BOXIN DRY PRF0181338 - Kuchyňská digestoř ELICA - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Elica
Model	BOXIN DRY PRF0181338
Typ produktu	Odsavač par
Použití	Domácí
Verze odsávání	Odsávací (venkovní odvod) nebo filtrační (vnitřní recirkulace)
Systém proti kapání	NO DRIP SYSTEM se záchytnou nádobkou na kondenzát
Doporučená okolní teplota pro NO DRIP SYSTEM	18 °C až 25 °C
Počet rychlostí	3 + 1 intenzivní (celkem 4)
Intenzivní rychlost	Ano, trvání 5 minut, automatický návrat na předchozí rychlost
Ovládání	Dotyková tlačítka (T1 až T6)
Tlačítko vypnutí motoru	T1
Tlačítko světla ZAP/VYP	T6
Osvětlení	LED (uživatelsky nevyměnitelné)
Mastný filtr	Kovový, mytelný v myčce, měsíční čištění
Uhlíkový filtr	Aktivní, výměna každé 4 měsíce (pouze pro filtrační verzi)
Indikátor nasycení filtrů	Ano, pomocí indikátorů T6 a T5 (pomalé blikání pro mastnotu, rychlé pro uhlík)
Minimální instalační výška	50 cm nad varnou deskou (elektrické, plynové nebo kombinované vaření)
Prodleva přepnutí na rychlost 1	5 sekund (elektronické ovládání)
Vnější čištění	Hadřík napuštěný neutrálním tekutým čisticím prostředkem, žádný alkohol
Vypouštění kondenzační nádobky	Alespoň jednou týdně
Elektrická bezpečnost	Vyžaduje vyhovující dvoupólový vypínač (kategorie přepětí III)

Často kladené otázky - BOXIN DRY PRF0181338 ELICA

Jak vyčistit mastný filtr?

Kovový mastný filtr je třeba čistit jednou měsíčně. Můžete jej umýt ručně neutrálním čisticím prostředkem nebo v myčce na nízkou teplotu a krátký cyklus. Pro demontáž zatáhněte za pružinové uvolňovací madlo.

Kdy vyměnit uhlíkový filtr?

Aktivní uhlíkový filtr je třeba vyměnit nejpozději každé čtyři měsíce. Nelze jej prát ani regenerovat. Je nutný pouze v případě, že je odsavač používán ve filtrační verzi (vnitřní recirkulace).

Jak resetovat indikátor nasycení filtrů?

Dlouze stiskněte tlačítka T6 a T5. Indikátory budou rychle blikat pro potvrzení resetu. Tento úkon se provádí, když je odsavač zapnutý (po zobrazení nasycení).

Co dělat, když se LED světla nerozsvítí?

Systém LED osvětlení není uživatelsky vyměnitelný. V případě poruchy kontaktujte autorizovaný technický servis.

Jak používat systém NO DRIP SYSTEM?

Tento systém zabraňuje kondenzaci na spodních plochách. Pro optimální výkon používejte zadní varné desky při velmi vlhkém vaření, ponechte mastné filtry na místě po vaření, aby kondenzát odtékal do nádobky, a vždy otevřete sběrač páry až na doraz. Ideální okolní teplota je mezi 18 °C a 25 °C.

Jak vyprázdnit záchytnou nádobku na kondenzát?

Umístěte nádobu pod vypouštěcí otvor, poté stiskněte jazýček dolů pro otevření průduchu a vyprázdněte nádobku. Tento úkon provádějte alespoň jednou týdně.

Jaká je minimální instalační výška nad varnou deskou?

Minimální vzdálenost mezi varnou plochou a nejnižší částí odsavače je 50 cm pro elektrické, plynové nebo kombinované vaření. Pokud instrukce plynové desky uvádějí větší vzdálenost, dodržujte tu.

Mohu používat odsavač bez mastného filtru?

Ne, odsavač nesmí nikdy být používán bez správně namontovaného mřížkového (mastného) filtru. Mohlo by dojít k poškození spotřebiče a riziku požáru.

Jak aktivovat nebo deaktivovat indikátor nasycení uhlíkového filtru?

Při vypnutém odsavači dlouze stiskněte T6 a T5. Poté použijte T2 pro aktivaci nebo T1 pro deaktivaci indikátoru pachového (uhlíkového) filtru. Indikátor rychle bliká v režimu nastavení.

Co dělat v případě poruchy nebo neobvyklého hluku?

Nejprve zkontrolujte, zda jsou filtry čisté a správně nainstalované. Ujistěte se, že odvodní potrubí není ucpané a má odpovídající průměr. Pokud problém přetrvává, kontaktujte kvalifikovaného technika nebo autorizovaný servis.

NÁVOD K OBSLUZE BOXIN DRY PRF0181338 ELICA

DA Bruger- og monteringsvejledning | PL Instrukcja montażu i obsługi | CS Návod na montáž a používání |

CS - Varování a instalace

Výrobek je určen k odsávání výparů a par z vaření a je určen pouze pro domácí použití.

Pečlivě dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu. Nepřebíráme žádnou odpovědnost za jakékoli nepříjemnosti, škody nebo požáry způsobené na výrobku v důsledku nedodržení pokynů uvedených v tomto návodu.

Spotřebič může mít jiný vzhled, než jak je zobrazen v tomto návodu, nicméně pokyny k použití, údržbě a instalaci zůstávají stejné.

- Je důležité, abyste všechny návody přiložené k výrobku vždy uschovali k nahlédnutí v jakémkoliv okamžiku. V případě prodeje, postoupení nebo stěhování zajistěte, aby zůstaly u výrobku. • Pečlivě si přečtěte návod k použití: obsahuje důležité informace o instalaci, používání a bezpečnosti. • Před zahájením instalace zkontrolujte neporušenost výrobku. V opačném případě kontaktujte svého prodejce a v instalaci nepokračujte.

OBECNÁ BEZPEČNOST

•Neprovádějte žádné elektrické ani mechanické změny na výrobku ani na potrubí pro vypouštění výparů. •Před jakýmkoliv úkonem čištění nebo údržby odpojte spotřebič od elektrické sítě vytažením zástrčky nebo vypnutím hlavního vypínače bytu/domu. •Při všech úkonech instalace a údržby používejte pracovní rukavice. • Výrobek mohou používat děti ve věku nejméně 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo bez zkušeností či potřebných znalostí, za předpokladu, že jsou pod dohledem nebo poté, co obdržely pokyny týkající se bezpečného používání spotřebiče a pochopily s tím související nebezpečí. • Děti by měly být pod dohledem, aby si s výrobkem nehrály. • Čištění a údržbu spotřebiče nesmí provádět děti bez dozoru. •Pokud je výrobek používán současně s jinými spotřebiči na plyn nebo jiná paliva, místnost musí být dostatečně větraná. • Výrobek musí být často čištěn zevnitř i zvenku (ALESPOŇ JEDNOU MĚSÍČNĚ), v každém případě dodržujte to, co je výslovně uvedeno v pokynech pro údržbu. • Nedodržení postupů čištění výrobku a výměny/čištění filtrů vede k nebezpečí požáru. • Je přísně zakázáno připravovat pokrmy na plamení pod výrobkem. • POZOR: Když varná deska funguje, mohou být přístupné části výrobku horké. • Výrobek nepřipojujte k elektrické síti, dokud není instalace zcela dokončena. • Pokud jde o technická a bezpečnostní opatření, která mají být přijata pro vypouštění výparů, přísně dodržujte ustanovení předpisů příslušných místních orgánů. • Odsávaný vzduch nesmí být odváděn do potrubí, které je používáno pro vypouštění výparů ze zařízení fungujících na principu spalování plynu nebo jiných paliv. • Výrobek nepoužívejte ani nenechávejte bez řádně namontovaných žárovek kvůli možnému nebezpečí úrazu elektrickým proudem. • Výrobek NIKDY nepoužívejte bez správně namontované mřížky. • Výrobek NIKDY nepoužívejte jako odkládací desku, pokud to není výslovně uvedeno.

• Pro výměnu žárovky používejte pouze typ žárovky uvedený v části o údržbě/osvětlovacím systému tohoto návodu. • Použití otevřeného plamene je nebezpečné pro filtry a může způsobit požár, proto je třeba se ho v každém případě vyvarovat. • Smažení musí probíhat pod dohledem, aby se zabránilo vznícení přehřátého oleje. • V případě pochybností se obraťte na autorizované servisní středisko nebo podobně kvalifikovaný personál.

•Upevňovací šrouby dodané s výrobkem použijte pouze v případě, že jsou vhodné pro daný povrch, jinak kupte správný typ. Zkontrolujte, zda se uvnitř výrobku nenachází (kvůli přepravě) doplňkový materiál (například sáčky se šrouby, záruční list, apod.), případně tento materiál odstraňte a uschovejte. • VAROVÁNÍ: Jestliže šrouby a úchytné prvky nebudou namontovány podle pokynů uvedených v tomto návodu, mohlo by dojít ke vzniku nebezpečí elektrické povahy. • Odtahové potrubí není součástí vybavení a je třeba ho zakoupit. • Průměr odvodní trubice musí být stejný jako průměr připojovacího kroužku. • Při instalaci výrobku nad varnou desku dodržujte výšku uvedenou na výkresech • Minimální vzdálenost mezi opěrnou plochou nádob na sporáku a nejspodnější částí odsavače par nesmí být menší než 50 cm u elektrických sporáků a 50 cm u plynových nebo kombinovaných sporáků. • Pokud je v návodu k instalaci plynového spotřebiče uvedena větší vzdálenost, je třeba ji zohlednit.

Pozor! Nepoužívejte s programovacím zařízením, časovačem, samostatným dálkovým ovladačem nebo jiným zařízením, které se aktivuje automaticky.

POUŽITÍ

Systém odsávání může být použit u verze s odsáváním s vnějším odvodem nebo vnitřním recirkulačním filtrem.

• Odsávací provedení:

Páry jsou odváděny ven odtahovým potrubím připojeným ke spojovací přirubě.

POZOR! Pokud je výrobek vybaven uhlíkovým filtrem (uhlíkovými filtry), je třeba jej (je) vyjmout.

Připojte výrobek k trubkám a odvodním otvorům na stěně s průměrem stejným jako vývod vzduchu (připojovací příruba). Použití trubek a otvorů ve stěnách s menším průměrem vede ke snížení sacího výkonu a k výraznému zvýšení hlučnosti.

V takovém případě výrobce odmítá odpovědnost.

• Použijte tak dlouhé potrubí, jak je potřeba.
• Použijte potrubí s co nejmenším možným počtem ohybů (maximální úhel ohybu: 90°).
• Vyhněte se drastickým úpravám průřezu potrubí.

Odsávaný vzduch je před návratem do místnosti zbaven tuku a zápachu. Pro použití výrobku v této verzi je nutné nainstalovat dodatečný filtrační systém s aktivním uhlím.

• Zkontrolujte, zda jsou rozměry zakoupeného výrobku vhodné pro zvolené místo instalace.
• Vyjměte filtr (filtry) s aktivním uhlím, pokud jsou součástí dodávky (viz také příslušná část).
• Filtr (filtry) se znovu namontují pouze v případě, pokud má být výrobek použit ve filtrační verzi.
• V případě bočních panelů a/nebo stěn a/nebo nástěnných jednotek zkontrolujte, zda je k instalaci výrobku dostatek místa a zda je vždy možný snadný přístup k ovládacímu panelu.
• Výrobek je dodáván s upevňovacími hmoždinkami vhodnými pro většinu stěn/stropů. Vhodnost materiálů je však třeba konzultovat s kvalifikovaným technikem v závislosti na typu stěny/stropu. Stěna/strop musí být dostatečně pevné, aby unesly hmotnost digestoře.

Doporučení a požadavky na optimální využití NO DRIP SYSTEM

Tento výrobek byl navržen tak, aby se na jeho spodních plochách při umístění na indukční varnou desku netvořila kondenzace.

Na rozdíl od plynové nebo elektrické varné desky, indukční varná deska ohřívá pouze nádoby, které obsahují potraviny a ne okolní vzduch, także povrchy digestoře zůstávají studené.

Když horké výpary z vaření stoupají vzhůru, setkávají se s chladnými povrchy digestoře, kondenzují a následně uvolňují do vzduchu vlhkost, která se rychle mění v kapky

vody, jež pak nevyhnutelně dopadají na samotný povrch desky a na potraviny, přičemž s sebou nesou mastnotu a nečistoty.

Díky šikmému spodnímu povrchu digestoře odtéká kondenzát do speciální nádoby.

- Pro dosažení maximálního výkonu systému NO DRIP se při vaření velmi vlhkých pokrmů doporučuje používat zadní hořáky.

- Doporučuje se neodstraňovat tukové filtry, hned jak je vaření ukončeno, aby byl dán čas kondenzátu shromážděném v tukovém filtru se usadit do nádoby.

- Výsledek sběru kondenzátu se zvyšuje se zvyšující se rychlostí sání (výkonem).

- NO DRIP SYSTEM nabízí nejlepší výkon v prostředí s teplotou mezi 18°C a 25°C.

Vždy otevřete sběrač páry (clonu) až na doraz.

⚠ BEZPEČNOST ELEKTRICKÉHO PŘIPOJENÍ

• Sít'ové napětí musí odpovídat napětí uvedenému na štítku vlastností uvnitř výrobku. • Je-li výrobek vybaven zástrčkou, připojte jej do zásuvky, která odpovídá platným předpisům a je umístěna na místě, které bude přístupné i po instalaci. • Pokud není vybaven zástrčkou (přímé připojení k síti) nebo zástrčka není umístěna na místě přístupném i po instalaci, použijte standardizovaný dvoupólový vypínač, který zajistí úplné odpojení od sítě za podmínek přepěťové kategorie III, v souladu s instalačními předpisy. • Výrobek je vybaven speciálním napájecím kabelem; v případě poškození tohoto kabelu si jej vyžádejte u technické servisní služby.

- Pozor! Před opětovným připojením okruhu k síťovému napájení a funkční prověrkou vždy zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně namontován.

⚠ POKYNY K ÚDRŽBĚ

- Čištění: Na čištění používejte výlučně hadřík navlhčený neutrálními tekutými čisticími prostředky. Na čištění nepoužívejte nářadí nebo nástroje.

- Nepoužívejte výrobky obsahující abraziva. NEPOUŽÍVEJTE ALKOHOL!

Informace o údržbě výrobku naleznete na obrázcích na konci instalace označených tímto symbolem.

• XA Tukový filtr: Kovový tukový filtr musí být čištěn jednou měsíčně jemnými čisticími prostředky, ručně nebo v myče na nádobí při nízkých teplotách a krátkém cyklu. Chcete-li tukový filtr vyjmout, zatáhněte za madlo uvolňovací pružiny.

- Tukový filtr zadržuje částečky tuku z vaření. Při mytí v myčce se kovový tukový filtr může odbarvit, ale jeho filtrační charakteristiky se absolutně nemění.

• XB Uhlíkový filtr (pouze pro filtrační verzi): Vložku je nutné vyměňovat alespoň každé čtyři měsíce. NELZE jej umýt nebo regenerovat. Jak je uvedeno ve výkresové části: vyjměte tukové filtry, na každou stranu nasadťe uhlíkový filtr a připevněte jej k výrobku. Znovu namontujte tukové filtry.

- Uhlíkový filtr zadržuje nepřijemné pachy z vaření. • K nasycení uhlíkového filtru dochází po více či méně dlouhém používání v závislosti na typu vaření a pravidelnosti čištění tukového filtru.

• Odlžba nádoby na kondenzát

Nádoba by se měla vyprazdňovat a čistit NEJMÉNĚ jednou týdně nebo častěji v závislosti na způsobu používání digestoře.

1. Umístěte pod odvzdušňovací otvor nádobu.

2. Zatlačte jazýček směrem dolů pro otevření odvzdušňovacího otvoru a vyprázdněte sběrače kondenzátu.

- Systém osvětlení : Systém osvětlení nemůže být vyměňován uživatelem, v případě poruchy kontaktujte servisní službu.

- Systém osvětlení je založen na technologii LED. LED diody poskytují optimální osvětlení, mají až desetkrát delší životnost než běžné žárovky a šetří 90 % elektrické energie.

PROVOZ

T1 = Tlačítko vypnutí motoru.

T2 = Tlačitko volby sacího výkonu 1.

T3 = Tlačitko volby sacího výkonu 2.

T4 = Tlačitko volby sacího výkonu 3.

T5 = Tlačítko volby intenzivního sacího výkonu 4.

Doba trvání 5 minut, poté se vrátí k dříve zvolenému nastavení.

Tento režim můžete ukončit stisknutím libovolného tlačítka.

T6 = Tlačitko zapnutí/vypnutí světla.

Poznámka: Vezměte na vědomí, že při přímém přepnutí do režimu sacího výkonu 1 (z jakékoliv jiné rychlosti) dojde k 5sekundovému zpoždění z důvodu elektronické kontroly výrobku.

Ukazatelé nasycení filtrů

V pravidelných intervalech digestoř označuje potřebu provést údržbu filtrů.

- Tlačítka T6 a T5 rozsvícená s velmi pomalu blikajícím světlem: proved'te údržbu tukového filtru.

- Tlačítka T6 a T5 rozsvícená s rychle blikajícím světlem: provedte údržbu pachového filtru.

Poznámka: Hlášení o nasycení filtrů je viditelné během prvních 10 sekund od zapnutí odsavače par

Reset ukazatelů nasycení filtrů:

Stiskněte dlouze tlačítka T6 a T5, tlačítka budou rychle blikat na potvrzení provedeného resetu.

Aktivace ukazatelů nasycení filtrů:

Poznámka: tento úkon musí být proveden, když je digestoř vypnutá.

- Tukový filtr

stiskněte dlouze tlačítka T6 a T5 pro aktivaci funkce, tlačítka se rozsvítí s velmi pomalu blikajícím světem, což označuje, že je možné aktivovat ukazatel tukového filtru.

Poznámka: Stiskněte tlačítka T2 a T1 pro aktivaci nebo deaktivaci.

- Pachový filtr

Stiskněte dlouze tlačitka T6 a T5 pro aktivaci funkce, tlačitka se rozsvítí s rychle blikajícím světlem, což označuje, že je možné aktivovat ukazatel pachového filtru (normálně deaktivovaný).

LIKVIDACE PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Tento přístroj je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/ES - UK SI 2013 č. 3113, Odpadní elektrická a elektronická zařízení (WEEE). Zajistěte řádnou likvidaci tohoto výrobku. Uživatel pomáhá předcházet možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví.

Symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že s tímto výrobkem nesmí být nakládáno jako s domovním odpadem, ale musí být předán na příslušné sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zlikvidujte jej v souladu s místními předpisy pro likvidaci odpadu. Pro podrobnější informace o zpracování, sběru a recyklaci tohoto spotřebiče kontaktujte příslušné místní orgány, provozovatele sběru odpadu nebo prodejnu, ve které jste výrobek zakoupili.

RADY PRO POUŽÍVÁNÍ

Rady pro správné používání spotřebiče za účelem snížení negativního dopadu na životní prostředí: Když začnete vařit, zapněte spotřebič při minimální rychlosti a nechte ji zapnutou několik minut i po skončení vaření. Rychlost zvyšte pouze v případě velkého množství kouře a výparů, v naléhavých případech pomocí funkce Booster. Pro udržení dobré účinnosti systému minimalizace pachů je třeba v případě potřeby vyměnit uhlíkový filtr/uhlíkové filtry. Pro udržení dobré účinnosti tukového filtru je třeba ho v případě potřeby vyčistit. Pro optimalizaci účinnosti a minimalizaci hluku je třeba použít maximální průměr odtahového potrubí uvedený v tomto návodu.

PŘEDPISY

Spotřebič navržený, testovaný a vyrobený v souladu s bezpečnostními předpisy: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Výkon: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

POZNÁMKY

: díly označené tímto symbolem lze zakoupit samostatně u specializovaných prodejců.

: díly označené tímto symbolem jsou volitelným příslušenstvím dodávaným pouze u některých modelů a lze je upit na webových stránkách www.elica.com a www.shop.elica.com.

POZOR! Ak je výrobok vybavený uhlíkovým filtrom/uhlíkovými filtrami, tento/tieto sa musí/musia odstránit'.

Použitie vypúšťacích trubiek a otvorov na stene s menším priemerom spôsobí zníženie odsávacích výkonov a drastické zvýšenie hlučnosti.

• XA Protitukový filter: Kovový protitukový filter sa musí čistit' raz za mesiac neagresivnymi čistiacimi prostriedkami, ručne alebo v umývačke riadu pri nízkych teplotách a krátkom cykle. Protitukový filter demontujete potiahnutím za pružinovú uvolňovaciu rukovát.

• Udržba nádržky na zber kondenzácie

T2 = Tlačidlo výberu výkonu odsávania 1.

T3 = Tlačidlo výberu výkonu odsávania 2.

T4 = Tlačidlo výberu výkonu odsávania 3.

Indikátory sýtosti filtrov