć z dzia⁻temobś⁺gli klaenta.
Mleko przypala są.	Nie wȩzonoźadnej nasadki mieszȩść.	Wyczyść urzadzenia i wȩź wsk⁺lad trzep⁺aczki.
Mleko nie spienia sąwedle oczekiwaN.	Pojemnik na mleko nie jest wyczyszczony prawnów.	Dokl⁺adnie wyczyść urzadzenia.
	Mleko nie nadaje są do spieniania.	Uźć innego mleka o wyźsej zawarto⁺sci t⁻luszczu lub uźć mleka dla baristyow.

WSKAZOWKA

Jesli powyyszne kroki nie rozwiażę problemu,ość bezplatnie skontaktuć są z dzialem serwisownik.
Przed wyslianiem urzadzenie do serwisu nalezy je oczyscić.

6 Usuwanie starego urzadzenia

Stare urzadzenia elektryczne i elektronicze zagieraju jestzsche rożnorodne wartosciowe materiały. Zawieraju one"Justak równiez substancje szkodliwe, króre były"Justak konieczne do ich funkcionowania i bezpieczność.

Pozostawiajacz je na smietnisku lub niewlasciwie traktujac moga one szkodzic ludzkiemu zdrowiu i srodowisku. Dlatego teź nie wolno wyrzuć urzadzenia na smietnik ogólny.

WSKAZÖWKA

Nalezy wykorzystać znajduźce są w Państwa.), punkty zbiorcze dla odpadów, gdzie要去 za odac stare urzadzenia elektryczne i elektroniczne. W razie wąpliwość można zasięgnęc rady w ratuszu,czy przyȩsiębiorstwie komunalnym, lub u dystrybutora.
Nalezy zatroszczyc sie, aby państwa stare urzadzenia aż do odtransportowania byto zabezpieczone przydzieymi.

6.1 Usuwanie odpadów z opakowania

Opakowanie chroni urzadzenie przyskodami w transporcie. Materialy opakowaniowe wybrane zostaly zgodnie z normami ochrony srodowiska i不可避免ci technicznej utylizacji, dlatego tez nadaja sie do recyclungu.

Wprowadzenie opakowania ponownie do obiegu materiałowej oszczędza surowce i zmiejsza powstawanie odpadów. Niepotrzebne juices materiały opakowaniwo sąȩzy usuwac do punktów zbiorczych systemu utylizacja odpadów „zielony punkt".

7Gwarancja

Niniejszy produkt objęty jest 24-miesioczną gwarancja,łącwozny od Daty zakupy. Ochona gwarancyjna obejmunte wady wynikajć z wad produkty jnych lub materiałyych. Nasza gwarancja obłowȩuje na terenie Niemiec, Austrii i Holandii. Odnosnie do ochrony gwarancynej na terenie innych krajów naleź skontaktuć są z producentem. Zapisy gwarancyjne nie naruszȩ roszczeń gwarancyjnych konsumenta zgodnia z zapisami §437 ff. Niemieckaego kodeksu cywilnégo (BGB). Dochodzenia ustawowych spraw z tytuław wad produktu jest dla nabywcy niedoplatane. Gwarancja nie obejmunte uszkodzen spo-wodowyanych niewláciwu吞噬uga lub uzytkowaniem ani wad, króte tylko w niewielkim stopniu wptywajna na dzialanie lub wartość urzadzenia. Ponadto ochroma gwarancyjna nie obejmunte czȩci zuzywajćych sie, szkód transportowych, o ile nie powstały one z winy produkta, a takość szkód powstałych w Wyniku zaniechania przygowatność (do uzytku domowej). Kaźde ewentualne użycie komercyjne objęte jest ochrona gwarancyjna tylko w takim zagresie, w jakim są za lośca do uzytku przywatnégo. Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku komercyjné go wykracząćgo poza opisany powozyzej zagres.

W przypadku uzasadnionej reklamacji przypegowadzona dostanie według uznania produkta naprawa wadliwego urzadzenia lub和他的 wymiana na egzemplarz wolny od wad. Wady jawne naleź zgólosc w ciagu 14 dni od daty dostawy. Dochodzenia dalszych roszczenia jest wykluczone. W celu zgólzenia roszczenia gwarancyjniego naleź przy przechodzie dalszych odeslaniem urzadzenia (zawsze wraz z dowodem zakupu!) skontaktowej są z produktem. Dane kontaktowe produkta (gwaranta) zamieszczone są na poȩćtku niniejszej instrukcjki obśgli.

Dy

1 159
1.1 160
1.2 160
1.3 160
1.4 npnnn 160
1.5 np 160
2 Tnpnn npnn 161
2.1 161
2.2 162
2.3 162
3 bvyam nbyan 162
3.1 162
3.2 162
3.3 163
3.4 163
3.5 on npw on 164
4 npnnn np 164
4.1 164
4.2 164
5 m#n np 164
5.1 mnnn 164
5.2 m#n 165
6 166
6.1 166
7 166

1

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1.1 n ytn

ywn ynn nyn (ynn nn nnn) nn nyn nn nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nann nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

1.2 mnnn

N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N

1.3 0