KM 1800 BlackG - Robot kuchenny CASO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - KM 1800 BlackG CASO

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM 1800 BlackG CASO

1 Informacje ogólne 129

1.1 Informacje dotyczące tej instrukcji. 129

1.2 Ostrzeżenia 129

1.3 Ograniczenie odpowiedzialności....130

1.4 Ochrona praw autorskich....130

2 Bezpieczeństwo 130

2.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem....130

2.2 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. 131

2.3 Ryzyko obrażeń ciała....133

2.4 Zagrożenia powodowane energią elektryczną....134

3 Uruchomienie....135

3.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa....135

3.2 Zakres dostawy i kontrola po dostarczeniu produktu....135

3.3 Rozpakowanie....136

3.4 Wymagania co do miejsca przeznaczenia....136

3.5 Podłączenie elektryczne 136

4 Budowa i działanie....137

4.1 Zestawienie elementów....137

4.2 Montaż w celu użycia nasadek mieszających....138

4.3 Elementy eksploatacyjne 139

4.4 Tabliczka znamionowa....139

5 Obstuga i praca. 140

5.1 Przed pierwszym użyciem....140

5.2 Włączanie urządzenia:....140

5.3 Ustawianie poziomów prędkości:....141

5.4 Ustawianie minutnika/odliczania (17):....141

5.5 Korzystanie z funkcji mieszania 141

6 Czyszczenie i pielęgnacja....142

6.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa....142

6.2 Czyszczenie obudowy i panelu obsługowego ....143

7 Usuwanie usterek....143

7.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa....143

7.2 Przyczyny i usuwanie usterek....143

8 Usuwanie starego urządzenia....144

8.1 Usuwanie odpadów z opakowania....145

9 Gwarancja....145

1 Informacjeogólne

Prosimy o przeczytanie zawartych tu informacji, co pozwoli Państwu szybko zapoznać się z obsługą urządzenia jak i w pełni wykorzystywać jego możliwości.

To urządzenie będzie służyło przez wiele lat, jeśli będzie odpowiednio obsługiwane i pielęgnowane. Życzymy Państwu wiele radości z jej użytkowania.

1.1 Informacje dotyczące tej instrukcji.

Ta instrukcja obsługi stanowi nieodłączną część szafy Robot kuchenny (zwanej da-lej urządzeniem) i zawiera ważne wskazówki dotyczące pierwszego uruchomienia, bezpieczeństwa, zgodnego z przepisami użytkowania jak i pielęgnacji tego urządzenia. Instrukcję obsługi należy stale przechowywać blisko urządzenia. Powinna przeczytać i stosować ją każda osoba, która zajmuje się:

• Pierwszym uruchomieniem, • Obsługą
• Usuwaniem zakłóceń i/lub • Czyszczenie

urządzenia. Niniejszą instrukcję obsługi należy zachować i w przypadku przekazania urządzenia kolejnemu właścicielowi również ją załączyć.

1.20strzeżenia

W niniejszej instrukcji obsługi stosowane są następujące ostrzeżenia:

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ten symbol oznacza zagrażającą życiu niebezpieczną sytuację. Gdy nie zapobiegniemy tej sytuacji, może ona prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.

Należy postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi w tym ostrzeżeniu, aby uniknąć zagrożenia śmiercią lub doznania ciężkich obrażeń.

OSTRZEŻENIE

Ten symbol oznacza możliwą zagrażającą niebezpieczną sytuację. Gdy nie zapobiegnie-my tej sytuacji, może ona prowadzić do ciężkich obrażeń.

Należy postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi w tym ostrzeżeniu, aby uniknąć doznania obrażeń u ludzi.

UWAGA

Ten symbol oznacza możliwą zagrażającą niebezpieczną sytuację. Gdy nie zapobiegnie-my tej sytuacji, może ona prowadzić do lekkich lub umiarkowanych obrażeń.

Należy postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi w tym ostrzeżeniu, aby uniknąć doznania obrażeń u ludzi.

WSKAZÓWKA

Wskazówka oznacza dodatkowe informacje, które ułatwiają obsługę urządzenia.

1.3 Ograniczenie odpowiedzialności

Wszystkie zawarte w tej instrukcji informacje techniczne, dane i wskazówki dotyczące instalacji, pracy i pielęgnacji urządzenia odpowiadają stanowi rzeczy w momencie składania instrukcji do druku i opracowane zostały zgodnie z naszymi dotychczasowymi doświadczeniami jak i według najlepszej wiedzy. Na zamieszczonych w instrukcji danych, rysunkach i opisach nie można opierać żadnych roszczeń.

Producent nie przejmuje odpowiedzialności za szkody spowodowane:

• Nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji
• Stosowaniem urządzenia niezgodnym z przeznaczeniem
• Niefachowo przeprowadzonymi naprawami
• Wprowadzeniem zmian technicznych czy modyfi kacją urządzenia
• Stosowaniem niedozwolonych części zamiennych.

Nie zaleca się modyfi kowania urządzenia. Zmodyfi kowane urządzenie nie podlega gwarancji. Tłumaczenia wykonano zgodnie z najlepszą wiedzą. Nie ponosimy odpowiedzialności za błędy popełnione przez tłumacza, również wtedy nie, gdy tłumaczenie zostało zlecone przez nas lub na nasz wniosek. Wiążący jest wyłącznie pierwotnie sporządzony tekst w języku niemieckim.

1.4 Ochrona praw autorskich.

Ta dokumentacja podlega ustawie o ochronie praw autorskich.

Braukmann GmbH zastrzega sobie wszelkie prawa do fotomechanicznych reprodukcji, kopiowania i rozprowadzania przy zastosowaniu szczególnych metod postępowania (np. przez elektroniczne przetwarzanie danych, nośniki danych i sieci danych), również częściowego. Zastrzegamy sobie możliwość wprowadzenia zmian merytorycznych i technicznych.

2 Bezpieczeństwo

W tym rozdziale otrzymacie Państwo ważne informacje dotyczące bezpiecznego obchodzenia się z urządzeniem. Urządzenie to zbudowano zgodnie z obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może prowadzić do powstania obrażeń u ludzi i szkód materialnych.

2.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem.

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego w zamkniętych pomieszczeniach i służy do

• mieszania, roztrzepywania i ubijania żywności (nasadki mieszające),
• krojenia i ucierania żywności (nasadka do ucierania dostępna jako opcja, nr art. Caso 3160),
• przygotowywania mięsa mielonego i tatarą (przystawka do mielenia mięsa dostępna jako opcja, nr art. Caso 3161),
• wyrabiania różnych rodzajów makaronów (przystawka do makaronu dostępna jako opcja, nr art. Caso 3162).

Inne lub wykraczające poza ten zakres zastosowanie urządzenia traktowane jest jako niezgodne z przeznaczeniem.

Urządzenie NIE nadaje się do przetwarzania kostek lodu, mrożonek, produktów z twardymi pestkami (takich jak wiśnie) lub żywności o podobnym stopniu twardości.

OSTRZEŻENIE

Zagrożenia wynikające ze stosowania niezgodnego z przeznaczeniem! W przypadku stosowania urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem i/lub innego zastosowania może dojść do powstania groźnych sytuacji.

Urządzenie należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.
Stosować się do procedur podanych w niniejszej instrukcji obsługi.

Wyklucza się jakiekolwiek roszczenia z powodu szkód na osobach i/lub materialnych wynikających z niewłaściwego stosowania urządzenia. Ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.

2.2 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

WSKAZÓWKA

Prosimy o stosowanie się podczas pracy z urządzeniem do następujących ogólnych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa: Przed pierwszym użyciem urządzenia należy przeczytać uważnie te uwagi i przyjrzeć się dokładnie ilustracjom zawartym w tej instrukcji.

Przed użyciem należy skontrolować urządzenie, czy nie ma ono widocznych zewnętrznych uszkodzeń. Nie należy uruchamiać uszkodzonego urządzenia.
W przypadku uszkodzenia kabla napędu zainstalowanie nowego kabla napędu należy powierzyć upoważnionemu specjaliście.
To urządzenie nie może być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fi zycznych, sensorycznych i umysłowych lub osoby nieposiadające doświadczenia i/lub wiedzy w zakresie jego obsługi.
To urządzenie nie może być używane przez dzieci. Urządzenie i przewód zasilający należy trzymać z dala od dzieci.
Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
Czyszczenie i prace konserwacyjne nie mogą być wykonywane przez dzieci.
▶ Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas pracy.
Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifi kowanych specjalistów przeszkolonych przez producenta. Niewłaściwe naprawy mogą być przyczyną poważnych niebezpieczeństwa dla użytkownika.

WSKAZÓWKA

Naprawy urządzenia w okresie gwarancyjnym mogą być wykonywane wyłącznie przez serwis autoryzowany przez producenta, w przeciwnym razie w przypadku późniejszego uszkodzenia gwarancja traci ważność.
Wadliwe elementy można wymieniać tylko na oryginalne części zamienne. Tylko te części gwarantują spełnienie wymogów bezpieczeństwa.
Należy używać wyłącznie akcesoriów dostarczonych wraz z urządzeniem. Korzystanie z akcesoriów innych producentów powo- duje utratę gwarancji.
Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie oczyścić wszystkie elementy, które mogą mieć kontakt z żywnością.
Po użyciu natychmiast odłączyć wtyczkę sieciową.
Nie przetwarzać kości, orzechów ani innych twardych składników.
Maszynka do mielenia mięsa: przetwarzać kawałki mięsa bez ścięgien, kości i tłuszczu.
Praca ciągła urządzenia może trwać maksymalnie 10 minut. Następnie pozwolić urządzeniu ostygnąć przez 30 minut.
Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innych płynach i nie wkładać go do zmywarki.
Nie dopuszczać do przeładowania urządzenia i nie używać go na biegu jałowym.
Upewnić się, że wszystkie części są prawidłowo zmontowane i osadzone.
▶ Nie używać urządzenia do celów innych niż zwykłe cele domowe.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku z zewnętrznym programatorem zegarowym ani z oddzielnym urządzeniem do zdalnego sterowania.
Nie przeładowywać lejka załadowczego/ obudowy ślimaka i nie dociskać składników zbyt mocno popychaczem, ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia.
Zawsze używać tylko jednej nasadki (nasadki mieszające, nasadka do ucierania, przystawka do mielenia mięsa lub przystawka do makaronu).

WSKAZÓWKA

Podczas korzystania z akcesoriów zalecamy używanie misy mieszającej, aby uniknąć obrażeń spowodowanych przez obracający się wałek napędowy.
▶ Nie wolno przekraczać maksymalnej ilości napełnienia 2 kg.
Nie przetwarzać mrożonych składników. Urządzenie mogłoby ulec uszkodzeniu.
Urządzenie wyłącza się w przypadku przegrzania. Należy wówczas odłączyć wtyczkę sieciową i pozwolić urządzeniu ostygnąć, zanim zostanie ponownie użyte.
Podczas pracy urządzenie nie może być przemieszczane.

2.3 Ryzyko obrażeń ciała

OSTRZEŻENIE

W przypadku nieostrożnego używania urządzenia istnieje ryzyko obrażeń ciała. Aby uniknąć obrażeń, należy przestrzegać następujących instrukcji bezpieczeństwa:

Nigdy nie sięgać do obudowy ślimaka przystawki do mielenia mięsa/ nigdy nie sięgać do lejka załadowczego nasadki do ucierania, gdy urządzenie jest włączone. Zawsze używać popychacza.
▶ Nie dotykać akcesoriów podczas pracy urządzenia.
Przed dotknięciem urządzenia upewnić się, że silnik i akcesoria zatrzymały się.
Tarki nasadki do ucierania i nóż przystawki do mielenia mięsa są ostre, należy więc obchodzić się z nimi ostrożnie. Zachować ostrożność podczas kontaktu z ostrzami nożami w trakcie opróżniania lub czyszczenia nasadek.
Nigdy nie sięgać do misy mieszającej, nasadek mieszających, nasadki do ucierania, przystawki do mielenia mięsa lub przystawki do makaronu, gdy są zamontowane, a wtyczka sieciowa jest podłączona.

Dla własnego bezpieczeństwa:

▶ Nie dotykać żadnych części podczas ich ruchu.
Należy uważać, aby luźna odzież, długie włosy lub kabel zasilający nie dotykały części podczas ich ruchu.

OSTRZEŻENIE

Nie wkładać żadnych przedmiotów (np. sztućców) do lejka załadowczego, obudowy ślimaka, nasadek ani misy mieszającej. Istnieje ryzyko obrażeń ciała i uszkodzenia urządzenia.
Jeśli coś blokuje tarkę, może lub ostrza, najpierw odłączyć przewód zasilający i poczekać, aż urządzenie całkowicie się zatrzyma. Następnie spróbować ostrożnie usunąć blokadę.
Przed montażem/demontażem nasadek (hak do wyrabiania ciasta, mieszadło płaskie, trzepaczka), nasadki do ucierania (z tarką), przystawki do mielenia mięsa (z elementami) lub przystawki do makaronu należy wyciągnąć wtyczkę sieciową.
Przed zdjęciem misy mieszającej należy zawsze najpierw odłączyć wtyczkę sieciową.
Odłączyć wtyczkę sieciową i poczekać, aż wszystkie poruszające się części zatrzymają się przed ich usunięciem.
Odlączyć wtyczkę sieciową, gdy urządzenie nie jest nadzorowane, przed czyszczeniem oraz przed demontażem lub montażem akcesoriów lub elementów.
Maszynka do mielenia mięsa: Nigdy nie trzymać twarzy nad obudową ślimaka z lejkiem załadowczym, gdy silnik pracuje. Jeśli podczas przetwarzania składników użytkownik przeoczy kości lub inne twarde części, mogą one zostać wyrzucone podobnie jak kawałki mięsa. Uwaga: niebezpieczeństwo urazu!

2.4 Zagrożenia powodowane energią elektryczną.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Zagrożenie życia powodowane energią elektryczną! W przypadku kontaktu z przewodami lub częściami urządzenia znajdującymi się pod napięciem dochodzi do sytuacji zagrożenia życia! Prosimy o przestrze-ganie następujących wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, aby uniknąć sytuacji zagrożenia powodowanych przez prąd elektryczny:

W przypadku uszkodzenia kabla napędu zainstalowanie nowego specjalnego kabla napędu należy powierzyć specjaliście upoważnionemu przez producenta.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nie używać tego urządzenia, jeśli jego kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone, jeśli nie działa prawidłowo lub jeśli zostało uszkodzone lub upuszczone. Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub osobę o podobnych kwalifi kacjach, aby uniknąć zagrożenia.
Nigdy nie otwierać obudowy urządzenia. W przypadku dotknięcia połączeń pod napięciem oraz zmiany konstrukcji elektrycznej i mechanicznej istnieje ryzyko porażenia prądem. Ponadto mogą wystąpić nieprawidłowości w działaniu urządzenia.

3Uruchomienie

W tym rozdziale otrzymacie Państwo ważne informacje, jak uruchomić urządzenie po raz pierwszy. Prosimy o przestrzeganie wskazówek, by nie dopuścić do sytuacji zagrażających osobom czy szkód materialnych.

3.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE

Podczas uruchamiania urządzenia po raz pierwszy może dojść do szkód na osobach i szkód materialnych! Prosimy o przestrzeganie następujących wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, aby nie dopuścić do powstania szkód:

Materiałów opakowaniowych nie należy używać do zabawy. Zachodzi tu niebezpieczeństwo uduszenia się.

3.2 Zakres dostawy i kontrola po dostarczeniu produktu.

Urządzenie jest standardowo wyposażone w następujące elementy:

• robot kuchenny KM 1800 Black,
• nasadki mieszające (hak do wyrabiania ciasta, mieszadło płaskie, trzepaczka),
  • misa szklana z uchwytem (4,5 litra)
• osłona przeciwbryzgowa z lejkiem załadowczym,
• silikonowa łopatka do ciasta,
• instrukcja obsługi.

Opcjonalnie:

- zestaw tarek wielofunkcyjnych (dostępny osobno, nr art. Caso 3160): nasadka do ucierania/ lejek załadowczy, popychacz, nasadka do krojenia, tarka do ucierania grubego, tarka do ucierania drobnego,

• przystawka do mielenia mięsa (dostępna osobno, nr art. Caso 3161): misa do napełniania, popychacz 2 w 1 (zawiera trzy nasadki do kiełbasy ze stali nierdzewnej (Średnica = gruba - 32 mm, średnia - 19 mm, cienka - 13 mm)), obudowa ślimaka lejek do napełniania, ślimak, ostrze, trzy tarcze perforowane (drobna - 3 mm, średnia - 5 mm, gruba - 7 mm), przenośnik do kiełbas, pierścień mocujący/ nakrętka nasadowa,
• przystawka do makaronu (dostępna osobno, nr art. Caso 3162): regulowany wałek lub nasadka do lasagni, nasadka do tagliatelle, nasadka do spaghetti, szczoteczka do czyszczenia.

WSKAZÓWKA

Należy sprawdzić czy dostawa jest pełna i czy nie ma widocznych uszkodzeń.
Należy od razu zgłosić spedytorowi, ubezpieczycielowi jak i dostawcy, gdy stwierdzicie Państwo, że dostawa nie jest pełna lub doszło do uszkodzeń wskutek niewłaściwego opakowania lub podczas transportu.

3.3 Rozpakowanie

Aby rozpakować urządzenie, należy wyjąć urządzenie z pudełka i usunąć materiał opakowaniowy.

WSKAZÓWKA

Gdy jest to możliwe należy zachować oryginalne opakowanie podczas okresu gwarancyjnego, aby móc porządnie zapakować urządzenie w przypadku naprawy gwarancyjnej.

3.4 Wymagania co do miejsca przeznaczenia.

Aby urządzenie mogło bezpiecznie i bezawaryjnie pracować miejsce, w którym ma zostać ustawione, musi spełniać następujące wymagania:

• Urządzenie musi być umieszczone na płaskiej i stabilnej powierzchni.
• Należy wybrać takie miejsce postawienia urządzenia, aby dzieci nie mogły do niego dosięgnąć.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do montażu w ścianie lub w zabudowie.
• Nie używać urządzenia na zewnątrz.
• Nie umieszczać urządzenia w gorącym, mokrym lub bardzo wilgotnym środowisku ani w pobliżu materiałów łatwopalnych.
• Instalację i montaż tego urządzenia w miejscach niestacjonarnych (np. na statkach) mogą przeprowadzać wyłącznie wyspecjalizowane fi rmy/ profesjonaliści, jeżeli zapewniają one warunki do bezpiecznego użytkowania tego urządzenia.

3.5 Podłączenie elektryczne

Aby praca urządzenia była bezpieczna i przebiegała bez zakłóceń należy podczas podłączenia elektrycznego przestrzegać następujących wskazówek:

- Przed podłączeniem urządzenia należy porównać dane napędu (napięcie i częstotliwość) na tabliczce znamionowej z danymi sieci elektrycznej. Dane muszą być zgodne, aby nie doszło do uszkodzenia urządzenia. W razie wątpliwości proszę zapytać elektryka.

- Gniazdo musi być zabezpieczone wyłącznikiem ochronnym 16A.

• Napęd urządzenia można podłącać do sieci elektrycznej za pomocą 3-metrowego, rozwiniętego przedłużacza o przekroju 1,5 mm². Używanie rozgałęźników lub listew zasilających jest zabronione ze względu na związane z tym ryzyko pożaru.
• Upewnić się, że kabel zasilający nie jest uszkodzony i nie jest poprowadzony pod urządzeniem ani na gorących lub ostrych powierzchniach.
• Przed każdym użyciem należy całkowicie rozwinąć kabel zasilający.
• Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia jest gwarantowane tylko wtedy, gdy jest ono podłączone do prawidłowo zainstalowanego systemu przewodów ochronnych. Używanie urządzenia podłączonego do gniazda bez przewodu ochronnego jest zabronione. W razie wątpliwości zlecić sprawdzenie instalacji domowej wykwalifi kowanemu elektrykowi. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane przez brakujący lub uszkodzony przewód ochronny.

4 Budowa i działanie

4.1 Zestawienie elementów

① Głowica silnika
② Przednia osłona/ wałek napędowy do tarek wielofunkcyjnych, przystawki do mielenia mięsa i przystawki do makaronu

③ Wałek napędowy do nasadek mieszających
④ Dźwignia zwalniająca głowicę silnika
5 Panel obstugowy

⑥ Pokrywa (osłona przeciwbryzgowa) z otworem

⑦ Misa mieszająca

⑧ Hak do wyrabiania ciasta

⑨ Mieszadło płaskie

10 Trzepaczka

4.2 Montaż w celu użycia nasadek mieszających

llustr. 1

1. Umieścić robot kuchenny na stabilnej powierzchni.
2. Wcisnąć lekko głowicę silnika (1) w dół i jednocześnie pociągnąć dźwignię zwalniającą (4) w kierunku wałków napędowych (2, 3).
3. Przechylić głowicę silnika do góry, aż dźwignia zwalniająca zatrzaśnie się na swoim miejscu.

1. Założyć pokrywę (osłonę przeciwbryzgową (6)) na głowicę silnika. Upewnić się, że pokrywa jest nałożona stronę wypukłą w dół, a otwór do napełniania jest umieszczony w taki sposób, aby podczas użytkowania można było dodawać składniki.

1. Umieścić misę mieszającą (7) na podstawie i przekręcić misę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby ją dokręcić. Aby zdjąć misę mieszającą, obrócić ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby ją poluzować.

1. Zaczepić nasadkę mieszającą (hak do wyrabiania ciasta (8), mieszadło płaskie (9) lub trzepaczkę (10)) w napędzie nasadek mieszających, dociskając nasadkę mieszającą do góry i przesuwając ją w prawo, aż do zatrzaśnięcia się kołków.

WSKAZÓWKA

Upewnić się, że wałek napędowy i wnętrze elementu łączącego elementy mieszające są suche i czyste.

1. Lekko docisnąć głowicę silnika w dół i jednocześnie pociągnąć dźwignię zwalniającą w kierunku wałków napędowych.

2. Przechylić głowicę silnika w dół, aż dźwignia zwalniająca zatrzaśnie się na swoim miejscu.

4.3 Elementy eksploatacyjne

17 13 00:00 00 12 14 16 gear 11 15

11 PrzyciskWł./Wył.
12 Wskazywanie poziomów prędkości
13 Zwiększanie poziomu prędkości Zwiększanie czasu
14 Zmniejszanie poziomu prędkości Zmniejszanie czasu
15 Przycisk Start/Pauza/Stop
16 Przycisk regulacji
17 Wskazanie czasu

4.4Tabliczkaznamionowa

Tabliczka znamionowa z danymi przyłączeniowymi i danymi mocy znajduje się na spodzie urządzenia.

5 Obsługa i praca.

W tym rozdziale otrzymacie Państwo ważne informacje, jak obsługiwać urządzenie. Pro-simy o przestrzeganie wskazówek, by nie dopuścić do sytuacji zagrażających osobom czy szkód materialnych.

5.1 Przed pierwszym użyciem

Oczyścić urządzenie zgodnie z opisem w punkcie „Czyszczenie i konserwacja”.

Przegład akcesoriów i zalecenia dotyczące ilości

Akcesoria Sposób użycia
	Różne rodzaje ciasta, takie jak słodkie i pożywne ciasto drożdżowe, ciasto makaronowe, ciasta ciężkie, ciasto chlebowe i wiele innych.
Hak do wyrabiania ciasta
	Równomierne mieszanie składników, m.in. do ciast, ciastek, lekkich ciast, purée (ziemniaczanego) i wielu innych.
Mieszadło płaskie
	Ubijanie np. śmietany, białka jaj, kremów, lukru, dipów i wielu innych.
Trzepaczka

WSKAZÓWKA

Ostrożnie! Przekładnia robota kuchennego działa na wszystkie napędy. Podczas pracy napędu nasadek mieszających działa również napęd akcesoriów. Aby uniknąć obrażeń, podczas korzystania z nasadek mieszających należy zamontować przednią osłonę lub podczas korzystania z akcesoriów umieścić misę mieszającą pod tylnym napędem.
Podczas pierwszego użycia może pojawić się delikatny zapach. Jest on nieszkodliwy i z czasem zniknie.

5.2 Włączanie urządzenia:

1. Sprawdzić, czy nasadki mieszające lub inne akcesoria są bezpiecznie przymocowane do robota kuchennego.
2. Przechylić głowicę silnika w dół i upewnić się, że dźwignia zwalniająca jest zablokowana.
3. Włożyć wtyczkę sieciową do gniazda zasilania.
4. Przycisk ⏻(11) pulsuje, urządzenie jest w trybie czuwania.
5. Aktywować wyświetlacz, naciskając przycisk

5.3 Ustawianie poziomów prędkości:

1. Wskaźnik prędkości (12) miga.
2. Można ustawić poziomy prędkości od 1 do 10, naciskając przycisk ▲ (13) lub ▼ (14) i ustawiając żądany poziom.
3. Naciskając przycisk ▶(15), można rozpocząć, wstrzymać lub zatrzymać proces mieszania.
4. Podczas tego procesu można zwiększyć lub zmniejszyć prędkość, naciskając przycisk ▲ i ▼.
5. Ustawienie poziomu prędkości na 0 powoduje zakończenie procesu.
6. Za pomocą przycisku 16) można przełącać między poziomami prędkości i ustawieniem czasu.

WSKAZÓWKA

Po około 10 minucie bezzynności urządzenie przechodzi w tryb czuwania.
Jeśli głowica silnika zostanie podniesiona podczas użytkowania, robot kuchenny natychmiast się zatrzyma. Ten mechanizm bezpieczeństwa chroni przed urazami.

5.4 Ustawianie minutnika/odliczania (17):

1. Minutnik można ustawić (maks. 60 min.), naciskając przycisk ▲ i ▼ . Czas można ustawić w odstępach co 10 sekund, naciskając i przytrzymując przycisk lub w odstępach minutowych, naciskając i przytrzymując przycisk ▲ i ▼ .
2. Nacisnąć przycisk ▶ || , aby rozpocząć mieszanie i odliczanie minutnika. Czas jest odliczany wstecz.
3. Gdy proces zostanie wstrzymany (pauza), zatrzyma się również wyświetlanie czasu. Po ponownym naciśnięciu przycisku ▶|| robot kuchenny będzie pracował z prędkością, na którą był wcześniej ustawiony, a czas będzie dalej odliczany wstecz.
4. Po upływie ustawionego czasu minutnika robot kuchenny zatrzymuje się i sygnalizuje zakończenie procesu 3 sygnałami dźwiękowymi.

WSKAZÓWKA

Odliczanie do przodu: jeśli minutnik nie zostanie ustawiony, wyświetlacz wskazuje czas trwania procesu.

5.5 Korzystanie z funkcji mieszania

1. Dodać wybrane składniki do misy mieszającej, umieścić misę na podstawie i mocno przykręcić misę.
2. Założyć osłonę przeciwbryzgową.
3. Sprawdzić, czy nasadki mieszające są mocno osadzone na głowicy silnika.
4. Przechylić głowicę silnika w dół i upewnić się, że dźwignia zwalniająca jest zablokowana.
5. Włożyć wtyczkę sieciową do gniazda zasilania.
6. Nacisnąć przycisk 📋wybrać żądany poziom prędkości.
7. Opcjonalnie ustawić minutnik zgodnie z opisem w rozdziale 5.4.
8. Uruchomić urządzenie przyciskiem ▶||
9. Po zakończeniu użytkowania należy wyłączyć urządzenie przyciskiem Ⓤwyjąć wtyczkę z gniazdka.

WSKAZÓWKA

Zalecamy rozpoczęcie od poziomu prędkości 1 przez kilka sekund, a następnie zwiększanie prędkości do żądanego poziomu.
Jeśli podczas przetwarzania chcemy dodać inne składniki, można dodać je przez otwór w osłonie przeciwbryzgowej misy mieszającej.
Użyć łopatki do ciasta, aby usunąć resztki produktów, które przywarły do krawędzi, a następnie ponownie uruchomić urządzenie.

Zalecenia dotyczące prawidłowej prędkości

Poziom prędkości	Proces Zalecenie
1 Mieszanie	Na początku wszystkich procesów mieszania, do miksowania i mieszania. Nie używać tego poziomu do wyrabiania ciasta.
2-3 Powolne	mieszanie	Do mieszania i wyrabiania ciasta drożdżowego, ciasta ciężkiego (np. chlebowego), purée ziemniaczanego oraz miksowania masła z mąką. Do powolnego mieszania ciasta.
4-6 Mieszanie	i ubijanie	Do mieszania ciasta kruchego, miksowania masła z cukrem lub cukru i białka jaja. Średnia prędkość do gotowych mieszanek do ciast.
7-8 Mieszanie	i ubijanie	Do spieniania, mieszania lub ubijania ciasta. Wysoka prędkość do gotowych mieszanek do ciast.
8-10 Szybkie	mieszanie i ubijanie	Do ubijania śmietany, białek i lukru.

6 Czyszczenie i pielęgnacja.

W tym rozdziale otrzymacie Państwo ważne informacje, jak czyścić i pielęgnować urządzenie. Należy powstępować zgodnie ze wskazówkami, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia niewłaściwie je czyszcząc.

6.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

UWAGA

Należy przestrzegać następujących wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, zanim przystąpimy do czyszczenia urządzenia:

Należy odłączyć wtyczkę sieciową urządzenia przed czyszczeniem i gdy urządzenie nie jest używane.

UWAGA

Nie zanurzać urządzenia, kabla i wtyczki w wodzie lub innych płynach i nie wkładać ich do zmywarki.
Do czyszczenia nie używać metalowej szczotki ani innych ostrych, ściernych przedmiotów.
Nie wolno używać żadnych agresywnych i szorujących środków czystości, ani żadnych rozpuszczalników.
Tarki nasadki do ucierania, nóż przystawki do mielenia mięsa i ostrza nasadki blendera są ostre, dlatego należy obchodzić się z nimi ostrożnie. Zachować ostrożność podczas kontaktu z ostrzami/nożami w trakcie opróżniania lub czyszczenia nasadek.

6.2 Czyszczenie obudowy i panelu obsługowego

Wyjąć użyte akcesoria z urządzenia i umyć wszystkie części, które miały kontakt z żywnością w gorącej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Wyczyścić wszystkie elementy natychmiast po użyciu. Po oczyszczeniu dokładnie wypłukać akcesoria gorącą wodą i natychmiast osuszyć je miękką szmatką. Misę, akcesoria (hak do wyrabiania ciasta, mieszadło płaskie, trzepaczkę), osłonę przeciwbryzgową i silikonową łopatkę do ciasta można myć w zmywarce. Wytrzeć obudowę silnika zwilżoną, miękką ściereczką. Upewnij się, że oba wały napędowe są suche i czyste.

7Usuwanieusterek

W tym rozdziale otrzymacie Państwo ważne wskazówki, jak lokalizować usterki i je usuwać. Prosimy o przestrzeganie wskazówek, by nie dopuścić do sytuacji zagrażających osobom czy szkód materialnych.

7.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

UWAGA

Naprawy sprzętu elektrycznego może przeprowadzać wyłącznie specjalista, który został przeszkolony przez producenta.
Przeprowadzając naprawy w sposób niefachowy może dojść do niebezpiecznych sytuacji dla użytkownika i może prowadzić to do uszkodzenia urządzenia.

7.2 Przyczyny i usuwanie usterek.

Problem Rozwiązanie problemu

Urządzenie nie uruchamia się.	Upewnić się, że wtyczka jest prawidłowo osadzona w gniazdku. Upewnić się, że urządzenie jest prawidłowo zmontowane.
Urządzenie zatrzymuje się.	Urządzenie się przegrzało. Ustawić poziom prędkości na „0”, wyłączyć urządzenie i odłączyć wtyczkę sieciową. Wyjąć składniki z urządzenia. Pozwolić urządzeniu ostygnąć przez 30 minut. Jeśli robot kuchenny nie włączy się po 30 minutach, należy skontaktować się z działem serwisowym.
Urządzeniepracuje bardzo głośno.	Ilość żywności do przetworzenia jest zbyt duża lub czas pracy jest zbyt długi, co powoduje przeciążenie urządzenia. Zmniejszyć ilość przetwarzanej żywności lub poczekać, aż urządzenie ostygnie przed dalszym użytkowaniem urządzenia. Maksymalna ilość napełnienia urządzenia wynosi 2 kg.
Urządzeniezwalnia podczas pracy.	Ilość żywności do przetworzenia jest zbyt duża, co powoduje przeciążenie urządzenia. Zredukować ilość. Maksymalna ilość napełnienia urządzenia wynosi 2 kg.
Urządzenie nagrze-wa się.	Urządzenie może się nagrzewać, jeśli jest używane intensywnie i przez długi czas. Pozwolić urządzeniu ostygnąć przez 30 minut.
Głowica silnika urządzenia chy-bocze się podczas użytkowania.	Głowica silnika musi mieć trochę luzu. Przegub może poluzować się pod dużym obciążeniem. Nie używać urządzenia z wysokim poziomem prędkości do wyrabiania ciężkiego ciasta.

WSKAZÓWKA

Jeśli powyższe kroki nie rozwiązą problemu, można bezpłatnie skontaktować się z działem serwisowym.
Przed wysłaniem urządzenie do serwisu należy je oczyścić.

8 Usuwanie starego urządzenia

Stare urządzenia elektryczne i elektroniczne zawierają jeszcze różnorodne wartościowe materiały. Zawierają one jednak również substancje szkodliwe, które były jednak konieczne do ich funkcjonowania i bezpieczeństwa.

Pozostawiając je na śmietnisku lub niewłaściwie traktując mogą one szkodzić ludzkiemu zdrowiu i środowisku. Dlatego też nie wolno wyrzucać urządzenia na śmietnik ogólny.

WSKAZÓWKA

Należy wykorzystać znajdujące się w Państwa miejscowości punkty zbiorcze dla odpadów, gdzie można oddać stare urządzenia elektryczne i elektroniczne. W razie wątpliwości można zasięgnąć rady w ratuszu, czy przedsiębiorstwie komunalnym, lub u dystrybutora.
Należy zatroszczyć się, aby państwa stare urządzenie aż do odtransportowania było zabezpieczone przed dziećmi.

8.1 Usuwanie odpadów z opakowania

Opakowanie chroni urządzenie przed szkodami w transporcie. Materiały opakowaniowe wybrane zostały zgodnie z normami ochrony środowiska i możliwości i technicznej utylizacji, dlatego też nadają się do recyclingu.

Wprowadzenie opakowania ponownie do obiegu materiałowego oszczędza surowce i zmniejsza powstawanie odpadów. Niepotrzebne już materiały opakowaniowe należy usuwać do punktów zbiorczych systemu utylizacji odpadów „zielony punkt”.

9Gwarancja

Niniejszy produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją, począwszy od daty zakupu. Ochrona gwarancyjna obejmuje wady wynikające z wad produkcyjnych lub materiałowych. Nasza gwarancja obowiązuje na terenie Niemiec, Austrii i Holandii. Odnośnie do ochrony gwarancyjnej na terenie innych krajów należy skontaktować się z producentem.

Zapisy gwarancyjne nie naruszają roszczeń gwarancyjnych konsumenta zgodnie z zapisami §437 ff. Niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB). Dochodzenie ustawowych praw z tytułu wad produktu jest dla nabywcy nieodpłatne. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą lub użytkowaniem ani wad, które tylko w niewielkim stopniu wpływają na działanie lub wartość urządzenia. Ponadto ochrona gwarancyjna nie obejmuje części zużywających się, szkód transportowych, o ile nie powstały one z winy producenta, a także szkód powstałych w wyniku zaniechania przeprowadzenia napraw przez producenta.

To urządzenie zaprojektowane jest i przystosowane do użytku prywatnego (do użytku domowego). Każde ewentualne użycie komercyjne objęte jest ochroną gwarancyjną tylko w takim zakresie, w jakim można je porównać do użytku prywatnego. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego wykraczającego poza opisany powyżej zakres.

W przypadku uzasadnionej reklamacji przeprowadzona zostanie według uznania producenta naprawa wadliwego urządzenia lub jego wymiana na egzemplarz wolny od wad. Wady jawne należy zgłosić w ciągu 14 dni od daty dostawy. Dochodzenie dalszych roszczeń jest wykluczone.

W celu zgłoszenia roszczenia gwarancyjnego należy przed odesłaniem urządzenia (zawsze wraz z dowodem zakupu!) skontaktować się z producentem. Dane kontaktowe producenta (gwaranta) zamieszczone są na początku niniejszej instrukcji obsługi.