BOXIN DRY PRF0181338 - кухненски абсорбатор ELICA - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Elica
Модел	BOXIN DRY PRF0181338
Тип продукт	Аспиратор
Употреба	Домакинска
Версия на извличане	Смукателна (външно отвеждане) или филтрираща (вътрешна рециркулация)
Система против капки	NO DRIP SYSTEM с кондензационен съд
Препоръчителна стайна температура за NO DRIP SYSTEM	18 °C до 25 °C
Брой скорости	3 + 1 интензивна (общо 4)
Интензивна скорост	Да, с продължителност 5 минути, автоматично връщане на предишната скорост
Управление	Сензорни бутони (T1 до T6)
Бутон за изключване на двигателя	T1
Бутон за осветление ВКЛ/ИЗКЛ	T6
Осветление	LED (не може да се сменя от потребителя)
Маслен филтър	Метален, миещ се в съдомиялна, месечно почистване
Въглероден филтър	Активен, подмяна на всеки 4 месеца (само за филтрираща версия)
Индикатор за насищане на филтрите	Да, чрез индикатори T6 и T5 (бавно мигане за мазнина, бързо за въглен)
Минимална височина за монтаж	50 см над плота (електрически, газов или смесен котлон)
Време за превключване към скорост 1	5 секунди (електронно управление)
Външно почистване	Парцал, напоен с неутрален течен почистващ препарат, без алкохол
Изпразване на кондензационния съд	Поне веднъж седмично
Електрическа безопасност	Изисква двуполюсен прекъсвач (категория на пренапрежение III)

Често задавани въпроси - BOXIN DRY PRF0181338 ELICA

Как да почистя масления филтър?

Металният маслен филтър трябва да се почиства веднъж месечно. Може да се измие на ръка с неутрален препарат или в съдомиялна при ниска температура и кратък цикъл. За да го демонтирате, издърпайте дръжката за освобождаване с пружина.

Кога да сменя въглеродния филтър?

Активният въглероден филтър трябва да се сменя най-късно на всеки четири месеца. Той не може да се мие или регенерира. Необходим е само ако аспираторът се използва във филтрираща версия (вътрешна рециркулация).

Как да нулирам индикатора за насищане на филтрите?

Натиснете продължително бутоните T6 и T5. Индикаторите ще мигат бързо, за да потвърдят нулирането. Тази операция се извършва, когато аспираторът е включен (след показване на насищането).

Какво да направя, ако LED светлините не светват?

LED осветителната система не може да се сменя от потребителя. При неизправност се свържете с оторизиран сервизен център.

Как да използвам системата NO DRIP SYSTEM?

Тази система предотвратява кондензация по долните повърхности. За оптимална работа използвайте задните котлони при много влажно готвене, оставете маслените филтри на място след готвене, за да може кондензатът да се оттича в съда, и винаги отваряйте уловителя на пара до упор. Идеалната стайна температура е между 18 °C и 25 °C.

Как да изпразня кондензационния съд?

Поставете съд под отвора за източване, натиснете езичето надолу, за да отворите вентилационния отвор, и изпразнете съда. Извършвайте тази операция поне веднъж седмично.

Каква е минималната височина за монтаж над плота?

Минималното разстояние между готварската повърхност и най-долната част на аспиратора е 50 см за електрически, газови или смесени котлони. Ако инструкциите на газовия котлон изискват по-голямо разстояние, спазвайте него.

Мога ли да използвам аспиратора без маслен филтър?

Не, аспираторът никога не трябва да се използва без правилно монтирана решетка (маслен филтър). Това може да повреди уреда и да представлява опасност от пожар.

Как да включа или изключа индикатора за насищане на въглеродния филтър?

При изключен аспиратор натиснете продължително T6 и T5. След това използвайте T2 за активиране или T1 за деактивиране на индикатора на филтъра за миризми (въглен). Индикаторът мига бързо в режим на настройка.

Какво да направя при неизправност или необичаен шум?

Първо проверете дали филтрите са чисти и правилно монтирани. Уверете се, че изпускателният канал не е запушен и е с подходящ диаметър. Ако проблемът продължава, свържете се с квалифициран техник или оторизиран сервизен център.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BOXIN DRY PRF0181338 ELICA

Продуктът е проектиран за аспирация на пари и изпарения от готвене и е предназначен само за домашна употреба.

Придържайте се стриктно към инструкциите, дадени в настоящото ръководство. Фирмата не носи никаква отговорност за евентуални неизправности, щети или възпламеняване на продукта, възникнали в резултат на неспазване на инструкциите в настоящото ръководство.

Уредът може да се различава външно от показаното на фигурите, поместени в настоящото ръководство, но независимо от това, инструкциите за употреба, поддръжка и инсталиране са напълно еднакви.

- Важно е да се съхраняват всички ръководства, които придружават продукта, за да бъдат консултирани по всяко време. При продажба, отдаване под наем или преместване, уверете се, че ръководството винаги придружава продукта. - Прочетете внимателно инструкциите: в тях се съдържа важна информация относно инсталирането, употребата и мерките за безопасност. - Проверете целостта на продукта преди да пристъпите към инсталирането. Ако има такива, свържете се с търговския представител и не пристъпвайте към инсталиране.

ОБЩА БЕЗОПАСНОСТ

- Не правете електрически или механични вариации на продукта или на тръбите за отвеждане на отработените газове. Преди всяка операция за почистване или поддръжка, изключвайте уреда от електрическата мрежа, като изключите щепсела или главния прекъсвач на жилището. •За всички операции на инсталиране и поддръжка използвайте работни ръкавици.• Продуктът може да се използва от деца на възраст на не по-малко от 8 години и от лица с намалени физически способности или възприятия или без опит или необходими познания, при условие, че те са под наблюдение или след като същите са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и са осъзнали опасностите, свързани с него.• Децата трябва да бъдат контролирани, за да се гарантира, че те не играят с продукта.• Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без наблюдение. •Помещението трябва да разполага с достатъчна вентилация, когато продуктът се използва едновременно с други уреди с горивна функция, на газ или друг вид горивен материал. •Продуктът трябва да бъде почистван често, както вътре, така и отвън (ПОНЕ ЕДИН ПЪТ НА МЕСЕЦ), спазвайте стриктно указанията в инструкциите за поддръжка. •Неспазването на стандартите за почистване на продукта и на замяната/почистването на филтрите, води до риск от пожар.• Строго се забранява приготвянето на храна върху пламък под продукта.• ВНИМАНИЕ: Когато плота за готвене работи, достъпните части на продукта могат да се нагреят.• Не свързвайте продукта към електрическата мрежа, докато инсталирането не е завършило напълно.• Доколкото се отнася до техническите мерки и мерките за безопасност, които да се предприемат за извеждане на отработените газове, придържайте се стриктно към предвиденото в регламента на местните компетентни органи.• Аспирираният въздух не трябва да бъде насочен в канал, използван за отвеждане на отработените газове, произведени от уреди с горене на газ или други горивни материали.• Не използвайте или не оставяйте продукта без правилно монтирани лампи, поради възможен риск от токов удар.• Продуктът НИКОГА не трябва да се използва без правилно монтирана решетка. • Продуктът НИКОГА не трябва да се използва като опорна повърхност, освен ако не е изрично посочено.

- За да смените лампата, използвайте само типа лампа, посочен в раздела поддръжка /система за осветление в това ръководство. • Използването на свободен пламък е вредно за филтрите и може да предизвика пожари, следователно при всички случаи трябва да се избягва. • Пърженето трябва да се извършва под контрол за да се избегне запалването на нагрятото олио. • В случай на съмнения, консултирайте оторизирания център за техническо обслужване или с подобен квалифициран персонал.

⚠ БЕЗОПАСНОСТ НА ИНСТАЛИРАНЕ

- Използвайте приложените към продукта фиксиращи винтове, доставени с продукта, само ако са подходящи за повърхността, в противен случай ги купете от правилния тип. Проверете дали по време на продукта във вътрешността на опаковката не са изпаднали части от комплекта (например пликчета с болтове, гаранционна карта и т.н.) и евентуално ги извадете и съхранете. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставянето на болтовете и крепежни елементи в съответствие с настоящите инструкции може да доведе до рискове от електрическо естество. • Тръбата за извеждане не е доставена и се закупува. • Диаметърът на тръбата за разтоварване трябва да отговаря на диаметъра на пръстена за свързване. • Когато инсталирате продукта на котлона, следвайте височината, посочена на чертежите • Минималното разстояние между опорната повърхност на контейнерите на устройството за готвене и най-ниската част на кухненския абсорбатор трябва да бъде не по-ниско от 50 см при електрически кухни 50 см при кухни на газ или смесени. • Ако инструкциите за монтаж на уреда за готвене на газ, определят една по-голяма дистанция, това трябва да се вземе предвид.

Внимание! Не използвайте с програматор, таймер, отделно дистанционно управление или каквото и да е друго

устройство, което се активира автоматично.

УПОТРЕБА

Системата за аспирация може да бъде използвана във версия с аспирация с външна евакуация или филтриране с вътрешна циркулация.

Парите се извеждат навън посредством една тръба за разтоварване, фиксирана към свързващия фланец.

ВНИМАНИЕ! Ако продуктът е оборудван с филтър/-и с въглен, той/те трябва да се отстрани.

Свържете продукта с тръби и отвори за разтоварване на стената с диаметър, равняващ се на тръбата за изхода на въздух (фланец за свързване).

Използването на тръби и отвори за разтоварването за стена с по-малък диаметър води до едно намаляване на производителността на аспирацията и едно драстично увеличаване на шума.

Следователно се отхвърля всякаква отговорност относно това.

• Използвайте тръба с възможно най-малка дължина.
• Използвайте една тръба с възможно най-малък брой завои (максимален ъгъл на завой: 90°).
• Избягвайте драстични промени на сечението на канала.

• Филтрираща Версия

Аспирираният въздух ще бъде обезмаслен и с отстранен мирис, преди да бъде върнат в стаята. За да се използва продукта в тази версия, трябва да се инсталира допълнителна филтрираща система на базата на активен въглерод.

МОНТАЖ ПРЕДИ ИНСТАЛИРАНЕ

• Уверете се, че закупеният продукт е с подходящи размери предвид избраната зона за инсталиране.
• Отстранете филтъра/-ите с активен въглен, ако е наличен (консултирайте също съответния параграф).
  • Той трябва да бъде монтиран отново само ако желаете да използвате продукта във версия с филтър.
• В случай на панели и/или стени и/или странични стенни устройства, проверете дали има достатьчно място за инсталиране на продукта и дали винаги е възможно да се получи лесен достъп до контролния панел.
• Продуктът е оборудван с фиксиращи дюбели, подходящи за повечето стени/тавани. Необходимо е да се консултирате с квалифициран техник, за да се установи годността на материалите, в зависимост от вида на стената/тавана. Стената/таванът трябва да са достатъчно здрави, за да издържат тежестта на аспиратора.

Препоръки и предписания за оптимална употреба на системата NO DRIP SYSTEM

Този продукт е проектиран с цел да се избегне образуването на конденз върху повърхностите в долната му част, когато е поставен над индукционен плот за готвене.

За разлика от газовите или електрическите плотове, индукционните нагряват само съдовете, в които се намира храната, а не околния въздух, следователно повърхността на аспиратора остава студена.

Когато горещите пари от готвене се повишат, те се срещат със студените повърхности на аспиратора, кондензират и следователно освобождават влагата във въздуха, която бързо се превръща в капки вода, която след това неизбежно пада върху самия плот и върху храната, повличайки след себе си мазнини и примеси.

Благодарение на долната наклонена повърхност на аспиратора, кондензатът се влива в специална ваничка.

• За да се постигне максимальна ефективност на системата NO DRIP SYSTEM, при готвене на храни с висока влажност, се препоръчва използването на задните котлони.
• Препоръчително е да не се отстраняват филтрите за мазнини веднага след приключване на готвенето, за да се даде време на кондензацията, събрана във филтъра за грес, да се утаи във ваничката.
• Резултатът от събирането на конденз се повишава с увеличаването на скоростта (мощността) на аспирация.
• Системата NO DRIP SYSTEM дава най-добри резултати в среда с температура от 18°C до 25°C.
  Винаги отваряйте колектора на пара (подвижно крило) до ограничителя.

⚠️ БЕЗОПАСНОСТ ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ

•Напрежението на мрежата трябва да съответства на напрежението, показано на етикета с характеристики, позициониран от вътрешната страна на продукта. •Ако е снабден с щепсел, свържете продукта към контакт, който отговаря на действащите разпоредби, разположен в достъпна зона дори след инсталирането. • Ако не е

оборудван с щепсел (директна връзка към електрическата мрежа) или щепсельт не е разположен в достъпна зона, дори след инсталиране, поставете биполярен превключвател, за да осигурите пълното изключване на електрическата мрежа в условията на свръх напрежение категория III, в съответствие с правилата за инсталиране.

• Продуктът е оборудван със специален захранващ кабел; в случай на повреда на кабела, поискайте го от отдела за техническо обслужване.
• Внимание! Преди да свържете отново кръга към мрежовото захранване и да проверите дали функционира правилно, винаги проверявайте дали мрежовият кабел е монтиран правилно.

• Почистване: За почистването, използвайте единствено една навлажнена с неутрални течни препарати кърпа. Не използвайте инструменти за почистването.
• Избягвайте употребата на абразивни продукти. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СПИРТ!

За поддръжката на продукта, вижте изображенията в края на инсталирането, маркирани с този символ.

• ХА Филтър против мазнини: Металният филтър за мазнини трябва да бъде почистван един път на месец с не абразивни препарати, на ръка или в съдомиялна машина на ниски температури и с кратък цикъл. За да демонтирате филтъра за мазнини, издърпайте дръжката за освобождаване на пружината.

Филтърът за мазнини задържа частиците мазнина, произхождащи от готвенето. При измиването в миялна машина металният филтър против мазнини може да се обезцвети, но неговите филтриращи свойства в никакъв случай няма да се променят.

• Филтър с активен въглен (само за филтрираща версия): Необходимо е да се сменя пълнителя най-много на всеки четири месеца. НЕ може да се измие или регенерира. Както е посочено в раздела с чертежи: отстранете филтрите за мазнини, поставете по един филтър с активен въглен от всяка страна и го прикрепете към продукта. Сменете филтрите за мазнини.

- Филтърът с въглен задържа неприятните миризми, произхождащи от готвенето. • Запушването на филтъра с въглен настъпва след една значително продължителна употреба, според типа кухня и честотата на почистване на филтъра за мазнини.

• Поддръжка на ваничката за събiranе на конденз

Ваничката трябва да се изправза и почиства най-малко веднъж седмично или по-често в зависимост от използването на аспиратора.

1. Поставете съд под отвора за изтичане.
2. Натиснете езичето надолу, за да се отвори точката на изтичане и пристъпете към изпразването на ваничката за събиране на конденза.
3. Система за осветление : Системата за осветление не може да бъде заменена от потребителя, в случай на неизправности, свържете се с отдел техническо обслужване.
4. Осветителната система е базирана на LED технология. Индикаторите LED гарантират оптимално осветление, с продължителност на функциониране до 10 пъти по-дълга от този на традиционните лампи и позволяват се спести 90% от електрическата енергия.

ФУНКЦИОНИРАНЕ

T1 = Бутон OFF на мотор.

T2 = Бутон за избор на мощност на аспирация 1.

T3 = Бутон за избор на мощност на аспирация 2.

T4 = Бутон за избор на мощност на аспирация 3.

T5 = Бутон за избор на интензивна мощност на аспирация 4.

Продължителност 5 минути, след което се връща към предварително избраната настройка.

Може да се излезе от този режим, при натискане на произволен бутон.

T6 = Бутон ON/OFF светлина.

NB: Имайте предвид, че ще настъпи забавяне от 5 секунди, когато се премине директно към режим на аспирация

1 (от всяка друга скорост) поради електронното управление на продукта.

Индикатори за Запушване на филтри

На редовни интервали аспираторът сигнализира необходимостта да се извърши поддръжка на филтрите.

• Бутоните Т6 и Т5 включени с много бавна мигаща светлина: извършете поддръжка на филтъра за мазнини.
• Бутоните Т6 и Т5 включени с бърза мигаща светлина: извършете поддръжка на филтъра за миризми.

Забележка: Сигнализацията за запушване на филтрите е видима за първите 10 секунди от включването на аспиратора

Ресет на индикатори за запушване на филтри:

Натиснете продължително бутоните Т6 и Т5, бутоните мигат бързо за да потвърдят извършеното нулиране.

Активиране на индикатори за запушване на филтри:

Забележка: тази аспирация се извършва при изключен аспиратор.

- Маслен филтър

натиснете бутоните T6 и T5 продължително за да активирате функцията, бутоните светват с много бавна мигаща светлина, за да

покажат, че индикаторът на филтъра за мазнини може да бъде активиран.

Забележка: Натиснете бутоните Т2 и Т1 активиране или деактивиране.

- Филтър за миризми

Натиснете бутоните Т6 и Т5 продължително за да активирате функцията, бутоните светват с бърза мигаща светлина, за да покажат, че може да бъде активиран индикатора на филтъра за миризми (обикновено деактивиран).

Забележка: Натиснете бутоните Т2 и Т1 активиране или деактивиране.

Този уред е обозначен в съответствие с Европейска Директива 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, Изхвърляне на Електрическо и Електронно Оборудване (WEEE). Уверете се, че този продукт се изхвърля по правилен начин. Потребителят помага за предотвратяване на потенциални отрицателни последици за околната среда и здравето.

Символът върху уреда или в придружаващата го документация посочва, че този продукт не трябва да се третира като битов отпадък, а трябва да бъде предаден в специално предназначените за това пунктове за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Спазвайте местните регламенти за обезвреждане на отпадъци. За по- подробна информация във връзка с третирането, оползотворяването и рециклирането на този продукт, Ви съветваме да се обърнете към компетентните местни служби, службите за събиране на битови отпадъци или към магазина, от който сте закупили продукта.

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА УПОТРЕБА

Препоръки за правилна употреба с цел намаляване на влиянието върху околната среда: Когато се започне готвенето, включете уреда на минимална степен, като го оставите включен за няколко минути и след завършване на готвенето. Увеличете скоростта само при наличие на големи количества дим или пара, като използвате функция booster само в крайни случаи. За да се поддържа в добра ефективност системата за намаляване на миризмите, когато е необходимо подменяйте карбонния филтър/карбонните филтри. Почиствайте при нужда филтъра за мазнини, за да го поддържате в добро работно състояние. За да се оптимизира ефективността и за да се сведе до минимум шумът, използвайте въздуховоди с максимален диаметър, посочен в това ръководство.

СТАНДАРТИ

Оборудване, проектирано, тествано и произведено, в съответствие със стандарта за Безопасност: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Ефективност: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

ЗАБЕЛЕЖКА

: частите, маркирани с този символ, могат да бъдат закупени отделно от специализираните търговци на іно.

: частите, маркирани с този символ, са допълнителни аксесоари, предлагани само в някои модели и могат да ат закупени на уеб сайтовете www.elica.com и www.shop.elica.com.