BOXIN DRY PRF0181338 - Virtuvės gartraukis ELICA - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	Elica
Modelis	BOXIN DRY PRF0181338
Gaminio tipas	Ištraukiamasis gartraukis
Naudojimas	Buitinis
Ištraukimo versija	Ištraukiamoji (išorinė ventiliacija) arba filtracinė (vidinis perdirbimas)
Sistemos nuo lašėjimo	NO DRIP SYSTEM su kondensato surinkimo talpa
Rekomenduojama aplinkos temperatūra NO DRIP SYSTEM	18 °C iki 25 °C
Greičių skaičius	3 + 1 intensyvus (iš viso 4)
Intensyvus greitis	Taip, trukmė 5 minutės, automatinis grįžimas į ankstesnį greitį
Valdymas	Liečiamieji mygtukai (T1 iki T6)
Variklio IŠJUNGIMO mygtukas	T1
Šviesos ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO mygtukas	T6
Apšvietimas	LED (naudotojo nekeičiama)
Riebalų filtras	Metalinis, plaunamas indaplovėje, valomas kas mėnesį
Anglies filtras	Aktyvus, keičiamas kas 4 mėnesius (tik filtracinei versijai)
Filtrų prisotinimo indikatorius	Taip, per indikatorius T6 ir T5 (lėtas mirksėjimas riebalams, greitas angliai)
Minimalus montavimo aukštis	50 cm virš kaitlentės (elektrinė, dujinė arba mišri viryklė)
Perjungimo į 1 greitį delsa	5 sekundės (elektroninis valdymas)
Išorinis valymas	Šluostė, suvilgyta neutraliu skystu valikliu, be alkoholio
Kondensato talpos ištuštinimas	Bent kartą per savaitę
Elektrinis saugumas	Reikalingas atitinkamas dvipolis jungiklis (III viršįtampio kategorija)

Dažnai užduodami klausimai - BOXIN DRY PRF0181338 ELICA

Kaip išvalyti riebalų filtrą?

Metalinis riebalų filtras turi būti valomas kartą per mėnesį. Galite jį plauti rankomis su neriebiu plovikliu arba indaplovėje žemoje temperatūroje ir trumpu ciklu. Norėdami jį išimti, patraukite spyruoklinę atsegimo rankenėlę.

Kada pakeisti anglies filtrą?

Aktyvus anglies filtras turi būti keičiamas ne rečiau kaip kas keturis mėnesius. Jo negalima plauti nei regeneruoti. Jis reikalingas tik tuo atveju, jei gartraukis naudojamas filtracine versija (vidinis perdirbimas).

Kaip atstatyti filtrų prisotinimo indikatorių?

Paspauskite ir palaikykite mygtukus T6 ir T5. Indikatoriai greitai mirksės, patvirtindami atstatymą. Ši operacija atliekama, kai gartraukis įjungtas (po prisotinimo rodymo).

Ką daryti, jei LED lemputės neužsidega?

LED apšvietimo sistemos naudotojas negali pakeisti. Esant gedimui, kreipkitės į įgaliotą techninės pagalbos tarnybą.

Kaip naudoti NO DRIP SYSTEM?

Ši sistema apsaugo nuo kondensato ant apatinių paviršių. Siekiant optimalaus veikimo, labai drėgno gaminimo metu naudokite galines kaitvietes, po gaminimo palikite riebalų filtrus vietoje, kad kondensatas nutekėtų į talpą, ir visada atidarykite garų rinktuvą iki galo. Ideali aplinkos temperatūra yra nuo 18 °C iki 25 °C.

Kaip ištuštinti kondensato surinkimo talpą?

Padėkite indą po išleidimo anga, tada paspauskite liežuvėlį žemyn, kad atidarytumėte ventiliaciją, ir ištuštinkite talpą. Atlikite šią operaciją bent kartą per savaitę.

Koks yra minimalus montavimo aukštis virš kaitlentės?

Minimalus atstumas tarp kaitlentės paviršiaus ir apatinės gartraukio dalies yra 50 cm elektrinėms, dujinėms ar mišrioms viryklėms. Jei dujinės kaitlentės instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, laikykitės jo.

Ar galiu naudoti gartraukį be riebalų filtro?

Ne, gartraukis niekada neturi būti naudojamas be tinkamai sumontuotos grotelės (riebalų filtro). Tai galėtų pažeisti prietaisą ir kelti gaisro pavojų.

Kaip įjungti arba išjungti anglies filtro prisotinimo indikatorių?

Išjungtame gartraukyje ilgai paspauskite T6 ir T5. Tada naudokite T2, kad įjungtumėte, arba T1, kad išjungtumėte kvapo (anglies) filtro indikatorių. Indikatorius greitai mirksi nustatymo režimu.

Ką daryti, jei atsiranda gedimas arba neįprastas triukšmas?

Pirmiausia patikrinkite, ar filtrai yra švarūs ir tinkamai sumontuoti. Įsitikinkite, kad ištraukimo kanalas nėra užsikimšęs ir turi tinkamą skersmenį. Jei problema išlieka, kreipkitės į kvalifikuotą techniką arba įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BOXIN DRY PRF0181338 ELICA

LT - Įspėjimai ir montavimas

Produktas sukurtas ištraukti ruošiant maistą susidariusius dūmus bei garus ir yra skirtas tik buitiniam naudojimui.

Griežtai laikykitės šiame vadove pateiktų instrukcijų. Neprisiimame jokios atsakomybės už sutrikimus, žalą ar gaisrus, padarytus todėl, kad nebuvo laikomasi šiame vadove pateiktų instrukcijų.

Prietaisas gali būti kitokios išvaizdos negu pavaizduota šių instrukciju nuotraukose. Bet koku atveju, naudojimo, techninės priežiūros ir montavimo instrukcijos išlieka to pačios.

- Svarbu saugoti visus su gaminiu tiekiamus vadovus, kad galėtumėte bet kuriuo metu juos peržiūrėti. Pardavimo, perdavimo ar perkėlimo atvejais, įsitikinkite, kad jie lieka kartu su gaminiu. • Atidžiai perskaitykite instrukcijas: jose pateikta svarbi informacija apie prietaiso montavimą, naudojimą ir saugumą. • Prieš pradėdami montuoti patikrinkite, ar gaminys yra sveikas. Priešingu atveju, kreipkitės į pardavėją ir nemontuokite.

BENDROJI SAUGA

- Neatlikite produkto elektros arba mechaninės įrangos arba išleidimo vamzdžių pakeitimų. •Prieš pradėdami bet kokius valymo arba priežiūros darbus, atjunkite gaminį nuo elektros energijos tinklo, ištraukdami kištuką arba atjungdami bendrą gyvenamosios patalpos maitinimo jungiklį. •Visų montavimo ir priežiūros darbų metu mūvėkite darbines pirštines. •Produktą gali naudoti ne mažesni nei 8 metų vaikai ir fizinę, jutiminę arba protinę negalią turintys asmenys arba asmenys, neturintys patirties arba reikalingų žinių, jei jie yra prižiūrimi arba jei jiems buvo pateiktos instrukcijos apie saugų prietaiso naudojimą ir su juo susijusius pavojus. • Vaikai turi būti prižiūrimi, kad nežaistų su produktu. • Draudžiama atlikti priežiūrą ir valyti vaikams be priežiūros. •Patalpoje turi būti pakankama ventiliacija, kai produktais naudojamas kartu su kitais produktais, degimui naudojančias dujas arba kitą kurą. •Produkto vidų ir išorę reikia dažnai nuvalyti (BENT KARTĄ PER MĖNESĮ). Bet kokiu atveju, laikykitės priežiūros instrukcijose nurodytos informacijos. •Jei nebus laikomasi produkto valymo ir filtrų pakeitimo / valymo taisyklių, kyla gaisro rizika. • Griežtai draudžiama ruošti maista, kai po produktu dega atvira liepsna. • DĖMESIO: Kai kaitlentė veikia, pasiekiamos produkto dalys gali įkaisti. • Nejunkite produkto prie elektros tinklo, kol nebus visiškai baigta montuoti. • Dūmų šalinimui reikia taikyti technines ir saugos priemones, griežtai vadovaujantis vietinėmis kompetentingų instituciju reglamentuose numatytomis nuostatomis. • Ištraukiamo oro negalima tiekti vamzdžiu, skirtu dujinių ar kito kuro prietaisų generuojamų garų šalinimui. • Nenaudokite ir nepalikite produkto be šiuo metu sumontuotų lempučių, nes kyla nutrenkimo elektra rizika. • Produkto NIEKADA negalima naudoti, kai nėra tinkamai sumontuotos grotelės. • Produkto NIEKADA negalima naudoti kaip atraminės platformos, nebent tai tiesiogiai nurodyta.

- Keisdami lemputę naudokite tik tokio tipo lemputę, kuri nurodyta šio vadovo skyriuje apie priežiūrą / apšvietimo sistemą. • Ugnis kenkia filtrams ir gali sukelti gaisrą, todėl jos jokiu būdu negalima naudoti. • Kepant aliejuje būtina nuolatinė priežiūra, kad perkaitęs aliejus neužsidegtų. • Kilus abejonėms, kreipkitės į igaliotą aptarnavimo centrą arba į panašų kvalifikuotą personalą.

SAUGA MONTUOJANT

• Naudokite su produktu tiekiamus tvirtinimo varžtus tik tada, jei jie tinkami paviršiui, o kitu atveju, įsigykite tinkamo tipo. Patikrinkite, ar produkto viduje (kad būtų lengviau gabenti) néra rinkinio dalių, kurios išimamos ir supakuojamos atskirai (kad būtų lengviau pervežti, pavyzdžiui, maišeliai su varžtais, garantijos ir pan.). • IŠPĖJIMAS: Netinkamai sumontavus varžtus ir kitas šiose instrukcijose nurodytas tvirtinimo detales, gali kilti pavojų su elektra. • Išeidimo vamzdis netiekiamas ir jį reikia įsigyti. • Šalinimo vamzdžio skersmuo turi būti lygus jungiamojo žiedo skersmeniui. • Norėdami sumontuoti produktą virš kaitlentės, laikykitės brėžiniuose nurodyto aukščio • Minimalus atstumas tarp indų ant maisto ruošimo įrenginio atraminio paviršiaus ir žemiausios virtuvinio gartraukio dalies turi būti ne mažesnis nei 50 cm, jei virtuvė elektrinė ir 50 cm, jei virtuvė dujinė arba mišri. • Jei dujinio maisto ruošimo įrenginio montavimo instrukcijose nurodytas didesnis atstumas, reikia į jį atsižvelgti.

Dèmesio! Su programavimo įtaisu, laikmačiu nenaudokite atskiro valdymo pulto arba bet kurio kito automatiškai suaktyvinamo prietaiso.

NAUDOJIMAS

Oro ištraukimo sistema gali būti naudojama garų išsiurbimui į išorę arba naudojant filtrus vidinei recirkuliacijai.

• Versija su oro ištraukimo jranga:

Garai i išore šalinami prie jungties junges pritvirtintu išleidimo vamzdžiu.

DÉMESIO! Jei gaminys turi anglies filtra (-us), jis (jie) turi būti išimtas (-i).

Prijunkite gamini prie sienoje jrengtu šalinimo vamzdžiu ir angu, kuriu skersmuo lygus oro išvado (flanšinės jungties) skersmeniui.

Naudojant mažesnio skersmens sienoje jrengtus šalinimo vamzdžius ir angas, sumažės oro ištraukimo eksploatacinės

savybės ir žymiai padidės triukšmas.

Todėl už tai neprisiimama jokia atsakomybė.

• Būtina naudoti kiek įmanoma trumpesnį vamzdį.
• Naudokite vamzdį su kiek įmanoma mažiau išlinkimų (didžiausias išlinkimo kampas: 90°).
• Venkite didelių vamzdžio pjūvio pokyčių.

Prieš tiekiant i kambarj, iš ištraukiamo oro pirmiausia pašalinami riebalai ir kvapai. Norint naudoti šio modelio gamini, reikia sumontuoti papildomą filtravimo sistemą su aktyviaja anglimi.

MONTAVIMAS PRIEŠ IRENGIANT

• Patikrinkite, ar jsigytas gaminys atitinka pasirinktos montavimo vietos matmenis.
• Jei tiekiamas (-i), išimkite aktyviosios anglies filtrą (-us) (taip pat žiūrėkite susijus[ skirsnį]).
• Jis (jie) turi būti vėl sumontuotas (-i), jei norima naudoti gaminio modelį su filtru.
• Tuomet, jei yra skydelių, sienų ir (arba) šoninių pakabinamų spintelių patikrinkite, ar yra pakankamai vietos gaminiui įrengti ir visada galima lengvai pasiekti valdymo skydelį.
• Gaminys turi didžiajai daliai sienų / lubų pritaikytus tvirtinimo spraustukus. Bet kokuu atveju, reikia kreiptis į kvalifikuotą technika, kad patikrintų medžiagų tinkamumą sienos / lubų tipui. Siena / lubos turi būti pakankamai tvirtos, kad atlaikytų gartraukio svorį.

Patarimai ir nurodymai, kaip optimaliai naudoti „NO DRIP SYSTEM“

Šis gaminys buvo suprojektuotas siekiant išvengti kondensato formavimosi ant apatinių paviršių, kai jie sumontuoti virš indukcinės kaitlentės.

Skirtingai nuo dujinės arba elektrinės kaitlentės, indukcinė kaitlentė šildo tik indus su maistu, o ne supanti orą, todėl gartraukio paviršiai lieka šalti.

Kai karšti maisto ruošimo metu susidarę dūmai susiliečia su šaltais gartraukio paviršiais, jie kondensuojasi ir į orą išskiria drėgme, kuri greitai transformuojasi į vandens lašelius

kurie vėliau neišvengiamai nukrenta ant kaitlentės arba maisto, kartu su riebalais ir nešvarumais.

Nuožulnaus gartraukio apatinio paviršiaus dėka, kondensatas išteka i specialią vonelę.

• Kad „NO DRIP SYSTEM“ veiktų kuo efektyviau, ruošiant ypač drėgną maistą, rekomenduojama naudoti galines kaitvietes.
• Rekomenduojama riebalų filtro neišimti vos tik baigus ruošti maistą, kad liktų laiko filtre surinktam kondensatui nukristi į indą.
• Kondensato surinkimo rezultatas pagerėja padidinus oro ištraukimo greitį (galinguma).
  • „NO DRIP SYSTEM“ geriausių eksploatacinių savybių suteikia aplinkoje, kurios temperatūra nuo 18 °C iki 25 °C. Garų rinktuvą (skydelį) atidarykite iki pat galo.

⚠️ SAUGA PRIJUNGIANT PRIE ELEKTROS

• Tinklo įtampa privalo atitikti produkto viduje esančioje charakteristikų etiketėje nurodytą įtampą. • Jei numatytas kištukas, prijunkite produktą prie elektros lizdo, atitinkančio taikomus standartus ir net sumontavus pasiekiamoje zonoje. • Jei neturi kištuko (tiesioginis prijungimas prie tinko) arba jei kištukas nėra pasiekiamoje zonoje, net ir sumontavus reikia naudoti dvipolį standartus atitinkantį jungiklj, kuris užtikrintų visišką tinklo atjungimą III kategorijos viršįtampio sąlygomis, pagal montavimo taisykles. • Produktas turi specialų maitinimo laidą; jei laidas bus pažeistas, paprašykite jo iš techninio aptarnavimo tarnybos.
- Dėmesio! Prieš prijungdami grandinę prie tinklo maitinimo ir, prieš tikrindami, ar veikia tinkamai, visuomet patikrinkite, ar tinklo laidas yra gerai prijungtas.

⚠️ PRIEŽIŪROS PERSPĖJIMAI

• Valymas: Valymui naudokite išskirtinai tik neutraliuose skystuose plovikliuose pamirkytą šluostę. Nenaudokite įrankių arba prietaisų valymui.
• Nenaudokite produktu, kurių sudėtyje yra braižančių medžiagų. NENAUDOKITE ALKOHOLIO!

Norėdami atlikti gaminio priežiūros darbus, baigę montuoti, peržiūrėkite šiuo simboliu pažymėtas nuotraukas.

• ✘A Riebalų filtras: Metalinis riebalų filtras turi būti valomas kartą per mėnesį neagresyviais plovikliais, rankomis arba žemos temperatūros ir trumpo ciklo indaplovėse. Norėdami išmontuoti riebalų filtra, patraukite atkabinimo rankeną su spyruokle.

- Riebalų filtras sulaiko maisto ruošimo metu susidariusias kietąsias daleles. Plaunant indaplovėje riebalų filtras gali išblukti, bet jo filtravimo savybės visiškai nepasikeičia.

• X B Anglies filtras (tik versijoje su filtru): Kasetę reikia pakeisti bent kartą kas keturis mėnesius. NEGALIMA plauti arba regeneruoti. Kaip nurodyta brėžinių skyriuje: išimkite riebalų filtrus, šone uždėkite anglies filtrą ir prijunkite jį prie produkto. Vėl įdėkite riebalų filtrus.

- Anglies filtras sulaiko maislo ruošimo metu atsiradusius nemalonius kvapus. • Anglies filtrai prisotinami po daugiau ar mažiau ilgesnio naudojimo, priklausomai nuo virtuvės tipo ir nuo to, kaip reguliariai valomi riebalų filtrai.

• Kondensato surinkimo vonelės priežiūra

Vonele reikia ištuštinti ir išvalyti BENT kartą per savaitę arba dažniau, atsižvelgiant į tai, kaip dažnai gartraukis naudojamas.

1. Paděkite indą po išleidimo anga.

2. Paspauskite liežuvėlj į apačią, kad atidarytumėte išleidimo angą ir ištuštinkite kondensato rinktuva.

- Apšvietimo sistema : Apšvietimo sistemos naudotojas negali pakeisti. Jai sugedus kreipkitės i pagalbos tarnybą.

- Apšvietimo sistemai naudojama LED technologija. LED garantuoja optimalų apšvietimą, kuris trunka 10 kartų daugiau nei įprastos lemputės ir leidžia sutaupyti 90 proc. elektros energijos.

VEIKIMAS

T1 = OFF (IŠJUNGIMO) mygtukas.

T2 = 1 oro ištraukimo galios pasirinkimo mygtukas.

T3 = 2 oro ištraukimo galios pasirinkimo mygtukas.

T4 = 3 oro ištraukimo galios pasirinkimo mygtukas.

T5 = 4 intensyvios oro ištraukimo galios pasirinkimo mygtukas.

Trunka 5 minutes, o po to grjžta prie anksčiau pasirinkto nustatymo.

Ši režimą galima išjungti paspaudus bet kurį mygtuką.

T6 = šviesos ON/OFF (IJUNGIMO/ISJUNGIMO) mygtukas.

Svarbu: atkreipkite dèmesj, kad pereinant tiesiai 1 oro ištraukimo galios režimą (iš bet kurio kito greičio), dėl gaminio elektroninio valdiklio bus taikoma 5 sekundžių delsa.

Filtrų prisisotinimo rodikliai

Reguliariais intervalais, gartraukis praneša, kad reikia atlikti filtrų priežiūrą.

- Mygtukai T6 ir T5 šviečia su labai lėtai mirksinčia lempute: atlikite riebalų filtro priežiūros darbus.

- Mygtukai T6 ir T5 šviečia su greitai mirksinčia lempute: atlikite kvapų filtro priežiūros darbus.

Pastaba: filtrų prisisotinimo signalas matomas per pirmas 10 sekundžių po gartraukio jungimo

Filtrų prisotinimo rodiklių nustatymas iš naujo:

llgai spauskite mygtukus T6 ir T5; mygtukai greitai mirksės patvirtindami atliktą atstatymą.

Filtrų prisotinimo rodiklių suaktyvinimas:

Pastaba: ši operacija atliekama tada, kai gartraukis išjungtas.

- Riebalų filtras

ilgai spauskite mygtukus T6 ir T5, kad suaktyvintumėte funkcija; mygtukai šviečia su labai lėtai mirksinčia lempute nurodydami, kad

galima suaktyvinti riebalų filtro indikatorių.

Pastaba: Paspauskite mygtukus T2 ir T1, kad suaktyvintumėte arba išjungtumėte.

- Kvapų filtras

Ilgai spauskite mygtukus T6 ir T5, kad suaktyvintumėte funkcija. Mygtukai švies greitai mirksinčia lempute nurodydami, kad galima suaktyvinti kvapų filtro indikatorių (paprastai išjungtas).

Pastaba: Paspauskite mygtukus T2 ir T1, kad suaktyvintumėte arba išjungtumėte.

ŠALINIMAS BAIGUS EKSPLOATUOTI

Šis prietaisas yra pažymėtas pagal Europos direktyvą 2012/19/EB - UK SI 2013 Nr.3113, Elektros ir elektroninės įrangos atliekos (EEIA). Įsitikindami, kad šis produktas šalinamas tinkamai. Naudotojas padeda išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir sveikatai.

Šis simbolis ant gaminio ar pridedamos dokumentacijos nurodo, kad šis gaminys negali būti išmetamas kartu su buitinėmis atliekomis ir turi būti pristatytas į atitinkamą perdirbimo punkta, skirtą elektros ir elektroninės įrangos perdirbimui. Išmeskite pagal vietoje galiojančias atlieku šalinimo taisykles. Daugiau informacijos apie šio gaminio naudojima, išsaugojima ir perdirbima gausite susisiekę su atitinkamomis vietinėmis institucijomis, buitinių atlieku surinkimo paslaugu įmonėmis ar parduotuve, iš kurios pirkote gaminį.

NAUDOJIMO PASIÜLYMAI

Pasiūlymai, kaip teisingai naudoti siekiant sumažinti poveikį aplinkai: pradėję gaminti maistą, įjunkite prietaisą veikti mažiausiu greičiu, palikite jį įjungtą kelias minutes ir baigę ruošti maistą. Greitį padidinkite tik, jei dūmų ir garų kiekis didelis, o „Booster“ funkciją naudokite tik ekstremaliais atvejais. Tam, kad kvapų mažinimo sistema veiktų gerai, prireikus, pakeiskite anglies filtrą (-us). Tam, kad riebalų filtras veiktų gerai, prireikus, jį nuvalykite. Siekdami pagerinti veikimą ir sumažinti triukšmą, naudokite šiame vadove nurodytą didžiausio skersmens ortakių sistemą.

REGLAMENTAI

|ranga suprojektuota, išbandyta ir jrengta laikantis saugos standartų: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2- 31, EN/IEC 62233. Eksploatacinės savybės: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13;EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMS: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

PASTABOS

: šiuo simboliu pažymėtas dalis galima įsigyti atskirai iš specializuotų pardavimo atstovų.

: šiuo simboliu pažymėtos dalys yra pasirenkami priedai, tiekiami tik kai kuriuose modeliuose ir juos galima jsigyti

interneto svetainèse www.elica.com ir www.shop.elica.com.