Pandora N - Hotă de bucătărie ELICA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Pandora N ELICA

OFF 1: натиснете повече пъти за намаляване на скоростта до изключване на аспиратора. OFF 2: на каквато и да е скорост, задръжте натиснато за дълго. Бутон ON/увеличаване на скоростта (мощност) на засмукване (1-2-3-Интензивно) Интензивната скорост има продължителност от около 5 минути, след което автоматично се настройва скоростта 2. Показател за насищане на филтрите Аспираторът показва кога е необходимо да се извърши поддръжка на филтрите: Филтър мазнини (приблизително за всеки 40 часа ползване): всички светодиоди със синя светлина Филтър миризма с активен въглен (приблизително на всеки 160 часа ползване): всички светодиоди със синя светлина, светодиоди L2 и L3 премигват Нулиране насищане филтри След осъществяване на поддръжката на филтрите, натиснете за дълго бутон T1 и T3, светодиодите L1, L2 и L3 премигват на кратко в синьо и след това се загасят окончателно. Задействане на показателя за насищане на филтъра за миризма с активен въглен.88 RO - Instrucţiuni de montare şi utilizare Respectaţi strict instrucţiunile din acest manual. Se declină orice responsabilitate pentru eventualele incon- veniente, daune sau incendii provocate de aparat datorită nerespectării instrucţiunilor din acest manual. Hota a fost concepută ca să aspire fumul şi aburii de la gătit şi este destinată numai uzului casnic. Hota poate să aibă o estetică diferită de cea ilustrată în desenele din acest manual dar instrucţiunile de utiliza- re, întreţinere şi instalare rămân oricum aceleaşi. ! Este important să păstraţi acest manual pentru ca să puteţi să îl consultaţi în orice moment. În caz de vânzare, muta- re sau cedare a produsului, aveţi grijă ca acest manual să rămână împreună cu produsul. !Citiţi cu atenţie instrucţiunile: în manual se găsesc informaţii importante cu privire la instalarea, utilizarea şi siguranţa produsului. ! A nu se efectua variaţii electrice sau mecanice asupra pro- dusului sau asupra conductelor de evacuare. ! Înainte de a proceda cu instalarea aparatului, vericaţi toate componentele şi controlaţi ca acestea să nu e dete- riorate. În caz contrar, contactaţi vânzătorul şi nu procedaţi cu instalarea. PRECAUŢII Înainte de orice operaţiune de curăţare sau întreţinere, deconectaţi hota de la reţeaua electrică scoţând ştecherul din priză sau în- chizând întrerupătorul general de curent electric al locuinţei. Utilizaţi mănuşi de lucru pentru toate operaţiunile de instalare şi întreţinere. Aparatul poate utilizat de copiii care au o vârstă nu mai mică de 8 ani şi de persoanele care au capacităţi zice, senzoriale sau men- tale reduse sau care nu au experienţă sau cunoştinţele necesare dacă sunt supravegheaţi sau dacă au primit instrucţiunile necesare pen- tru utilizarea aparatului în siguranţă şi au înţeles care sunt pericolele aferente utilizării. Copii trebuie să e supravegheaţi ca să nu se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie să e efectuată de copiii care nu sunt supravegheaţi. Încăperea trebuie să dispună de o ventilaţie sucientă atunci când hota este folosită în acelaşi timp cu alte aparate pe gaz sau alt combustibil. Hota trebuie să e curățată frecvent atât în in- terior cât şi în exterior (CEL PUŢIN O DATĂ PE LUNĂ), respectând cele indicate în mod expres în instrucţiunile de întreţinere cuprinse în acest manual. Nerespectarea normelor de curăţare ale hotei şi de substituire şi curăţare a ltrelor implică riscul de incendii. Este strict interzisă gătirea alimentelor direct pe acără. Folosirea ăcărilor libere este dăunoasă pentru ltre şi poate provoca incendii de aceea, trebuie să e evitate în orice caz. Prăjirea alimentelor trebuie să e supravegheată pentru a evita ca uleiul supraîncălzit să ia foc. ATENŢIE!: Când plita aragazului este în funcţiune, părţile accesibile ale hotei pot să se încălzească. Atenţie! Nu conectaţi aparatul la reţeaua electrică până când instalarea nu a fost completată în întregime. Cu privire la măsurile tehnice ce trebuie să e adoptate pentru evacuarea fumului, respectaţi strict cele prevăzute în regulamentele autorităţilor locale competente. Aerul aspirat nu trebuie să e direcţionat întro conductă folosită pentru evacuarea fumului pro- dus de aparatele pe gaz sau alţi combustibili. Este interzisă utilizarea hotei fără grila montată corect! Hota nu trebuie să e utilizată NICIODATĂ ca plan de sprijin decât în cazul în care este indicat în mod expres. Când instalaţi produsul, utilizaţi numai şuruburile de xare din dotare iar dacă nu sunt în dotare, cumpăraţi tipul de şuruburi corect. Utilizaţi lun- gimea corectă pentru şuruburi aşa cum este indicată în Ghidul la instalare. În cazul în care aveţi dubii, consultaţi centrul de asistenţă auto- rizat sau un instalator.89 ATENŢIE! Neinstalarea şuruburilor şi a dispo- zitivelor de siguranţă în conformitate cu aceste instrucţiuni, poate comporta riscuri de natură electrică. Se declină orice responsabilitate pentru even- tualele inconveniente, daune sau incendii provocate la aparat datorate nerespectării instrucţiunilor din prezentul manual. În intenţia constantă de a îmbunătăţii produse- le noastre, ne rezervăm dreptul de a efectuate toate acele modicări tehnice, funcţionale sau estetice ce decurg din evoluţia lor. Petru ca hota să funcţioneze în mod normal, în cazul varian- tei cu motor extern, este necesar să folosiţi un grup aspirant (motor extern) produs de acelaşi fabricant. Acest aparat este contrasemnat în conformita- te cu Directiva Europeană 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Utilizatorul contribuie la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului şi sănătăţii având grijă ca acest produs să e eliminat în mod corect. Simbolul de pe produs sau de pe documentaţia ce îl însoţeşte indică faptul că acest produs nu trebuie să e tratat ca un deşeu menajer dar trebuie să e predat punctului de colectare adecvat pentru reciclarea aparaturii electrice şi electrotehnice. Eliminarea aparatu- lui trebuie să e efectuată în conformitate cu normele locale privind eliminarea deșeurilor. Pentru informaţii ulterioare referitoare la elimi- narea, valoricarea și reciclarea acestui produs, contactaţi administraţia locală, serviciul de co- lectare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul. Aparatură proiectată, testată şi realizată în re- spectul normelor cu privire la:

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014- 2; CISPR 14-2; CEI/EN 61000-3-2; CEI/EN 61000-3-3. Sugestii pentru o utilizare corectă în scopul de a reduce impactul ambiental: Când începeţi să gătiţi, aprindeţi hota la viteza minimă şi lăsaţi-o aprinsă câteva minute şi după ce aţi terminat de gătit. Măriţi viteza numai în cazul cantităţilor mari de fum şi aburi utilizând funcţiunea booster numai în cazuri extreme. Pentru a menţine o bună ecienţă a sistemu- lui de reducere a mirosurilor, substituiţi ltrul/ ltrele carbon atunci când este necesar. Pen- tru a menţine ecienţa ltrului anti-grăsime în caz de necesitate, curăţaţi-l. Pentru a optimiza ecienţa şi minimiza zgomotele, utilizaţi pentru sistemul de evacuare diametrul maxim indicat în acest manual. Utilizarea Hota a fost realizată pentru a folosită în versiune aspirantă cu evacuare externă sau ltrantă cu riciclu intern. Versiune aspirantă Aburii sunt evacuaţi în exterior printr-o conductă de evacuare xată la anşa de racord. Diametrul tubului de evacuare trebuie să e egal cu diametrul colierul de conexiune. Atenţie! Tubul de evacuare nu este livrat şi deci trebuie să îl cumpăraţi. În partea orizontală, tubul trebuie să aibă o uşoară înclinaţie în sus (10° circa) astfel încât aerul să poată transpor- tat în exterior cu mai multă uşurinţă. Dacă hota are ltre carbon, acestea trebuie să e scoase.90 Versiunea ltrantă Aerul aspirat va degresat înainte de a reintro- dus în încăpere. Pentru a folosi această versiu- ne este necesar să instalaţi un sistem de ltrare adiţional pe bază de carbon activ. Notă: Aerul reciclat prin ltrele carbon este re- transmis în bucătărie printr-o conductă care direcţionează aerul pe o latură a mobilierului. Instalarea Notă: instalarea trebuie să e efectuată astfel încât să e garantat accesul la hotă şi la com- ponentele sale electronice în cazul eventualelor intervenţii de asistenţă tehnică. AVERTISMENT: Poziţionaţi cutia cu componen- tele electronice la o distanţă nu mai mică de 65 cm de plita aragazului pe gaz sau oricum, la o distanţă de 65 cm de punctul de aspiraţie al hotei. RECOMANDARE: vă recomandăm să instalaţi cutia metalică cu componente electronice la o distanţă de cel puţin 10 cm de la sol şi la o distanţă sucient de mare de toate sursele de căldură (ex: latura unui cuptor sau plită). Dacă instrucţiunile de instalare ale plitei aragazu- lui pe gaz indică o distanţă mai mare, trebuie să respectaţi aceste recomandări. Conexiunea Electrică Conectarea hotei la reţeaua electrică trebuie să e realizată de un tehnician calicat şi specializat. Tensiunea reţelei electrice trebuie să corespundă cu tensiunea indicată în caracteristicile de pe eti- cheta situată în interiorul hotei. Dacă este dotată cu ştecăr, conectaţi hota la o priză conformă cu normele în vigoare şi situată într-o zonă accesibilă şi după montare. Dacă nu este dotată cu ştecăr (conexiune directă la reţeaua electrică) sau priza nu se aă într-o zonă accesibilă şi după monta- re, aplicaţi un întrerupător bipolar standard care să asigure deconectarea completă de la reţeaua electrică în cazul în care sunt îndeplinite condiţiile din categoria a III-a de supratensiune, în conformi- tate cu regulile de instalare. Atenţie! Înainte de a reconecta circuitul ho- tei la reţeaua electrică şi de a verica dacă funcţionează în mod corect, controlaţi întotde- auna dacă cablul electric a fost montat în mod corect. Montarea Înainte de a proceda cu instalarea aparatului, vericaţi toate componentele şi controlaţi ca acestea să nu e deteriorate. În caz contrar, contactaţi vânzătorul şi nu procedaţi cu in- stalarea. De asemenea, citiţi cu atenţie toate instrucţiunile indicate în continuare. Utilizaţi un tub de evacuare a aerului care să aibă o lungime maximă nu mai mare de 5 metri.

• Limitaţi numărul de coturi în canaliza- re deoarece orice cot reduce ecienţa de aspiraţie echivalentă cu 1 metru liniar. (Ex: da se utilizează nr. 2 coturi de 90°, lungimea canalizării nu ar trebui să depăşească 3 metri de lungime).

• Evitaţi schimbări de direcţie drastice.

• Utilizaţi o conductă cu diametrul de 150 mm constantă pe toată lungimea.

• Utilizaţi o conductă dintr-un material aprobat de lege.

• Firma furnizoare, în cazul nerespectării instrucțiunilor de mai sus, nu va răspunde pen- tru problemele de debit şi zgomot şi nu va oferi nicio garanţie. Înainte de a efectua gaura, controlaţi ca în in- teriorul mobilei unde va instalată hota, să nu existe nicio structură a mobilierului sau alte particulare care ar putea crea probleme unei montări corecte. Controlaţi dacă dimensiunile hotei şi ale plitei aragazului sunt compatibile cu mobilierul şi deci dacă montarea este posibilă.

• Efectuaţi în partea din spate a plitei araga- zului o gaură dreptunghiulară de dimensiunile următoare: (Fig. 1) 822mm X 100mm.91 În cazul variantei cu motor deja montat, scoateţi şuruburile şi înlăturaţi grupul aspirant ca să puteţi introduce downdraft-ul în gaura pe care aţi făcut-o.

• Instalaţi hota în gaura pe care aţi făcut-o in- troducând-o de deasupra aşa cum este indicat (Fig. 2). În cazul variantei cu motor pe margine, procedaţi cu instalarea grupului motor orientând ieşirea aerului în poziţia pe care aţi ales-o, către în sus sau către în jos (Fig. 5). Motorul poate instalat atât pe latura anterioară cât şi pe latura posterioară a downdraft-ului. După ce aţi insta- lat motorul, procedaţi cu montarea canalizării pentru ieşirea aerului. În cazul variantei cu motor extern, amplasaţi grupul într-o zonă adecvată (motor extern) şi dispuneţi conducta de evacuare a aerului viciat. Procedaţi cu montarea canalizării ieşirii aerului dintre motorul exterior şi downdraft. Alegeţi una dintre cele cinci posibilităţi de ieşire a aerului (Fig.6) şi instalaţi racordul din dotare. După ce aţi completat instalarea şi după ce aţi conectat produsul la reţeaua electrică, ridicaţi downdraft-ul apăsând panoul frontal aşa cum este indicat în g. 7. Instalaţi ltrele carbon, în cazul variantei ltran- te (ltrele carbon sunt livrate separat, cu un kit specic), ltrele anti-grăsime (a se vedea g. 8), după care instalaţi frontul din sticlă aşa cum este indicat în g. 9; ţi atenţi la xarea sticlei şi efectuaţi-o aşa cum este indicat în g. 10.

• Aşezaţi cutia metalică ce conţine componente- le electronice într-o zonă uşor accesibilă pentru eventualele intervenţii din partea asistenţei, conectând conectoarele electrice ale acesteia la hotă, (g.11) Funcţionarea Pentru funcţionarea normală a produsului va trebui să deschideţi frontul din sticlă acţionând în modul următor: Împingeţi frontul din sticlă în jos, în partea anterioară aşa cum este indicat în g. 12, se va obţine eliberarea geamului şi a deschizăturii corespunzătoare. După deschiderea cartului extractibil se va pu- tea acţiona motorul de aspiraţie utilizând tasta- tura aşa cum este indicat mai jos. Închiderea panoului se va face în mod analog, este necesar să apăsaţi pe frontul din sticlă până la închiderea totală a cartului. T1. T2. T3. Tasta ON/OFF timer: apăsaţi pentru a programa stin- gerea automată: Viteza 1: 20 minute Viteza 2: 15 minute Viteza 3: 10 minute Viteză intensivă: 5 minute Tasta de decrement viteză (putere) de aspiraţie OFF 1: apăsaţi de mai multe ori pentru a micşora viteza până la stingerea hotei. OFF 2: la orice viteză ţineţi apăsat îndelung. Tasta ON/măreşte viteză (puterea) de aspiraţie (1-2-3-Intens). Viteza intensă durează aproximativ 5 minute, după care se va stabiliza automat pe viteza 2.92 Indicator de saturaţie ltre Hota indică când este necesară executarea operaţiunilor de întreţinere a ltrelor: Filtrul anti-grăsime (aproximativ la ecare 40 de ore de utilizare): toate ledurile cu lumină albastră. Filtrul pe carbon activ împotriva mirosurilor (aproxima- tiv la ecare 160 de ore de utilizare): toate ledurile cu lumină albastră, ledurile L2 şi L3 luminează intermitent Resetarea saturaţiei ltrelor După ce aţi făcut întreţinerea ltrelor, apăsaţi îndelung ta- stele T1 şi T3, ledurile L1, L2 şi L3 luminează intermitent cu o lumină albastră scurt timp după care se vor stinge denitiv. Activarea indicatorului de saturaţie a ltrelor pe carbon activ împotriva mirosurilor Acest indicator, în mod normal, este dezactivat. Pentru a îl activa, va trebui să procedaţi în felul următor: Cu hota stinsă apăsaţi şi ţineţi apăsat îndelung şi în acelaşi timp T1 şi T2: mai întâi se va aprinde L1 după care şi L2 şi L3 iar când nu veţi mai apăsa tastele, ledurile L2 şi L3 se vor lumina intermitent indicând că activarea a avut loc. Dezactivarea LED saturaţie ltru carbon: repetaţi operaţiunea descrisă mai sus, mai întâi se vor aprinde le- durile L1, L2 şi L3 iar după aceea, când nu veţi mai apăsa tastele, ledurile L2 şi L3 se vor stinge indicând că dezacti- varea a avut loc. ÎNTREŢINERE Filtrul anti-grăsime Reţine particulele de grăsime ce se formează în timpul gătitului. Filtrul anti-grăsime şi grătarul de strângere de dedesubt trebuie să e curăţate o dată pe lună (sau când indicato- rul de saturaţie al ltrelor - dacă hota le are - indică atunci când este necesar), cu detergenţi neagresivi, de mână sau în maşina de spălat vase la o temperatură joasă şi un ciclu scurt. Atunci când ltrul anti-grăsime este spălat cu maşina de spălat vase, culoarea sa se poate modica dar nu şi carac- teristicele sale care vor rămâne intacte. Filtru cu carbon activ (Numai pentru varianta ltrantă) Reţine mirosurile neplăcute ce se formează în timpul gătitului. Saturaţia ltrului carbon apare după o utilizare mai mult sau mai puţin prelungită în funcţie de felul în care gătiţi şi de re- gularitatea cu care curăţaţi ltrul anti-grăsime. În orice caz, cartuşul trebuie să e schimbat la ecare patru luni maxim. După ce aţi scos ltrele anti-grăsime, puteţi să introduceţi ltrele carbon (Fig. 8) .93 RU - Инструкции по монтажу и эксплуатации Строго следуйте инструкциям, приведенным в данном руководстве. При несоблюдении инструкций, приведенных в данном руководстве, компания не несет ответственности за возможные неполадки, повреждения, или пожар, вызванные данным прибором. Вытяжка разработана для всасывания дыма и пара, образующихся при приготовлении пищи, и предназначена только для домашнего использования. Вытяжка может отличаться от рисунков, приведенных в руководстве, при этом инструкции по установке,эксплуатации и ремонту остаются