Pandora N - Kuchyňská digestoř ELICA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kuchyňská digestoř
Značka	Elica
Model	Pandora N
Verze použití	Odsávací (venkovní odvětrání) nebo filtrační (vnitřní recirkulace)
Počet rychlostí	3 rychlosti + intenzivní funkce (Booster)
Automatické vypínání	Ano: 20 min (rychl.1), 15 min (rychl.2), 10 min (rychl.3), 5 min (intenzivní)
Indikátor nasycení filtrů	Ano, pro tukový filtr (40h) a uhlíkový filtr (160h)
Typ tukového filtru	Kovový, omyvatelný (ručně nebo v myčce)
Čištění tukového filtru	Jednou za měsíc
Aktivní uhlíkový filtr	Výměna každé 4 měsíce (pouze recirkulační verze)
Průměr odvodního potrubí	150 mm
Maximální délka potrubí	5 metrů
Minimální vzdálenost od varné desky (elektronická skříňka)	65 cm
Elektrické napájení	220-240 V (podle napětí uvedeného na typovém štítku)
Bezpečnostní pokyny	Odpojte před čištěním; nepoužívejte dětmi mladšími 8 let bez dozoru; neflambujte pod digestoří
Dostupné náhradní díly	Tukové filtry, uhlíkové filtry, ochranné sklo

Často kladené otázky - Pandora N ELICA

Jak čistit tukové filtry?

Tukové filtry by se měly čistit jednou za měsíc neagresivními čisticími prostředky, ručně nebo v myčce na nízkou teplotu a rychlý cyklus. Mytí v myčce může způsobit změnu barvy, ale neovlivňuje výkon.

Kdy vyměnit uhlíkový filtr?

Uhlíkový filtr by se měl vyměňovat každé 4 měsíce (nebo častěji podle používání), aby byla zachována účinnost snižování pachů. Používá se pouze v recirkulační verzi.

Co znamenají kontrolky na panelu?

Kontrolky indikují nasycení filtrů: pokud jsou všechny kontrolky modré, je třeba vyčistit tukový filtr (po 40h). Pokud kontrolky L2 a L3 blikají, je třeba vyměnit uhlíkový filtr (po 160h).

Jak resetovat indikátor nasycení po údržbě?

Stiskněte a podržte tlačítka T1 a T3 současně. Kontrolky L1, L2 a L3 krátce modře bliknou a poté zhasnou.

Jaká je minimální vzdálenost mezi digestoří a varnou deskou?

Kovová skříňka obsahující elektronické součástky musí být instalována ve vzdálenosti nejméně 65 cm od plynové varné desky nebo od sacího bodu digestoře.

Mohu použít digestoř v recirkulační verzi (bez venkovního odvětrání)?

Ano, musíte nainstalovat aktivní uhlíkový filtr (prodává se samostatně) a vzduch je vypouštěn zpět do místnosti potrubím na boku skříňky.

Co dělat, když se digestoř po instalaci nespustí?

Zkontrolujte, zda je spotřebič správně zapojený a zda je zapnutý hlavní vypínač. Ujistěte se, že je sací panel otevřený zatlačením skla dolů. Pokud problém přetrvává, kontaktujte kvalifikovaného technika.

Jak aktivovat indikátor nasycení uhlíkového filtru?

Při vypnuté digestoři stiskněte a podržte T1 a T2 současně. Rozsvítí se kontrolky L1, L2 a poté L3. Uvolněte: L2 a L3 krátce bliknou pro potvrzení aktivace. Opakujte pro deaktivaci.

Jaký průměr odvodního potrubí použít?

Použijte potrubí o průměru 150 mm po celé délce. Průměr musí odpovídat průměru připojovací příruby.

Jak používat automatické vypínání?

Stiskněte tlačítko T1 pro nastavení automatického vypnutí. Doba se liší podle rychlosti: 20 min (rychl.1), 15 min (rychl.2), 10 min (rychl.3), 5 min (intenzivní).

NÁVOD K OBSLUZE Pandora N ELICA

CS Návod k montáži, použití a údržbě

SK Návod na montáž, používanie a údržbu

Řid'te se striktně podle návodu uvedeného v tomto manuálu. Výrobce nebere zodpovědnost za případné poničení, škody nebo požár na přístroji v důsledku nedodržení návodu uvedeného v tomto manuálu. Odsavač par je vyroben pro odsávání kouřů a par z vaření a je určen pouze k domácím účelům.

Odsavač par se může esteticky lišit oproti zde zobrazenému, nicméně návod k použití, údržbě a instalaci je stejný a nemění se.

! Je velmi důležité abyste si tento manuál uschovali a mohli si ho kdykoli pročítat. V případě prodeje, přenechání nebo odstěhování zajistěte, aby se dostal k případnému novému majiteli tohoto spotřebiče.
! Návod si pozorně přečtěte: jsou zde uvedeny velmi důležité informace o použití a bezpečnosti.
! Neprovádějte na výrobku ani odtahovém systému žádné mechanické ani elektrické úpravy.
! Než přistoupíte k instalaci přístroje prověřte veškeré komponenty zda jsou v řádném stavu a nejsou poškozeny. V opačném případě kontaktujte prodejce u kterého jste výrobek zakoupili a nepokračujte s instalací.

Upozornění

Před prováděním jakéhokoliv čištění či údržby je vždy nezbytné vypnout elektrické napájení odsavače par, vytáhnout zásuvku nebo vypnout hlavní jistič v bytové rozvodnici.

Pro veškeré instalační a údržbové práce je nutno používat ochranné rukavice. Ten-to přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí pouze, pokud tak činí pod dohledem nebo pokud byly poučeny o používání spotřebiče nebezpečným způsobem a rozumí nebezpečím při nesprávném používání.

Děti hlídejte, aby si se zařízením nehrály.

Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu dospělé osoby.

Zajistěte dostatečný přívod vzduchu do místnosti, pokud používáte odsavač par digestoř společně s jinými plynovými spotřebiči, například s plynovou varnou deskou.

Odsavač par digestoř je nutno často čistit a to uvnitř i zevně (ALESPOŇ JEDNOU ZA MĚSÍC), doporučujeme dodržovat veškeré předložené pokyny uvedené v tomto manuálu.

Nedodržení návodu k čištění digestoře, resp. nevyměňování či nečištění filtrů může vést k nebezpečí požáru.

Příprava jídel flambováním není pod odsavačem par dovolena.

Použití otevřeného plamene může poškodit filtry a může způsobit požár; zabraňte takovým situacím.

Při smažení postupujte se zvýšenou opatrností, aby nedošlo ke vznícení přehřátého oleje.

VAROVÁNÍ: spotřebič a jeho dostupné části se mohou během používání varné de-sky zahřát na vysokou teplotu.

Varování! Spotřebič nezapojujte během instalace a nebyla dokončena.

Pokud jde o technická a bezpečnostní opatření, která je třeba přijmout ohledně vypouštění výparů, přísně dodržujte veškerá nařízení kompetentních orgánů.

Odsátý vzduch nesmí být odváděn do komína, do kterého jsou odváděny odpadní plyny od elektricky poháněných spotřebičů. Nikdy nepoužívejte odsavač par bez řádně namontované mřížky!

Kryt odsavače par či digestoře nesmí být NI-KDY používán jako odkládací plocha, obzvlášť pokud to není specificky indikováno.

Přišroubujte pomocí přiložených vrutů a hmoždinek, pokud nejsou přiloženy je nutno si zakoupit správný typ vrutů a hmoždinek.

Použijte správnou délku vrutů a hmoždinek, což je uvedeno v Instalačních pokynech. V případě jakýchkoliv pochybností se obraťte na svého prodejce nebo příslušný odborný servis.

VAROVÁNÍ! Nesprávné připojení pomocí vrutů a hmoždinek bez ohledu na předložené pokyny může poškodit zařízení, a může vést ke vzniku rizika elektrické povahy.

Dodavatel se zříká veškeré odpovědnosti za potíže, škody nebo požár způsobené nesprávným používáním výrobku a nerespektováním výše uvedených pokynů.

Naším úkolem je neustále a průběžně zlepšovat naše výrobky, tudíž si vyhrazujeme právo měnit jejich technické, funkční nebo estetické charakteristiky následkem stálého vyvíjení.

V případě verze s vnějším motorem, pro normalní fungování odsavače par je nutno používat odsávací jednotku (vnější motor) stejného výrobce.

Tento spotřebič je označen podle Evropských směrnic 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Tím, že se uživatel ujistí, že tento výrobek bude vhodně zlikvidovaný, přispěje a vyloučí možnost poškození zdraví a životního prostředí.

Symbol "přeškrnuté popelnice", uvedený na výrobcích, říká spotřebiteli, že tento použitý výrobek po skončení životnosti nesmí být odložen do směsného komunálního odpadu, ale musí být odevzdán na vhodném sběrném místě a určen na recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Musí být likvidován v souladu s místními předpisy zlikvidování odpadů. Další informace o třídění, zpětného odběru a následného zpracování (recyklace) tohoto výrobku vám poskytnou všichni prodejci elektrospotřebičů nebo vaše obecní úřady.

Tento spotřebič byl navržen a vyroben v souladu s mezinárodními bezpečnostními předpisy:

- Bezpečnost: CEI/EN 60335-1; CEI/EN 60335-2-31, CEI/EN 62233.

• Výkon: CEI/EN 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; CEI/EN 60704-1; CEI/EN 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301.

- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; CEI/EN 61000-3-2; CEI/EN 61000-3-3. Doporučení správného třídění ke snížení zátěže životního prostředí: Jakmile začínáte vařit, nastavte odsavač par na minimální výkon či rychlost a po skončení vaření nechte ho ještě několik minut zapnutý. Můžete zvýšit výkon odsávání jen v případě přílišných výparů a kouře, funkci booster používejte jen v mimořádných situacích. Abyste mohli využívat a účinně zajistit režim odsávání pachů a jakmile je nutno vyměnit uhlíkový filtr/y. Tukový filtr či odlučovač tuku je nutno čistit jen pokud je nutno. Pokud chcete optimalizovat účinnost a snížovat hlučnost, použijte maximální průměr odvodové roury uvedený v tomto manuálu.

Používání

Odsavač par je vyroben pro provoz s odvětráním nebo s vnitřní cirkulací vzduchu.

Verze s venkovním

odtahem

Výpary jsou odsávány vně odvodovou rourou připevněnou k přírubě spojovacího prstence. Průměr odvodové roury se musí shodovat s průměrem spojovacího prstence.

Pozor! Odvodová roura není dodávána a je nutno si ji objednat či zakoupit. Na vodorovných úsecích roury je třeba zajistit mírný spád (cca 10°) stoupající směrem k vyústění do vnější atmosféry. Má-li odsavač par uhlíkové filtrační vložky, je nutno je vytáhnout.

Filtrační verze

Nasávaný vzduch je odloučený od tuků předtím, než je veden zpět do místnosti. Abyste mohli použít tuto verzi odsavače, je nutno instalovat dodatečný filtrační systém s aktivními uhlíky.

Poznámka: recyklovaný vzduch uhlíkovými filtry je vypouštěn odvodní rourou s výustkou do kuchyně na boční stranu kuchyňské skříňky.

Instalace

Poznámka: instalaci je nutno provést tak, aby mohl být neustále zajištěn přístup k odsavači par a k elektronickým komponentům kvůli technickým nebo servisním zásahům.

UPOZORNĚNÍ: kovovou krabičku s elektro-nickými komponenty položte 65 cm dál od varné desky a ne blíže, nebo alespoň 65 cm vzdálenou od bodu odsávání odsavače par.

Doporučení: Doporučujeme instalovat kovo-vou krabičku s elektronickými komponenty ve výšce alespoň 10 cm od podlahy a tak, aby byla dostatečné vzdálenosti od všech tepelných zdrojů (např.: bok trouby nebo povrch plotýnek). Jestliže je v pokynech k instalaci spotřebiče určena větší vzdálenost než uvedená, je nutné ji dodržet a postupovat dle příslušných pokynů.

Elektrické spojení

Elektrické připojení odsavače par smí provádět pouze k tomu kvalifikovaný specializovaný personál.

Zkontrolujte, zda napětí uvedené na typovém štítku spotřebiče odpovídá napětí v síti. Pokud je odsavač par vybaven zástrčkou, připojte ho i po instalaci k snadno přístupné zásuvce odpovídající platným normám. Pokud není vybaven zástrčkou (přímé napojení do sítě), nebo zásuvka není umístěna na snadno přístupném místě, použijte dvoupólový vypínač odpovídající platným předpisům, který zajistí úplné odpojení od sítě v případě přepětí kategorie III v souladu s instalačními předpisy.

Pozor! Před napěťovým kontaktem odsavače par a funkční kontrolou, zkontrolujte zda kabel byl zasunut v příslušné poloze.

Montáž

Po vybalení spotřebiče zkontrolujte, zda nedošlo k jeho poškození při přepravě, zda veškeré komponenty nejsou poškozeny. V případě problémů kontaktujte prodejce nebo servisní středisko a nepokračujte v montáži. Tento návod je opatřen důležitými zprávami ohledně bezpečnosti, které je třeba si přečíst a vždy se podle nich řídit.

Použijte odvodovou rouru maximální délky 5 metrů a ne delší.

• Omezte počet kulatých odtahových potrubí pro odvod odsávaného vzduchu, neboť každé zakulacení potrubí snižuje účinnost odvodu odsávaného vzduchu, která odpovídá lineárnímu metru (1). (Např.: pokud se použijí 2 kulatá odtahová potrubí s úhlem 90°, délka systému pro odvod odsávaného vzduchu nesmí převyšovat 3 metry).
• Je nutno aby nedošlo k drastickým změnám směru.
• Použijte potrubí fixního průměru počínaje 150 mm.
• Použijte potrubí s jakostí materiálu odpovídajícího platným normám a předpisům.
• V případě nerespektování předešlých pokynů nemůžeme uznat případnou reklamaci týkající se výkonu a hlučnosti, přičemž nebude platit žádná záruka.

Před provrtáním otvoru v oblasti odpovídající po- zici odsavače par, nepřekáží jiný kus skříňky nebo jiné detaily, neboť by bylo velmi problematické odsavač par správným způsobem instalovat. Zkontrolujte, zda externí rozměry odsavače par a varné plochy jsou kompatibilní s kuchyňskou skříňkou a tudíž lze provést instalaci.

- Ve spodní části varné plochy provrtejte obdélníkový otvor následujících rozměrů: (Obr. 1).

822mm X 100mm.

U verze s již namontovaným motorem, odstraňte šrouby a vyjměte odsávací jednotku, abyste mohli vložit do otvoru downdraftu.

- Odsavač par nechte klesnout seshora až na příslušné sedlo a přišroubujte ke zdi jak uvedeno (Obr. 2).

U modelu se vsazeným motorem provedte montáž motorové jednotky a vývod vzduchu vedte zvoleným směrem dolů nebo nahoru (Obr. 5). Motor může být nainstalován na předním boku downdraftu. Po ukončení instalace motoru pokračujte v montáži potrubí pro odvod odsávaného vzduchu.

U modelu odsávací jednotky s externím moto- rem postavte na vhodné místo (externí motor) a usad'te potrubí pro odvod odsávaného vzdu- chu. Pokračujte s montáží potrubí pro odvod odsávaného vzduchu mezi externím motorem a downdraftem. Zvolte si jednu z pěti možností vývodu vzduchu (Obr. 6) a instalujte spojovací díl, který je v příslušenství.

Po ukončení instalace a po připojení spotřebiče k síti, stiskem čelní oblasti nadzvedněte downdraft, řídte se podle obr. 7.

Vložte uhlíkové filtry, v případě filtrační verze (uhlíkové filtry jsou dodány zvlášť s příslušnou sadou/kit), filtry odlučovače tuků (viz obr. 8), pak nasadťte čelní sklo jak lze spatřit na obr. 9; přičemž při nasazení skla postupujte opatrně dle uvedeného obr. 10.

- Kovovou krabičku s elektronickými komponenty položte na snadno přístupné místo pro případy nutných servisních zásahů, spojte elektrické konektory samotného odsavače par (obr. 11).

Funkce

Pro normální fungování spotřebiče je nutno otevřít výsuvný vozík a postupujte dle následujícího.

Stlačením skla dolů, podle uvedeného obr. 12, je dosaženo odklapnutí a příslušné otevření.

Po otevření výsuvného vozíku lze aktivovat motor odsávání pouhým stisknutím tlačítka jak níže uvedeno.

Zavření panelu se uskutečňuje obdobným způsobem, stlačením čelního skla až do úplného výsuvného vozíku.

T1. Tlačítko ON/OFF timer: stiskněte pro nastavení automatického vypnutí:

Rychlost 1: 20 minut

Rychlost 2: 15 minut

Rychlost 3: 10 minut

Intenzivní rychlost: 5 minut

T2. Tlačítko snížení rychlosti (výkonu) odsávání

OFF 1: několikerým tisknutím lze zvyšovat nebo snižovat účinnost odsávání až do vypnutí odsavače par.

OFF 2: při jakékoli rychlosti podržte tlačítko déle.

T3. Tlačítko ON/zvýšení účinnosti odsávání (výkon) (1-2-3-Intenzivní)

Intenzivní rychlost trvá cca 5 minut, posléze se automaticky nastaví na rychlost 2.

Indikátor nasycení filtrů

Tukový filtr (každých cca 40 hod provozu): veškeré Led se rozsvítí modře

Pachový filtr s aktivními uhlíky (každých cca 160 hod provozu): veškeré Led se rozsvítí modře, Led L2 a L3 blikají

Reset signalizace nasycení filtrů

Po vykonaném vyčištění filtrů podržte stisknuté tlačítko T1 a T3, Led L1, L2 a L3 krátce blikají modrým světlem a pak nakonec zhasnou.

Aktivace indikátoru signalizace nasycení pachových filtrů s aktivními uhlíky

Tento indikátor je obyčejně deaktivován. Pro jeho aktivaci postupujte podle následovného:

Při vypnutém odsavači par tiskněte a podržte stisknuté tlačítko a zároveň T1 a T2: nejdřív se rozsvítí L1 pak také L2 a L3 posléze po uvolnění tlačítek Led L2 a L3 krátce blikají na potvrzení aktivace.

Deaktivace LED nasycení filtru s aktivními uhlíky: opakujte výše uvedenou operaci, ponejprv se rozsvítí zároveň Led L1, L2 a L3 posléze po uvolnění tlačítek Led L2 a L3 zhasnou na potvrzení deaktivace.

ÚDRŽBA

Tukový filtr

Zachycuje tukové částice z vaření.

Tukový filtr je nutné jednou měsíčně (nebo když systém signalizace nasycení filtrů signalizuje nutnost umytí) umýt pomocí neagresivních mycích prostředků v dřezu nebo v myčce s krátkým mycím cyklem s nízkou teplotou.

Mytím v myčce může kovový tukový filtr vyblednout, na jeho filtrační výkon to ale nemá žádný vliv.

Filtr s aktivními uhlíky (Jen pro filtrační verzi) Pohlcuje pachy z vaření.

K nasycení uhlíkového filtru dojde po kratším či delším čase podle typu vaření a pravidelnosti čištění tu- kového filtru. V každém případě je nezbytné vyměnit náplň nejméně jednou za každé čtyří měsíce.

Po vyjmutí tukových filtrů lze vložit uhlíkové filtry (Obr. 8).

Ak je digestor vybavený uhlíkovými filtrami, tieto treba vybrat'.

Verzia s filtráciou

Elektrické pripojenie

Zatvorenie panelu sa robí rovnako, teda treba zatlačit' na čelné sklo až do úplného zasunutia vozíka.

T1. Tlačidlo ON/OFF timer: stlačením naprogramujte automatické vypnutie:

T2. Tlačidlo zníženia rýchlosti (výkonu) odsávania

OFF 1: stlačte viackrát, aby ste znížili rýchlost' až po vypnutie digestora.

Pachový filter s aktivnym uhlím (približne každých 160

Filter s aktivnym uhlím (len pre verziu s filtráciou) Zachytáva nepříjemné pachy tvoriace sa pri varení.

Po vybratí tukových filtrov je možné vložit uhlíkové filtre (Obr. 8).