CS504DC - Säge Vonroc - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CS504DC Vonroc

DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 14

1. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die beigefügten Sicherheitswarnungen, die zusätzlichen Sicherheitswarnungen und die Anweisungen. Die Nichteinhaltung der Sicherheitswarnungen und der Anweisungen kann in einem Stromschlag, Brand und/oder in schweren Verletzungen resultieren. Bewahren Sie die Sicherheitswarnungen und Anweisungen für künftige Referenzzwecke auf.

Die folgenden Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem Produkt verwendet:

Lesen Sie das Benutzerhandbuch.

Bedeutet, dass bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung Verletzungen, Tod oder Beschädigung des Werkzeugs die Folge sein können.

Stromschlagrisiko.

Maximaltemperatur 45°C.

Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer.

Werfen Sie den Akku nicht ins Wasser.

Tragen Sie Kopfschutz.

Immer eine Schutzbrille tragen.

Nicht Regen aussetzen.

Hände von der Klinge fernhalten.

Auf umherfliegende Gegenstände achten. Halten Sie Zuschauer fern.

Von Hochspannungsleitungen fernhalten! Mindestabstand von 10 Metern einhalten.

Werkzeug/Gerät der Schutzklasse II. Schutzisoliert. Kein Schutzkontaktanschluss erforderlich.

Zeitverzögerter Miniatur-Sicherungseinsatz.

Li-Ionen-Akkus müssen separat entsorgt werden.

Das Produkt nicht in ungeeigneten Behältern entsorgen.

Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsstandards in den europäischen Richtlinien.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

WARNUNG! Beachten Sie alle Sicherheits- warnungen und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann in einem Stromschlag, Brand und/oder in schweren Verletzungen resultieren.

Bewahren Sie die Warnungen und Anweisungen für künftige Referenzzwecke auf.

Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht sich auf ein netzbetriebenes (kabelgebundenes) oder auf ein akkubetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

1) Sicherheit am Arbeitsplatz
a) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unübersichtliche oder dunkle Bereiche führen eher zu Unfällen.
b) Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. bei Vorhandensein von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und Umstehende fern, während Sie Elektrowerkzeuge benutzen. Ablenkungen können zum Verlust der Kontrolle führen.
2) Elektrische Sicherheit
a) Die Stecker von Elektrowerkzeugen müssen zur Steckdose passen. Den Stecker niemals modifizieren. Verwenden Sie bei geerdeten Elektrowerkzeugen keine Adapterstecker. Nicht modifizierte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Stromschlagrisiko.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes

Stromschlagrisiko, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) Setzen Sie Elektrowerkzeuge keinem Regen oder feuchten Bedingungen aus. Wenn Wasser in ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht sich die Gefahr eines Stromschlags.
d) Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Herausziehen des Steckers des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel vor Wärme, Öl, spitzen Kanten oder sich bewegenden Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Stromschlagrisiko.
e) Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außeneinsatz geeigneten Kabels verringert das Risiko eines Stromschlags.
f) Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs in einer feuchten Umgebung unvermeidlich ist, verwenden Sie eine durch einen Fehlerstromschutzschalter geschützte Stromversorgung. Die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters senkt das Stromschlagrisiko.

3) Sicherheit von Personen
a) Bleiben Sie beim Umgang mit einem Elektrowerkzeug aufmerksam, achten Sie auf das, was Sie tun, und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand. Benutzen Sie Elektrogeräte nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit während des Betriebs eines Elektrowerkzeugs kann zu schwerwiegenden Verletzungen führen.
b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Immer eine Schutzbrille tragen. Schutzausrüstungen wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, die unter entsprechenden Bedingungen verwendet werden, verringern die Zahl der Verletzungen.
c) Unbeabsichtigtes Starten verhindern. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen, es in die Hand nehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger auf dem Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, bei denen der Schalter eingeschaltet ist, lädt zu Unfällen ein.

d) Entfernen Sie vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel. Ein Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs verbleibt, kann zu Verletzungen führen.
e) Keine anormale Arbeitshaltung einnehmen. Achten Sie jederzeit auf festen Stand und Ihr Gleichgewicht. Das ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
f) Angemessene Kleidung tragen. Tragen Sie keine locker sitzende Kleidung oder Schmuck. Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fernhalten. Locker sitzende Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
g) Wenn Anschlüsse für Vorrichtungen zum Absaugen und Sammeln von Staub vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angebracht und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugvorrichtung kann staubbedingte Gefahren verringern.
h) Achten Sie darauf, nicht durch häufigen Gebrauch von Werkzeugen nachlässig zu werden und die Prinzipien zum sicheren Umgang mit den Werkzeugen zu ignorieren. Eine unachtsame Handlung kann innerhalb von Sekundenbruchteilen schwere Verletzungen verursachen.
4) Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen
a) Wenden Sie keine übermäßige Kraft auf das Elektrowerkzeug an. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer mit der Geschwindigkeit, für die es konzipiert wurde.
b) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn es nicht am Schalter ein- und ausgeschaltet werden kann. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, stellt eine Gefahr dar und muss repariert werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bzw. trennen Sie den Akku-Pack vom Elektrowerkzeug, bevor Sie irgendwelche Einstellungen vornehmen, Zubehörteile austauschen oder Elektrowerkzeuge aufbewahren. Diese vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko einer unbeabsichtigten Inbetriebnahme des Elektrowerkzeugs.

d) Bewahren Sie ungenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und erlauben Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder dieser Anleitung nicht vertraut sind, nicht, das Elektrowerkzeug zu bedienen. Elektrowerkzeuge stellen in den Händen von ungeschulten Benutzern eine Gefahr dar.
e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge. Prüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile, Brüche von Teilen sowie auf alle anderen Bedingungen, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen können. Bei einer Beschädigung lassen Sie das Elektrowerkzeug vor dem weiteren Gebrauch reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gepflegte Elektrowerkzeuge verursacht.
f) Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich seltener und sind leichter zu kontrollieren.
g) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, das Zubehör und die Bits usw. gemäß dieser Anleitung und unter Berücksichtigung der Bedingungen und der vorgesehenen Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Tätigkeiten kann zu einer gefährlichen Situation führen.
h) Halten Sie Griffe und Greifflächen immer trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Greifflächen verhindern in unerwarteten Situationen den sicheren Umgang mit dem Werkzeug und die richtige Kontrolle darüber.
5) Verwendung und Pflege von Akkus
a) Laden Sie den Akku nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkutyp eine Brandgefahr darstellen.
b) Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit den speziell dafür vorgesehenen Akkus. Bei Verwendung anderer Akkus besteht Verletzungs- und Brandgefahr.
c) Wenn der Akku nicht in Gebrauch ist, halten Sie ihn von anderen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallobjekten fern, die einen Kontakt zwischen den Anschlüssen herstellen können. Das Kurzschließen von Batterieanschlüssen kann zu Verbrennungen oder einem Brand führen.

d) Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei versehentlichem Kontakt gut mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt, suchen Sie zusätzlich einen Arzt auf. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.
e) Verwenden Sie keinesfalls Akkus und Werkzeuge, die beschädigt oder verändert wurden. Beschädigte oder veränderte Akkus können ein unvorhersehbares Verhalten zeigen, das zu Feuer, Explosionen oder Verletzungsgefahren führt.
f) Setzen Sie Akkus oder Werkzeuge keinem Feuer oder übermäßigen Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen über 130 °C können zu Explosionen führen. HINWEIS: Die Temperaturangabe „130 °C“ kann durch die Temperaturangabe „265 °F“ ersetzt werden.
g) Beachten Sie alle Hinweise zum Aufladen und laden Sie Akkus oder Werkzeuge nicht außerhalb der in der Anleitung angegebenen Temperaturbereiche auf. Unsachgemäßes Aufladen oder Aufladen bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann den Akku schädigen und die Brandgefahr erhöhen.
6) Wartung
a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Fachwerkstatt warten, die nur identische Ersatzteile verwendet. So wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewahrt bleibt.
b) Beschädigte Akkus dürfen keinesfalls gewartet werden. Die Wartung von Akkus darf nur vom Hersteller oder von Vertragswerkstätten durchgeführt werden.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR TELES-KOP-KETTENSÄGEN

a) Sämtliche Körperteile von der Sägekette fernhalten. Weder geschnittenes Material entfernen noch das zu schneidende Material festhalten, wenn sich die Sägekette bewegt. Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet und der Akku entfernt ist, wenn Sie eingeklemmtes Material beseitigen. Ein Moment der Unachtsamkeit während des Betriebs der Kettensäge kann zu schwerwiegenden Verletzungen führen.

b) Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen, da die Sägekette versteckte Leitungen berühren könnte. Der Kontakt der Sägekette mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.
c) Halten Sie das Werkzeug mit beiden Händen gut fest und positionieren Sie Körper und Arme so, dass Sie eventuellen Rückschlagkräften widerstehen können. Rückschlagkräfte können besser kontrolliert werden, wenn entsprechende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. Lassen Sie die Teleskop-Kettensäge nicht los.
d) Seien Sie beim Sägen von Ästen auf einen Rückschlag vorbereitet. Sobald ein Ast angesägt ist, kann er sich nach unten biegen und die Sägekette einklemmen.
e) Tragen Sie die ausgeschaltete Kettensäge immer nur mit beiden Händen und angebrachter Sägekettenabdeckung. Der richtige Umgang mit der Kettensäge verringert die Wahrscheinlichkeit des versehentlichen Kontakts mit der sich bewegenden Sägekette.
f) Betreiben Sie die Teleskop-Kettensäge nicht in einem Baum. Der Betrieb einer Teleskop-Kettensäge, während Sie auf einen Baum klettern oder sich in einem Baum befinden, kann zu Verletzungen führen.
g) Achten Sie immer auf einen sicheren Stand und betreiben Sie die Kettensäge nur, wenn Sie auf einem festen, sicheren und ebenen Untergrund stehen. Rutschige oder instabile Oberflächen, z. B. Leitern, können zu einem Verlust des Gleichgewichts oder der Kontrolle über die Kettensäge führen.
h) Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmieren, Spannen der Kette und Austausch von Zubehör. Eine nicht ordnungsgemäß gespannte oder geschmierte Kette kann reißen oder die Gefahr eines Rückschlags erhöhen.
i) Halten Sie die Griffe immer trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Fettige, ölige Griffe sind rutschig und können daher zum Verlust der Kontrolle führen.
j) Nur Holz sägen. Verwenden Sie die Teles-kop-Kettensäge nicht für Zwecke, für die sie nicht vorgesehen ist. Beispiel: Verwenden Sie die Kettensäge nicht zum Schneiden von Kunststoff, Mauerwerk oder anderen Baumaterialien, die nicht aus Holz bestehen. Die Verwendung

der Teleskop-Kettensäge für andere als die vorgesehenen Tätigkeiten kann zu einer gefährlichen Situation führen.

k) Ursachen von Rückschlag und Vermeidung durch den Bediener:

- Ein Rückschlag kann auftreten, wenn die Nase oder die Spitze des Führungsschwerts einen Gegenstand berührt oder wenn das angesägte Holz die Sägekette einklemmt.

- Der Kontakt der Spitze kann unter Umständen eine plötzliche Umkehrreaktion auslösen, bei der das Führungsschwert heftig nach oben und zum Bediener zurückgedrückt wird.

- Wenn die Sägekette am oberen Ende des Führungsschwerts eingeklemmt wird, kann das Führungsschwert schnell zum Bediener zurückgedrückt werden.

Jede dieser Reaktionen kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über die Teleskop-Kettensäge verlieren, was zu schweren Verletzungen führen kann. Als Benutzer einer Kettensäge sollten Sie verschiedene Maßnahmen beachten, damit Ihre Sägearbeiten unfall- und verletzungsfrei bleiben.

Ein Rückschlag ist die Folge einer unsachgemäßen Verwendung des Geräts. Ein Rückschlag ist wie nachfolgend erläutert durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen vermeidbar.

1) Verwenden Sie als Ersatz nur die vom Hersteller genannten Sägeketten. Falsche Sägeketten können einen Bruch der Kette oder einen Rückschlag verursachen.

m) Wenn das Sägeschwert beschädigt ist und ersetzt werden muss, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

n) Um die unbeabsichtigte Betätigung der Sägekette zu verhindern, ist diese Kettensäge mit einem Schalter mit mechanischer Verriegelung ausgestattet. Zur Inbetriebnahme der Ketten-säge muss der Verriegelungsknopf gedrückt werden, bevor die Sägekette anläuft

- Benutzen Sie das Produkt nicht, ohne den Verriegelungsknopf zu drücken.

- Bedienen Sie das Gerät nicht mit nur einer Hand. Halten Sie das Gerät mit beiden Händen fest: eine, um das Gerät sicher zu halten, und die andere, um den Ein/Aus-Schalter zu betätigen.

o) Erlauben Sie niemals Kindern, Personen mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Einschränkungen oder einem Mangel an Erfahrung

und/oder Wissen und/oder Personen, die mit dieser Anleitung nicht vertraut sind, das Gerät zu benutzen. Örtliche Vorschriften können das Alter des Betreibers einschränken.

p) Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
q) Die Teleskop-Kettensäge außerhalb der Reichweite von Kindern lagern, wenn sie nicht in Gebrauch ist.
r) Überprüfen Sie vor Beginn der Arbeit den Arbeitsbereich und beseitigen Sie alle möglichen Gefahren.
s) Warten Sie immer, bis das Gerät vollständig zum Stillstand gekommen ist, und entfernen Sie den Akku, bevor Sie es ablegen. Die Sägekette kann sich verklemmen oder einen Rückschlag verursachen und zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.
t) Schalten Sie die Kettensäge aus, wenn Sie Ihre Arbeitsposition verändern.
u) Ein abgesägter Ast kann zu Verletzungen führen, wenn er auf Sie fällt oder vom Boden zurückspringt. Sägen Sie längere Äste in einzelnen Abschnitten.
v) Verringern Sie die Werkzeugleistung, bevor der Ast vollständig abgesägt ist. Sie können sich verletzen, wenn Sie das Gleichgewicht und die Kontrolle über die Kettensäge verlieren.
w) Hängen Sie das Produkt nicht in einen Baum, wenn Sie es gerade nicht benutzen. Legen Sie das Gerät immer an einer sicheren Stelle auf den Boden, ohne den Akku zu entfernen.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE

a) Dieses Werkzeug ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen vorgesehen, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

b) Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbeiten fest mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand. Das Elektrowerkzeug wird mit zwei Händen sicherer geführt.

c) Immer sicherstellen, dass alle Griffe und Schutzvorrichtungen bei Gebrauch des Werkzeugs richtig befestigt sind. Versuchen Sie niemals, ein unvollständiges Werkzeug oder ein Werkzeug mit einer nicht genehmigten Veränderung zu benutzen.
d) Schmieren Sie die Sägekette vor Gebrauch immer mit Schutzspray.
e) Warten Sie immer, bis das Gerät vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie sie ablegen.
f) Andere Personen und Tiere sollten während der Verwendung des Werkzeugs einen Abstand von mindestens 3 Metern einhalten. Der Bediener ist für im Arbeitsbereich anwesende Personen verantwortlich.
g) Greifen Sie niemals in die Sägekette.
h) Kinder oder Personen, die mit dieser Anleitung nicht vertraut sind, dürfen die Kettensäge nicht verwenden. Örtliche Vorschriften können das Alter des Betreibers einschränken.
i) Der Benutzer ist verantwortlich für Unfälle oder Gefahren, die für andere Menschen oder deren Eigentum auftreten.
j) Verwenden Sie die Kettensäge nicht barfuß oder mit offenen Sandalen, sondern tragen Sie stets festes Schuhwerk und lange Hosen. Das Tragen von festen Handschuhen, rutschfestem Schuhwerk und einer Schutzbrille wird ebenfalls empfohlen. Tragen Sie keine weiten Kleidungstücke oder Schmuckstücke, die sich in beweglichen Teilen verfangen könnten.
k) Untersuchen Sie den Bereich, in dem die Kettensäge eingesetzt werden soll, gründlich und entfernen Sie alle Drähte und andere Fremdkörper.
I) Prüfen Sie vor dem Einsatz Sägekette, Säge- schwert und Schrauben auf Verschleiß oder Beschädigung. Arbeiten Sie nicht mit einer beschädigten oder übermäßig abgenutzten Kettensäge.
m) Informieren Sie sich darüber, wie Sie die Kettensäge im Notfall schnell anhalten können.
n) Kettensägen nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Beleuchtung verwenden.
o) Betreiben Sie die Kettensäge niemals mit defekten oder fehlenden Schutzvorrichtungen.
p) Halten Sie die Kettensäge niemals an der Schutzvorrichtung fest.
q) Achten Sie bei der Arbeit mit der Kettensäge jederzeit auf festen Stand und Ihr Gleichgewicht.

r) Achten Sie stets auf Ihre Umgebung und auf möglicherweise auftretende Gefahren, die Sie während des Betriebs der Kettensäge nicht hören können.
s) Alle Muttern, Bolzen und Schrauben festgezogen halten, um sicherzustellen, dass die Kettensäge immer in einem arbeitssicheren Zustand ist.
t) Die Kettensäge sollte an einem trockenen, hochgelegenen oder verschlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
u) Verschlissene oder beschädigte Teile aus Sicherheitsgründen austauschen.
v) Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren, wenn Sie dafür nicht qualifiziert sind.
w) Halten Sie das Gerät gut mit beiden Händen fest.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR AKKUS

a) Akku nicht öffnen. Gefahr eines Kurzschlusses.
b) Schützen Sie den Akku vor Hitze, zum Beispiel vor andauerndem intensiven Sonnenlicht, sowie vor Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. Explosionsgefahr.
c) Bei Beschädigung und unsachgemäßer Verwendung des Akkus können Dämpfe freigesetzt werden. Lüften Sie den Bereich und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen.
d) Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Ihrem Vonroc-Produkt. Nur dadurch wird der Akku vor gefährlicher Überladung geschützt.
e) Der Akku kann durch spitze Gegenstände wie Nägel oder Schraubendreher oder durch äußere Krafteinwirkung beschädigt werden. Es kann ein interner Kurzschluss auftreten und der Akku kann brennen, rauchen, explodieren oder überhitzen.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR LADEGERÄTE Verwendungszweck

Laden Sie mit dem Ladegerät nur wiederaufladbare Akkus vom Typ CD801AA und CD803AA auf. Andere Akkutypen können platzen und Verletzungen und Schäden verursachen.

a) Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen verwendet werden, es sei denn, sie werden dabei beaufsichtigt oder sie wurden in die Verwendung des Geräts eingewiesen.

b) Es ist darauf zu achten, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
c) Laden Sie keine nicht aufladbaren Batterien auf!
d) Während des Ladevorgangs müssen sich die Akkus in einem gut belüfteten Bereich befinden!

Elektrische Sicherheit

Immer prüfen, dass die Spannung der Stromversorgung der Spannung auf dem Typenschild entspricht.

• Das Gerät nicht verwenden, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist.
• Nur Verlängerungskabel verwenden, die für die Leistungswerte des Geräts geeignet sind und eine Mindestdicke von 1,5 mm² aufweisen. Bei Verwendung eines Verlängerungskabels auf einer Kabeltrommel muss das Kabel immer komplett abgewickelt werden.

2. GERÄTEDATEN

Verwendungszweck

Das Gerät ist für den privaten Gebrauch zum Beschneiden von hohen Bäumen und Sträuchern bestimmt, während sich der Benutzer auf dem Boden befindet. Das Gerät darf nicht auf einer Leiter oder Treppe verwendet werden. Das Gerät ist nicht zum Schneiden von anorganischem Material geeignet. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Gebrauch vorgesehen.

TECHNISCHE DATEN

Dieses Handbuch wurde für unterschiedliche Sets / Artikelnummern erstellt. Achten Sie in der Spezifikationstabelle mit den korrekten Zusammenstellungen und Inhalten für Ihr Set auf Ihre jeweilige Artikelnummer.

Modellnr.	Akkus enthalten	Ladegeräte enthalten
CS504DC	-	-
S_CS504DC	CD801AA CD802AA
S2_CS504DC	2 x CD801AA CD802AA
S3_CS504DC	CD803AA CD802AA

Gerätedaten
Spannung 20V	---
Kettengeschwindigkeit 5 m/s
Kettenschwertlänge 200 mm
Kettenlänge 44T
Kettenteilung 1/4"
Breite der Treibglieder 0,043"
Anpassung der Länge	200-260cm
Schalldruckpegel (LpA)	78,2 dB, k=3 dB
Schalldruckpegel (LWA)	88 dB(A), K=3dB(A)
Garantierter LWA	91 dB
Vibration	vorderer Griff a_h = 2,74m/s^2 hinterer Griff a_h = 2,69m/s^2 K=1,5 m/ s^2
Gewicht	2,3 kg

Modellnr.	CD801AA
Akkutyp	Lithium-Ionen
Spannung	20V=
Kapazität	2,0 Ah
Empfohlenes Ladegerät	CD802AA
Gewicht	0,3 kg

Modellnr.	CD802AA
Ladegerät-Eingang	220-240V, 50Hz 0,4A
Ladegerät-Ausgang	21V--- 2,5A
Ladedauer 2Ah-Akku	60 Minuten
Ladedauer 4Ah-Akku	120 Minuten
Empfohlene Akkus	CD801AA, CD803AA
Gewicht	0,36 kg

Modellnr.	CD803AA
Akkutyp	Lithium-Ionen
Spannung	20V=
Kapazität	4,0 Ah
Empfohlenes Ladegerät	CD802AA
Gewicht	0,65 kg

Verwenden Sie nur folgende Akkus der VONROC VPOWER 20V-Akku-Plattform. Die Verwendung an-

derer Akkus kann zu schweren Verletzungen oder einer Beschädigung des Werkzeugs führen.

CD801AA 20 V, 2 Ah Lithium-Ionen

CD803AA 20 V, 4 Ah Lithium-Ionen

Folgendes Ladegerät ist zum Aufladen dieser Akkus vorgesehen.

CD802AA Schnellladegerät

Die Akkus der VONROC VPOWER 20V-Akku-Plattform sind unter allen Werkzeugen der VONROC VPOWER 20V-Akku-Plattform austauschbar.

BESCHREIBUNG

Die Zahlen im Text beziehen sich auf die Abbildungen auf Seite 2 – 5.

1. Kettensägenkopf

2.Kopfeinstellknopf

3.Kopfsicherungsring

4.Sägekette

5.Kettensägenschwert

1. Ölbehälterdeckel

7.Griffsicherungshebel

1. Netzschalter

9.Teleskopstiel

1. Stromanschluss

11.Schulterriemen

12.Karabiner

13.Kettenabdeckung

14.Akku

15.Akkuladegerät

1. Knopf zum Lösen des Akkus

2. Knopf für Akku-LED-Anzeigen

18.Akku-LED-Anzeigen

1. Ladegerät-LED-Anzeigen

3. MONTAGE

Nehmen Sie vor allen Arbeiten (Wartung, Werkzeugwechsel, Montage) am Elektrowerkzeug den Akku aus dem Elektrowerkzeug.

Der Akku muss vor der erstmaligen Benutzung aufgeladen werden.

Einsetzen des Akkus in das Gerät (Abb. B-1)

Stellen Sie sicher, dass die Außenseite des Akkus sauber und trocken ist, bevor Sie ihn an das Ladegerät oder das Gerät anschließen.

1. Setzen Sie den Akku (14) in den Sockel des Geräts ein, wie in Abb. B-1 dargestellt.
2. Schieben Sie den Akku weiter nach vorne, bis er einrastet.

Entnehmen des Akkus aus dem Gerät (Abb. B-1)

1. Drücken Sie den Knopf zum Lösen des Akkus (16).
2. Ziehen Sie den Akku aus dem Gerät heraus, wie in Abb. B-1 dargestellt.

Überprüfen des Ladezustands des Akkus (Abb. B-2)

• Zum Überprüfen des Ladezustands des Akkus drücken Sie kurz die Taste (17) am Akku.
• Der Akku hat 3 Leuchten, die den Ladezustand anzeigen. Je mehr Leuchten brennen, desto mehr Ladung hat der Akku noch.
• Wenn keine der Leuchten an ist, bedeutet das, dass der Akku leer ist und sofort aufgeladen werden muss.

Aufladen des Akkus mit dem Ladegerät (Abb. B-2)

1. Nehmen Sie den Akku (14) aus dem Gerät.
2. Drehen Sie den Akku (14) um und schieben Sie ihn auf das Ladegerät (15), wie in Abb. B-2 gezeigt.
3. Schieben Sie den Akku so weit herein, bis er vollständig im Steckplatz sitzt.
4. Verbinden Sie den Ladestecker mit einer Steckdose und warten Sie einen Moment. Die LED-Anzeigen am Ladegerät (19) leuchten auf und zeigen den Ladestatus an.

Das Ladegerät besitzt 2 LED-Anzeigen (19), die seinen Ladestatus angeben:

Status der roten LED	Status der grünen LED	Status des Ladegeräts
Aus Aus Kein	Strom
Aus An		Bereitschaftsmodus:- Kein Akku eingelegt, oder:- Akku eingelegt, Ladevor-gang abgeschlossen
An Aus Akku	wird gerade geladen

• Das vollständige Aufladen des 2Ah-Akkus kann bis zu 60 Minuten dauern.
• Das vollständige Aufladen des 4Ah-Akkus kann bis zu 120 Minuten dauern.

Nachdem der Akku vollständig geladen ist, den Ladegerätstecker aus der Steckdose ziehen und den Akku aus dem Ladegerät nehmen.

Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, ist es am besten, den Akku in geladenem Zustand zu lagern.

Montage des Werkzeugs (Abb. C, D)

• Bringen Sie den Schulterriemen (11) mit dem Karabiner (12) an der Schlaufe am Griff (9) an.
• Lösen Sie den Kopfsicherungsring (3), indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen. Entfernen Sie den Ring dabei nicht vollständig vom Kopf.
• Befestigen Sie den Kettensägenkopf (1) am Teleskopstiel (9), indem Sie den Stromanschluss (10) in den Kopf stecken.
• Wenn der Stecker (10) nicht richtig eingesteckt ist, besteht möglicherweise keine elektrische Verbindung und das Werkzeug funktioniert nicht. Vergewissern Sie sich, dass der Stromanschluss vollständig in den Kettensägenkopf eingesteckt ist. Die Schraube (20) am Griff muss durch den Kettensägenkopf (1) und den Sicherungsring (3) abgedeckt werden.
• Sichern Sie den Kettensägenkopf (1), indem Sie den Sicherungsring (3) im Uhrzeigersinn drehen.

Den Riemen nie diagonal über Schulter und Brustkorb befestigen, sondern über eine der Schultern legen. Dadurch können Sie das Werkzeug im Gefahrenfall schnell vom Körper wegbringen.

Einstellen der Teleskoplänge (Abb. E-1, E-2)

• Entsichern Sie den Hebel (7), um den Teleskopstiel (9) zu lösen.
• Ziehen bzw. schieben Sie den Teleskopstiel (9) auf die gewünschte Länge heraus bzw. herein.
• Sichern Sie den Teleskopstiel durch Feststellen des Hebels (7).

Einstellen des schwenkbaren Kettensägekopfes (Abb. F-1, F-2)

• Drücken Sie auf den Knopf (2) an der Seite des Kettensägenkopfes (1).
• Stellen Sie den Kopf auf die gewünschte Position ein.
• Lassen Sie den Knopf (2) los und vergewissern Sie sich, dass der Kopf eingerastet ist.

4. BETRIEB

Vor der Verwendung (Abb. G)

Entfernen Sie die Kettenabdeckung (13) und prüfen Sie den Ölstand im Behälter (6). Betreiben Sie die Säge nicht mit einem leeren Ölbehälter. Verwenden Sie nur biologisch abbaubares Kettensägenöl. Prüfen Sie, ob die Kette (4) richtig gespannt ist. Die Kette ist richtig gespannt, wenn sie sich in der Mitte des Kettenschwerts (5) von Hand ca. 2 – 3 mm anheben lässt.

Ein- und Ausschalten

Halten Sie die Teleskop-Kettensäge immer mit beiden Händen fest. Legen Sie eine Hand auf den Teleskopgriff (9) und eine Hand auf den hinteren Griff in der Nähe des Netzschalters. Halten Sie den Netzschalter (8) gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Sobald der Netzschalter losgelassen wird, stoppt das Gerät automatisch.

Während der Verwendung

Bringen Sie die Kette erst auf Geschwindigkeit, bevor sie das Holz berührt. Setzen Sie die Kettensäge beim Sägen nicht unter Druck. Betreiben Sie das Gerät mit gleichmäßiger Geschwindigkeit und lassen Sie die Kette die Arbeit machen. Kontrollieren Sie regelmäßig den Ölstand im Behälter und füllen Sie ihn auf, bevor er ganz leer ist.

Beim Sägen schwerer oder langer Äste wird empfohlen, diese in einzelnen Teilen abzusägen.

Nach der Verwendung

Wischen Sie Schmutz und Ablagerungen mit einer Bürste oder einem Tuch von der Kette (4) ab. Bringen Sie die Kettenabdeckung(13) an und entfernen Sie den Akku (14), bevor Sie das Gerät einlagern. Um das Auslaufen des Öls während der Lagerung zu verhindern, lassen Sie das restliche Öl aus dem Behälter (6) in ein geeignetes Gefäß ab.

5. WARTUNG

Vor dem Beginn von Reinigungs- und Wartungsarbeiten immer erst das Gerät ausschalten und den Akku entfernen.

Die Maschinengehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch reinigen, vorzugsweise nach jedem Gebrauch. Sicherstellen, dass die Ventilatoröff-

nungen frei von Staub und Schmutz sind. Sehr hartnäckigen Schmutz mit einem mit Seifenlauge befeuchteten Tuch entfernen. Keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammoniak usw. verwenden, da Chemikalien dieser Art die Kunststoffteile beschädigen.

Einstellen der Sägekettenspannung (Abb. H)

Aufgrund von normalem Verschleiß dehnt sich die Kette im Lauf der Zeit langsam aus. Die Kettensäge ist mit einem Spannmechanismus ausgestattet, um diese Dehnung auszugleichen. Drehen Sie die Kettenspannschraube (21) vorne am Gerät, um die Kettenspannung einzustellen. Die Kette (4) ist richtig gespannt, wenn sie sich in der Mitte des Kettenschwerts (5) von Hand ca. 2 – 3 mm anheben lässt. Wenn der Spannmechanismus die Dehnung nicht mehr vollständig ausgleichen kann, ist die Kette verschlissen und muss ersetzt werden.

Wechseln der Sägekette (Abb. H)

1. Lösen Sie die Schraube (22) und entfernen Sie die Abdeckung (23).
2. Entfernen Sie die Kette (4) und das Kettensägenschwert (5). Entsorgen Sie die alte Kette.
3. Legen Sie die neue Kette um das Kettensägenschwert. Achten Sie auf die richtige Größe der neuen Kette sowie auf die richtige Laufrichtung der Kette.
4. Legen Sie die Kette über das Kettenritzel und setzen Sie das Kettenschwert wieder ein.
5. Vergewissern Sie sich, dass alle Teile richtig sitzen, bringen Sie die Abdeckung (23) wieder an und ziehen Sie die Schraube (22) fest.
6. Prüfen Sie die Kettenspannung und passen Sie sie gegebenenfalls an.

Aufbewahrung

Die Teleskop-Kettensäge sollte an einem sicheren, trockenen Ort aufbewahrt werden, der für Kinder unzugänglich ist. Keine anderen Gegenstände auf dem Gerät ablegen. Beachten Sie, dass sich im Ölbehälterdeckel (6) ein kleiner Entlüftungskanal befindet. Das Gerät muss in waagerechter Position und mit dem Ölbehälterdeckel nach oben gelagert werden, damit kein Öl durch den Kanal im Deckel ausläuft. Wenn das Gerät in einer anderen Position gelagert werden muss, sollte das Öl aus dem Tank in einen geeigneten Behälter abgelassen werden, um ein Auslaufen zu verhindern.

UMWELT

Fehlerhafte und/oder ausgesonderte

elektrische oder elektronische Geräte müssen zu den entsprechenden Recyclingorten gebracht werden.

Nur für EU-Länder

Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht im Hausmüll. Nach der europäischen Richtlinie 2012/19/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen Elektrowerkzeuge, die nicht mehr verwendet werden sollen, getrennt gesammelt und auf umweltgerechte Weise entsorgt werden.

GARANTIE

VONROC-Produkte werden nach den höchsten Qualitätsstandards entwickelt und sind für den gesetzlich festgelegten Zeitraum ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs garantiert frei von Material- und Verarbeitungsfehlern. Sollte das Produkt während dieses Zeitraums aufgrund von Material- und/oder Verarbeitungsfehlern ausfallen, wenden Sie sich bitte direkt an VONROC.

Folgende Umstände sind aus der Garantie ausgeschlossen:

• An der Maschine wurden von nicht autorisierten Servicestellen Reparaturen und/oder Änderungen vorgenommen oder versucht;
• Normaler Verschleiß;
• Das Gerät wurde missbräuchlich oder falsch verwendet oder unsachgemäß gewartet;
• Es wurden keine Originalersatzteile verwendet.

Dies ist die einzige ausdrückliche oder stillschweigende Garantie, die das Unternehmen übernimmt. Es gibt keine weiteren ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien, die über die hierin enthaltenen Angaben hinausgehen, einschließlich der stillschweigenden Garantien der Gebrauchstauglichkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. VONROC haftet in keinem Fall für zufällige Schäden oder Folgeschäden. Die Rechtsmittel des Händlers beschränken sich auf die Reparatur oder

den Austausch der nicht konformen Geräte oder Teile.

Das Produkt und die Bedienungsanleitung können Änderungen unterliegen. Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES