CS504DC - Fierăstrău Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CS504DC Vonroc

Citiți avertizările de siguranță, avertizările de siguranță suplimentare și instrucțiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranță poate cauza producerea de electrocutări, incendii și/sau răniri grave. Păstrați avertizările de siguranță și instrucțiunile pentru referințe viitoare.

În manualul de utilizare sau pe produs se utilizează următoarele simboluri:

Citiți manualul de utilizare.

Indică riscul de rănire personală, pierderea vieții sau deteriorarea sculei în cazul în care nu se respectă instrucțiunile din acest manual.

Pericol de electrocutare.

Temperatură max. 45°C.

Nu aruncați accumulatorul în foc.

Nu aruncați accumulatorul în apă.

Purtați echipament de protecție pentru cap.

Nu expuneți la ploaie.

Țineți mâinile departe de lamă.

Tineți cont de obiectele aruncate. Tineți persoanele din jur la distanță.

Mentineți produsul la distanță față de cablurile de înaltă tensiune! Distanță de minimum 10 metri.

Aparat Clasa II. Izolație dublă, nu este necesară o priză cu împământare.

Legătură de siguranță în miniatură de tip Time-lag.

Colectare separată pentru acumulatorul Li-ion.

Nu scoateți din uz produsul în containere neadecvate.

Produsul este în conformitate cu standardele de siguranță aplicabile din directivele europene.

AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ PRIVIND UNELTELE ELECTRICE

AVERTISMENT! Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile.

Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate cauza producerea de electrocutări, incendii și/sau răniri grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul „unealtă electrică” din avertismente se referă la scula electrică (cu fir) sau la unealta electrică cu baterie (fără fir).

1) Siguranța zonei de lucru

a) Păstrați zona de lucru curată și bine ilumina-tă. Zonele dezordonate sau întunecate duc la accidente.

b) Nu operați uneltele electrice în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau pulverilor explozive. Uneltele electrice generează scântei care pot aprinde pulberea sau fumurile inflamabile.

c) Păstrați distanța față de copii sau alte persoane atunci când operați unealta electrică. Distragerile vă pot cauza pierderea controlului.

2) Siguranța electrică

a) Ştecherele uneltelor electrice trebuie să se potrivească cu priza. Nu modificați niciodată în nici un fel mufele. Nu folosiți adaptoare de priză cu scule electrice legate de pământ (împământate). Mufele nemodificate și prizele adecvate reduc riscul șocului electric.

b) Evitați contactul corpului cu suprafețele împământate precum țevi, radiatoare, cuptoare și frigidere. Există un risc mai mare de electrocutare dacă vă este corpul împământat.

c) Nu expuneți uneltele electrice la ploaie sau condiții de umezeală. Apa care pătrunde într-o unealtă electrică va spori riscul de electrocutare.

d) Nu forțați cablul. Nu folosiți niciodată cablul pentru a purta, a trage sau a deconecta unealta. Feriți cablul de căldură, ulei, margini ascuțite sau piese mobile. Cablurile distruse sau încurcate cresc riscul de electrocutare.
e) Atunci când operați o unealtă electrică în aer liber, utilizați un cablu prelungitor pentru exterior. Folosirea unui cablu adecvat pentru uzul în aer liber scade riscul de electrocutare.
f) în cazul în care operarea unei unelte electrice într-un spațiu cu umiditate nu poate fi evitată, utilizați o alimentare cu protecție pentru dispozitivele de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

3) Siguranța personală

a) Fiți precauți, fiți atenți la ceea ce faceți și respectați regulile de bun simț atunci când operați o unealtă electrică. Nu folosiți unealta electrică atunci când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau unui tratament medicamentos. Un moment de neatenție în timpul operării uneltelor electrice poate cauza vătămări corporale grave.

b) Utilizați echipamentul de protecție corporală. Purtați întotdeauna protecție pentru ochi. Echipamentul de protecție precum masca de praf, pantofii de protecție antiderapanți, casca de protecție sau protecția auzului utilizate în condiții adecvate vor reduce rănile personale.

c) Preveniți pornirea neintenționată. Asigurați-vă că comutatorul este în poziția-oprit înainte de a vă conecta la sursa de alimentare și / sau la baterie, de a ridica sau purta instrumentul. Purtarea de unelte electrice ținând degetul pe comutator sau alimentarea uneltelor electrice care au comutatorul pornit duce la accidente.

d) Îndepărtați orice cheie sau clește de reglare înainte de a porni unealta electrică. Un clește sau o cheie lăsată atașată unei piese rotative a uneltei electrice poate cauza vătămări corporale.

e) Nu vă întindeți pentru a utiliza unealta de lucru. Mențineți-vă întotdeauna stabilitatea și echili-brul. Acest lucru permite un control mai bun al uneltei electrice în situații neașteptate.

f) Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți-vă părul, îmbrăcămintea și mănușile departe de piesele mobile. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în părțile mobile.

g) în cazul în care dispozitivele prezintă posibilitatea conectării de accesorii pentru aspirația și colectarea prafului, asigurați-vă că aceste accesorii sunt conectate și utilizate în mod corespunzător. Utilizarea colectării prafului poate reduce pericolele legate de praf.
h) Nu lăsați ca obișnuintă obținută prin utilizarea frecventă a uneltelor să vă permită să deveniți impasibil și să ignorați principiile de siguranță în utilizarea uneltelor. O acțiune neglijentă poate provoca accidente grave într-o fracțiune de secundă.

4) Utilizarea și îngrijirea uneltelor electrice

a) Nu forțați unealta electrică. Utilizați unealta electrică adecvată aplicației dvs. Unealta electrică corectă va face munca mai bine și mai sigur la rata pentru care a fost proiectată.

b) Nu utilizati unealta electrică în cazul în care intrerupătorul nu comută în poziția pornit și oprit. Orice unealtă electrică care nu poate fi controlată cu comutatorul este periculoasă și trebuie reparată.

c) Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și/sau accumulatorul de la unealta electrică înaintea efectuării oricăror reglaje, modificării accesoriiilor sau depozitării uneltelor electrice. Aceste măsuri preventive de precauție reduc riscul de pornire accidentală.

d) Nu depozitați uneltele electrice în stare inactivă la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor nefamiliarizate cu unealta de lucru sau cu aceste instrucțiuni să o utilizeze. Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiți.

e) Efectuați întreținerea uneltelor electrice. Verificați alinierea sau configurarea greșită a pieselor mobile, ruperea pieselor și orice alte condiții care ar putea afecta funcționarea uneltei electrice. În cazul deteriorării, reparați unealta electrică înainte de uz. Multe accidente sunt cauzate de unelte electrice slab întreținute.

f) Păstrați uneltele de tăiat ascuțite și curate. Uneltele de tăiat corect întreținute cu muchii ascuțite au mai puține șanse să se lege și sunt mai ușor de controlat.

g) Utilizați unealta electrică, accesoriiile și cuțitele uneltei etc. conform acestor instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de lucrarea ce trebuie să fie efectuată. Folosirea uneltei electrice pentru operații diferite decât acelea destinate pot cauza o situație periculoasă.

h) Tineți mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și lipsite de ulei și unsoare. Mânere și suprafețele de prindere alunecoase nu permit manipularea și controlul uneltei în de siguranță în situații neașteptate.
5) Utilizarea și îngrijirea uneltelor cu accumulator
a) Reîncărcați folosind exclusiv încărcătorul specificat de către producător. Dacă un încărcător conceput pentru un anumit tip de acumulatori este folosit cu alt accumulator, acest lucru poate genera risc de incendiu.
b) Utilizați uneltele electrice exclusiv împreună cu accumulatorii specificați. Utilizarea altor acumulatori poate cauza risc de rănire și incendiu.
c) Atunci când nu folosiți acumulatorul, păstrați-l ferit de alte obiecte metalice, precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici care pot realiza conexiunea între cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri sau incendiu.
d) în condiții de utilizare incorrectă, este posibil să fie evacuat lichid din accumulator; evitați contactul cu acesta. În cazul în care se produce accidental contactul, clătiți cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, solicitați ajutor medical suplimentar. Lichidul scurs din accumulator poate cauza iritații sau arsuri.
e) Nu folosiți un accumulator sau o unealtă care este deteriorată sau modificată. Acumulatorii deteriorați sau modificați pot avea un comportament imprevizibil care rezultă în foc, explozie sau risc de rănire.
f) Nu expuneți acumulatorul sau unealta la foc sau temperatură excesivă. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130 °C poate provoca explozie. OBSERVATIE Temperatura „130 °C” poate fi înlocuită cu temperatura „265 °F”.
g) Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau unealta în afara intervalului de temperatură specificat în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi în afara domeniului specificat poate deteriora acumulatorul și poate crește riscul de incendiu.
6) Service
a) Prevedeți repararea uneltei de lucru de către o persoană calificată, folosind exclusiv piese de schimb identice. Acest lucru va garanta păstra-rea în siguranță a uneltei electrice.

b) Niciodată nu servisați acumulatorii deteriorați. Servisarea acumulatorilor ar trebui să fie efectuată numai de către producător sau furnizorii autorizați de service.

AVERTIZĂRI DE SIGURANȚĂ DRUJBĂ TELES-COPICĂ

a) Tineți toate părțile corpului la distanță de lanțul drujbei. Nu îndepărtați materialul tăiat sau nu prindeți materialul care trebuie tăiat atunci când lanțul drujbei este în mișcare. Asigurați-vă că unealta este deconectată și că accumulatorul este îndepărtat atunci când eliminați materialul blocat. Un moment de neatenție în timpul operării drujbei telescopice poate conduce la vătămări corporale grave.
b) Tineți unealta electrică exclusiv de suprafețele izolate pentru prindere deoarece lanțul drujbei poate atinge cabluri ascunse. Tăierea unui cablu sub tensiune de către lanțurile drujbelor ar putea determina scurgerea curentului în componentele metalice expuse ale produsului sub tensiune și ar putea electrocuta operatorul.
c) Tineți bine unealta cu ambele mâini și adu- ceți-vă corpul și brațele într-o poziție în care să puteți controla forțele de recul. Operatorul poate controla forțele de recul dacă sunt adoptate măsuri adecvate pentru protecție. Nu lăsați din mână drujba telescopică.
d) La tăierea unei crengi, aveți grijă la recul. Dacă creanga este spartă, se poate îndoi și lanțul drujbei se poate bloca.
e) La transportare, drujba trebuie să fie oprită, ținută cu ambele mâini și capacul acesteia trebuie să fie montat. Manevrarea adecvată a drujbei va reduce probabilitatea atingerii accidentale a lanțului aflat în mișcare.
f) Nu operați drujba telescopică în copac. Operarea unei drujbe telescopice în timpul ce operatorul urcă sau se află într-un copac poate cauza vătămări personale.
g) Mentineți întotdeauna o poziție adecvată și operați drujba doar dacă vă aflați pe o suprafață fixă, sigură și plană. Suprafețele alunecoase sau instabile, cum ar fi scările, pot provoca pierde-rea echilibrului sau a controlului asupra drujbei.
h) Respectați instrucțiunile referitoare la lubrifiere, tensionarea lanțului și schimbarea accesorilor. Un lanț tensionat sau lubrifiant incorrect se poate rupe sau poate mări posibilitatea apariției unui recul.

i) Mentineți mânerele uscate, curate și lipsite de ulei și unsoare. Mânerele gresate sau uleioase sunt alunecoase și cauzează pierderea controlului.
j) Tăiați doar lemn. Nu utilizați drujba telescopică în scopuri pentru care nu este destinată. De exemplu: nu utilizați drujba pentru tăierea plasticului, pentru materiale de zidărie sau alte materiale de constructie care nu sunt din lemn. Utilizarea drujbei telescopice pentru operații diferite de cele pentru care a fost proiectată poate avea ca rezultat o situație periculoasă.
k) Cauzele și măsurile prevenitive referitoare la recul:

• Reculul poate apărea atunci când ciocul sau vârful barei de ghidare atinge un obiect sau când lemnul se apropie sau atinge scurt lanțul drujbei în timpul tăierii.
• În anumite cazuri, atingerea vârfului poate cauza o reacție bruscă inversă, deplasând bara de ghidare în sus și apoi înapoi spre operator.
• Atingerea scurtă a lantului drujbei de-a lungul părții superioare a barei de ghidare poate împinge rapid bara de ghidare către operator.

Oricare dintre aceste reacții poate conduce la pierderea controlului asupra drujbei telescopice, ceea ce poate conduce la vătămări personale grave. În calitate de utilizator al drujbei, trebuie să aplicați anumiți pași pentru a vă asigura că lucrările de tăiere sunt lipsite de accidente sau vătămări.

Reculul este rezultatul utilizării incorecte sau inadecvate a produsului. Reculul poate fi evitat prin aplicarea măsurilor adecvate pentru protectie, conform celor indicate mai jos.

l) Utilizați doar lanțurile de schimb specificate de producător. Lanțurile de drujbă incorecte pot conduce la ruperea acestora sau la recul.
m) în cazul în care bara este deteriorată și trebuie înlocuită, vă rugăm să consultați distribuitorul dvs.
n) Pentru a preveni operarea accidentală lanțului drujbei, această drujbă este echipată cu un întrerupător cu interblocare mecanică. Pentru a opera drujba, butonul de blocare trebuie apăsat înainte ca lanțul drujbei să înceapă operarea

- Nu utilizați produsul fără să apăsați butonul de blocare.

- Nu operați această unealtă cu o singură mână. Țineți produsul bine cu ambele mâini;

o mână pentru ținerea produsului în siguranță și cealaltă pentru operarea întrerupătorului de pornire/oprire.

o) Nu le permiteți niciodată copiilor, persoanelor cu limitări fizice, senzoriale sau mentale sau cu lipsă de experiență și/sau cunoștințe și/sau persoanelor care nu cunosc aceste instrucțiuni să utilizeze mașina. Regulamentele locale pot limita vârsta operatorului.
p) Copiii trebuie să fie supravegheați, pentru a vă asigura că nu se joacă cu mașina.
q) Când nu este folosită, nu depozitați drujba telescopică la îndemâna copiilor.
r) înaintea operării, verificați zona de lucru și îndepărtați toate posibilele pericole.
s) Întotdeauna așteptați până când mașina s-a oprit complet și îndepărtați acumulatorul îna- inte de a o așeza jos. Lanțul se poate bloca sau poate avea recul, conducând astfel la pierderea controlului asupra mașinii.
t) Opriți drujba atunci când schimbați poziția de lucru.
u) O creangă tăiată poate cauza vătămare corporală prin cădere sau prin ricoșare de la sol. Tăiați crengile mai lungi în secțiuni.
v) Reduceți forța înainte de tăierea completă a crengii. Vă puteți răni dacă vă pierdeți echilibrul sau controlul asupra drujbei.
w) Nu agățați produsul în copac atunci când nu-l utilizati. Poziționați întotdeauna unealta pe sol, într-un loc sigur, fără să îndepărtați acumulatorul.

AVERTIZĂRI DE SIGURANTĂ SUPLIMENTARE

a) Această unealtă nu este destinată utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazurilor în care acestea au fost supravegheate și instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor. Copiii trebuie să fie supravegheati, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
b) Atunci când lucrați cu mașina, țineți-o ferm cu ambele mâini și asigurați-vă o poziție sigură. Scula electrică este mai bine manevrată cu ambele mâini.
c) Atunci când utilizati mașina, asigurați-vă întotdeauna că toate mânerele și apărătoarele sunt montate. Nu încercați niciodată să utilizati o mașină incompletă sau asupra căreia s-a efectuat o modificare neautorizată.

d) Lubrifiati întotdeauna lanțul drujbei cu spray de protectie înainte de utilizare.
e) Întotdeauna așteptați până când mașina s-a oprit complet înainte de a o așeza jos.
f) Alte persoane și animale trebuie să păstreze o distanță de minimum 3 metri atunci când este utilizată mașină. Operatorul este responsabil pentru persoanele terțe din zona de lucru.
g) Nu apucați niciodată lanțul drujbei.
h) Copiii sau persoanele care nu sunt familiarizate cu aceste instructiuni nu trebuie să opereze drujba. Regulamentele locale pot limita vârsta operatorului.
i) Utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele care apar la alte persoane sau proprietatea acestora.
j) Nu operați drujba dacă nu purtați încălțăminte sau dacă purtați sandale deschise, purtați întot-deauna încălțăminte adecvată și pantaloni lungi. Este recomandată utilizarea mănușilor rezisten-te, a încălțămintei antiderapante și a ochelarilor de protecție. Nu purtați haine largi sau bijuterii care ar putea fi prinse în piesele în mișcare.
k) Inspectați temeinic zona în care trebuie utilizată drujba și îndepărtați toate cablurile și celelalte obiecte străine.
I) Înainte de operare, verificați lanțul drujbei, bara și şuruburile cu privire la uzură sau deteriorări. Nu operați cu o drujbă deteriorată sau uzată excesiv.
m) Aflați care este modalitatea de oprire rapidă a drujbei în caz de urgență.
n) Utilizați drujba numai în condiții de lumină diurnă sau de lumină artificială bună.
o) Nu operați niciodată drujba dacă apărătorile sunt defecte sau dacă nu sunt montate.
p) Nu tineți niciodată drujba de apărătoare.
q) La operarea drujbei telescopice, mențineți-vă întotdeauna stabilitatea și echilibrul.
r) Fiți întotdeauna conștient de mediul înconjurător și fiți atent cu privire la posibile pericole pe care s-ar putea să nu le auziți în timp ce operați drujba.
s) Păstrați toate piulițele, şuruburile și buloanele strânse pentru a vă asigura că drujba se află întotdeauna în stare sigură de funcționare.
t) Drujba telescopică trebuie depozitată într-un loc uscat, la înălțime sau încuiat, care să nu fie la îndemâna copiilor.
u) înlocuiti piesele uzate sau defecte pentru siguranță.

v) Nu încercați să reparați mașina dacă nu deti- neți calificarea corespunzătoare.
w) Tineți produsul bine cu ambele mâini.

AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ PENTRU ACUMULATOR

a) Nu deschideti accumulatorul. Pericol de scurtcircuitare.
b) Protejati acumulatorul împotriva căldurii, de ex. împotriva expunerii puternice la soare, foc, apă și umiditate. Pericol de explozie.
c) În cazul deteriorării și utilizării necorespunzătoare a accumulatorului, pot fi emiși vapori. Ventilați zona și solicitați asistență medicală în caz de sesizări. Vaporii pot irita sistemul respirator.
d) Utilizați acumulatorul numai împreună cu produsul dvs. Vonroc. Numai această măsură protejează acumulatorul împotriva supraîncăr-cării periculoase.
e) Acumulatorul poate fi deteriorat de obiecte ascuțite, cum ar fi cuie sau șurubelnițe sau prin forță aplicată extern. Poate apărea un scurtcircuit intern și acumulatorul poate arde, exploda sau supraîncălzi.

AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ PENTRU STA- ȚII DE ÎNCĂRCARE

Domeniul de utilizare

Încărcați doar accumulatorii de tip CD801AA și CD803AA cu încărcătorul. Alte tipuri de accumulatori pot exploda provocând rănire personală și daune.

a) Aparatul nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu capacitați fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau de către persoane lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate și instruite.
b) Nu lăsați copiii nesupravegheați să se joace cu aparatul.
c) Nu reîncărcați bateriile ne-reîncărcabile!
d) în timpul încărcării, accumulatorii trebuie amplasati într-o zonă bine ventilată!

Instrucțiuni de siguranță privind alimentarea electrică

Verificați întotdeauna ca tensiunea de la alimentarea cu energie să corespundă tensiunii de pe plăcuța cu specificații.

- Nu utilizati aparatul în cazul în care cablul de alimentare sau ștecherul este deteriorat sau defect.

- Folosiți numai cabluri prelungitoare adecvate pentru puterea mașinii cu o grosime minimă de 1,5 mm². Dacă utilizați o bobină de cablu de extensie, derulați întotdeauna complet cablul.

2. INFORMATII CU PRIVIRE LA MAŞINĂ

Domeniul de utilizare

Mașina este destinată uzului casnic, pentru curățarea copacilor și a arbuștilor la înălțime, utilizatorul fiind poziționat pe sol. Mașina nu este destinată utilizării pe o scară sau pe trepte. Mașina nu este proiectată pentru tăierea materialului anorganic. Această unealtă nu este potrivită pentru uz comercial sau industrial.

SPECIFICATII TEHNICE

Acest manual a fost realizat pentru diferite numere de seturi/articole. Verificați numărul articolului corespunzător în tabelul de specificații de mai jos pentru a vedea compozitia și conținutul exact al setului.

Nr. model	Acumulatori inclus	Încărcătoare inclus
CS504DC	-	-
S_CS504DC	CD801AA CD802AA
S2_CS504DC	2 x CD801AA CD802AA
S3_CS504DC	CD803AA CD802AA

Nr. model	CD801AA
Tip accumulator	Litiu ion
Tensiune	20 V=
Capacitate	2,0 Ah
Încărcător recomandat	CD802AA
Greutate	0,3 kg

Nr. model	CD802AA
Intrare încărcător 220-240V, 50Hz	0,4A
Ieşire încărcător	21V= 2,5A
Timp de încărcare accumulator 2Ah	60 minute
Timp de încărcare accumulator 4Ah	120 minute
Accumulatori recomandați	CD801AA, CD803AA
Greutate	0,36 kg

Nr. model	CD803AA
Tip accumulator	Litiu ion
Tensiune	20 V=
Capacitate	4,0 Ah
Încărcător recomandat	CD802AA
Greutate	0,65 kg

Informații despre mașină
Tensiune 20 V	---
Viteza lanțului 5 m/s
Lungimea barei lanțului 200 mm
Lungimea lanțului 44T
Înălțimea lanțului 1/4"
Ecartamentul lanțului 0,043"
Reglare lungime 200-260cm
Nivelul presiunii acustice (LpA)	78,2 dB, k = 3 dB
Nivelul presiunii sonore (LWA)	88 dB(A), K=3dB(A)
LWA garantat	91 dB
Vibratie	Mâner frontal a_h = 2,74 m/s2Mâner posterior a_h = 2,69 m/s2K=1,5 m/s2
Greutate	2,3 kg

Utilizați numai următoarele baterii ale platformei VONROC VPOWER 20 V. Utilizarea altor baterii poate provoca vătămări corporale grave sau defectarea uneltei.

CD801AA 20 V, 2 Ah Litiu-Ion

CD803AA 20 V, 4 Ah Litiu-Ion

Următorul încărcător al dispozitivului poate fi utilizat pentru a încărca aceste baterii.

CD802AA încărcător rapid

Bateriile platformei VONROC VPOWER 20V sunt inter- schimbabile cu toate uneltele VONROC VPOWER 20V.

DESCRIERE

Numerele din text se referă la diagramele de la paginile 2 - 5.

1. Capul drujbei

2. Buton de reglare a capului

3. Inel de blocare a capului

4. Lantul drujbei
5. Bara drujbei
6. Capacul rezervorului de ulei
7. Pârghie de blocare a mânerului
8. Întrerupător electric
9. Mâner telescopic
10. Conector alimentare
11. Curea de umăr
    12.Carabină
12. Capacul lantului
    14.Acumulator
13. Încărcător accumulator
14. Buton eliberare accumulator
15. Buton indicator cu LED pentru accumulator
16. Indicatori accumulator LED
17. Indicatori LED încărcător

3. ASAMBLAREA

Înainte de orice lucrare (întreținere, schimbare a uneltei, asamblare) la unealta electrică, îndepărtați acumulatorul din unealta electrică.

Înainte de prima utilizare, accumulatorul trebuie să fie încărcat.

Introducerea accumulatorului în maşină (Fig. B-1)

Asigurati-vă că exteriorul accumulatorului este curat și uscat înainte de a-l conecta la accumulator sau la mașină.

1. Introduceți acumulatorul (14) în suportul mașini, așa cum este indicat în Fig. B-1.
2. Apăsați accumulatorul până când se fixează în poziție.

Scoaterea accumulatorului din maşină (Fig. B-1)

1. Apăsați butonul de eliberare a accumulatorului (16).
2. Scoateți acumulatorul din aparat, așa cum este indicat în Fig. B-1.

Verificarea nivelului de încărcare a accumulatorului (Fig. B-2)

• Pentru a verifica nivelul de încărcare a acumulatorului, apăsați scurt butonul (17) de pe accumulator.
• Acumulatorul este prevăzut cu 3 lumini care indică nivelul de încărcare, numărul de lumini aprinse semnifică gradul de încărcare a bateriei.

- Atunci când luminile sunt stinse, acest lucru semnifică faptul că accumulatorul este descărcat și trebuie încărcat imediat.

Încărcarea accumulatorului folosind încărcătorul (Fig. B-2)

1. Scoateți acumulatorul (14) din mașină.
2. Întoarceți invers accumulatorul (14) și împin-geți-l în încărcător (15), așa cum este indicat în Fig. B-2.
3. Apăsați accumulatorul până când este introdus complet în locaș.
4. Conectați mufa încărcătorului la o priză electrică și așteptați o perioadă. Indicatorii LED de pe încărcător (19) se vor aprinde și vor indica nivelul de încărcare.

Încărcătorul are 2 indicatori LED (19), care indică nivelul procesului de încărcare:

LED roşude stare	LED verde de stare	Stare încărcător
Oprit Oprit	Fără alimentare
Oprit Pornit		Mod de așteptare:- Nu există niciun accumulator sau:- Acumulator introdus, dar încărca-rea s-a sfârșit
Pornit Oprit Încărcare		acumulator în progres

• Încărcarea completă a accumulatorului de 2Ah poate dura până la 60 de minute.
• Încărcarea completă a accumulatorului de 4Ah poate dura până 120 de minute.

După încărcarea completă a accumulatorului, scoateți mufa încărcătorului din priză și îndepăratați accumulatorul din încărcător.

Atunci când nu folosiți mașina, este indicat să depozitați accumulatorul în stare încărcată.

Ansamblul uneltei (Fig. C, D)

• Ataşati cureaua de umăr (11) la catarama de la mâner (9), folosind carabina (12).
• Eliberați inelul de blocare a capului (3) rotindu-l în sens invers acelor de ceasornic. Nu îndepăr-tați complet inelul de la cap.

• Montați capul drujbei (1) la mâne- rul telescopic (9) prin introducerea conectorului de alimentare (10) în cap.

• În cazul în care conectorul (10) nu este introdus corespunzător, s-ar putea să nu existe cone-xiune electrică și unealta să nu funcționeze. Asigurați-vă că conectorul de alimentare este complet introdus în capul drujbei. Bulonul (20) de pe mâner trebuie să fie acoperit de capul drujbei (1) și de inelul de blocare (3).

• Securizați capul drujbei (1) prin rotirea inelului de blocare (3) în sens orar

Nu fixați niciodată cureaua pe diagonală, peste umăr și piept, ci poziționați-o pe unul dintre umeri. Astfel, vă veți putea îndepărta rapid unealta de corp, în caz de pericol.

Reglarea înăltimii mânerului telescopic (Fig. E-1, E-2)

• Deblocați pârghia (7) pentru a elibera mânerul telescopic (9).
• Extindeți sau retrageți mânerul telescopic (9) la lungimea dorită.
• Securizați mânerul telescopic prin blocarea pârghiei (7).

Reglarea capului pivotant al drujbei (Fig. F-1, F-2)

• Apăsați butonul (2) de pe partea capului druj-bei (1).
• Reglați capul în poziția dorită.
• Eliberați butonul (2) și asigurați-vă de fixarea capului.

4 OPERAREA

Înainte de utilizare (Fig. G)

Îndepărtați capacul lanțului (13) și verificați nivelul de ulei din rezervor (6). Nu operați drujba dacă rezervorul de ulei este gol. Utilizați doar ulei de drujbă biodegradabil. Verificați dacă lanțul (4) este tensionat în mod corect. Lanțul este tensionat correct atunci când poate fi ridicat manual aprox. 2-3 mm în mijlocul barei lanțului (5).

Pornirea și oprirea

Țineți întotdeauna drujba telescopică cu ambele mâini. Țineți o mână pe mânerul telescopic (9) și o mână pe mânerul posterior din apropierea întrerupătorului electric. Apăsați și mențineți întrerupătorul electric (8) pentru operarea mașinii. Dacă întrerupătorul electric este eliberat, mașina se va opri automat.

În timpul utilizării

Puneți lanțul în viteză înainte de a intra în contact cu lemnul. Nu forțați drujba în timpul tăierii. Mențineți mașina la o viteză stabilă și lăsați lanțul să funcți-oneze. Verificați regulat nivelul de ulei din rezervor, completați rezervorul înainte să se consume total. În cazul tăierii crengilor de mari dimensiuni sau lungi, se recomandă tăierea în mai multe bucăți.

După utilizare

Ştergeți toată murdăria și resturile de pe lanț (4), cu ajutorul unei perii sau a unei lavete. Montați capacul lanțului (13) și îndepărtați accumulatorul (14), înainte de depozitarea mașinii. Pentru a preveni scurgerea uleiului în timpul depozitării, scurgeți uleiul rămas din rezervor (6) într-un container adecvat.

5. ÎNTRETINEREA

Înainte de curățare și întreținere, opriți alimentarea electrică a mașinii și scoateți acumulatorul din mașină.

Curățați regulat carcasa cu o cârpă moale, de preferat după fiecare utilizare. Curățați fantele de aerisire de praf și murdărie. Îndepărtați murdăria persistentă cu o cârpă moale înmuiată în clăbuci de săpun. Nu utilizați solventi precum benzină, alcool, amoniac etc. Astfel de substanțe chimice vor deteriora componentele sintetice ale mașinii.

Reglarea tensiunii lantului drujbei (Fig. H)

Uzura normală va cauza în timp întinderea lentă a lanțului. Drujba este echipată cu un mecanism de tensionare pentru compensarea acestei întinderi. Rotiți șurubul de tensionare a lanțului (21) de la partea frontală a mașinii, pentru reglarea tensiunii lanțului. Lanțul (4) este tensionat corect atunci când poate fi ridicat manual aprox. 2-3 mm în mijlocul barei lanțului (5). Atunci când mecanismul de tensionare nu mai poate compensa total această întindere, lanțul este uzat și trebuie înlocuit.

Înlocuirea lantului drujbei (Fig. H)

1. Desfaceti bulonul (22) și îndepărtați capacul (23).
2. Îndepărtați lanțul (4) și bara drujbei (5). Eliminați ca deșeu lanțul vechi.

3. Asezați lanțul nou în jurul barei lanțului. Asigurați-vă că dimensiunea noului lanț este corectă și observați direcția corectă de rulare a lanțului.

4. Montați lanțul pe pinionul de antrenare a lanțului și amplasăți bara lanțului.

5. Asigurati-vă că toate piesele sunt amplasate adecvat, remontați capacul (23) și strângeti bulonul (22).
6. Verificați tensiunea lantului și reglați-o, dacă este necesar.

Depozitarea

Drujba telescopică trebuie păstrată într-un loc uscat și sigur, ferit de accesul copiilor. Nu așezați obiecte grele pe acestea. Țineți cont de faptul că există un mic canal de aerisire pe capacul rezervorului de ulei (6). Mașina trebuie depozitată într-o poziție orizontală, cu capacul rezervorului în sus, pentru a preveni scurgerea uleiului prin canalul de pe capac. În mod alternativ, dacă mașina trebuie depozitată într-o altă poziție, uleiul trebuie scurs din rezervor într-un container adecvat, pentru a preveni scurgerea în timpul depozitării.

MEDIU

ratele electrice sau electronice

deteriorate și/sau defecte trebuie colectate în locurile de reciclare corespunzătoare.

Numai pentru țările din CE

Nu aruncați echipamentele acționate electric împreună cu gunoiul menajer. Conform Indicației europene 2012/19/CE pentru echipamente electrice și electronice uzate și a implementării sale la nivel național, echipamentele acționate electric scoase din uz trebuie colectate separat și evacuate într-o manieră ecologică.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai înalte standarde de calitate și sunt garantate în privința materialelor și a manoperei pentru întreaga perioadă de utilizare în garanție, începând cu data achiziției. În cazul în care produsul prezintă defecțiuni în perioada de garanție din cauza materialului defect și/sau a manoperei, contactați direct VONROC.

Următoarele circumstanțe sunt excluse de la această garanție:

• Reparațiile sau modificările care realizate sau care s-au încercat a fi efectuate de centre de service neautorizate;
• Uzura în condiții normale de utilizare;
• Unealta care a fost abuzată, utilizată într-un mod neglijent sau întreținută în mod inadecvat;
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperă garanția companiei, explicită sau implicită. Nu există alte garanții explicite sau implicite care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzând garanțiile, vandabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. În nicio situație, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecvențiale. Reparațiile efectuate de reprezentant trebuie să fie limitate la reparațiile sau la înlocuirea unităților sau a pieselor neconforme.

Produsul și manualul de utilizare pot suferi modificări. Specificațiile se pot modifica fără notificare prealabilă.

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA