P2200i - Generator PRAMAC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE P2200i PRAMAC

Scopul prezentului document este de a colecta toate informațiile și procedurile importante pentru siguranță.. Citirea atentă, înțelegerea și respectarea acestora asigură evitarea pericolelor.

Spre deosebire de manualul de utilizare, „ghidul de informații privind siguranța” nu oferă indicații specifice despre modul în care ar trebui să fie utilizat și întreținut aparatul PRAMAC, ci subliniază doar potențialele pericole în legătură cu aceste activități, indicând modul de protecție al utilizatorului împotriva acestora

2 Simboluri de avertizare

Aceste instructiuni de utilizare contin instructiuni de securitate din categoriile:

PERICOL, AVERTIZARE, PRECAUTIE, ATENTIE.

Acestea trebuie respectate, pentru a putea exclude decesul sau vătămarea operatorului, prejudiciile materiale sau efectuarea unui service necorespunzător..

	PERICOL	Această indicatie de avertizare indică pericole iminente, care pot duce la deces sau vătămări grave.
	AVERTIZARE	Această indicatie de avertizare indică peric ole posibile, care pot duce la deces sau vătămări grave.
	PRECAUTIE	Această indicatie de avertizare indică pericole posibile, care pot duce la vătămări ușoare.
	ATENTIE	Această indicatie de avertizare indică pericole posibile, care pot duce la prejudicii materiale.

3 Etichete autocolante de securitate și indicare

Pe aparatul dumneavoastră se găsesc etichete adezive, care conțin instrucțiuni importante și indicații de securitate.

• Mentineți aceste etichete lizibile.
• Înlocuiti etichetele ce lipsesc sau pe cele ilizibile.

Numerele de articol ale etichetelor le găsiți în catalogul pieselor de schimb.

Poz	Etichetă autocolantă	Descriere
1		Nivelul garantat de zgomot emanat.
2		PERICOL!Pericol de sufocare.Motoarele emit monoxid de carbon.Nu lăsați mașina să funcționeze în spații interioare sau în încăperi închise.Nu utilizați NICIODATĂ în case sau garaje, CHIAR ȘI ATUNCI CÂND ușile și ferestrele sunt deschise.Utilizați numai ÎN AER LIBER, departe de ferestre, uși și aerisiri.Citiți instrucțiunile de utilizare.În proximitatea mașinii nu sunt permise scântei, flăcări sau alte obiecte inflamabile.Opriți motorul, înainte de a completa carburantul.
3		Avertizare de suprafețele fierbinti.

PR Industrial s.r.l. Località II Piano, Casole d'Elsa, Siena – Italy – Tel. [phone] Fax: [phone]

4

Avertizare de suprafețele fierbinti.PE = Pământare potențială - conectații cablul tijei de pământare aici.AVERTIZARE!Electrocutarea poate duce la vătămări grave sau la deces.

4 Masa pericolelor

KIND OF HAZARD	TIPUL DE PERICOL	ACTIVITĂȚI IMPLICATE	MASURI DE PRECAUTIE
PERICOL	Monoxidul de carbon.Utilizarea generatorului în interiorul clădirilor poate CONDUCE LA DECES ÎN NUMAI CÂTEVA MINUTE.Gazele de eșapament ale generatorului conțin monoxid de carbon (CO). Acesta este ootravă inodoră și invizibilă. În momentul în care mirosiți gazele de eșapament ale generatorului, inspirați CO. Dar chiar și atunci când nu mirosiți gaze de eșapament, este posibil să inspirați CO.	de operare	- Nu utilizați generatorul NICIODATĂ în interiorul clădiri, garaje, pivnițe/boxe sau alte spații închise parțial. În aceste zone sunt posibile acumulări morale de monoxid de carbon. Un ventilator sau o fereastră deschisă NU asigură alimentarea cu suficient aer proaspăt.- Generatoarele pot fi utilizate NUMAI în aer liber și departe de ferestre, uși și zone de aerisire. Acestea ar putea atrage gazele de eșapament ale generatorului.- Chiar și în cazul unei utilizări corecte a generatorului CO poate pătrunde în casă. Mențineți ÎNTOTDEAUNA o alarmă CO alimentată cu baterii sau asigurată cu baterii în casă.- În cazul unei senzații neplăcute, a amețelilor sau senzației de slăbiciune, după utilizarea generatorului, mergeți IMEDIAT la aer. Solicitați asistența unu medic. Ar putea fi vorba despre o intoxicație cu monoxid de carbon.
AVERTIZARE	Pericol de electrocutare, incendiu sau explozie.Racordarea greșită a generatorului la rețeaua electrică a clădirii poate duce la redirectionionarea curentului de la generator înapoi către sistemul de alimentare electric. Aceasta poate duce la electrocutare, vătămări grave sau decesul muncitorilor companiei furnizoare!	starting, de operare	- Generatorul trebuie să îndeplinească condițiile necesare referitoare la puterea, tensiunea și frecvența aparatelor din clădire.- Generatorul trebuie să fie deconectat de la alimentarea electrică.- Racordurile de la generator la rețeaua electrică a clădirii trebuie efectuate de un electrician autorizat. - Racordurile electrice trebuie să corespundătuturor legilor și prescripțiilor referitoare la curentul electric.
AVERTIZARE	Familiarizarea cu mașina și instruirea în conformitate cu prescripțiile sunt condițiile necesare pentru utilizarea sigură. Mașinile, care sunt operate greșit sau de personal neinstruit, pot reprezenta un pericol. Citiți instrucțiunile de utilizare din cadrul acestui manual și din manualul motorului, pentru a vă familiariza cu poziționarea și cu utilizarea corectă a elementelor de operare.	uz general	Numai personalul instruit are voie să pornească mașina, să o opereze sau să o oprească. Personalul trebuie să dispună suplimentar și de următoarele calificări:- școlarizat în operarea corectă a mașinii- familiarizat cu dispozitivele de securitate necesare Accesul la mașină și operarea mașini nu este permisă:- copiilor- persoanelor aflate sub influența alcoolului, drogurilor sau medicamentelorTrebuie să purtați echipament individual de protecție (EIP) atunci când puneți în funcțiune aparatul; înainte de utilizare citiți manualul de utilizare pentru informații detaliate despre EIP.
AVERTIZARE	Maşinile intreținute necorespunzător pot reprezenta surse de pericol!Pentru a asigura funcționarea sigură și corectă pe perioade mai îndelungate, este necesară întreținerea regulată și reparațiile ocazionale.	uz general	Urmați programul de întreținere periodică și indicațiile generale privind întreținerea incluse în manualul de utilizare.În cazul în care apar totuși probleme la agregatul de curent sau pe parcursul executării lucrărilor de întreținere ale mașinii, aplicați întotdeauna plăcuța "NU PORNITI" pe tabloul de distribuție, pentru a atrage atenția altor persoane.
PRECAUTIE	Conductorul nul al acestui aparat nu este pământa. În condiții normale de lucru, nu introduceți tija PE în sol.Luați în considerarereglementările locale, dacă aparatul trebuie să alimenteze o clădire sau un sistem similar cu curent.	conexiune electrică	În cazul seturilor de generatoare, care trebuie să poată alimenta o rețea TT sau la care este necesară o protecție de curent diferențial în rețeaua TN sau dacă acest aparat este utilizat pentru protecția suplimentară, datorită condițiilor sau reglementărilor aplicabile, trebuie utilizate numai întrerupătoare de protecție de curent diferențial de 30 mA, ca și dispozitiv de protecție. Întrerupătorul de protecție de curent diferențial de 30 mA trebuie să fie instalat PE setul generator în sine, dar cel puțin în cea mai apropiată poziția posibilă în raport cu setul generator. Numai la acest tip de instalare este permis și necesar să realizați racordul de pământare al cadrului generatorului prin intermediul punctului prevăzut pe cadru
AVERTIZARE	Cablurile deteriorate pot cauza electrocutarea, care poate duce la vătămări grave sau chiar deces.	de operare	Nu utilizați NICIODATĂ un cablu uzat, dezizolat sau deteriorat. Înlocuiti imediat cablurile deteriorate. Nu depășiți niciodată puterea nominală a cablului. În cazul în care aveți întrebări legate de utilizarea cablului, contactați producătorul cablului.
AVERTIZARE	BENZINA ESTE INFLAMABILĂ.	de operare, realimentare, întreținerea	Pe parcursul funcționării motorului:- Mențineți zona din jurul țevii de eşapament liberă de materialele combustibile.- Înainte de pornirea motorului, verificați conductele de carburant și rezervorul de carburant referitor la fisuri și scurgeri. Nu utilizați mașina, dacă există scurgeri sau dacă sunt slăbite conductele de carburant.- Nu fumați pe parcursul utilizării mașini.- Nu utilizați motorul în apropierea scânteilor sau a flăcărilor deschise.- Nu atingetți motorul sau vasul de eşapament cu motorul în funcțiune, respectiv scurt după oprirea acestuia.- Nu operați mașina, dacă este slăbit capacul rezervorului sau dacă acesta lipsește.- Nu porniți motorul, dacă ați vărsat combustibil sau dacă simțiți miros de carburant. Deplasați mașina din zona carburantului vărsat și ștergeți-o înainte de a o porni. La realimentarea mașinii sau în timpul întreținerii:- Ștergeți imediat carburantul vărsat.- Alimentați rezervorul de carburant într-o zonă bine ventilată.- După alimentare, montați capacul rezervorului de carburant la loc.- Nu fumați.- Nu alimentați motoarele fierbinți sau aflate în funcțiune.- Nu alimentați motorul în apropierea scânteilor sau a flăcărilor deschise.Nu alimentați mașina, în timp ce se află pe suprafața de așezare acoperită cu material plastic a unui vehicul de tip prici. Electricitatea statică poate aprinde vapori de carburant sau carburantul.
AVERTIZARE	The exhaust will become very hot during operation and also remains hot for a while after the engine is switched off.	de operare,Întreținerea	- Nu atingeți motorul sau vasul de eșapament cu motorul în funcțiune, respectiv scurt după oprirea acestuia.- Eșapamentul se încălzește foarte tare pe parcursul funcționării și mai rămâne o perioadă fierbinte, după oprirea motorului.INDICATIE: O bujie slăbită se poate încinge puternic și poate duce la deteriorări ale motorului.INDICATIE: O bujie slăbită se poate încinge puternic și poate duce la deteriorări ale motorului.

Spre deosebire de manualul de utilizare, „ghidul de informații privind siguranța” nu oferă indicații specifice despre modul în care ar trebui să fie utilizat și întreținut aparatul PRAMAC, ci subliniază doar potențialele pericole în legătură cu aceste activități, indicând modul de protecție al utilizatorului împotriva acestora

2 Faresymboler