MFL 2-18 - Iluminat Kärcher - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Lampă multifuncțională reîncărcabilă
Marcă	Kärcher
Model	MFL 2-18
Alimentare	Acumulator Kärcher Battery Power 18 V (neinclus)
Flux luminos max	280 lm
Număr de niveluri de luminozitate	2
Temperatura de culoare	4000 K
Interfețe de încărcare	USB-A (0,5 A) și USB-C (2,0 A)
Dimensiuni (L x l x h)	100 x 92 x 197 mm
Greutate	0,38 kg
Indice de protecție	IP20 (doar pentru interior)
Clasă de protecție	III
Articulație	Rotativă 0-315°, înclinabilă până la 180°
Funcții principale	Iluminat mobil, încărcare dispozitive externe prin USB
Întreținere și curățare	Cârpă umedă, fără solvenți, nu scufundați
Siguranță	Nu expuneți la ploaie, nu direcționați spre ochi, nu acoperiți în funcțiune
Piese de schimb și reparabilitate	Acumulator și încărcător disponibile prin dealer Kärcher; sursa de lumină nu poate fi înlocuită de utilizator
Garanție	Conform condițiilor din țară, contactați distribuitorul

Întrebări frecvente - MFL 2-18 Kärcher

Cum se pornește lampa Kärcher MFL 2-18 ?

Apăsați pe întrerupătorul PORNIRE/OPRIRE situat pe aparat. Lampa se aprinde la nivelul de luminozitate cel mai ridicat.

Ce acumulatori sunt compatibili?

Utilizați doar acumulatori ai sistemului Battery Power 18 V (+) de la Kärcher, de exemplu Battery Power 18/... sau Battery Power+ 18/...

Se poate încărca un smartphone cu lampa?

Da, lampa dispune de o interfață USB-A (0,5 A) și USB-C (2,0 A) pentru încărcarea dispozitivelor externe. Apăsați butonul de activare a interfețelor USB pentru a începe încărcarea.

Lampa este etanșă?

Nu, este clasată IP20, ceea ce înseamnă că este protejată împotriva solidelor dar nu și a apei. Nu o expuneți la ploaie, zăpadă sau umiditate.

Cum se reglează luminozitatea?

Apăsați de mai multe ori pe întrerupătorul PORNIRE/OPRIRE: o apăsare = 280 lm (max), două apăsări = 80 lm (min), trei apăsări = oprit.

Sursa de lumină poate fi înlocuită?

Nu, sursa de lumină (LED) poate fi înlocuită doar de producător, serviciul său post-vânzare sau o persoană cu calificare similară.

Se poate utiliza lampa în exterior?

Da, dar doar pe vreme uscată și adăpostită de ploaie. Nu este concepută pentru utilizare în traficul rutier.

Cum se curăță lampa?

Utilizați o cârpă umedă fără solvenți. Nu scufundați aparatul în apă și nu utilizați jet de apă.

Ce faceți dacă lampa nu se aprinde?

Verificați dacă acumulatorul este încărcat și introdus corect până la blocare. Dacă problema persistă, înlocuiți bateria.

Care este temperatura de culoare a lămpii?

Lampa emite o lumină albă neutră cu o temperatură de culoare de 4000 K.

MANUAL DE UTILIZARE MFL 2-18 Kärcher

Instrucțiuni de siguranță	93
Utilizarea corespunzătoare	93
Protectția mediului	94
Accesorii și piese de schimb	94
Set de livrare	94
Dispozitivele de siguranță	94
Simbolurile de pe aparat	94
Descrierea aparatului	94
Montare	95
Utilizarea	95
Finalizarea funcționării	96
Transportarea	96
Depozitarea	96
Îngrijirea și întreținerea	96
Remedierea defectiunilor	96
Garantie	97
Date tehnice	97

Instrucțiuni de siguranță

Înainte de prima utilizare a aparatului, citiți manualul de utilizare original și instrucțiunile de siguranță referitoare la aparat, precum și manualul de utilizare original și instrucțiunile de siguranță originale incluse în pachetul de livrare al acumulatorului.

Respectați aceste instrucțiuni.

Păstrați ambele manuale de utilizare pentru consultare ulterioară sau pentru viitorul posesor.

Pe lângă indicațiile menționate în manualul de utilizare, acordați atenție și prevederilor de siguranță și de prevenire a accidentelor stipulate de legiuitor.

Trepte de pericol

PERICOL

- Indicație referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte.

⚠ AVERTIZARE

- Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte.

⚠ PRECAUȚIE

- Indică o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale ușoare.

ATENȚIE

- Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale.

Instrucțiunile de siguranță privind lanternele cu acumulator

• Sursa de lumină montată în această lampă poate fi înlocuită exclusiv de către producător, de către serviciul de asistență pentru clienți al producătorului sau de către o persoană cu calificare similară.
• Manipulați cu grijă lanterna cu acumulator. Lanterna cu acumulator generează căldură puternică, ceea ce poate constitui risc de incendiu și de explozie.
• Utilizarea lanternei cu acumulator în medii explozive este interzisă.
• Îndreptarea fasciculului de lumină spre oameni sau animale și privirea în fasciculul de lumină sunt interzise.
• Utilizarea lanternei cu acumulator în traficul rutier este interzisă. Lanterna cu acumulator nu este autorizată pentru utilizarea în traficul rutier.
• Acoperirea lanternei cu acumulator pe durata utilizării este interzisă. Lanterna cu acumulator se încălzește și căldura acumulată constituie pericol de leziuni prin arsuri.
• Utilizarea lanternei cu acumulator de către copii este interzisă. Copiii se pot orbi involuntar pe ei înșiși sau pe alții.

Utilizarea corespunzătoare

Folosiți lanterna cu acumulator exclusiv ca sursă de lumină portabilă limitată

în spațiu și în timp și utilizată în zonele interioare; lanterna cu acumulator nu este potrivită pentru iluminarea generală a încăperilor.

Datorită porturilor USB, lanterna cu acumulator poate fi folosită și pentru încărcarea dispozitivelor externe.

⚠AVERTIZARE

Pericol de electrocutare. Protejați aparatul de precipitații și umezeală.

ATENȚIE

Pericol de deteriorare

Expunerea la umiditate sau la umezeală poate cauza deteriorarea aparatului.

Utilizarea aparatului în locuri umede este interzisă.

Expunerea lanternei cu acumulator la ploaie sau la zăpadă este interzisă.

Curățarea lanternei cu acumulator cu apă este interzisă.

Acumulatorii și încărcătoarele

Utilizați aparatul exclusiv cu acumulatori și încărcătoare KÄRCHER 18 V Battery Power (+) Systems.

Acumulatorii și încărcătoarele adecvate sunt marcate cu simbolul KÄRCHER 18 V Battery Power (+) Systems.

Acumulatorii corespunzători sunt inscripționați cu: „Battery Power 18/... și Battery Power+ 18/...”.

Încărcătoarele adecvate sunt inscripționate cu: „BC 18 V ...”.

Protecția mediului

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Asigurați-vă de eliminarea ecologică a ambalajului.

Aparatele electrice și electronice conțin materiale reciclabile prețioase și, uneori, componente precum baterii,

acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau a eliminării necorespunzătoare, pot periclita sănătatea și mediul înconjurător. Pentru funcționarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Este interzisă eliminarea cu

deșeurile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol.

Observații referitoare la materialele conținute (REACH)

Informații actuale referitoare la materialele conținute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH

Accesorii și piese de schimb

Utilizați numai accesorii originale și piese de schimb originale; ele asigură funcționarea în siguranță și fără avarii a aparatului. Informații despre accesorii și piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Set de livrare

Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificați dacă conținutul este complet. Informați imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorări provocate în timpul transportului.

Dispozitivele de siguranță

Dispozitivele de siguranță servesc la protejarea utilizatorului; scoaterea din funcțiune sau ocolirea acestora este interzisă.

Acționați conform indicațiilor privind siguranța menționate în capitole!

Simbolurile de pe aparat

	Semnele de avertizare generale.
	Înainte de punerea în funcțiune a aparatului citiți manualul de utilizare al aparatului, al accumulatorului și al încărcătorului, pre-cum și instrucțiunile de siguranță aferente.
	Utilizați aparatul exclusiv în spații interioare
	Clasă de protecție: III

Descrierea aparatului

Figura: consultați paginile grafice. Figura A

① Aparatul (MFL - lanternă multifuncțională) ② Mâner de tragere ③ Comutatorul PORNIT/OPRIT ④ Sursa de lumină ⑤ Interfața USB-C 2,0 A ⑥ Capacul interfeței USB ⑦ Interfața USB-A 0,5 A ⑧ Comutator de activare a interfeței USB ⑨ Suportul de acumulatori 10* Acumulatori * opțional

Set de acumulatori

Aparatul poate fi utilizat cu un set de acumulatori 18V Kärcher Battery Power.

Montare

Încărcarea setului de acumulatori

1. Încărcați acumulatorul (consultați instrucțiunile de utilizare și de siguranță ale acumulatorului și încărcătorului).

Montarea acumulatorilor

1. Apăsați acumulatorii în suportul de acumulatori de pe aparat, până auziți zgomotul de fixare.

Figura B

Utilizarea

Indicație

În timpul funcționării aparatului, bateria se descarcă prin curenți mici. Acest lucru poate duce la inexactități în ceea ce privește timpul rămas indicat pe afișajul bateriei.

Pentru a determina capacitatea acumulatorului, întrerupeți pentru scurt timp consumul de curent și citiți capacitatea acumulatorului afișată în %.

Pornirea aparatului

1. Apăsați comutatorul PORNIT/OPRIT Figura C

Lanterna cu acumulator se aprinde.

Reglarea nivelului de luminozitate

1. Pentru reglarea nivelului de luminozitate apăsați comutatorul PORNIT/OPRIT.

Figura C

a Apăsarea odată: Lanterna luminează cu putere maximă (280 lm).

b Apăsarea de două ori: Lanterna luminează cu putere minimă (80 lm). c Apăsarea de trei ori: Lanterna se stinge.

Încărcarea dispozitivelor externe

1. Scoateți capacul interfeței USB.

Figura D

1. Conectați cablul de încărcare USB (nu este inclus în pachetul de livrare) la portul USB corespunzător.
2. Apăsați comutatorul de activare al interfeței USB.

Figura E

Începe încărcarea dispozitivelor externe.

Indicație

Pentru evitarea descărcării inutile a acumulatorului, interfețele USB se opresc în mod automat dacă nu sunt utilizate pentru alimentare timp de peste 30 de secunde.

Pentru reactivare, apăsați comutatorul de activare.

În funcție de dispozitivul USB și de dispozitivul încărcat, curentul de încărcare maxim poate fi mai mic.

În funcție de dispozitivul USB sau de cablul USB, este posibil ca dispozitivul USB să nu poată fi încărcat.

Din cauza compatibilității electromagnetice, recomandăm utilizarea unui cablu de încărcare USB cu lungime mai mică de 0,5 metri.

Reglarea unghiului

1. Deschideți lanterna cu acumulator.
2. Deschideți lampa cu acumulator în poziția dorită (max. 180°) și rotiți-o (max. 315°).

Figura F

Indicație

Articulația rotativă poate fi rotită între 0° și 315°. Strângerea excesivă a opritorului este interzisă.

Finalizarea funcționării

Oprirea aparatului

1. Dacă este cazul, apăsați comutatorul PORNIT/OPRIT de mai multe ori, în funcție de nivelul de luminozitate actual. Lanterna cu acumulator se stinge.

Figura C

Scoaterea acumulatorilor

Indicație

În cazul perioadelor mai lungi de întrerupere a lucrului, îndepărtați setul de acumulatori din aparat și asigurați-l împotriva utilizării neautorizate.

1. Opriți lanterna cu acumulator.
2. Scoateți acumulatorul din suportul de acumulator.

Figura G

Transportarea

1. Oprirea lanternei cu acumulator.
2. Îndepărtați acumulatorul din aparat - consultați capitolul Scoaterea acumulatorilor.

⚠AVERTIZARE

Opriți aparatul, lăsați-l să se răcească și scoateți setul de acumulatori înainte de a-l depozita sau transporta.

Depozitarea

1. Oprirea lanternei cu acumulator.
2. Îndepărtați acumulatorul din aparat - consultați capitolul Scoaterea acumulatorilor.
3. Rotiți lanterna cu acumulator astfel încât LED-ul să fie îndreptat spre aparat. Figura H
4. Montați capacul de interfață USB pe interfețele USB.

ATENȚIE

Depozitarea necorespunzătoare constituie pericol de deteriorare!

În caz de depozitare necorespunzătoare survine riscul deteriorării aparatului.

Depozitați aparatul în spațiu închis uscat și aerisit corespunzător.

Expunerea îndelungată directă a aparatului la lumina soarelui este interzisă.

Evitați expunerea aparatului la substanțe corozive, cum sunt substanțele chimice de grădină și sărurile de degivrare.

ATENȚIE

Depozitarea necorespunzătoare constituie pericol de deteriorare!

În caz de depozitare necorespunzătoare survine riscul deteriorării aparatului.

Depozitați aparatul într-un loc întunecat, uscat, ferit de îngheț și inaccesibil copiilor.

⚠ AVERTIZARE

Opriți aparatul, lăsați-l să se răcească și scoateți setul de acumulatori înainte de a-l depozita sau transporta.

Îngrijirea și întreținerea

⚠ PERICOL

Pericol de electrocutare

Răniri cauzate de atingerea pieselor aflate sub tensiune

Opriți aparatul.

Scoateți setul de acumulatori.

Curățarea aparatului

ATENȚIE

Curățare incorectă

Defecțiuni ale aparatului

Curățați aparatul cu o lavetă umedă.

Nu folosiți agenți de curățare pe bază de solvenți.

Nu scufundați aparatul în apă.

Nu curățați aparatul cu jet de apă prin furtun sau jet de apă de înaltă presiune.

1. Lăsați aparatul să se răcească.
2. Pentru curățarea aparatului folosiți o perie moale sau o lavetă curată și umezită, dacă este cazul.

Remedierea defecțiunilor

De cele mai multe ori, defecțiunile au cauze simple, pe care le puteți remedia cu ajutorul următoarei liste de ansamblu. În caz de dubii sau de defecțiuni nemenționate, vă ru-

găm să vă adresați centrului de service autorizat.

Odată cu timpul, capacitatea setului de acumulatori va scădea în ciuda îngrijirii

adecvate, astfel încât nu va mai putea fi atinsă o durată de funcționare completă la

starea de încărcare completă. Acest lucru nu reprezintă o defectiune.

Eroare Cauză Remediere
Aparatul nu por-nește	Setul de accumulatori este gol.	Încărcați setul de accumulatori.
	Setul de accumulatori este de-fect.	Înlocuiti setul de accumulatori.
	Setul de accumulatori nu este in-trodus corect.	Împingeți setul de accumulatori în suport până când se înclichetea-ză.

Garanție

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acordate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defecțiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

(Pentru adresă, consultați pagina din spațiu)

Pentru mai multe informații privind garanția (dacă sunt disponibile) vă rugăm accesați meniul „Descărcări” din opțiunea Service al paginii web al reprezentanței Kärcher din țara dvs.

Date tehnice

		MFL2-18
Date privind puterea aparatului
Tensiune nominală V	1	8
Flux luminos Im max.		280
Numărul nivelurilor de lu-minozitate		2
Intensitatea curentului la Interfața USB-A	A	0,5
Intensitatea curentului la Interfața USB-C	A	2,0
Tensiunea la interfața USB-A	V	5
Tensiunea la interfața USB-C	V	5
Clasă de protectie		IP 20

MFL

2-18

Temperatura culorii K 4000

Temperatura ambientală °C 25 (Ta)

Dimensiuni și greutăți

Greutate	kg 0,38
Lungime x Lățime x Înălti- mm	100 x
me	92 x
	197

Sub rezerva modificărilor tehnice.

Cuprins

Sigurnosni napuci	97
Namjenska uporaba	98
Zaštita okoliša	98
Pribor i zamjenski dijelovi	99
Sadržaj isporuke	99
Sigurnosni uređaji	99
Simboli na uređaju	99
Opis uređaja	99
Montaža	99
Rad	99
Završetak rada	100
Transport	100
Skladištenje	100
Njega i održavanje	100
Pomoć u slučaju smetnji	101
Jamstvo	101
Tehnički podaci	101

Instrucțiuni de siguranță

Înainte de prima utilizare a dispozitivului, citiți aceste instrucțiuni originale de operare și siguranță, precum și instrucțiunile originale de operare și siguranță furnizate împreună cu setul de baterii și încărcător.

Respectați-le.

Acționați în conformitate cu acestea.