FW 2500 - Robot kuchenny CASO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FW 2500 CASO

1.1 Informacje dotyczące tej instrukcji. ..........................................................................109

2.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem. .................................................................110

2.2 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. ....................................................111

2.3 Źródła zagrożeń ............................................................................................................113 2.3.1 Ryzyko obrażeń ciała ....................................................................................................................113

2.3.2 Zagrożenia powodowane energią elektryczną. ..................................................................113

3 Uruchomienie .....................................................................................................114

3.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. ...................................................................114

3.4 Wymagania co do miejsca przeznaczenia. ...............................................................115

5.5 Składanie i użycie prasy do burgerów 3 w 1 ............................................................119

6.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. ...................................................................120

6.2 Czyszczenie ....................................................................................................................120 7 Usuwanie usterek...............................................................................................120

7.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. ...................................................................121

1 Informacje ogólne Prosimy o przeczytanie zawartych tu informacji, co pozwoli Państwu szybko zapoznać się z obsługą urządzenia jak i w pełni wykorzystywać jego możliwości. To urządzenie będzie służyło przez wiele lat, jeśli będzie odpowiednio obsługiwane i pielęgnowane. Życzymy Państwu wiele radości z jej użytkowania.

1.1 Informacje dotyczące tej instrukcji.

Niniejsza instrukcja obsługi stanowi część składową maszynki do mielenia mięsa (zwanej dalej urządzeniem) i zawiera ważne wskazówki dotyczące pierwszego uruchomienia, bezpieczeństwa, zgodnego z przepisami użytkowania jak i pielęgnacji tego urządzenia. Instrukcję obsługi należy stale przechowywać blisko urządzenia. Powinna przeczytać i stosować ją każda osoba, która zajmuje się:

• Pierwszym uruchomieniem, • Obsługą

• Usuwaniem zakłóceń i/lub • Czyszczenie urządzenia. Niniejszą instrukcję obsługi należy zachować i w przypadku przekazania urządzenia kolejnemu właścicielowi również ją załączyć.

W niniejszej instrukcji obsługi stosowane są następujące ostrzeżenia: NIEBEZPIECZEŃSTWO Ten symbol oznacza zagrażającą życiu niebezpieczną sytuację. Gdy nie zapobiegniemy tej sytuacji, może ona prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń. Należy postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi w tym ostrzeżeniu, aby uniknąć zagrożenia śmiercią lub doznania ciężkich obrażeń. OSTRZEŻENIE Ten symbol oznacza możliwą zagrażającą niebezpieczną sytuację. Gdy nie zapobiegnie- my tej sytuacji, może ona prowadzić do ciężkich obrażeń. Należy postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi w tym ostrzeżeniu, aby uniknąć doznania obrażeń u ludzi. UWAGA Ten symbol oznacza możliwą zagrażającą niebezpieczną sytuację. Gdy nie zapobiegnie- my tej sytuacji, może ona prowadzić do lekkich lub umiarkowanych obrażeń. Należy postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi w tym ostrzeżeniu, aby uniknąć doznania obrażeń u ludzi. WSKAZÓWKA Wskazówka oznacza dodatkowe informacje, które ułatwiają obsługę urządzenia.110 CASO FW 2500 Black

1.3 Ograniczenie odpowiedzialności

Wszystkie zawarte w tej instrukcji informacje techniczne, dane i wskazówki dotyczące instalacji, pracy i pielęgnacji urządzenia odpowiadają stanowi rzeczy w momencie składania instrukcji do druku i opracowane zostały zgodnie z naszymi dotychczasowymi doświadczeniami jak i według najlepszej wiedzy. Na zamieszczonych w instrukcji danych, rysunkach i opisach nie można opierać żadnych roszczeń. Producent nie przejmuje odpowiedzialności za szkody spowodowane:

• Nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji

• Stosowaniem urządzenia niezgodnym z przeznaczeniem

• Niefachowo przeprowadzonymi naprawami

• Wprowadzeniem zmian technicznych czy mody kacją urządzenia

• Stosowaniem niedozwolonych części zamiennych. Nie zaleca się mody kowania urządzenia. Zmody kowane urządzenie nie podle- ga gwarancji. Tłumaczenia wykonano zgodnie z najlepszą wiedzą. Nie ponosimy odpowiedzialności za błędy popełnione przez tłumacza, również wtedy nie, gdy tłumaczenie zostało zlecone przez nas lub na nasz wniosek. Wiążący jest wyłącznie pier- wotnie sporządzony tekst w języku niemieckim.

1.4 Ochrona praw autorskich.

Ta dokumentacja podlega ustawie o ochronie praw autorskich. Braukmann GmbH zastrzega sobie wszelkie prawa do fotomechanicznych reprodukcji, kopiowania i rozprowadzania przy zastosowaniu szczególnych metod postępowania (np. przez elektroniczne przetwarzanie danych, nośniki danych i sieci danych), również częściowego. Zastrzegamy sobie możliwość wprowadzenia zmian merytorycznych i technicznych. 2 Bezpieczeństwo W tym rozdziale otrzymacie Państwo ważne informacje dotyczące bezpiecznego obchod- zenia się z urządzeniem. Urządzenie to zbudowano zgodnie z obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może prowadzić do powstania obrażeń u ludzi i szkód materialnych.

2.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem.

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego w zamkniętych pomie- szczeniach i służy do

• wyrobu mięsa mielonego, tatara i kotletów mielonych (rybnych), kotletów do burgerów

• wyrobu kiełbasy, kiełbasek grillowych z tofu

• wyrobu knedli ziemniaczanych, placków warzywnych

• przerobu ciasta, np. do wypieku ciastek. Inne i wykraczające poza wymienione wyżej użytkowanie jest uważane za niezgodne z przeznaczeniem.111 CASO FW 2500 Black

OSTRZEŻENIE Zagrożenia wynikające ze stosowania niezgodnego z przeznacze- niem! W przypadku stosowania urządzenia niezgodnie z przeznacze- niem i/lub innego zastosowania może dojść do powstania groźnych sytuacji. Urządzenie należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Stosować się do procedur podanych w niniejszej instrukcji obsługi. Wyklucza się jakiekolwiek roszczenia z powodu szkód na osobach i/lub materialnych wynikających z niewłaściwego stosowania urządzenia. Ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.

2.2 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

WSKAZÓWKA Prosimy o stosowanie się podczas pracy z urządzeniem do następujących ogólnych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa: Przed pierwszym użyciem urządzenia należy przeczytać uważnie te uwagi i przyjrzeć się dokładnie ilustracjom zawartym w tej instrukcji. To urządzenie nie może być używane przez dzieci. Urządzenie i jego kabel przyłączeniowy należy trzymać poza zasięgiem dzieci. To urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są nadzorowane lub zostały poinstruowane o bezpiecznym użytkowaniu urządzenia i zrozumiały związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Urządzenie należy użytkować wyłącznie w sposób opisany w in- strukcji obsługi, aby uniknąć możliwych obrażeń spowodowanych niewłaściwym użyciem. Urządzenie należy używać wyłącznie w suchych wnętrzach. Nie używać urządzenia bez nadzoru. Nie używać urządzenia:

• gdy samo urządzenie lub jego części są uszkodzone,

• gdy przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone,

• gdy urządzenie się spadło z wysokości.112 CASO FW 2500 Black

WSKAZÓWKA Należy upewnić się, że gniazdko elektryczne jest łatwo dostępne, aby w razie potrzeby można było szybko wyciągnąć z niego wtyczkę. Nie dokonywać żadnych zmian przy urządzeniu ani przy przewod- zie zasilającym. Naprawy zlecać wyłącznie w specjalistycznych warsztatach, ponieważ nieprawidłowo naprawione urządzenia stanowią zagrożenie dla użytkownika. Należy również przestrzegać załączonych warunków gwarancji. Urządzenie należy używać wyłącznie z oryginalnymi akcesoriami. Urządzenie umieścić na stabilnym, równym podłożu. Zwrócić uwagę na wystarczająco dużą odległość od silnych źródeł ciepła, takich jak płyty grzewcze, rury grzewcze itp. Nie czyścić urządzenia twardymi, drapiącymi lub ściernymi środkami czyszczącymi, takimi jak wełna stalowa lub podobne. Czynności związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być przeprowadzane przez dzieci. Uszkodzone elementy można wymienić wyłącznie na oryginal- ne części zamienne. Tylko te części dają gwarancję spełnienia wymagań bezpieczeństwa. Przed pierwszym użyciem urządzenia dokładnie wyczyścić wszyst- kie elementy, które mogą mieć kontakt z żywnością. Nie przerabiać kości, orzechów ani innych twardych składników. Przerabiać kawałki mięsa niezawierające ścięgien, kości i tłuszczu. Używać urządzenia w sposób ciągły przez maksymalnie 5 minut. Następnie pozostawić urządzenie na 10 minut, aby ostygło. Obrócić przełącznik na R, gdy urządzenie jest zablokowane. Ślimak obraca się teraz do tyłu, mięso jest spulchniane, aby uwolnić blokadę. Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innych płynach i nie wkładać go do zmywarki. Nie należy przeciążać urządzenia ani używać go na biegu jałowym. Upewnić się, że wszystkie części są prawidłowo zamontowane i osadzone.113 CASO FW 2500 Black

2.3.1 Ryzyko obrażeń ciała

OSTRZEŻENIE Jeśli urządzenie jest używane nieostrożnie, istnieje ryzyko odniesie- nia obrażeń. Aby uniknąć obrażeń, należy przestrzegać następujących instrukcji bezpieczeństwa: Nigdy nie sięgać do wciąż obracającego się noża. Trzymać również inne przybory kuchenne, takie jak łyżki, z dala od obracających się części. Nigdy nie używać palców ani żadnego narzędzia do wpycha- nia składników głębiej w obudowę ślimaka, gdy urządzenie jest włączone. W tym celu należy używać wyłącznie popychacza. Zawsze należy odłączyć urządzenie od zasilania w przypadku braku nadzoru i przed montażem, podczas wymiany akcesoriów oraz podczas demontażu lub czyszczenia. Nóż jest ostry. Zachować ostrożność podczas obchodzenia się z urządzeniem lub czyszczenia go. Wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania przed wymianą akce- soriów lub dodatkowych części, które są w ruchu podczas pracy. Natychmiast należy przerwać przetwarzanie żywności, jeśli obracające się akcesorium przestaje się obracać lub obraca się jedy- nie bardzo ociężale, i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Nigdy nie trzymać twarzy nad obudową ślimaka z tacą do napełniania, gdy silnik pracuje. Jeśli podczas przygotowywania składników zostały przeoczone kości lub inne twarde składniki, mogą one zostać wyrzucone siłą odśrodkową podobnie jak kawałki mięsa. Uwaga na ryzyko odniesienia obrażeń!

2.3.2 Zagrożenia powodowane energią elektryczną.

NIEBEZPIECZEŃSTWO Zagrożenie życia powodowane energią elektryczną! W przypadku kontaktu z przewodami lub częściami urządzenia znajdującymi się pod napięciem dochodzi do sytuacji zagrożenia życia! Prosimy o przestrze- ganie następujących wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, aby uniknąć sytuacji zagrożenia powodowanych przez prąd elektryczny:114 CASO FW 2500 Black

NIEBEZPIECZEŃSTWO Jeśli przewód zasilający tego urządzenia jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta lub jego dział obsługi klienta lub podobnie wykwali kowaną osobę, aby uniknąć zagrożeń. W żadnym wypadku nie otwierać obudowy urządzenia. W przy- padku dotknięcia przyłączy będących pod napięciem i zmiany konstrukcji elektrycznej i mechanicznej istnieje ryzyko porażenia prądem. Ponadto mogą wystąpić nieprawidłowości w działaniu urządzenia. Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie w celu jego wyczyszczenia. 3 Uruchomienie W tym rozdziale otrzymacie Państwo ważne informacje, jak uruchomić urządzenie po raz pierwszy. Prosimy o przestrzeganie wskazówek, by nie dopuścić do sytuacji zagrażających osobom czy szkód materialnych.

3.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE Podczas uruchamiania urządzenia po raz pierwszy może dojść do szkód na osobach i szkód materialnych! Prosimy o przestrzeganie następujących wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, aby nie dopuścić do powstania szkód: Materiałów opakowaniowych nie należy używać do zabawy. Zachodzi tu niebezpieczeństwo uduszenia się.

3.2 Zakres dostawy i kontrola po dostarczeniu produktu.

Urządzenie jest standardowo wyposażone w następujące elementy: Maszynka do mielenia mięsa:

• zespół silnika • popychacz

• obudowa ślimaka • ślimak

• ostrze uszlachetnione tytanem • pierścień mocujący

• nasadka do wyrobu kiełbas • nasadka do ciasta z szablonem

• 3 tarcze perforowane • forma do przechowywania akcesoriów (drobne oczka – 3 mm, średnie oczka – 5 mm, duże oczka – 8 mm)

• taca odbiorcza 2 w 1 (służy jako osłona tacy do napełniania do przechowywania i jako taca odbiorcza)

• instrukcja obsługi Prasa do burgerów:

• płytki denne w 2 rozmiarach • formierka do kotletów w 2 rozmiarach

• tłocznik do prasowania 2 w 1 z uchwytem (do prasowania i wyrobu kotletów nadziewanych)115 CASO FW 2500 Black

WSKAZÓWKA Należy sprawdzić czy dostawa jest pełna i czy nie ma widocznych uszkodzeń. Należy od razu zgłosić spedytorowi, ubezpieczycielowi jak i dostawcy, gdy stwierdzicie Państwo, że dostawa nie jest pełna lub doszło do uszkodzeń wskutek niewłaściwego opakowania lub podczas transportu.

Aby rozpakować urządzenie, należy wyjąć urządzenie z pudełka i usunąć materiał opako- waniowy. WSKAZÓWKA Gdy jest to możliwe należy zachować oryginalne opakowanie podczas okresu gwarancyjnego, aby móc porządnie zapakować urządzenie w przypadku naprawy gwarancyjnej.

3.4 Wymagania co do miejsca przeznaczenia.

Aby urządzenie mogło bezpiecznie i bezawaryjnie pracować miejsce, w którym ma zostać ustawione, musi spełniać następujące wymagania:

• Urządzenie musi być umieszczone na płaskiej i stabilnej powierzchni.

• Należy wybrać takie miejsce postawienia urządzenia, aby dzieci nie mogły do niego dosięgnąć.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do montażu w ścianie lub sza e wnękowej.

• Nie należy używać urządzenia na zewnątrz.

• Urządzenie wymaga wystarczającej cyrkulacji powietrza (minimalna odległość 15 cm).

• Nie umieszczać urządzenia w gorącym, mokrym lub bardzo wilgotnym środowisku ani w pobliżu materiałów łatwopalnych.

• Instalację i montaż tego urządzenia w miejscach niestacjonarnych (np. na statkach) mogą przeprowadzać wyłącznie wyspecjalizowane rmy/ profesjonaliści, jeżeli zapewniają one warunki do bezpiecznego użytkowania tego urządzenia.

3.5 Podłączenie elektryczne

Aby praca urządzenia była bezpieczna i przebiegała bez zakłóceń należy podczas podłączenia elektrycznego przestrzegać następujących wskazówek:

• Przed podłączeniem urządzenia należy porównać dane przyłączeniowe (napięcie i częstotliwość) na tabliczce znamionowej z danymi sieci elektrycznej. Te dane muszą być zgodne, aby nie doszło do uszkodzenia urządzenia. W razie wątpliwości należy zapytać elektryka.

• Urządzenie może być podłączone do sieci elektrycznej za pomocą maksymal- nie 3 metrowego, odwiniętego przedłużacza o przekroju 1,5 mm². Używanie rozgałęźników lub listew zasilających jest zabronione ze względu na związane z tym ryzyko pożaru.

• Należy całkowicie odwinąć przewód zasilający przed każdym użyciem. Zwrócić przy tym uwagę na to, by przewód zasilający nie mógł zostać uszkodzony przez ostre krawędzie lub gorące przedmioty.

• Gniazdko musi być zabezpieczone wyłącznikiem różnicowo-prądowym 16A.

• Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia jest zagwarantowane tylko wtedy, gdy jest ono podłączone do prawidłowo zainstalowanego systemu przewodów ochronnych.116 CASO FW 2500 Black

W razie wątpliwości zlecić sprawdzenie instalacji domowej przez elektryka. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane przez brak lub przerwa- nie przewodu ochronnego. 4 Budowa i działanie

4.1 Zestawienie elementów

4.1.1 Maszynka do mielenia mięsa

Zespół silnika Pokrętło (R, 0, 1, 2) Dźwignia zaciskowa Wałek napędowy Obudowa ślimaka Taca do napełniania Popychacz Taca odbiorcza 2 w 1 (służy jako osłona tacy do napełniania i jako taca odbiorcza) Ślimak Ostrze uszlachetnione tytanem Tarcze perforowane o drobnych oc- zkach (3 mm) Tarcza perforowana o średnich oczkach (5 mm) Tarcza perforowana o dużych oczkach (8 mm) Pierścień mocujący Nasadka do kiełbas Nasadka do ciasta z szablonem Forma do przechowywania akcesoriów

4.2 Elementy operacyjne

1. Ustawić zespół silnika (1) na prostej powierzchni.

2. Dźwignia zaciskowa (3) na wale napędowym (4) musi być przechylona do góry ( ).

3. Wsunąć obudowę ślimaka (5) w wał napędowy (4).

4. Przechylić dźwignię zaciskową (3) w dół ( ).

5. Umieścić ślimak (9) grubszym końcem jako pierwszy w obudowie ślimaka (5).

6. Założyć ostrze (10) na ślimak (9) tak, aby płaskie strony były skierowane w stronę

tarczy perforowanej.

7. Założyć żądaną tarczę perforowaną (11,12 lub 13) przed

ostrzem, zwracając uwagę na dwa wgłębienia (lewe/prawe) obudowy ślimaka (5).

8. Założyć pierścień mocujący (14) i obrócić go w prawo, aby

9. Umieścić tacę do napełniania (6) na obudowie ślimaka (5).

10. Umieścić tacę odbiorczą (8) pod wylotem urządzenia.

Płytka denna duża (10 cm) Formierka do kotletów, duża Płytka denna mała (6,5 cm) Formierka do kotletów, mała Tłocznik do prasowania 2 w 1 z uch- wytem (do prasowania i do wyrobu kotletów nadziewanych)

R = wstecz 0 = wył. 1 = stopień prędkości 1 2 = stopień prędkości 2118 CASO FW 2500 Black

4.4 Tabliczka znamionowa

Tabliczka znamionowa z danymi przyłączeniowymi i mocy znajduje się na spodniej stronie urządzenia. 5 Obsługa i praca. W tym rozdziale otrzymacie Państwo ważne informacje, jak obsługiwać urządzenie. Pro- simy o przestrzeganie wskazówek, by nie dopuścić do sytuacji zagrażających osobom czy szkód materialnych. OSTRZEŻENIE Nie wolno pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas pracy, aby móc szybko interweniować w przypadku niebezpieczeństwa. WSKAZÓWKA Wskazówka: schłodzić obudowę ślimaka (5) w lodówce przed użyciem urządzenia lub spłukać zimną wodą, co ułatwi przetwarzanie żywności. W przypadku robienia tatara zmielić mięso 2 razy przy użyciu tarczy perforowanej o średnich oczkach.

5.1 Przed pierwszym użyciem

Wyczyścić urządzenie w sposób opisany w sekcji „Czyszczenie i pielęgnacja”.

5.2 Używanie maszynki do mielenia mięsa

1. Wstępnie pokroić mięso na kawałki. Usunąć wszystkie kości, ścięgna i chrząstki. Nie

używać mrożonego mięsa! Niech mrożone mięso całkowicie się rozmrozi!

2. Ułożyć mięso na tacy do napełniania.

3. Włożyć wtyczkę do gniazdka elektrycznego.

4. Ustawić pokrętło na żądany poziom prędkości.

5. Ostrożnie wcisnąć mięso do obudowy ślimaka za pomocą popychacza.

6. Ustawić pokrętło po użyciu z powrotem na 0 i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Jest potrzebna nasadka do wyrobu kiełbasy (15). Namoczyć skórkę kiełbasy w wodzie przez co najmniej 10 minut przed napełnieniem.

1. Umieścić ślimak (9) jak zwykle grubszym końcem jako pierwszy w obudowie

2. Umieścić ostrze (10) i tarczę perforowaną (11, 12 lub 13) na ślimaku.

3. Umieścić następnie nasadkę do wyrobu kiełbasy (15) przed tarczą perforowaną (11,

4. Dokręcić pierścień mocujący (14).119

5. Umieścić już zmielone i przyprawione nadzienie do kiełbasy na tacy do napełniania

(6) i ostrożnie wsunąć nadzienie do obudowy ślimaka (5) za pomocą popychacza (7).

6. Namoczoną skórkę kiełbasy naciągnąć na nasadkę do wyrobu kiełbasy (15) i

obsługiwać urządzenie jak zwykle. Jeśli skórka kiełbasy przyklei się do nasadki, zwilżyć ją lekko wodą.

5.4 Przerób ciasta, np. do wypieku ciastek

Jest potrzebna nasadka do ciasta z szablonem (16).

1. Umieścić ślimak (9) jak zwykle grubszym końcem jako pierwszy w obudowie

2. Umieścić nóż (10) i tarczę perforowaną (11, 12 lub 13) na ślimaku.

3. Umieścić następnie nasadkę do wypieku ciastek przed tarczą perforowaną.

4. Dokręcić pierścień mocujący (14).

5. Szablon dla różnych wariantów wypieku ciastek wsunąć przez nasadkę do wypieku

6. Następnie umieścić jak zwykle tacę do napełniania (6) na obudowie ślimaka (5) i

użyć popychacza (7), aby wsunąć ciasto do obudowy ślimaka.

5.5 Składanie i użycie prasy do burgerów 3 w 1

5.5.1 Kotlety do burgerów o średnicy ok. 10 cm i 6,5 cm

1. Włożyć płytkę do burgerów do formierki do kotletów.

2. Napełnić formierkę do kotletów mielonką lub jej roślinnym odpowiednikiem.

3. Wprasować masę za pomocą tłocznika do prasowania w dół.

4. Odwrócić prasę do burgerów z nadzieniem i wycisnąć płytkę do burgerów z for-

mierza do kotletów. Uwolnić kotlet ostrożnie z płyty do burgerów.

5.5.2 Kotlety nadziewane do burgerów

1. Włożyć dużą płytkę do burgerów do dużego formierza do kotletów.

2. Napełnić formierkę do kotletów mielonką lub jej roślinnym odpowiednikiem.

3. Zdjąć dolną osłonę z tłocznika do prasowania, obracając górną nasadkę w kierunku

wskazanym strzałką „OPEN”.

4. Wycisnąć za pomocą małego tłocznika do prasowania zagłębienie w kotlecie.

5. Wypełnić zagłębienie swoim wybranym artykułem spożywczym.

6. Zakryć zagłębienie mielonką.

7. Założyć dużą osłonę z powrotem na tłocznik do prasowania.

8. Sprasować kotlet ponownie i wyjąć go następnie zgodnie z opisem powyżej.

WSKAZÓWKA Wskazówka: umieścić papier do pieczenia między pojedynczymi, wstępnie sprasowa- nymi kotletami do burgerów, aby nie sklejały się ze sobą.120 CASO FW 2500 Black

6 Czyszczenie i pielęgnacja. W tym rozdziale otrzymacie Państwo ważne informacje, jak czyścić i pielęgnować urządzenie. Należy powstępować zgodnie ze wskazówkami, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia niewłaściwie je czyszcząc.

6.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

UWAGA Należy przestrzegać następujących wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, zanim przystąpimy do czyszczenia urządzenia: Należy wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego przed czyszczeniem i gdy urządzenie nie jest używane. Zespołu silnika z przewodem (1), ślimaka (9), obudowy ślimaka (5), pierścienia mocującego (14) i tacy do napełniania (6) nie wolno myć w zmywarce. Ostrze (10) jest ostre. Należy obchodzić się z nim ostrożnie.

Wyczyścić akcesoria bezpośrednio po użyciu.

1. Usunąć resztki mięsa i ciasta z obudowy ślimaka, przerabiając kawałek chleba.

2. Ustawić pokrętło na 0 i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

3. Wyjąć tacę do napełniania (6).

4. Zwolnić pierścień mocujący (14) i wyjąć wszystkie akcesoria z obudowy ślimaka (5).

5. Przechylić dźwignię zaciskową (3) na wałku napędowym (4) do góry ( ) i wyjąć

obudowę ślimaka (7).

6. Opłukać wszystkie akcesoria, które miały kontakt z żywnością ciepłą wodą do

płukania i natychmiast je wysuszyć.

7. Popychacz (5), ostrze (9), tarcze perforowane (10, 11, 15), nasadka do kiełbas (13),

nasadka do ciasta z szablonem ( 14) i taca odbiorcza nadają się do mycia w zmywarce.

8. Nasmarować nóż i tarczę perforowaną odrobiną oleju spożywczego przed

następnym użyciem. OSTRZEŻENIE Uwaga – ostrze jest ostre. Ryzyko odniesienia obrażeń! WSKAZÓWKA Upewnić się, że małe elementy w zmywarce nie ulegną zagubieniu. 7 Usuwanie usterek W tym rozdziale otrzymacie Państwo ważne wskazówki, jak lokalizować usterki i je usuwać. Prosimy o przestrzeganie wskazówek, by nie dopuścić do sytuacji zagrażających osobom czy szkód materialnych.121 CASO FW 2500 Black

7.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

UWAGA Naprawy sprzętu elektrycznego może przeprowadzać wyłącznie specjalista, który został przeszkolony przez producenta. Przeprowadzając naprawy w sposób niefachowy może dojść do niebezpiecznych sytuacji dla użytkownika i może prowadzić to do uszkodzenia urządzenia.

7.2 Przyczyny i usuwanie usterek.

Problem Rozwiązanie Urządzenie nie urucha- mia się. Upewnić się, że wtyczka jest prawidłowo włożona do gni- azdka. Upewnić się, że urządzenie jest właściwie złożone. Coś blokuje urządzenie. Obrócić przełącznik na R i zwolnić w ten sposób blokadę. Jeśli to nie wystarczy, odłączyć wtyczkę, wyłączyć urządzenie i zdemontować urządzenie, aby usunąć blokadę. Urządzenie zatrzymuje się. Urządzenie się przegrzało. Ustawić pokrętło na 0 i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Zdemontować urządzenie i usunąć składniki z urządzenia. Wcisnąć czerwony przy- cisk resetujący na spodniej stronie urządzenia. Pozostawić urządzenie na 60 minut, aby ostygło. Skontaktować się z działem obsługi klienta, jeśli ochrona przed przegrzaniem jest często wyzwalana. WSKAZÓWKA Jeśli powyższe kroki nie rozwiążą problemu, można bezpłatnie skontaktować się z działem serwisowym. Przed wysłaniem urządzenie do serwisu należy je oczyścić. 8 Usuwanie starego urządzenia Stare urządzenia elektryczne i elektroniczne zawierają jeszcze różnorodne wartościowe materiały. Zawierają one jednak również substancje szkodliwe, które były jednak konieczne do ich funkcjonowania i bezpieczeństwa. Pozostawiając je na śmietnisku lub niewłaściwie traktując mogą one szkodzić ludzkiemu zdrowiu i środowisku. Dlatego też nie wolno wyrzucać urządzenia na śmietnik ogólny.122 CASO FW 2500 Black

WSKAZÓWKA Należy wykorzystać znajdujące się w Państwa miejscowości punkty zbiorcze dla odpadów, gdzie można oddać stare urządzenia elektryczne i elektroniczne. W razie wątpliwości można zasięgnąć rady w ratuszu, czy przedsiębiorstwie komunalnym, lub u dystrybutora. Należy zatroszczyć się, aby państwa stare urządzenie aż do odtransportowania było zabezpieczone przed dziećmi.

8.1 Usuwanie odpadów z opakowania

Opakowanie chroni urządzenie przed szkodami w transporcie. Materiały opakowaniowe wybrane zostały zgodnie z normami ochrony środowiska i możliwościami technicznej utylizacji, dlatego też nadają się do recyclingu. Wprowadzenie opakowania ponownie do obiegu materiałowego oszczędza surowce i zmniejsza powstawanie odpadów. Niepotrzebne już materiały opakowaniowe należy usuwać do punktów zbiorczych systemu utylizacji odpadów „zielony punkt”. 9 Gwarancja Niniejszy produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją, począwszy od daty zakupu. Och- rona gwarancyjna obejmuje wady wynikające z wad produkcyjnych lub materiałowych. Nasza gwarancja obowiązuje na terenie Niemiec, Austrii i Holandii. Odnośnie do ochrony gwarancyjnej na terenie innych krajów należy skontaktować się z producentem. Zapisy gwarancyjne nie naruszają roszczeń gwarancyjnych konsumenta zgodnie z zapi- sami §437 . Niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB). Dochodzenie ustawowych praw z tytułu wad produktu jest dla nabywcy nieodpłatne. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą lub użytkowaniem ani wad, które tylko w niewiel- kim stopniu wpływają na działanie lub wartość urządzenia. Ponadto ochrona gwarancyjna nie obejmuje części zużywających się, szkód transportowych, o ile nie powstały one z winy producenta, a także szkód powstałych w wyniku zaniechania przeprowadzenia napraw przez producenta. To urządzenie zaprojektowane jest i przystosowane do użytku prywatnego (do użytku domowego). Każde ewentualne użycie komercyjne objęte jest ochroną gwarancyjną tylko w takim zakresie, w jakim można je porównać do użytku prywatnego. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego wykraczającego poza opisany powyżej zakres. W przypadku uzasadnionej reklamacji przeprowadzona zostanie według uznania pro- ducenta naprawa wadliwego urządzenia lub jego wymiana na egzemplarz wolny od wad. Wady jawne należy zgłosić w ciągu 14 dni od daty dostawy. Dochodzenie dalszych roszczeń jest wykluczone. W celu zgłoszenia roszczenia gwarancyjnego należy przed odesłaniem urządzenia (zawsze wraz z dowodem zakupu!) skontaktować się z producentem. Dane kontaktowe producen- ta (gwaranta) zamieszczone są na początku niniejszej instrukcji obsługi.123