Pandora N - Virtuves nosūcējs ELICA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Pandora N ELICA

Riebalų ltras Sulaiko kepant ar verdant į orą patenkančių riebalų daleles. Filtrą valykite kartą per mėnesį (arba kai nurodo ltrų prisoti- nimo indikacijos sistema, jei ji yra turimame modelyje). Valy- kite švelniais valikliais rankomis arba plaukite indaplovėje žemoje temperatūroje trumpu ciklu. Plaunant indaplovėje, metalinis riebalų ltras gali prarasti spalvą, bet jo ltravimo savybės išlieka nepakitusios. Aktyviosios anglies ltras (tik ltravimo modelyje) Naikina nemalonius kvapus, atsirandančius gaminant maistą. Anglies ltras prisisotina naudojant ilgą laiką, priklausomai nuo viryklės rūšies ir riebalų ltro valymo reguliarumo. Bet kuriuo atveju kasetę reikia keisti ne dažniau kaip kas keturis mėnesius. Išėmus riebalų ltrus, galima įdėti anglies ltrus (8 pav.).113 LV - Ierīkošanas un lietošanas instrukcijas Stingri pieturēties pie instrukcijām, kas ir norādītas šajā rokasgrāmatā. Tiek noraidīta jebkāda veida atbildība par ierīcei izraisītām iespējamām neērtībām, bojājumiem vai ugunsgrēkiem, kas izriet no šajā rokasgrāmatā uzrādīto instrukciju neievērošanas dēļ. Gaisa nosūcējs ir izveidots ēdiena pagatavošanas dūmu un tvaiku iesūkšanai un tas ir domāts izmantošanai mājas apstākļos. Gaisa nosūcējam var būt savādākas estētikas īpašības, nekā tas tiek uzrādīts šīs rokasgrāmatas attēlos; jebkurā gadījumā lietošanas, tehniskās apkopes un instalācijas in- strukcijas paliek tādas pašas. ! Ir svarīgi saglabāt šo rokasgrāmatu, lai varētu pie tās griezties jebkurā brīdī. Pārdošanas, nodošanas vai pārcelšanās gadījumā, ir jāpārliecinās, ka tā paliek kopā ar ierīci. ! Uzmanīgi izlasīt instrukcijas: tajās atrodas svarīga informācija saistībā ar instalāciju, lietošanu un drošību. ! Neveikt elektriskā vai mehāniskā rakstura izmaiņas uz ierīces vai izlādes caurulēm. ! Pirms sākt ierīces ierīkošanu, ir jāpārbauda, ka neviena sastāvdaļa nav bojāta. Pretējā gadījumā, ir jāgriežas pie tās pārdevēja un nedrīkst veikt ierīkošanu. Brīdinājumi Pirms jebkāda veida tīrīšanas vai tehniskās apkopes operācijas, ir jāatslēdz gaisa nosūcējs no elektriskā tīkla, atvienojot kontaktdakšu vai arī atslēdzot mājokļa galveno slēdzi. Visām instalācijas un tehniskās apkopes operācijām ir jāizmanto darba cimdi. Ierīci nevar izmantot bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem un personas ar samazinātām ziskām, maņas un prāta spējām, vai arī personas bez pieredzes vai bez pietiekamām zināšanām, ja nu tikai tās atrodas uzraudzībā vai arī pēc tam, kad tās saņēma instrukcijas attiecībā ar ierīces drošu lietošanu un tās saprata ar to saistītu bīstamību. Ir jāuzrauga bērni, lai tie nerotaļātos ar ierīci. Bērniem bez uzraudzības nedrīkst veikt ierīces tīrīšanu un tehnisko apkopi. Telpai ir jābūt pietiekošai ventilācijai, kad gai- sa nosūcējs tiek izmantots vienlaicīgi ar citām gāzes vai citu degvielu ierīcēm. Gaisa nosūcējs ir bieži jātīra gan no iekšpuses, gan no ārpuses (VISMAZ REIZI MĒNESĪ), ir jebkurā gadījumā, jāievēro tas, kas ir skai- dri uzrādīts šajā rokasgrāmatā uzrādītajās tehniskās apkopes instrukcijās. Gaisa nosūcēja tīrīšanas un ltru nomainīšanas un tīrīšanas normu neievērošana izraisa ugunsgrēku riskus. Ir stingri aizliegts pagatavot ēdienu uz atklātās liesmas. Atklātās liesmas pielietošana ir bojājoša ltri- em un var izraisīt ugunsgrēkus, tādēļ, no tās ir jāizvairās jebkurā gadījumā. Cepšanai ir jābūt veiktai zem uzraudzības, lai izvairītos, ka eļļa pārkarst un uzliesmo. UZMANĪBU: Kad plīts darbojas, pieejamās gai- sa nosūcēja daļas var kļūt karstas. Uzmanību! nepievienot ierīci pie elektrības tīkla, līdz ko ierīkošana nav pilnībā pabeigta. Saistībā ar tehniskiem un drošības mēriem, kas ir jāpielieto dūmu izlādēšanai, ir stingri jāpieturas pie tā, ko uzrāda vietējo kompetento iestāžu regulas. Iesūktam gaisma nav jābūt izvadītam caurulē, kas tiek izmantota dūmu izlādei, ko veido gāzes vai citu degvielu ierīces. Nekad neizmantot gai- sa nosūcēju bez pareizi uzstādītā režģa! Gaisa nosūcējs NEKAD nedrīkst būt izman- tots, kā atbalsta virsma, ja nu tikai tas ir skaidri uzrādīts. Ierīkošanai izmantot tikai tās ksācijas skrūves, kas ir dotas līdzi ierīcei, vai arī, ja tās nav dotas līdzi, ir jāiegādājas pareiza veida skrūves. Izmantot pareizu garumu skrūvēm, kas ir identicētas Instalācijas Vadībā. Šaubu gadījumā, sazināties ar autorizētu tehniskās apkalpošanas centru vai līdzīgu kvalicētu personālu.114 UZMANĪBU! Skrūvju un piestiprināšanas ierīču neierīkošana saskaņā ar šīm instrukcijām, var izraisīt elektriskās dabas riskus. Tiek noraidīta jebkāda veida atbildība par ierīcei izraisītām iespējamām neērtībām, kas izriet no šajā rokasgrāmatā uzrādīto instrukciju neievērošanas dēļ. Vēloties pastāvīgi uzlabot mūsu produktus, mēs paturam tiesības veikt visa veida izmaiņas to tehniskām, funkcionālām vai estētiskām īpašībām, kas izriet no to evolūcijas. Versi- jas ar ārējo dzinēju gadījumā, normālai gaisa nosūcēja darbībai, ir nepieciešams izmantot tāda paša ražotāja iesūkšanas grupu (ārējais dzinējs). Šī ierīce ir atzīmēta saskaņā ar Eiropas Direktīvu 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Pārliecinoties, ka šis pro- dukts tiek apsaimniekots pareizā veidā, lietotājs palīdz novērst potenciālas negatīvas sekas apkārtējai videi un veselībai. Simbols uz produkta vai tā pavadības dokumentācijā norāda, ka šim produktam nav jābūt iznīcinātam, kā mājokļa atkritumam, bet gan tas ir jānogādā uz attiecīgo elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas centru. Ir jāatbrīvojas no tā, sekojot vietējām normām saistībā ar atkritumu apsaimniekošanu. Lai iegūtu plašāku informāciju par šī produkta apstrādi, atgūšanu un pārstrādi, ir jāgriežas uz attiecīgo vietējo biroju, uz mājas atkritumu savākšanas punktu vai uz veikalu, kurā produ- kts tika iegādāts. Aprīkojums ir projektēts, testēts un izveidots saskaņā ar normām par:

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; CEI/EN 61000-3-2; CEI/EN 61000-3-3. Ieteikumi pareizai lietošanai, lai samazinātu ietekmi uz vidi: Kad Jūs sākat ga- tavot ēdienu, ieslēgt gaisa nosūcēju minimālajā ātrumā, atstājot to ieslēgtu dažas minūtes arī pēc ēdiena pagatavošanas beigām. Paaugstināt ātrumu tikai liela dūmu un tvaiku daudzuma gadījumā, izmantojot funkciju bo- oster tikai ārkārtējos gadījumos. Lai uzturētu smaku samazināšanas sistēmu iedarbīgu, kad tas ir nepieciešams, ir jānomaina ogles ltrs/ ltri. Lai uzturētu iedarbīgu tauku ltru, tas ir jātīra nepieciešamības gadījumā. Lai optimizētu iedarbīgumu un samazinātu trokšņus, izmantot kanālu sistēmas maksimālo diametru, kas ir uzrādīts šajā rokasgrāmatā. Lietošana Gaisa nosūcējs ir izveidots, lai tas tiktu izman- tots iesūkšanas versijā ar izvadīšanu uz ārpusi vai versijā ar ltru ar iekšēju recirkulāciju. Iesūkšanas versija Tvaiki tiek izvadīti uz ārpusi ar izplūdes cauru- les palīdzību, kas ir piestiprināta pie savienoju- ma atloka. Izplūdes caurules diametram ir jābūt atbilstošam pievienošanas gredzena diametram. Uzmanību! Izvadīšanas caurule nav dota līdzi, tā ir jāiegādājas. Horizontālajā daļā, caurulei ir jābūt nelielam slīpumam uz augšu (aptuve- ni 10°), lai vienkāršāk varētu nosūtīt gaisu uz ārpusi. Ja gaisa nosūcējs ir aprīkots ar ogles ltriem, tie ir jānoņem.115 Versija ar ltru Iesūktais gaiss tiek attaukots pirms tā atkārtotās nosūtīšanas telpā. Lai varētu izmantot gaisa nosūcēju šajā versijā ir nepieciešams instalēt pa- pildus ltrācijas sistēmu uz aktīvo ogļu pamata. Piezīme: Gaiss, pārstrādāts caur ogles ltriem tiek nosūtīts uz virtuvi ar caurules palīdzību, kas nosūta gaisu uz mēbeles pusi. Instalācija Piezīme: instalācijai ir jābūt veiktai tādā veidā, lai būtu vienmēr nodrošināta piekļuve pie gai- sa nosūcēja un elektroniskām sastāvdaļām, lai varētu veikt iespējamās tehniskā rakstura iejaukšanās. BRĪDINĀJUMS: Novietot metāla kārbu, kas sa- tur elektroniskās sastāvdaļas, attālumā nemazāk par 65cm no gāzes plīts vai, jebkurā gadījumā, 65cm no gaisa nosūcēja iesūkšanas punkta. IETEIKUMS: Iesakām ierīkot metāla kārbu, kas satur elektroniskās sastāvdaļas, vismaz 10 cm no grīdas un pietiekošā attālumā no visiem kar- stuma avotiem (piem.: krāsns vai plīts puse). Ja gāzes ēdiena pagatavošanas ierīces instalācijas instrukcijās ir uzrādīts lielāks attālums, ir nepieciešams to ievērot. Elektriskais pievienojums Gaisa nosūcēja pievienošanu pie elektriskā tīkla ir jāveic tehniskam kvalicētam un specializētam personālam. Tīkla spriegumam ir jāatbilst tam spriegumam, kas ir uzrādīts uz īpašību etiķetes, kas atrodas gaisa nosūcēja iekšpusē. Ja ir kontaktdakša, ir jāpievieno gaisa nosūcējs pie rozetes, kas atbilst pastāvošām normām, kas atrodas pieejamā zonā arī pēc instalācijas. Ja nav kontaktdakšas (tiešais pievienojums pie tīkla) vai kontaktdakša nav pieejamā zonā, arī pēc instalācijas, ir jāpielieto normām atbilstošais bipolārais slēdzis, kas nodrošina tīkla pilnīgu atslēgšanos pārsprieguma III kategorijas apstākļos, saskaņā ar instalācijas noteikumiem. Uzmanību! Pirms atkārtoti pievienot gaisa nosūcēja kontūru pie tīkla padeves un pārbaudīt tā pareizu darbošanos, ir vienmēr jāpārbauda, ka tīkla vads tika pareizi montēts. Ierīkošana Pirms uzsākt ierīces instalāciju, ir jāpārbauda, ka neviena sastāvdaļa nav bojāta; pretējā gadījumā ir jāgriežas pie pārdevēja un nedrīkst turpināt instalāciju. Pie tam, ir uzmanīgi jāizlasa visas tālāk uzrādītās instrukcijas. Izmantot gaisa izvadīšanas cauruli, kuras maksimālais garums nepārsniegtu 5 metrus.

• Ierobežot kanālā izliekumu skaitu, jo katrs izliekums samazina iesūkšanas iedarbīgumu tik daudz cik 1 lineārais metrs. (Piem.: ja tiek izmantoti nr.2 izliekumi 90°, kanāla garumam nevajadzētu pārsniegt 3 metru garumu).

• Izvairīties no radikālām virziena izmaiņām.

• Izmantot cauruli ar 150mm diametru pastāvīgu visā garumā.

• Izmantot cauruli no materiāla, kas ir apstiprināts ar normām.

• Gadījumā, ja iepriekš minētās instrukci- jas netiek ievērotas, uzņēmums-piegādātājs neatbildēs par plūsmas ātruma vai trokšņu problēmām, un netiks sniegta nekāda veida garantija. Pirms veikt atvērumu, ir jāpārbauda, ka mēbeles iekšējā pusē, atbilstībā ar gaisa nosūcēja atrašanās zonu, neatrodas mēbeles struktūras vai citas detaļas, kas varētu veidot problēmas pareizai instalācijai. Pārbaudīt, ka gaisa nosūcēja un plīts izmēri ir savietojami ar mēbeli, un attiecīgi, instalācija ir veicama.

• Plīts aizmugurējā daļā veikt taisnstūra atvērumu ar sekojošajām dimensijām: (Att. 1) 822mm X 100mm.116 Versijas gadījumā ar jau montētu dzinēju, ir jānoņem skrūves un ir jāizņem iesūkšanas grupa, lai varētu ievadīt downdraft izveidotajā atvērumā

• Instalēt gaisa nosūcēju veiktajā atvērumā, ie- vadot to no augšas, kā tas ir uzrādīts (Att. 2).

• Versijas gadījumā ar dzinēju uz borta, ir jāveic dzinēja grupas montāža, vēršot gaisa izeju izvēlētajā pozīcijā uz leju vai uz augšu (Att. 5). Dzinējs var būt instalēts gan uz downdraft priekšējās puses, kā arī aizmugurējās puses. Kad dzinēja instalācija ir pabeigta, ir jāveic kanālu montāža gaisa izejai. Versijas gadījumā ar ārējo dzinēju, iesūkšanas grupa (ārējais dzinējs) ir jānovieto atbilstošajā zonā un ir jāsagatavo izplūdes gaisa izvadīšanas caurules. Veikt gaisa izejas kanāla montāžu starp ārējo dzinēju un downdraft. Izvēlēties gaisa izeju starp piecām iespējām (Att.6) un instalēt līdzi doto savienojumu. Pēc instalācijas pabeigšanas un pēc produ- kta pievienošanas pie elektrības tīkla, pacelt downdraft, piespiežot uz priekšējās puses, kā to uzrāda att. 7. Tad instalēt ogles ltrus, versijas gadījumā ar ltriem (ogles ltri tiek sniegti atsevišķi, ar attiecīgo komplektu), prettauku ltrus (skat.att. 8), tad instalēt priekšējo stiklu, kā to uzrāda att. 9; pievērst uzmanību stikla piekāršanai, kā tas ir uzrādīts att. 10.

• Novietot metāla kārbu, kas satur elektroniskās sastāvdaļas, viegli pieejamā zonā nepieciešamām tehniskām darbībām, pievie- nojot tās elektrības savienojumus pie gaisa nosūcēja, (att.11) Darbošanās Produkta normālai darbībai, ir nepieciešams atvērt izvelkamo elementu, rīkojoties, kā tas ir uzrādīts tālāk. Piespiest stiklu uz leju, kā tas ir uzrādīts att. 12, notiks atvienošanās un attiecīgā atvēršanās. Pēc izvelkamā elementa atvēršanās, būs iespējams iedarbināt iesūkšanas dzinēju, rīkojoties uz taustu paneļa, kā tas ir uzrādīts zemāk. Paneļa aizvēršanās notiek analoģiskā veidā, ir nepieciešams piespiest uz priekšējā stikla, līdz elementa pilnīgai aizvēršanai. T1. T2. T3. Tausts ON/OFF taimeris: piespiest, lai programmētu automātisko izslēgšanos: 1.ātrums: 20 minūtes 2.ātrums: 15 minūtes 3.ātrums: 10 minūtes Intensīvais ātrums: 5 minūtes Iesūkšanas ātruma (jaudas) pazemināšanas tausts OFF 1: piespiest vairākas reizes, lai pazeminātu ātrumu līdz gaisa nosūcēja izslēgšanai. OFF 2: jebkurā ātrumā piespiest ilgāku brīdi. Tausts ON/iesūkšanas ātruma (jaudas) palielināšana (1-2-3-Intensīvais) Intensīvam ātrumam ir aptuveni 5 min. ilgums, pēc kā tiek automātiski uzstādīts 2.ātrums.117 Filtru piesātināšanās uzrādītājs Gaisa nosūcējs uzrāda kad ir nepieciešams veikt ltru te- hnisko apkopi: Tauku ltrs (aptuveni katru 40.lietošanas stundu): visi LED gaiši zilā krāsā. Aktīvās ogles smaku ltrs (aptuveni katru 160. lietošanas stundu): visi LED gaiši zilā krāsā, LED L2 un L3 mirgo. Filtru piesātināšanas iestatīšana uz nulli (reset) Pēc tam, kad ltriem tika veikta tehniskā apkope, ilgāku brīdi ir jāpiespiež tausts T1 un T3, LED L1, L2 un L3 īsu brīdi mirgos gaiši zilā krāsā, lai pēc tam pilnībā izslēgtos. Aktīvās ogles smaku ltra piesātināšanās uzrādītāja iedarbināšana Parasti šis uzrādītājs ir atslēgts. Lai to iedarbinātu, ir nepieciešams rīkoties sekojošajā veidā: Kad gaisa nosūcējs ir izslēgts, ir jāpiespiež un ir jātur piespiesti ilgāku laiku un vienlaicīgi T1 un T2: no sākuma iedegsies L1, pēc tam arī L2 un L3, pēc kā, atlaižot tau- stus, LED L2 un L3 īsu laiku mirgos, uzrādot notikušo iedarbošanos. Ogles ltra piesātināšanās LED atslēgšana: atkārtot augstāk aprakstīto operāciju, no sākuma vienlaicīgi iedeg- sies LED L1, L2 un L3 , pēc kā, atlaižot taustus, LED L2 un L3 izslēdzas, uzrādot notikušo atslēgšanos. TEHNISKĀ APKOPE Prettauku ltrs Tas notur tauku daļiņas, ko izraisa ēdiena pagatavošana. Tas ir jātīra vienu reizi mēnesī (vai arī kad ltru piesātināšanas uzrādīšanas sistēma - ja tādu paredz Jūsu rīcībā esošais modelis - uzrāda šādu nepieciešamību), ar neagresīviem mazgāšanas līdzekļiem, manuāli vai arī trau- ku mazgājamā mašīnā pie zemām temperatūrām un ar īsu ciklu. Mazgājot metāla prettauku ltru trauku mazgājamā mašīnā, tas var zaudēt krāsu, bet tā ltrācijas īpašības nekādā veidā nemainās. Aktīvo ogļu ltrs (tikai Versijai ar ltru) Notur nepatīkamas smakas, ko izraisa ēdiena pagatavošana. Ogles ltra piesātināšanās parādās pēc vairāk vai mazāk ilgstošas lietošanas, atkarībā no virtuves veida un tauku ltra tīrīšanas biežuma. Jebkurā gadījumā, ir nepieciešams nomainīt kartridžu maksimums katru ceturto mēnesi. Pēc prettauku ltru izņemšanas, ir iespējams ievadīt ogles ltrus (Att. 8) .118 SR - Упутства за монтажу и употребу Строго се придржавајте упутстава наведених у овом Приручнику. Произвођач неће сносити никакву одговорност у случају проблема, штете или незгода које изазове апарат уколико се не придржавате упутстава наведених у овом Приручнику. Аспиратор је осмишљен за аспирацију дима и паре који настају за време кувања и намењен је за коришћење у кући. Аспиратор може имати другачији естетски изглед од онога који је приказан на сликама у овом Приручнику, али су упутства за употребу, одржавање и инсталирање иста. ! Важно је да сачувате овај Приручник како бисте га могли консултовати у било којем тренутку. У случају продаје или уступања аспиратора као и у случају селидбе, Приручник мора ићи уз аспиратор. ! Пажљиво прочитајте упутства: у њима се налазе битне информације о инсталирању, употреби и сигурности. ! Немојте вршити измене електричне или механичке природе на производу нити на одводним цевима. ! Пре него што почнете да инсталирате аспиратор, проверите да ниједан део није оштећен. У супротном, позовите овлашћеног заступника и немојте инсталирати