58G019 - Bormașină Graphite - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 58G019 Graphite

• Purtai căști pentru protectie auditiva și ochelari de prodectie în timpul utilizării dispozitivului. Expunerea la zgomot poate provoca pierderea auzului. Piliturii de metal și alte particule de materie pot provoca inamații și leziuni, uneori permanente, pe suprafața ochiului.

• La efectuarea lucrărilor, unor lucrăari în timpul carora instrumentul de lucru ar putea contacta cabluri electrice ascunse, dispozitivul ar trebui să e inut de suprafeele mânerului care sunt special izolate. Contactul cu rul electric care se aă sub tensiune poate duce la transferul curentului electric prin piese metalice ale dispozitivului, faptul care ar putea provoca un șoc electric.

• Utilizați numai baterii și încărcătoare recomandate. Nu utilizați baterii și încărcătoare pentru alte scopuri.

• Nu schimbăți direcția de rotație a mandrinei în timpul activitătii acesteia. În caz contrar, s-ar putea provocă daune grave.

• Pentru a curată dispozitivul folosiți o cârpă moale și uscată. Nu folosiți nici un detergent sau alcool.

• Nu încercaţi să reparaţi unealtă deteriorată. Lucrările de reparații la dispozitivul sunt permise numai de către producător sau de un service autorizat. SFATURI PENTRU ÎNTREINEREA ȘI UTILIZAREA CORESPUNZĂTO

• Procesul de încărcare a bateriei ar trebui ar trebui să e supravegheat sub controlul utilizatorului.

• Evitați încărcarea bateriei la temperaturi sub 0

• Folosii încărcătorul ocial, certicat de la producator. Utilizarea încărcătorului pentru încărcarea diferitelor tipuri de baterii creează riscul de incendiu.

• În timpul ce bateria nu este utilizată mai mult timp, depozitai-o departe de obiecte metalice, cum ar agrafe de birou, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte piese metalice mici, care pot scurtcircuita contactele bateriei. Scurtcircuitarea contactelor bateriei poate provoca arsuri sau incendii.

• În caz de deteriorare și / sau utilizarea necorespunzătoare a bateriei s-ar putea genera gaze. Ar trebui să aerisii camera, în cazul problemelor cu sănătate consultani un medic. Gazele pot deteriora sistemul respirator.

• Condiii extreme, pot provoca o scurgere a lichidului din acumulatorul. Fluidul acumulatorului poate provoca iritaii sau arsuri. În cazul în care s-a observat o scurgere, se procedează în felul următor:28 - Ștergeți cu grijă lichidul cu o cârpă. Evitați contactul lichidului cu pielea sau cu ochii. - Dacă lichidul intră în contact cu pielea, locul potrivit pe corp trebuie spălat imediat cu cantități mari de apă curată și opțional, se neutralizează lichidul cu un acid slab, cum ar suc de lămâie sau oțet. - Dacă lichidul vă pătrunde în ochi, nu vă frecaţi la ochi, deoarece acest lucru poate provoca orbirea. Imediat clătiți ochi cu multă apă curată timp de cel puțin 10 minute și consultați un medic.

• Nu folosii un acumulator care este deteriorat sau modicat. Acumulatoarele deteriorate sau modicate pot acționa imprevizibil, ceea ce duce la un incendiu, explozie sau riscul de rănire.

• Acumulatorul nu poate să e expus la umezeală sau apă.

• Acumulatorul trebuie să e întotdeauna ținut departe de surse de căldură. Nu lăsați pentru o lungă perioadă de timp într-un mediu în care temperatura este ridicată (în lumina directă a soarelui sau în apropierea unui radiator sau oriunde în cazul în care temperatura depășește 50 ° C).

• Nu expunei bateria la foc sau căldură excesivă. Expunerea la foc sau la temperaturi ridicate de peste 130 ° C poate provoca o explozie. ATENIE! Temperatura 130°C poate marcata ca 265°F.

• Urmai toate instruciunile de încărcare, nu încărcai bateria la o temperatură în afara intervalului specicat în tabelul de date nominale din manualul de utilizare. Încărcarea necorespunzătoare sau o temperatură în afara acestui interval poate deteriora bateria și provoca o creștere riscului de incendiu. REGENERAREA ACUMULATOARELOR

• Nu încercaţi să reparaţi acumulatoarele deteriorate. Lucrările de reparații la acumulatoarele sunt permise numai de către producător sau de un service autorizat.

• Acumulatorul uzat tebuie să e adus la reciclarea acestui tip de deșeuri periculoase. SFATURI PENTRU ÎNTREINEREA ȘI UTILIZAREA CORESPUNZĂTO

ARE A ÎNCARCATORULUI

• Nu lasati incarcatorul sa e expus la umeziala sau apă. Apa ce intră într-un încarcator va spori riscul de electrocutare. Încărcătorul poate utilizat numai în interiorul încăperi interioare, uscate.

• Înainte de orice lucrări de întreținere sau curățare încărcătorului, deconectați-l de la rețeaua electrică.

• Nu utilizăi încărcătorul plasat pe un substrat inamabil (de ex. hârtie, materiale textile) sau în apropierea substanelor inamabile. Datorită creșterea temperaturii în timpul procesului de încărcare, există un risc de incendiu.

• Înainte de ecare utilizare, vericai starea încărcătorului, cablul și ștecărul. În caz de deteriorare - nu folosii încărcătorul. Nu încercai să demontai încărcătorul. Toate reparațiile trebuie să e încredințate unui service autorizat. Ansamblarea efectuata necorespunzător poate duce la un șoc electric sau incendiu.

• Copii și persoane cu handicap zic, emoțional sau mental persoane și alte persoane a căror experientă sau cunoștințe sunt insuciente pentru a susține incărcătorul menținând în același timp toate normele de sigurantă nu ar trebui să utilizează incărcătorul fără supravegherea persoanei responsabile. În caz contrar, există pericolul că dispozitivul va utilizat în mod necorespunzător și că rezultat poate duce la leziuni.

• În cazul în care încărcătorul nu este utilizat, deconectai-l de la reeaua electrică.

• Urmai toate instruciunile de încărcare, nu încărcai bateria la o temperatură mai mare decat intervalului specicat în instructiunile de utilizare. Încărcarea necorespunzătoare poate deteriora bateria și de asemenea va crește riscul de incendiu.

REPARAREA ÎNCĂRCĂTORULUI

• Nu reparai încărcătorul deteriorat. Lucrările de reparații la încărcător sunt permise numai de către producător sau de un service autorizat.

• Încărcătorul uzat trebuie aruncat la centrul de reciclare deșeurilor provenite din echipamente electrice. ATENIE! Încărcătorul este conceput pentru folosire în interiorul încăperilor și în spaiu uscat. În ciuda unei construcii proiectare în condiii de sigurană a fundaiei, utilizarea unor măsuri de protecie și măsuri de protecie suplimentare, există întotdeauna un risc rezidual de leziuni cu care te poi confrunta la locul de muncă. Acumulatoarele Li-Ion se pot scurge, aprinde sau pot exploda în cazul în care acestea sunt încălzite la temperaturi ridicate sau scurtcircuitat. Ele nu ar trebui să e depozitate în mașină în zilele calde și însorite. Nu deschidei acumulatorul. Acumulatoarele Li-Ion conin dispozitive electronice de sigurană care, în caz de defectare, pot provoca aprinderea sau explodarea acumulatorului. Explicarea pictogramelor

1. Citiți manualul, respectați avertizările și condițiile de siguranță

conținute de acestea!.

2. Se va folosi echipament individual de protecţie (ochelari de protecţie,

protecţie pentru urechi). 3. Nu permiteţi copiilor accesul la instrumentul. 4. Protejați încărcătorul de umiditate și ploaie.5. Incărcătorul este conceput pentru folosire în spațiu uscat.6. Reciclare.7. A doua clasă de protecţie. 8. Colectarea selectivă.9. Nu aruncaţi celule în foc.10. Reprezintă o amenințare pentru mediul acvatic.11. Temperatura maximă admisă a celulelor 50°C.

CONSTRUCIE ȘI UTILIZARE

Mașina de de găurit și de înșurubat cu acumulator este alimentata de la acumulator. Transmisia este făcută de un motor fără perii cu curent continuu împreună cu angrenaj planetar. Aparatul este proiectat pentru înșurubarea și deșurubarea şuruburilor de lemn, metal, materiale plastice și pentru găurirea oriciilor în materialele specicate.Dispozitivul poate utilizat cu succes pe suprafețe mari și greu accesibile. Unealta este alimentata cu bateria, și este deosebit de utila pentru orice tip de proces de gaurire sau de insurubare, astfel ca atrag atentia tuturor meseriasilor, dornici sa duca orice sarcina la bun sfarsit. Nu folosii aparatul pentru alte scopuri străine.

DESCRIEREA PAGINILOR GRAFICE

Următoarea numerotare se referă la elementele dispozitivului prezentate în paginile grace ale acestui manual. 1. Mandrina2. Inel de xare al mandrinei 3. Inel de reglarea momentului de torsiune4. Întrerupător de schimbare a vitezei 5. Întrerupător de schimbare a directiei de rotatie 6. Mâner 7. Acumulator8. Buton xare acumulator9. Întrerupător10. Iluminare11. Becuri LED12. Încarcător13. Buton de starea a bateriei14. Semnalizare stare de incarcare a bateriei (becuri LED).* Pot exista diferenţe între desen și produsul.

• Setați întrerupătorul de schimbarea a rotației (5) în poziția de mijloc.

• Apăsați butonul de montare a bateriei (8) și scoateți acumulatorul (7) (g. A).

• Introduceți un acumulator încărcat (7) la mânerul din mâner, până când butonul de montare a bateriei va blocat (8). ÎNCARCAREA ACUMULATORULUI Unealta este furnizată cu un acumulator parțial încărcat. Încărcarea acumulatorului trebuie efectuată în condiții în care temperatura mediului ambiant este de 4

C. Acumulatorul nou sau unul care pentru o lungă perioadă de timp nu a fost folosit atinge capacitatea maximă a puterii sale, după aproximativ 3 - 5 cicluri de încărcare și descărcare.

• Scoateți acumulatorul (7) din dispozitivului (g. A).

• Conectați încărcătorul la rețeaua de alimentare (230 V AC).

• Împingeți acumulatorul (7) în încărcător (12) (g. B) .Vericați dacă bateria este așezată corect (complet introdusă). După conectarea încărcătorului la rețeaua (230 V CA), se va aprinde led-ul verde (11), care indică conectarea corectă. După introducerea acumulatorului (7) în încărcător (12) se va aprinde led- ul roșu (11), ceea ce indică faptul că bateria se încarcă corect. În același timp, sunt aprinse aprinse led-urile verzi pulsatoare (14) care indică starea de incarcare a acumulatorului, într-un sistem diferit (prezentat mai jos).

• Toate led-urile pulsează - acumulatorul este descărcat. Încărcați acumulatorul.

• 2 led-uri pulsează - descărcarea parțială.

• un led-ul pulsează - un nivel ridicat de încărcare a bateriei. După încărcare led-ul (11), de pe încărcător se vor aprinde verde în culoarea verde, iar toate led-uri de starea de încărcare a bateriei (14) vor aprinse cu lumina continuu. După ceva timp (aprox. 15 secunde), led-uri de starea a bateriei (14) se vor stinge. Acumulatorul nu trebuie să e încărcat mai mult timp de 8 ore. Depășirea acestui timp poate deteriora celulele bateriei. Încărcătorul nu se va opri automat atunci când bateria este complet încărcată. Led-ul verde de pe încărcător va aprins în continuare. Led-uri de starea de incarcare a bateriei se sting după o anumită perioadă de timp. Deconectați alimentarea înainte de scoaterea bateriei din priză. Evitați încărcarea scurta după ecare folosirea dispozitivului. O scădere semnicativă în intervalul de încărcare indică faptul că bateria este uzată și trebuie înlocuită. În procesul de încărcare, acumulatorul se încălzește. Nu folosiți dispozitivul imediat după încărcare - așteptați ca bateria să ajungă la temperatura camerei. Acest lucru va preveni deteriorarea bateriei. SEMNALIZAREA STĂRII DE ÎNCĂRCARE A BATERIEI Acumulatorul este echipat cu sistemul de semnalizarea stării de încărcare a bateriei (3 led-uri) (14). Pentru a verica starea de încărcare a bateriei, apăsați butonul (13) (g. C). Aprinderea tuturor led-urilor indică un nivel ridicat de încărcare a bateriei. Aprinderea 2 led-urilor indică o descărcare parțială. Dacă este aprin doar un singur led, înseamna ca batera este descărcata.

Mașină de găurit și de înșurubat este prevăzuta cu o frână electronică pentru entru facilitarea opririi mandrinei imediat dupa ce unealta a fost oprita, prin eliberarea butonului (9). Frână permite înșurubarea și găurirea precisă.

PORNIRE / ÎNCHIDERE Pornire – apasați întrerupătorul de pornire/oprire (9). Închidere – eliberați întrerupătorul de pornire/oprire (9). De ecare dată când apăsați înterupătorul de pornire/oprire (9) se aprinde becul LED (10) pentru iluminarea locului de muncă.

REGLAREA VITEZEI DE ROTAȚIE

Viteza de rotație poate reglată în timpul funcționării prin apasarea sau eliberarea întrerupătorul de declanșare (9). Controlul vitezei permite o pornire lentă, faptul care ajută la prevenirea alunecării burghiului în timpul găuriri fainaței și la menținerea controlului asupra dispozitivului în timpul înșurubări și deșurubări.

AMBREIAJ DE SUPRASARCINĂ

Setarea inelului de reglarea momentului de torsiune (3) într-o poziția selectată setează permanent ambreiajul la o valoare denită a momentului de torsiune. După atingerea valorii denite a momentului de torsiune va urma deconectare automata ambreiajul de suprasarcină. Mulțumindu ambreiajului, unealta este protejată care de înșurubarea prea adânca a șuruburilor și deteriorarea dispozitivului.

REGLAREA MOMENTULUI DE TORSIUNE

• Pentru diferite șuruburi și diferitele materiale trebuie folosit momentul de torsiune corespunzător.

• Momentul de torsiune este cu atât mai cu cât este mai mare numărul corespunzător poziției (g. D)

• Setați inelul de reglare a momentului de torsiune (3), pentru o valoare potrivită.

• Întotdeauna începeți lucrarea cu momentul de torsiune cu o valoarea mai mică.

• Măriți momentul de torsiune treptat până la atingerea unui rezultat satisfăcător.

• Atunci când înșurubați șuruburile ar trebui să alegeți o valoare mai mare.

• Pentru foraj trebuie să alegeți opțiunea care este marcata cu burghiul. Cu această setare, veți obține cea mai mare valoare momentului de torsiune.

• Capacitatea de a selecta setarea corespunzătoare a momentului de torsiune este dobândită ca prin practică. Setarea inelului de reglare a momentului de torsiune în poziția de găurire dezactivează ambreiajul de suprasarcină.

MONTAREA INSTRUMENTULUI DE LUCRU

• Setați butonul de direcția rotației (5) în poziția de mijloc.

• Deschideţi fălcile mandrinei (2) rotind în sens antiorar inelul de xare al mandrinei. Introduceţi tija unui burghiu sau bit în mandrină (g. E).

• Pentru a atașa instrumentul de lucru, rotiți inelul de xare al mandrinei (2) în direcția acelor de ceas și strângeți. Demontarea instrumentului de lucru are loc în ordine inversă decât asamblarea acestuia. În timpul xării burghiului sau capetelor de șurubelnița în mandrina tebuie să acordați atenție la poziționarea instrumentului. Când folosiți capete de șurubelniță scurte și biți, trebuie să utilizați un adaptor pentru capete de șurbubelnița sau biți. SITEMUL DE ROTAȚIE – LA DREAPTĂ, LA STÂNGĂ Cu ajutorul înrerupatorului de rotație (5) puteți selecta direcția de rotație a mandrinei (g. F). Rotație la dreaptă - setați întrerupătorul (5) în poziția extremă stânga. Rotație la stângă - setați întrerupătorul (5) în poziția extremă dreaptă.

• În unele cazuri, poziția întrerupătorului în raport cu rotația poate alta decât cea descris. Vă rugăm să vă familirizați cu caracterele grace de pe întrerupătorul sau carcasă. Poziția în condiții de siguranță este o poziție centrală a întrerupătorului de direcția rotației (5), pentru a preveni pornirea accidentală a uneltei electrice.

• În această poziție, dispozitivul nu poate pornit.

• În acestă poziție este permisă schimbarea instrumentului de lucru

• Înainte de pornire vericați dacă întrerupătorul de schimbare direcției (5) este în poziția corectă. Nu schimbați direcția de rotație atunci când mandrina se rotește.

SCHIMBAREA DIRECȚIEI

Întrerupătorul de schimbarea vitezei (4) (g. G) permite creșterea valorii de viteză. Viteza I: intervalul de viteză este mai mic iar valoarea momentului de torsiune mai mare. Viteza II: intervalul de viteză este mai mare iar valoarea momentului de torsiune mai mică. În funcție de lucrările efectuate, setați butonul de schimbarea vitezei în locul corespunzător. În cazul în care butonul nu poate mutat, rotiți ușor mandrina.30 Nu schimbați direcția de rotație atunci când mandrina se rotește indcă se pot provoca deteriorări. Funcționare prelungită la o viteză de rotație redusă a mandrinei poate duce la supraîncălzirea motorului. Ar trebui să faceți pauze periodice de la muncă pentru permite dispozitivului să lucreză la viteza maximă fără sarcina, timp de aproximativ 3 minute. SUPORT Dispozitivul are un suport practic (6), care este folosit pentru suspendarea, de exemplu la o curea în timpul lucrului la înălțime.

UTILIZAREA ȘI ÎNTREȚINERE

Scoateți acumulatorul din mașina înainte de orice lucrare legată de instalare, reglare, sau reparație.

UTILIZARE ȘI DEPOZITARE

• Se recomandă curățarea dispoitivului imediat după ecare utilizare.

• Pentru curățare nu folosiți apă sau alte lichide.

• Dispozitivul, acumulatorul și încărcătorul trebuie să curățați cu o bucată de pânză uscată sau cu aer comprimat la presiune joasă.

• Nu folosiți agenți de curățare sau solvenți, deoarece acestea pot deteriora componentele din plastic.

• Curățați în mod regulat fantele de ventilație din carcasa motorului, pentru a preveni supraîncălzirea.

• Unealta electircă împreună cu echipamentul trebuie să e întotdeauna depozitate întrun loc uscat, la îndemâna copiilor.

• Dispozitivul trebuie depozitat cu baterie scoasă. SCHIMBAREA SUPORTULUI DE FIXARE RAPIDĂ AL MANDRINEI Suportul de xare rapidă este înșurubat pe mandrina și xat cu un șurub.

• Setați butonul direcției de rotație (5) în poziția de mijloc.

• Deschide fălcile mandrinei, (1) și deșurubați șurubul (let pe stânga) (g. H).

• Aplicați cheia hexagonală în suport de xare rapidă și loviți ușor la celălalt capăt al cheii hexagonale.

• Deșurubați suportul de xare rapidă.

• Montarea suportului de xare rapidă are loc în ordine inversă decât demontarea acestuia. Toate tipurile de defecte ar trebui să e eliminate de un service autorizat. PARAMETRI TEHNICI CARACTERISTICI Mașină de găurit și de înșurubat cu acumulator 58G019 Parametru Valoare Tensiunea electrica a bateriei 18 V DC Intervalul de viteză la mers în gol viteză I 0-500 min

viteză II 0-1700 min

Intervalul mânerului de xare rapidă 2-13 mm Intervalul de reglare a momentului de torsiune 1 – 16 + wiercenie Momentul de rotație maxim (înşurubare moale) 38 Nm Momentul de rotație maxim (înşurubare dură) 58 Nm Clasa protecție III Masa 1,2 kg Anul de fabricație 2021 58G019 înseamnă atât tipul, cât și deniția mașinii Acumulator al sistemului Graphite Energy+ Parametrii Valoare Acumulator 58G001 58G004 Tensiune acumulator 18 V DC 18 V DC Tip acumulator Li-Ion Li-Ion Capacitate acumulator 2000 mAh 4000 mAh Temperatura mediului ambiant 4

Timp de încărcare a încărcătorului 58G002 1 h 2 h Greutate 0,400 kg 0,650 kg An de producție 2021 2021 Incarcatorul sistem Graphite Energy+ Parametrii Valoare Tip de incarcator 58G002 Tensiune electrica 230 V AC Frecventa de alimentare 50 Hz Tensiune de încărcare 22 V DC Max. Curent electric de incarcare 2300 mA Temperatura mediului ambiant 4

Timp de încărcare a bateriei 58G001 1 h Timp de încărcare a bateriei 58G004 2 h Clasa de protecție II Masa 0,300 kg Data de fabricatie 2021 DATE CU PRIVIRE LA ZGOMOT ȘI VIBRAȚII Nivelul de zgomot presiune acustică Lp

= 77,5 dB(A) K= 3 dB(A) Nivelul de putere acustică Lw

= 88,5 dB(A) K= 3 dB(A) Valoarea accelerației vibrațiilor a

Informații cu privire la zgomot și vibrații Nivelul de zgomot emis de dispozitiv este descris de: nivelul presiunii acustice emise Lp

și nivelul de putere acustică Lw

(unde K reprezintă incertitudinea de măsurare). Vibrațiile emise de dispozitiv sunt descrise de valoarea accelerațiilor vibrațiilor a

(unde K este incertitudinea de măsurare). Nivelul presiunii acustice Lp

valoarea accelerației vibrațiilor a

specicate în aceste instrucțiuni au fost măsurate în conformitate cu EN 60745-1. Nivelul de vibrații ah specicat poate folosit pentru la comparrea dispozitivellr și pentru pre-evaluarea expunerii la vibrații. Nivelul de vibrații specicat este reprezentativ numai pentru aplicațiile de bază ale dispozitivului. Dacă dispozitivul este utilizat pentru alte aplicații sau cu alte unelte de lucru, nivelul vibrațiilor se poate schimba. Nivelurile mai ridicate ale vibrațiilor vor afectate de întreținerea insucientă sau prea rară a dispozitivului. Motivele prezentate mai sus pot cauza o expunere crescută la vibrații pe toată perioada de lucru. Pentru a estima cu exactitate expunerea la vibrații, trebuie să se țină cont de momentul în care dispozitivul este oprit sau când acesta este pornit, dar nu este utilizat. După o estimare precisă a tuturor factorilor, expunerea totală la vibrații poate mult mai mică. Pentru a proteja utilizatorul de efectele vibrațiilor, trebuie introduse măsuri de siguranță suplimentare, cum ar : întreținerea periodică a dispozitivului și a uneltelor de lucru, asigurarea unei temperaturi corespunzătoare a mâinilor și organizarea adecvată a muncii.

Produsele cu alimentare electrică nu trebuie aruncate împreună cu deşeurile menajere, ele trebuie predate pentru eliminare unor unităţi speciale. Informațiile cu privire la eliminarea acestora sunt deţinute de vînzătorul produsului sau de autorităţile locale. Echipamentul electric și electronic uzat conține substanțe care nu sunt indiferente pentru mediul înconjurător. Echipamentul nesupus reciclării constituie un pericol potențial pentru mediu și sănătatea umană. Li-Ion Acumulatoarele / bateriile nu trebuie aruncate în gunoiul menajer, nu trebuie să e aruncate în foc sau în apă. Acumulatoarele deteriorate sau uzate trebuie să e supuse la reciclarea corespunzătoare, în conformitate cu actuala directivă privind eliminarea bateriilor și acumulatoarelor. Bateriile trebuie returnate la punctele de colectare complet descărcate, dacă bateriile nu sunt complet descărcate, acestea trebuie protejate împotriva scurtcircuitelor. Bateriile uzate pot returnate gratuit în locații comerciale. Cumpărătorul mări este obligat să returneze bateriile uzate.

• Se rezervă dreptul de a face schimbări. “Grupa Topex SRL” Societate comandritară cu sediul în Varşovia str.Pograniczna 2/4 (în continuare “Grupa Topex”) informează că, toate drepturile de autor referitor la instrucţiunile prezente (în continuare “ instrucţiuni”) atât conţinutul, fotograile , schemele, desenele cât şi compoziţia, aparţin exclusiv Grupa Topex- ului ind ocrotite de drept în baza legii din 4 februarie 1994, referitor la dreptul autorului şi similare (Legea 2006 nr.90 poz.631 cu republicările ulterioare). Copierea, schimbarea, publicarea, modicarea parţială sau totală cu scop comercial fără accepatrea în scris a Grupa Topex-ului, este strict interzisă şi poate trasă la răspundere de drept civil şi penal.31 PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K