MANUAL DE UTILIZARE BOXIN DRY PRF0181338 ELICA
RO Instrucțiuni de montaj și utilizare | RU Инструкция по монтажу и эксплуатации |
RO - Avertismente și instalare
Produsul a fost conceput pentru aspirarea gazelor arse și a aburilor produși în timpul gătitului și este destinat exclusiv uzului casnic.
Respectați cu strictețe instrucțiunile din cuprinsul acestui manual. Ne declinăm orice responsabilitate pentru eventualele inconveniente, daune sau incendii cauzate produsului, rezultate din nerespectarea instrucțiunilor din acest manual.
Este posibil ca aparatul să difere, ca aspect, de cel reprezentat în desenele din prezentul manual, însă instrucțiunile de utilizare, întreținere și instalare rămân aceleași.
- Este important să păstrați toate manualele care însoțesc produsul pentru a le putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurați-vă că manualul însoțește întotdeauna produsul. • Citiți cu atenție instrucțiunile: acestea conțin informații importante legate de instalare, utilizare și siguranță. • Verificați dacă produsul este intact, înainte de a trece la instalarea acestuia. În caz contrar, contactați distribuitorul și nu continuați cu instalarea.
SIGURANTĂ GENERALĂ
- Nu efectuați modificări electrice sau mecanice la nivelul produsului sau al conductelor de evacuare. • Înainte de orice operațiune de curățare sau întreținere, deconectați aparatul de la rețeaua electrică, scoțând ștecherul din priză sau decuplând întrerupătorul general din locuință. • Pentru toate operațiunile de instalare și întreținere, echipați-vă cu mănuși de protecție. • Aparatul poate fi utilizat de copii cu vârsta mai mare de 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experiența sau cunoștințele necesare, numai sub supraveghere sau numai după ce acestea au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și după ce au luat la cunoștință pericolele pe care le implică utilizarea acestuia. • Copiii trebuie supravegheați, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. • Operațiunile de curățare și întreținere nu trebuie efectuate de copii nesupravegheați. • Încăperea trebuie să fie suficient de bine ventilată, atunci când aparatul este utilizat concomitent cu alte aparate cu ardere pe gaz sau alti combustibili. • Aparatul trebuie curățat frecvent, atât pe interior, cât și pe exterior (CEL PUTIN O DATĂ PE LUNĂ); în orice caz, respectați cu strictețe instrucțiunile din manualul de întreținere. • Nerespectarea normelor privind curățarea aparatului și înlocuirea/curățarea filtrelor duce la apariția riscului de incendiu. • Este strict interzis gătitul alimentelor pe flacără, dedesubtul aparatului. • ATENTIE: Atunci când plita de gătit este în funcțiune, părțile accesibile ale aparatului se pot încălzi. • Nu conectați aparatul la rețeaua electrică decât după ce operațiunile de instalare au fost complet finalizate. • În ceea ce privește măsurile tehnice și de siguranță ce trebuie adoptate pentru evacuarea gazelor arse, respectați cu strictețe prevederile regulamentelor impuse de autoritățile locale competente. • Aerul aspirat nu trebuie direcționat către o conductă utilizată pentru evacuarea gazelor arse produse de aparate cu ardere pe gaz sau alti combustibili. • Nu folosiți și nu lăsați aparatul fără becuri corect montate, pentru a evita riscul de electrocutare. • Nu folosiți NICIODATĂ aparatul, dacă grătarul acestuia nu este montat corect. • Nu folosiți NICIODATĂ aparatul pe post de suprafață de sprijin, decât dacă acest lucru este indicat în mod expres.
- Pentru înlocuirea lămpi, utilizați numai tipul de lampă indicat în secțiunea de întreținere/sistem de iluminat din acest manual. • Folosirea flăcării deschise este periculoasă pentru filtre și poate provoca incendii, prin urmare trebuie neapărat evitată. • Prăjirea trebuie realizată sub supraveghere, pentru a evita aprinderea uleiului supraîncălzit. • Dacă aveți îndoieli, apelați la centrul de service autorizat sau la personalul calificat similar.
⚠️ NORME DE SIGURANTĂ PENTRU INSTALAREA APARATULUI
- Utilizați şuruburile de fixare livrate împreună cu aparatul, numai dacă acestea sunt adecvate pentru suprafața de instalare, în caz contrar, achiziționați şuruburi de tipul corect. Verificați ca în interiorul aparatului să nu fi rămas (din motive ce țin de transport) diferite materiale din dotare (de exemplu punguțe cu şuruburi, certificate de garanție etc.); dacă au rămas, acestea trebuie scoase și păstrate. • AVERTISMENT: În cazul în care şuruburile și elementele de fixare nu se instalează în conformitate cu aceste instrucțiuni, apar riscuri de natură electrică. • Țeava de evacuare nu se livrează împreună cu aparatul, ci trebuie cumpărată. • Diametrul țevii de evacuare trebuie să fie egal cu diametrul inelului de racordare. • Pentru instalarea aparatului deasupra plitei de gătit, respectați înălțimea indicată în desene • Distanța minimă dintre suprafața de sprijin a vaselor de pe plita de gătit și partea cea mai joasă a hotei de bucătărie trebuie să fie de cel puțin 50 cm în cazul plitelor de gătit electrice și de 50 cm în cazul plitelor pe gaz sau mixte. • Dacă instrucțiunile pentru instalarea dispozitivului de gătit pe gaz indică o distanță mai mare, va trebui să țineți cont de aceasta.
Atenție! A nu se utiliza cu un programator, temporizator, telecomandă separată sau orice alt dispozitiv care se activează automat.
UTILIZARE
Sistemul de aspirare poate fi utilizat în versiunea cu aspirare cu evacuare externă sau cu filtrare cu recirculare internă.
• Versiune cu aspirare:
Vaporii sunt evacuați spre exterior printr-o țeavă de evacuare fixată pe flanșa de legătură.
ATENTIE! Dacă produsul este echipat cu filtru/e de carbon, acesta/acestea trebuie îndepărtat/e.
Conectați produsul la conducte și orificii de evacuare prin perete, având un diametru echivalent orificiului de ieșire a aerului (flanșă de conectare).
Utilizarea conductelor și a orificiilor de evacuare prin perete cu un diametru mai mic se va solda cu o reducere a performantelor de aspirare și o creștere drastică a zgomotului.
Aşadar, nu ne vom asuma nicio răspundere în acest sens.
- Utilizați o conductă cu lungimea minimă necesară.
- Utilizați o conductă cu cât mai puține coturi posibil (unghiul maxim al cotului: 90°).
- Evitați modificările drastice ale secțiunii conductei.
• Versiune cu filtrare:
Aerul aspirat va fi degresat și dezodorizat înainte de a fi readus în cameră. Pentru a utiliza produsul în această versiune este necesar să instalați un sistem suplimentar de filtrare pe bază de cărbune activ.
MONTAJ ÎNAINTE DE INSTALARE
- Verificați dacă produsul achiziționat are dimensiuni corespunzătoare pentru zona de instalare aleasă în prealabil.
- Scoateți filtrul/filtrele de cărbune activ, dacă este/sunt furnizat/e (a se vedea și paragraful aferent).
- Acesta/acestea trebuie reasamblat/e numai dacă doriți să utilizați produsul în versiunea de filtrare.
- Dacă există panouri și/sau pereți și/sau unități de perete laterale, verificați dacă există suficient spațiu pentru instalarea produsului și că este întotdeauna posibil să accesăți cu ușurință panoul de control.
- Produsul este echipat cu dibluri de fixare potrivite pentru majoritatea pereților/tavanelor. Cu toate acestea, este necesar să consultați un tehnician calificat pentru a constata caracterul adecvat al materialelor în funcție de tipul de perete/tavan.
Peretele/tavanul trebuie să fie suficient de puternic pentru a suporta greutatea hotei.
Sfaturi și prevederi pentru utilizarea optimă a SISTEMULUI FĂRĂ PICĂTURI
Acest produs a fost proiectat pentru a preveni formarea condensului pe suprafețele inferioare atunci când este așezat deasupra unei plite cu inductie.
Spre deosebire de plita pe gaz sau electrică, cea cu inducție încălzește doar recipientele care conțin alimentele, și nu aerul înconjurător, astfel încât suprafețele hotei rămân reci.
Când vaporii fierbinti de la gătit se ridică, se întâlnesc cu suprafețele reci ale hotei, se condensează și apoi eliberează umiditatea prezentă în aer care se transformă rapid în picături
de apă care cad apoi inevitabil pe suprafață și pe alimente, trăgând cu ea grăsimi și impurități.
Datorită suprafeței înclinate inferioare a hotei, condensul curge într-o tavă specială.
- Pentru a obține performanța maximă a NO DRIP SYSTEM (sistemului fără picături), atunci când gătiți alimente foarte umede se recomandă utilizarea arzătoarelor din spate.
- Se recomandă să nu îndepăratați filtrele de grăsime imediat ce procesul de gătire s-a încheiat, pentru a permite vaporilor rezultați în urma condensului, colectați în filtrul anti-grăsime, să se depoziteze în tava de colectare.
- Rezultatul colectării condensului crește odată cu creșterea vitezei (puterii) de aspirare.
- NO DRIP SYSTEM oferă cea mai bună performanță într-un mediu cu o temperatură cuprinsă între 18 °C și 25 °C.
Deschideți întotdeauna colectorul de abur (văl) până când se oprește.
⚠️ NORME DE SIGURANTĂ PENTRU CONECTAREA ELECTRICĂ
- Tensiunea de rețea trebuie să corespundă cu tensiunea indicată pe eticheta cu specificații, aplicată în interiorul aparatului. • Dacă este prevăzut cu ștecher, conectați aparatul la o priză ce îndeplinește prevederile legislației în vigoare, aflată într-o zonă care să fie accesibilă chiar și după instalare. • Dacă nu este prevăzut cu ștecher (conectare directă la rețea) sau dacă ștecherul nu se află într-o zonă accesibilă chiar și după instalare, instalați un întrerupător bipolar omologat, care să asigure decuplarea completă de la rețea în cazurile de categorie de protecție la supratensiune III, în conformitate cu normele de instalare. • Aparatul este prevăzut cu un cablu de alimentare special; în caz de avariere a cablului, solicitați-l departamentului de asistență tehnică.
- Atentie! Înainte de a reconecta circuitul la sursa de alimentare și de a-i verifica funcționarea corectă, verificati întotdeauna montajul corect al cablului de rețea.
AVERTISMENTE PRIVIND ÎNTRETINEREA
- Curățare: Pentru curățare, folosiți exclusiv o lavetă înmuiată într-un detergent lichid neutru. Nu folosiți ustensile sau instrumente de curățat.
- Evitați utilizarea produselor care contin abrazivi. NU UTILIZAȚI ALCOOL!
Pentru întreținerea produsului, consultați imaginile de la finalul secțiunii instalare, marcate cu acest simbol.
• ✘A Filtru anti-grăsime: Filtrul metallic de reținere a grăsimilor trebuie curățat o dată pe lună cu detergenți neagresivi, manual sau în mașina de spălat vase, la temperaturi scăzute și pe un ciclu de scurtă durată. Pentru demontarea filtrului de reținere a grăsimilor, trageți mânerul de decuplare cu arc.
- Filtrul de grăsime reține particulele de grăsime rezultate în urma gătitului. Dacă se spală în mașina de spălat vase, filtrul împotriva grăsimilor se poate decolora, însă caracteristicile sale de filtrare nu se vor modifica deloc.
• XB Filtru de cărbune (numai pentru versiunea filtrantă): Cartușul trebuie înlocuit o dată la cel mult patru luni. Acesta NU poate fi spălat sau regenerat. Urmați indicațiile din secțiunea desene: scoateți filtrele de reținere a grăsimilor, introduceți câte un filtru de carbon pe fiecare latură și prindeți-l pe aparat. Montați la loc filtrele de reținere a grăsimilor.
- Filtrul de cărbune reține mirosurile neplăcute rezultate din gătit. • Saturația filtrului de cărbune apare după o utilizare mai mult sau mai puțin prelungită în funcție de tipul de gătire și de regularitatea curățării filtrului de grăsimi.
- Intretinerea tăvii de colectare a vaporilor în urma condensului
Tava de colectare trebuie să fie golită și curățată CEL PUTIN o dată pe săptămână sau mai frecvent în funcție de utilizarea hotei.
- Asezați un recipient sub orificiul de aerisire.
- Apăsați clapeta de deschidere în jos pentru a deschide orificiul de aerisire și continuați să goliți tava de colectare a vaporilor rezultați în urma condensului.
- Sistem de iluminat: Sistemul de iluminat nu poate fi schimbat de către utilizator. În caz de probleme de funcționare, adresați-vă departamentului de asistență.
- Sistemul de iluminat este bazat pe tehnologia LED. LED-urile garantează o iluminare optimă, cu o durată de până la 10 ori mai mare decât lâmpile tradiționale și vă permit să economisiți 90% din energia electrică.
FUNCTIONARE
T1 = Tastă de oprire a motorului.
T2 = Tastă de selectare a puterii de aspiratie 1.
T3 = Tastă de selectare a puterii de aspiratie 2.
T4 = Tastă de selectare a puterii de aspiratie 3.
T5 = Tastă de selectare a puterii de aspiratie Intensiv 4.
Durata 5 minute după care revine la setarea selectată anterior.
Puteți ieși din acest mod prin apăsarea oricărei taste.
T6 = Tasta ON/OFF lumini.
NB: Rețineți că va exista o întârziere de 5 secunde când treceți direct la modul de putere de aspirație 1 (de la orice altă viteză) ca urmare a controlului electronic al produsului.
Indicatori de Saturatie filtre
La intervale regulate, hota indică necesitatea de a efectua întreținerea filtrelor.
- Tastele T6 și T5 aprinse cu lumină intermitentă foarte lentă: efectuați întreținerea filtrului de reținere a grăsimilor.
- Tastele T6 și T5 aprinse cu lumină intermitentă rapidă: efectuați întreținerea filtrului de reținere a mirosurilor.
Notă: Semnalul de saturatie a filtrelor este vizibil în primele 10 secunde de la pornirea hotei
Resetare indicatori de saturatie filtre:
Apăsați lung tastele T6 și T5; tastele vor clipi rapid pentru a confirma resetarea.
Activare indicatori de saturatie filtre:
Notă: această operațiune trebuie să se efectueze cu hota oprită.
- Filtru de reținere a grăsimilor
apăsați îndelung tastele T6 și T5 pentru a activa funcția; tastele se aprind cu o lumină intermitentă foarte lent, pentru a arăta faptul că indicatorul filtrului de reținere a grăsimilor poate fi activat.
Notă: Apăsați tastele T2 și T1 pentru activare sau dezactivare.
- Filtru de reținere a mirosurilor
Apăsați îndelung tastele T6 și T5 pentru a activa funcția; tastele se aprind cu o lumină intermitentă rapidă, pentru a arăta că se poate activa indicatorul filtrului de reținere a grăsimilor (dezactivat în mod normal).
Notă: Apăsați tastele T2 și T1 pentru activare sau dezactivare.
ELIMINARE LA FINALUL PERIOADEI DE VIAȚĂ UTILĂ
Acest aparat este marcat conform prevederilor Directivei Europene 2012/19/CE - UK SI 2013 Nr. 3113, privind deşeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). Asigurându-se că acest produs este eliminat în mod corect, utilizatorul ajută la prevenirea posibilelor consecințe negative asupra mediului și sănătății.
Simbolul aplicat pe aparat sau pe documentația de însoțire a acestuia indică faptul că produsul nu trebuie considerat ca fiind un deșeu menajer normal, ci trebuie predat unui punct de colectare autorizat pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Eliminați aparatul, respectând legislația în vigoare la nivel local, în materie de eliminare a deșeurilor. Pentru mai multe informații privind tratarea, recuperarea și reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați autoritățile locale, serviciul de colectare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde a fost achiziționat produsul.
RECOMANDĂRI PRIVIND UTILIZAREA
Sugestii pentru o utilizare corectă pentru a reduce impactul asupra mediului înconjurător: Când începeți să gătiți, porniți aparatul la viteză minimă, lăsându-l pornit timp de câteva minute chiar și după ce ați terminat de gătit. Creșteți viteza numai în cazul unor cantități mari de fum și aburi, folosind funcția booster numai în situații extreme. Pentru a menține funcțional sistemul de neutralizare a mirosurilor, înlocuiti, atunci când este necesar, filtrul/filtrele cu cărbune. Pentru a menține funcțional filtrul de grăsimi, curățați-l atunci când este necesar. Pentru optimizarea eficienței și minimizarea zgomotelor, utilizați diametrul maxim al sistemului de canalizare indicat în acest manual.
LEGISLATIE
Echipament proiectat, testat și realizat conform prevederilor standardelor în materie de siguranță: EN/CEI 60335-1; EN/CEI 60335-2-31, EN/CEI 62233. Performanță: EN/CEI 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/CEI 60704-1; EN/CEI 60704-2-13; EN/CEI 60704-3; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/CEI 61000-3-2; EN/CEI 61000-3-3.
NOTE
: piesele marcate cu acest simbol se pot cumpăra separat, de la distribuitorii autorizați.
: piesele marcate cu acest simbol sunt accesorii opționale livrate doar cu anumite modele și se pot cumpăra de pe urile www.elica.com și www.shop.elica.com.
