CS504DC - Pila Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CS504DC Vonroc

CS Překlad původního návodu k používání 132

Přečtěte si přiložené bezpečnostní výstrahy, dodatečné bezpečnostní výstrahy a bezpečnostní pokyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k vážného zranění. Uschovejte tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití.

V tomto návodu k obsluze a na tomto výrobku jsou použity následující symboly:

Přečtěte si uživatelskou příručku.

Upozorňuje na riziko zranění osob, ztráty života nebo poškození zařízení, nebudou-li dodržovány pokyny uvedené v tomto návodu.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Maximální teplota 45 °C.

Nevhazujte akumulátor do ohně.

Nevhazujte akumulátor do vody.

Používejte ochranu hlavy.

Používejte ochranné brýle.

Nevystavujte dešti.

Udržujte ruce v bezpečné vzdálenosti od pilové lišty.

Dávejte pozor na odmrštěné předměty. Udržujte ostatní osoby v bezpečné vzdálenosti.

Nepřibližujte se s tímto výrobkem k vysokonapěťovému vedení! Minimální vzdálenost je 10 metrů.

Zařízení třídy II. Dvojitá izolace, není nutné používat zástrčku s uzemněním.

Miniaturní pomalá pojistka s tavnou vložkou.

Použijte tříděný odpad pro akumulátory Li-Ion.

Tento výrobek je vyroben v souladu s platnými bezpečnostními normami, které jsou uvedeny ve směrnicích EU.

ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní výstrahy a všechny pokyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru nebo k vážnému zranění.

Uschovejte všechny bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití.

Pojem „elektrické nářadí“ v těchto varováních odkazuje na elektrické nářadí napájené z elektrické sítě (s napájecím kabelem) nebo z akumulátoru (bez napájecího kabelu).

1) Bezpečnost pracovního prostoru

a) Udržujte pracoviště uklizené a dobře osvětlené. Neuklizená nebo tmavá místa přivolávají nehody.

b) Nepoužívejte elektrická nářadí ve výbušných prostředích, jako jsou místa s přítomností hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. V elektrickém nářadí dochází k jiskření, které může způsobit vznícení prachu nebo výparů.

c) Při práci s tímto elektrickým nářadím udržujte děti a okolostojící osoby v bezpečné vzdálenosti. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly nad nářadím.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka napájecího kabelu nářadí musí odpovídat zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte. Nepoužívejte u uzemněného elektrického nářadí žádné adapté zástrček. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky sníží riziko úrazu elektrickým proudem.

b) Vyvarujte se kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, trouby a ledničky. Dojde-i k uzemnění vašeho těla, hrozí zvýšené riziko způsobení úrazu elektrickým proudem.

c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti ani vlhkému prostředí. Dostane-li se do elektrického nářadí voda, zvýší se riziko úrazu elektrickým proudem.

d) Nezacházejte špatně s napájecím kabelem. Nikdy nepoužívejte napájecí kabel pro prénášení nebo tahání elektrického nářadí ani netahejte za tento kabel při vypojování zástrčky ze zásuvky. Dbejte na to, aby tento kabel nepřecházel přes horké a mastné povrchy ani přes ostré hrany a aby se nedostal do kontaktu s pohybujícími se částmi. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

e) Používáte-li elektrické nářadí venku, použí-vejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

f) Musíte-li používat toto elektrické nářadí ve vlhkém prostředí, zařadťe do elektrického obvodu proudový chránič. Použití proudového chrániče (RCD) snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob

a) Při práci s tímto elektrickým nářadím budťe stále pozorní, sledujte, co provádíte a použí-vejte zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unaveni nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Nepozornost při práci s elektrickým nářadím může způsobit velmi nebezpečná zranění.

b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné prostředky, jako jsou maska proti prachu, neklouzavá pracovní ochranná obuv, pevná přilba nebo chrániče sluchu, které jsou používány v příslušných podmínkách, zmenšují riziko způsobení zranění osob.

c) Zabraňte náhodnému spuštění nářadí. Před připojením elektrického nářadí k napájecímu zdroji nebo před vložením akumulátoru do nářadí, před zvednutím nářadí nebo před jeho přenášením se ujistěte, zda je spínač nářadí v poloze vypnuto. Přenášení elektrického nářadí s prstem na vypínači nebo připojení elektrického nářadí ke zdroji elektrické energie, když je vypínač v poloze zapnuto, zvyšuje pravděpodobnost vzniku nehod.

d) Před zapnutím elektrického nářadí vždy odstraňte všechny klíče a seřizovací přípravky. Klíče nebo seřizovací přípravky ponechané na

rotující části elektrického nářadí mohou způsobit zranění osob.

e) Nepřeceňujte své síly. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu. Tak si zachováte lepší kontrolu nad nářadím v neočekávaných situacích.
f) Vhodně se oblékejte. Nenoste volný oděv ani šperky. Udržujte vlasy, oblečení a rukavice v bezpečné vzdálenosti od všech pohyblivých částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se částmi.
g) Jsou-li zařízení vybavena adaptérem pro připojení odsávacího systému, ujistěte se, zda je odsávací zařízení správně připojeno a zda správně vykonává svou práci. Použití odsávání prachu může snížit rizika spojená prací v prašném prostředí.
h) Nedovolte, aby jistota získaná častým používáním nářadí vedla ke snížení vaší pozornosti a ignorování zásad bezpečné práce s nářadím. Chvilková nepozornost může během zlomku sekundy způsobit vážné zranění.
4) Použití elektrického nářadí a jeho údržba
a) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte pro prováděnou práci správné elektrické nářadí. Správné elektrické nářadí provede práci lépe a bezpečněji, je-li použito pro práce, pro které je určeno.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí, nepracuje-li správně jeho spouštěcí spínač. Nemůžete-li elektrické nářadí ovládat pomocí spouštěcího spínače, takové nářadí je velmi nebezpečné a musí být opraveno.
c) Pred prováděním jakéhokoliv seřízení, pred výměnou příslušenství nebo pred uložením odpojte napájecí kabel nářadí od napájecího zdroje nebo z nářadí vyjměte akumulátor. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nářadí.
d) Uložte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nejsou seznámeny s tímto nářadím nebo s těmito pokyny, aby toto elektrické nářadí používaly. Elektrické nářadí je v rukách neproškolených osob nebezpečné.
e) Provádějte údržbu elektrického nářadí. Zkontrolujte nevyrovnání nebo váznutí pohyblivých částí, poškození součástí a jiné stavy, které by mohly mít vliv na správnou funkci nářadí. Je-li elektrické nářadí poškozeno, zajistěte jeho opravu dříve, než ho použijete. Mnohé nehody

bývají způsobeny nedostatečnou údržbou elektrického nářadí.

f) Udržujte ostré a čisté řezné nástroje. U správně udržovaných řezných nástrojů s ostrými řeznými břity je menší pravděpodobnost jejich zablokování a lépe se s nimi pracuje.
g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd., podle těchto pokynů a berte v úvahu pracovní podmínky a práci, která bude prováděna. Použití elektrického nářadí pro práce, pro které není určeno, může vést k nebezpečným situacím.
h) Dbejte na to, aby rukojeti a úchopné povrchy byly suché, čisté a zbavené olejů a maziv. Kluzké rukojeti a úchopné plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích.
5) Použití a údržba akumulátorového nářadí
a) K nabíjení používejte výhradně nabíječku předepsanou výrobcem. Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátoru může způsobit požár při vložení jiného, nevhodného typu.
b) Používejte elektrické nářadí pouze s předepsanými akumulátory. Použití jiných typů akumulátoru může způsobit požár nebo zranění.
c) Když akumulátor nepoužíváte, uložte ho mimo dosah kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šroubky nebo jiné malé kovové předměty, které by mohly zkratovat jeho kontakty. Zkratování kontak-tů akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.
d) V nevhodných podmínkách může z akumulátoru unikat kapalina. Vyvarujte se kontaktu s touto kapalinou. Dojde-li k náhodnému kontaktu s touto kapalinou, zasažené místo omyjte vodou. Dostane-li se kapalina do očí, ihned si je vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. Unikající kapalina z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.
e) Nepoužívejte poškozený nebo upravený akumulátor či nářadí. Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou chovat nepředvídatelně, což může způsobit požár, výbuch nebo nebezpečí zranění.
f) Nevystavujte akumulátor a nářadí ohni ani nadměrným teplotám. Vystavení účinkům ohně nebo teplot nad 130 °C může způsobit výbuch. POZNÁMKA: Teplota „130 °C“ odpovídá teplo-tě „265 °F“.

g) Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a ne-nabíjejte akumulátor ani nářadí mimo teplotní rozsah předepsaný v těchto pokynech. Ne-správné nabíjení nebo nabíjení při teplotě mimo předepsaný rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit nebezpečí vzniku požáru.

6) Servis

a) Svěřte opravu svého elektrického nářadí pouze osobě s příslušnou kvalifikací, která použije výhradně originální náhradní díly. Tím zajistíte bezpečný provoz tohoto elektrického nářadí.
b) Nikdy neopravujte poškozené akumulátorové moduly. Opravy akumulátorů smí provádět výhradně výrobce nebo technik autorizovaného servisu.

BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY TÝKAJÍCÍ SE TELESKOPICKÉ ŘETĚZOVÉ PILY

a) Udržujte všechny části těla v bezpečné vzdálenosti od pilové lišty. Neodstraňujte ostříhaný materiál ani nedržte materiál, který bude řezán, když je pilový řetěz v pohybu. Před odstraněním uvízlého materiálu musíte nářadí vypnout a vyjmout z něj akumulátor. Chvilková nepozornost při práci s řetězovou pilou může způsobit velmi nebezpečné zranění.
b) Držte elektrické nářadí pouze za izolovaná místa určená pro úchop, protože se pilová lišta může dostat do kontaktu se skrytým elektrickým vedením. Když se řetězová pila dostane do kontaktu s elektrickým vodičem pod napětím, mohou být její nechráněné kovové části nářadí také po napětím, což by mohlo vést k úrazu elektrickým proudem.
c) Držte elektrické nářadí pevně oběma rukama a udržujte takovou polohu těla a paží, která vám umožní odolávat silám zpětného rázu. Uživatel dokáže zvládnout síly zpětného rázu, pokud přijme příslušná opatření. Nepouštějte teleskopickou řetězovou pilu z ruky.
d) Při řezání větví dávejte pozor na zpětný ráz. Když je větev dlouhá, může se ohnout a zaseknout řetěz pily.
e) Přenášejte řetězovou pilu vypnutou, vždy oběma rukama a s nasazeným krytem řetězu. Správná manipulace s řetězovou pilou snižuje pravděpodobnost náhodného kontaktu s pohy-bujícím se pilovým řetězem.
f) Nepoužívejte teleskopickou řetězovou pilu při lezení po stromě. Používání teleskopické řetě-

zové pily při lezení nebo stání na stromě může způsobit zranění.

g) Vždy udržujte správný postoj a používejte řetězovou pilu pouze tehdy, když stojíte na pevném, bezpečném a rovném povrchu. Kluzké nebo nestabilní povrchy, jako jsou žebříky, mohou způsobit ztrátu rovnováhy nebo kontroly nad řetězovou pilou.

h) Dodržujte pokyny pro mazání a napínání řetězu a také pro výměnu příslušenství. Nesprávně napnutý nebo namazaný řetěz se může přetrhnout nebo může zvýšit pravděpodobnost zpětného rázu.

i) Dbejte na to, aby rukojeť byla suchá, čistá a zbavená všech olejů i maziv. Rukojeti znečištěné mazivem nebo olejem jsou kluzké, což může způsobit ztrátu kontroly.

j) Řežte pouze dřevo. Nepoužívejte teleskopickou řetězovou pilu k jiným účelům, než pro které je určena. Příklad: řetězovou pilu nepoužívejte k řezání plastů, zdiva nebo jiných nedřevěných stavebních materiálů. Použití teleskopické řetězové pily pro práce, pro které není určena, může vést k nebezpečným situacím.

k) Příčiny a možná prevence zpětného rázu:

• Ke zpětnému rázu může dojít, když se špička vodicí lišty dotkne předmětu nebo když se dřevo sevře a přiskřípne pilový řetěz v řezu.
• Kontakt špičky může v některých případech způsobit náhlou zpětnou reakci, odhození vodicí lišty směrem nahoru a dozadu k uživateli.
• Sevření řetězu v horní části vodicí lišty může vodicí lištu rychle vyhodit dozadu směrem k uživateli.

Kterákoliv z těchto reakcí může způsobit ztrátu kontroly nad teleskopickou řetězovou pilou, což může mít za následek vážné zranění. Jako uživatel řetězové pily musíte přijmout některá opatření, abyste zabránili nehodám nebo zraněním při řezání.

Zpětný ráz je důsledkem nesprávného nebo vadného používání výrobku. Zpětnému rázu lze zabránit přijetím vhodných opatření, jak jsou uvedena níže.

I) Používejte výhradně náhradní pilové řetězy, které vyhovují specifikacím výrobce. Nesprávné pilové řetězy mohou způsobit přetržení řetězu nebo zpětný ráz.
m) Je-li lišta poškozena a je nutné ji vyměnit, porad'te se s prodejcem.

n) Aby se zabránilo náhodnému rozběhnutí řetězu pily, je tato řetězová pila vybavena spínačem s mechanickým blokováním. Chcete-li řetězovou pilu uvést do provozu, musíte stisknout blokovací tlačítko, než se řetěz rozběhne
- Nepoužívejte výrobek bez stisknutého blokovacího tlačítka.
- Neovládejte toto nářadí pouze jednou rukou. Držte výrobek pevně oběma rukama; jednou rukou bezpečně držte tyč a druhou rukou ovládejte vypínač.
o) Nikdy nedovolte používat tento stroj dětem, osobám s fyzickými, smyslovými nebo mentálními omezeními nebo nedostatkem zkušeností anebo znalostí ani osobám, které nejsou obeznámeny s těmito pokyny. Místní platné předpisy mohou omezovat věk obsluhy.
p) Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se strojem nebudou hrát.
q) Není-li teleskopická řetězová pila používána, uložte ji mimo dosah dětí.
r) Před zahájením práce zkontrolujte pracovní prostor a odstraňte všechna možná nebezpečí.
s) Vždy počkejte, až se stroj úplně zastaví, než ho položíte. Pilový řetěz se může zaklínit nebo způsobit zpětný ráz, což by vedle ke ztrátě kontroly nad strojem.
t) Před změnou pracovní pozice řetězovou pilu vypněte.
u) Odříznutá větev může způsobit zranění tím, že na vás spadne nebo se odrazí od země. Dlouhé větve řežte po částech.
v) Těsně před úplným odříznutím větve snižte tlak na pilu. Při ztrátě rovnováhy a kontroly nad řetězovou pilou byste se mohli zranit.
w) Nevěšte výrobek na strom, když ho nepoužíváte. Nářadí vždy pokládejte na zem na bezpečné místo, aniž byste vyjímali akumulátor.

DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY

a) Tento výrobek není určen k použití osobami (včetně děti) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo nebyly poučeny o správném používání osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si nebudou s výrobkem hrát.
b) Při práci držte toto nářadí vždy pevně oběma rukama a udržujte bezpečný pracovní postoj. Toto nářadí je vedeno bezpečněji, je-li drženo oběma rukama.

c) Při používání stroje musí být vždy nasazeny všechny rukojeti a kryty. Nikdy se nepokoušejte používat neúplný stroj nebo stroj, na kterém byla provedena neschválená úprava.
d) Před použitím vždy ošetřete pilový řetěz ochranným sprejem.
e) Pred odložením nářadí vždy počkejte, až se úplně zastaví.
f) Ostatní osoby a zvířata by se při používání stroje měly zdržovat ve vzdálenosti nejméně 3 metrů. Uživatel je odpovědný za třetí osoby v pracovním prostoru.
g) Nikdy nesahejte na pilový řetěz.
h) Děti nebo osoby, které nejsou obeznámeny s těmito pokyny, nesmí řetězovou pilu používat. Místní platné předpisy mohou omezovat věk obsluhy.
i) Uživatel je odpovědný za nehody a nebezpečí hrozící jiným osobám nebo jejich majetku.
j) Nepracujte se řetězovou pilou, když jste bosí nebo máte-li na sobě otevřené sandály; vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Doporučuje se používat pevné rukavice, protiskluzovou obuv a ochranné brýle. Nenoste volné oblečení ani šperky, které by mohly být zachyceny pohyblivými částmi.
l) Důkladně prohlédněte oblast, kde budete řetězovou pilu používat, a odstraňte všechny dráty nebo jiné cizí předměty.
I) Před použitím zkontrolujte pilový řetěz, lištu a šrouby, zda nejeví známky opotrebení nebo poškození. Nepoužívejte nářadí s poškozeným nebo nadměrně opotrebeným pilovým řetězem.
m) Naučte se, jak v případě nouze můžete řetězovou pilou rychle zastavit.
n) Retězovou pilu používejte pouze za denního světla nebo při kvalitním umělém osvětlení.
o) Nikdy nepoužívejte řetězovou pilou s vadnými kryty ani bez nasazených krytů.
p) Nikdy nedržte řetězovou pilou za ochranný kryt.
q) Při použití teleskopické řetězové pily vždy udržujte správný postoj a rovnováhu.
r) Při práci s řetězovou pilou vždy sledujte své okolí a budťe ve střehu před možným nebezpečím, které nemusíte slyšet.
s) Udržujte všechny matice, šrouby a vruty řádně dotažené, aby řetězová pila vždy byla v bezpečném provozním stavu.
t) Teleskopická řetězová pila by měla být skladovány na suchém, vysoko položeném nebo uzamčeném místě, mimo dosah dětí.
u) Z důvodu bezpečnosti vyměňte opotřebené nebo poškozené díly.

v) Nepokoušejte se stroj opravovat, pokud k tomu nemáte kvalifikaci.
w) Držte tento výrobek pevně oběma rukama.

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO AKUMULÁTORY

a) Akumulátor nerozebírejte. Nebezpečí zkratu.
b) Chraňte akumulátor před teplem, např. před nepřetržitým intenzivním slunečním světlem, ohněm, vodou a vlhkostí. Nebezpečí výbuchu.
c) V případě poškození a nesprávného použití akumulátoru se mohou uvolňovat výpary. V případě potíží vyvětrejte místnost a vyhledejte lékařskou pomoc. Výpary mohou dráždit dýchací ústrojí.
d) Používejte tento akumulátor výhradně s vaším výrobkem značky Vonroc. Toto opatření samo o sobě chrání akumulátor před nebezpečným přetížením.
e) Akumulátor může být poškozen ostrými předměty, jako například hřebíky nebo šroubováky, nebo vnější silou. Může dojít k vnitřnímu zkratu a vznícení, vzniku kouře, výbuchu nebo přehřátí akumulátoru.

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO NABÍJEČKU

Zamýšlené použití

Touto nabíječkou nabíjejte výhradně akumulátorové moduly typu CD801AA a CD803AA. Ostatní typy akumulátorů mohou prasknout a způsobit zranění a poškození.

a) Tento výrobek není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl stanoven dohled nebo pokud jim nebyly poskytnuty potřebné instrukce.
b) Děti musí být pod dozorem, aby si s tímto zařizením nehrály.
c) Nenabíjejte baterie, které nejsou k nabíjení určeny!
d) Během nabíjení musí být akumulátory umístěny na dobře větraném místě!

Elektrická bezpečnost

Vždy zkontrolujte, zda se napájecí napětí sítě shoduje s napájecím napětím na výkonovém štítku.

- Nepoužívejte tento stroj, je-li poškozen jeho napájecí kabel nebo zástrčka.

- Používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou vhodné pro příkon tohoto zařízení a které mají minimální průřez 1,5 mm². Budete-li používat prodlužovací kabel na cívce, vždy odmotejte celý kabel.

2. INFORMACE O ZAŘÍZENÍ

Zamýšlené použití

Stroj je určen pro domácí použití, pro prořezávání stromů a keřů ve zvýšené výšce, přičemž uživatel zůstává na zemi. Stroj není určen k použití na žebříku ani na schůdcích. Stroj není určen k řezání anorganického materiálu. Toto nářadí není určeno pro komerční ani průmyslové použití.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Tato uživatelská příručka platí pro různá čísla zboží / různé sady. V níže uvedené tabulce specifikací si můžete ověřit správný obsah vaší sady podle odpovídajícího čísla.

Model č.	Akumulátoryv dodávce	Nabíječkyv dodávce
CS504DC	-	-
S_CS504DC	CD801AA CD802AA
S2_CS504DC	2 x CD801AA	CD802AA
S3_CS504DC	CD803AA CD802AA

Informace o nářadí
Napětí	20 V ---
Rychlost pohybu řetězu	5 m/s
Délka pilové lišty	200 mm
Délka řetězu	44T
Rozteč řetězu	1/4"
Šířka vod. článku	0,043"
Nastavení délky	200-260 cm
Úroveň akustického tlaku (LpA)	78,2 dB, k=3 dB
Úroveň akustického tlaku (LWA)	88 dB(A), K = 3 dB(A)
Garantovaná LWA	91 dB
Vibrace	přední rukojeť a_h =2,74 m/ s^2 zadní rukojeť a_h =2,69 m/ s^2 K = 1,5 m/ s^2
Hmotnost	2,3 kg
Model č. CD801AA
Typ akumulátoru Lithium-Ion
Napětí 20 V	---
Kapacita 2,0 Ah
Doporučená nabíječka CD802AA
Hmotnost 0,3 kg

Model č. CD802AA
Vstup nabíječky 220-240 V, 50 Hz	0,4 A
Výstup nabíječky 21V 2,5 A	— — —
Doba nabíjení 2Ah akumulátoru 60 minut
Doba nabíjení 4Ah akumulátoru 120 minut
Doporučené akumulátory CD801AA, CD803AA
Hmotnost 0,36 kg

Model č. CD803AA
Typ akumulátoru Lithium-Ion
Napětí 20 V	---
Kapacita 4,0 Ah
Doporučená nabíječka CD802AA
Hmotnost 0,65 kg

Používejte pouze následující akumulátory z platformy VONROC VPOWER 20 V. Použití jakýchkoliv jiných akumulátorů může způsobit vážné zranění nebo poškození nářadí.

CD801AA 20 V, 2Ah lithium-ionotový

CD803AA 20 V, 4Ah lithium-ionotový

Pro nabíjení těchto akumulátorů se může používat následující nabíječka.

CD802AA Rychlonabíječka

Akumulátory platformy VONROC VPOWER 20V se mohou používat ve všech akumulátorových nářadích na platformě VONROC VPOWER 20V.

POPIS

Čísla v následujícím textu odkazují na obrázky na stranách 2-5.

1. Hlava řetězové pily
2. Tlačítko pro nastavení hlavy

3. Pojistný kroužek hlavy

4. Pilový řetěz

5. Vodicí lišta řetězu
6. Víčko nádržky na olej
7. Páčka pro zajištění rukojeti
8. Vypínač
9. Teleskopická tyč
10. Vodivá spojka
11. Ramenní popruh
12. Karabinka
13. Kryt řetězu
14. Akumulátor
15. Nabíječka akumulátoru
16. Tlačítko pro uvolnění akumulátoru
17. Tlačítko LED indikátorů akumulátoru
18. LED indikátory akumulátoru
19. LED indikátory nabíječky

3. SESTAVENÍ

Před zahájením jakékoliv práce na elektrickém nářadí (údržba, výměna nástroje, sestavení) z něj vyjměte akumulátor.

Před prvním použitím musí být akumulátor nabit.

Vložení akumulátoru do nářadí (obr. B-1)

Před vložením do nabíječky nebo do nářadí zajistěte, aby byl povrch akumulátoru čistý a suchý.

1. Zasuňte akumulátor (14) do základny nářadí, jak ukazuje obrázek B-1.
2. Zatlačte akumulátor úplně dopředu, dokud nezaklapne na své místo.

Vyjmutí akumulátoru z nářadí (obr. B-1)

1. Stiskněte tlačítko pro uvolnění akumulátoru (16).
2. Vytáhněte akumulátor z nářadí, jak ukazuje obrázek B-1.

Kontrola stavu nabití akumulátoru (obr. B-2)

• Chcete-li zkontrolovat stav nabití akumulátoru, krátce stiskněte tlačítko (17) na akumulátoru.
• Akumulátor je vybaven 3 kontrolkami, které indikují stav jeho nabití: čím více kontrolek svítí, tím více je akumulátor nabit.
• Pokud tyto kontrolky nesvítí, znamená to, že je akumulátor vybitý a musíte ho okamžitě nabít.

Nabíjení akumulátoru pomocí nabíječky (obr. B-2)

1. Vyjměte akumulátor (14) ze stroje.

2. Obratte akumulátor (14) spodní stranou nahoru a zasuňte ho do nabíječky (15), jak ukazuje obrázek B-2.

3. Zatlačte na akumulátor, dokud nebude zcela zasunut do slotu.
4. Připojte zástrčku nabíječky do elektrické zásuvky a chvíli počkejte. LED indikátory na nabíječce (19) se rozsvítí a zobrazí aktuální stav nabití akumulátoru.

Tato nabíječka je vybavena 2 LED indikátory (19), které indikují stav procesu nabíjení:

Stav červené LED	Stav ze-lené LED	Stav nabíječky
Nesvítí Nesvítí Žádné napájení
Nesvítí Svítí		Pohotovostní režim:- Není vložen žádný akumulátor nebo:- Akumulátor je vložen, nabíjení skončilo
Svítí Nesvítí	Probíhá nabíjení akumulátoru

• Úplné nabití 2Ah akumulátoru může trvat až 60 minut.
• Úplné nabití 4Ah akumulátoru může trvat až 120 minut.

Jakmile bude akumulátor zcela nabit, odpojte zástrčku kabelu nabíječky ze zásuvky a vyjměte akumulátor z nabíječky.

Nebude-li toto nářadí používáno delší dobu, dohlédněte na to, aby akumulátor byl před uložením nabit.

Sestavení nářadí (obr. C, D)

• Připojte ramenní popruh (11) na poutko na rukojeti (9) pomocí karabinky (12).
• Uvolněte pojistný kroužek hlavy (3) jeho otočením proti směru hodinových ručiček. Pojistný kroužek by měl zůstat na hlavě.
• Nasadte hlavu pily (1) na teleskopickou tyč (9) tak, že zasunete vodivou spojku (10) do hlavy.
• Pokud vodivou spojku (10) nezasunete pořádně, nemusí vzniknout elektrické spojení a nářadí nebude fungovat. Ověřte, že je vodivá spojka úplně zasunuta do hlavy řetězové pily. Šroub (20) na rukojeti musí být zakryt hlavou pily (1) a pojistným kroužkem (3).

- Zajistěte hlavu pily (1) otočením pojistného kroužku (3) po směru hodinových ručiček Popruh si nikdy nezapínejte šikmo přes rameno a hrudník, ale pověste si jej pouze na jedno z ramen. Takovým způsobem bude moci rychle odhodit nářadí v případě nebezpečí.

Nastavení délky teleskopické tyče (obr. E-1, E-2)

• Odjištěním páčky (7) uvolněte teleskopickou tyč (9).
• Vysuňte nebo zasuňte teleskopickou tyč (9) na požadovanou délku.
• Zajistěte teleskopickou tyč pomocí páčky (7).

Nastavení úhlu hlavy řetězové pily (obr. F-1, F-2)

• Stiskněte tlačítko (2) na boku hlavy pily (1).
• Nastavte hlavu do požadované polohy.
• Uvolněte tlačítko (2) a ujistěte se, že se hlava zajistila na novém místě.

4. POUŽITÍ

Před použitím (obr. G)

Sejměte kryt řetězu (13) a zkontroluje hladinu oleje v nádržce (6). Nepoužívejte pilu s prázdnou nádržkou na olej. Používejte pouze biologicky odbouratelný olej na řetězové pily. Zkontrolujte, zda je řetěz (4) správně napnutý. Řetěz je správně napnutý, když ho lze rukou zvednout o asi 2-3 mm uprostřed lišty (5).

Zapnutí a vypnutí

Vždy držte teleskopickou řetězovou pilu oběma rukama. Položte jednu ruku na teleskopickou tyč (9) a druhou na zadní rukojeť do blízkosti vypínače. Podržte stisknutý vypínač (8), aby se stroj rozběhnul. Když vypínač uvolníte, stroj se automaticky zastaví.

Při používání

Uvedte pilový řetěz do pohybu dříve, než se pila dotkne dřeva. Při rezání příliš netlačte na řetězovou pilu. Udržujte konstantní rychlost a nechejte řetěz dělat práci. Pravidelně kontrolujte hladinu oleje v nádržce a doplňte ho dříve, než bude úplně spotřebován.

Při řezání velkých / dlouhých větví se doporučuje řezat postupně po menších částech.

Po použití

Otřete veškeré nečistoty z řetězu (4) pomocí kartáče nebo hadru. Před uložením stroje nasadťe kryt řetězu (13) a vyjměte z něj akumulátor (14). Abyste zabránili úniku oleje při skladování, vypustťe veškerý zbývající olej z nádržky (6) do vhodné nádoby.

5. ÚDRŽBA

Nářadí před čištěním a prováděním údržby vždy vypněte a vyjměte z něj akumulátor.

Pravidelně čistěte kryt zařízení jemným hadříkem, ideálně po každém použití. Ujistěte se, že nejsou větrací otvory zaneseny prachem nebo jinými nečistotami. Odolnější nečistoty odstraňte pomocí jemného hadříku navlhčeného v mýdlové pěně. Nepoužívejte žádná rozpouštědla, jako je benzín, líh, čpavek atd. Takové chemické látky mohou způsobit poškození dílů z umělé hmoty na stroji.

Nastavení napnutí pilového řetězu (obr. H)

Normální opotřebení způsobuje, že se řetěz časem mírně prodlouží. Řetězová pila je vybavena napínacím mechanismem, který kompenzuje toto natažení. Otáčením napínacího šroubu řetězu (21) na přední straně stroje upravte napnutí řetězu. Řetěz (4) je správně napnutý, když ho lze rukou zvednout o asi 2-3 mm uprostřed pilové lišty (5). Když napínací mechanismus již není schopen plně kompenzovat prodloužení řetězu, znamená to, že je řetěz opotřebovaný a musí být vyměněn.

Výměna pilového řetězu (Obr. H)

1. Odšroubujte šroub (22) a sejměte kryt (23).
2. Demontujte řetěz (4) a lištu řetězu (5). Starý řetěz zlikvidujte.
3. Nasad'te nový řetěz na lištu řetězu. Ujistěte se, že velikost nového řetězu je správná a dodržujte správný směr pohybu řetězu.
4. Nasad'te řetěz na hnací ozubené kolo a usad'te lištu řetězu.
5. Zkontrolujte, že všechny části správně sedí a nasad'te zpět kryt (23) a utáhněte šroub (22).
6. Zkontrolujte napnutí řetězu a podle potřeby ho seřidte.

Skladování

Teleskopická řetězová pila musí být uložena na bezpečném a suchém místě, mimo dosah dětí.

Nepokládejte na toto zařízení žádné předměty. Všimněte si, že ve víčku (6) nádržky na olej je malý odvzdušňovací kanálek. Stroj musí být skladován ve vodorovné poloze s víčkem nádržky nahoře, aby nemohlo dojít k úniku oleje tímto kanálkem. Po případ, pokud musí být stroj skladován v jiné poloze, musí být olej z nádrže vypuštěn do vhodné nádoby, aby nemohl vytéct během skladování.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Poškozená a likvidovaná elektrická nebo elektronická zařízení musí být odevzdána ve sběrných dvorech, které jsou určeny pro tento účel.

Pouze pro země EU

Nevyhazujte elektrická nářadí do běžného domácího odpadu. Podle evropské směrnice 2012/19/ES týkající se likvidace elektrických a elektronických zařízení a její implementace do vnitrostátního práva, musí být nepoužívaná elektrická nářadí shromažďována odděleně a jejich likvidace musí být provedena tak, aby nedošlo k ohrožení životního prostředí.

ZÁRUKA

Výrobky VONROC jsou vyvíjeny v souladu s poža- davky norem na nejvyšší kvalitu a je zaručeno, že po dobu platné záruky, která začíná běžet dnem původního nákupu, nebudou na těchto výrobcích žádné vady materiálu, ani vady způsobené špatným dílenským zpracováním. Dojde-li během tohoto období k závadě v důsledku vady materiálu nebo dílenského zpracování, kontaktujte přímo firmu VONROC.

Z této záruky jsou vyloučeny následující případy:

• Opravy nebo úpravy tohoto zařízení byly provedeny nebo byly provedeny pokusy o jejich provedení v neautorizovaných servisech;
• Běžné opotřebování;
• Toto zařízení bylo nesprávně použito, nevhodně použito nebo nebyla prováděna jeho správná údržba;
• Byly použity neoriginální náhradní díly.

Výše uvedené představuje jedinou záruku poskytovanou společností, ať už výslovnou nebo předpokládanou. Neexistují žádné další záruky, výslovné ani nebo předpokládané, které přesahují rámec

zde uvedeného, včetně předpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro určitý účel. VONROC v žádném případě neodpovídá za jakékoliv náhodné ani následné škody. Opravné prostředky prodejců se omezují výhradně na opravu nebo výměnu nevyhovujících jednotek nebo dílů.

Na tomto výrobku a v tomto návodu mohou být prováděny změny. Technické údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění.