F635N00 - Aspirator Heissner - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE F635N00 Heissner

Instruetiuni de'utilizare -

Certificat de garantie

Gura de aspirare
①Container
Tub flexibil (pentru praf/lichide)
M Extensie tub (pentru praf/lichide)
Duză curătare bălti
Mâner cu supapă de evacuare
Filtru (aspirare lichide)

UTILIZAREAPREVÄZUTÄ

• Aparatul este destinat unei folosiri neprofessionale.
• Aparatul poate fi folosit pentru curataea fundalului baltilor i /sau iazurilor artificiale.
• Poate indeparta si colecta depunerile de pe fundul baltilor si/sau iazurilor artificiale, precum muschi, alge, frunze si mal.
• Poate fi folosit ca aspirator pentru lichide Şi aspirator pentru suprafete uscate.

RECOMANDÄRIGENERALE

Componentele ambalajului pot constitui potentiale pericole (ex. sacul din plastic); prin urmare, nu le lasati la indemana copilor si a altero persone sau animale ce nu sunt constiente de actiunile lor.
Orice allautilizare fata de celeindicate in acest manual poate constitui un pericol si deci trebuie evitata.
Inainte de golirea containerului, stingeti aparatul si deconnectati stecherul de la priza de curent.
ControlaI aparatul inainte de orice folosire.
Cand aparatul este in functiune, evitati apropierea orificiul de aspirare de parti delicate ale corpului precum ochii, gura, urechile.
▶ Nu lasati copiii sa se joace cu maşinile electrice fara supravegherea adulților.
Inaine deutilizare,aparatultrebuie sa fie montat corect intoate partile sale.
Asigurati-va cã priza este conforma cu stecherul aparatului.
Nu apucati niciodata stecherul cablului electric cu mainile ude.
Asiguraţi-va că valoarea tensiunii indicate pe blocul motor corespunde cu cea a sursei de energia la care se dorosté conectarea aparatului.
Nu lasati aparatul in functiune nesupravegheat.
Deconnectaşi intotdeauna stecherul de la priza de curent inainte de efectuarea oricarei intervenții asupra aparatului sau cand acesta ramane nesupravegheat sau la indemâna copilor sau a personelor inconstiente de faptele lor.
Nu trajei niciodata 山 nu ridicatai aparatul folosind cablul electric.
Nu cufundatai aparatul in apa pursuant a-l curata si nu il spalati sub jeturi de apa.
In medii umede (de ex. in baie) aparatul trebuie sa fie conectat numai la prize de curent prevazute cu intrerupator diferential. Pentru eventualele nelamuriri adresati-va electricianului.
Controla ci atentie dac cablul, stecherul sau alte parti ale aparatului sunt deteriorate si in acest caz nu folosi i n nici un caz aparatul, ci adresati-va Serviciului de asistenta pentru repararea acestua.

R

In cazul folosirii prelimungitoarelor eletrice, asigura · vca acestea se afla pe suprafete uscate si protejate de eventualii stropi de apa.
In cazul rasturnarii aparatului, se recomanda sa-l ridicati nainte de stingerea acestuia.
Nu folositi solventi si detergenti agresivi.
Aparatul trebuie asezat intotdeuna pe suprafete plane.
▶ Trageti aparatul numai pe suprafete plane.
▶ Nu folosiţi aparatul pentru a aspira apă din recipiente, chiuvete, cazi etc.
Nu aspirati substante inflamabile, explozive, toxice sau periculoase pentru sanatate.
Inainte de aspirarela lichidelor, verificati functionarea flotorului.
Stingeti imediat aparatul in cazul piederilor de lichid sau de spuma.
▶ Nu lucraţi niciodataă inaînte de a monta filtrele adecvate folosirii prevăzute.
Pentru functia de aspirator de praf 日 aspirator de lichide montati intotdeuna dopul F pe container 1.
Intreinerea si reparatiile trebuie efectuate intotdeauna de catre personal specializat; piesele care se defecteaza trebuie sa fie inlocuite numai cu piese de schimb originale.
▶ Producedur declina orice reponsabilitate cu privire la pagubele provocate personel, animalelor sau lucrilor prin nerespectarea acestor instrutiuni dacaparatul este folosit in mod gresit.

RECOMANDÁRIPENTRU CURA TITORUL DE IAZURI

Aparatul nu trebuie sa fie folosit pentru golirea baltilor si/sau a iazurilor artificiale, nici a cazilor, chiuvetelor etc.
Montatiintotdeana duza pentru curatare balt@ pe extensii M.
Pästra i o distană de siguranta de 2 m de la marginea băltii/iazului in poziţionarea aparatului.
Nuutilazi aparatul cand in apa se afla persone.
Evitati folosirea aparatului in caz de ploaie.
Baltile si iazurile artificiale trebuie sa fie construite potrivit disponitiilor si recomandarilor nationale si internationale din domeniu.
Aparatul trebuie sfaie positiOnat pe un plan orizontaI n mod stabil si sigur.
In timpul folosirii nu tragei aparatul de tubul flexibil.
Supraveghei intotdeauna aparatul in timpe estin functiune.

PUNERE IN FUNCTIUNE

(-) MANUAL: fonctionare continua (pentru functia aspirator de prof/
(0) OFF: aparat stins aspirator de lichide)
(=) AUTOMATIC: fonctionare automata (pentru functia de curatae balti)

FOLOSIRE CA SICURATITOR DE BALTI

Asigura-va ca intrerupatorul este in poziia (0) OFF si conectati aparatul la o przy de curent adecvata.
- Poiţionati aparatul in apropierea băltii/iazului pastrand o distanță de siguranta de 2 m fata de marginea acestora.
Aparatul trebuie s fie poziptionat pe un plan oriental in mod stabil si sigur.

• Positio nti tubul de evacuare in direc tia exacta in care va fi descarcat apo i containerul plin de apa cu mal ce a fost aspirata inainte.
  Verificata tubul de evacuare este directionat in jos pentru a permite scurgerea apei fara ca aparatul si cabul electric sa se ude.
  Introduci fi ttrele adevate folosiri prevzute.
  Cufundati extensiile cu duza in apa panacand acestea ating fundul baltii/ iazului.
• Positionati intrerupatorul@ pe (=) AUTOMATIC pentru aprinderea aparutului.
  Aparatul se aprinde cu o intarziere de circa 10 sec. pentru a permite operatorului sa ajunga postul de lucru dorit.
  Dupa un ciclo de lucru de circa 40 sec. aparatul se stinge automat tamp de 40 sec. pentru a permite golirea containerului.
  Dupa terminareacicului de golire,aparatul porneste din nou in mod automat.
  Daca in timpul fazei de aspirare rezervorul se umple inainte de 40 sec., flotorul care se afla in interiorul capului superior intrerupe functia de aspirare. Lasati ca aparatul sa-si termine ciclul de lucru.
  Murdária aspirata este colectata de filtrul® situat in partea terminalà a tubului de evacuare ©.
  Asigura-va cã filtrul de evacuare nu impiedica evacuarea regulata a apei, in caz contrar goliti-l.
  Dupa terminarela lucrului, poziotionati intrerupatorul pe (0) OFF si scoatei stecherul din priza de curent.
  Goliti eventualele reziduuri de apă din container Şi din accesorii inainte de deposizarea aparatului.

UTILIZARE CA ASPIRATOR DE PRAF/ASPIRATOR DE LICHIDE

Asiguratvá cā intrerupatorul este in poziţia (0) OFF sī conectaṭi aparatul la o przyă de curent adecvata.
Introduci filtrul potrivit utilizarii prevazute.
Montati dopulF pe container ①.
Montaţi accesorile potrivite utilizări prevăzute.
- Positianati intrerupatorul® pe (-) MANUAL pentru a aprinde aparatul.
Aparatul cu intrerupatorul pe poziţia (−) MANUAL functioneaza fara intervale de aprindere/ stingere.

CONDITII DE GARANTIE

Acest aparat este un produs de calitate si a fost realizat potrivit condiţilor actuale tehnicii, folosind materiale atent selectionate. Garantia este de 24 luni si incepe de la livrarea aparatului, in urma prezentarii bonului de casa, chitanței, facturii etc. In timpul perioadei de garantie, centrul nostru de asistența va repara toate acele disfunctiuni care, in ciuda folosirii corecte din partea utilizatorului potrivit manualului nostru de instrukturi, pot fi attribuite unui defect al materialelor. Garantia se efectuează prin inlocuirea sau repararea acelor piese care, după pârea noastră, sunt defecte. Piesele inlocuite rămân in proprietatea noastră. Repararea sau inlocuirea pieselor defecte nu prelungește termenul de garantie a aparatului; pentru piesele inlocuite este valabilită perioada de garantie a aparatului. Nu răspundem pentru pagubele sau defectiunile aparatului sau pieselor sale, attribuite unei folosiri sau intretneri grește

R

a aparatului. Acelasi lucru este valabilit pentru nerespectarea normelor cuprinse in această carte de instruetiuni pau pentru folosirea pieseler Sau accesoriilor ce nu fac parte din programul nostru. Orice intervenție efectuata cu titlu personal, fara autorizația noastră duce la pierderea tuturor drepturilor de garanție. Garanția nu acopera piesele de consum, a caror uzura este o consecinta naturala a utilizarii aparatului (ca de exemplu duze, garnituri, PIESE IN MISCARE).

TOATE COSTURILE DERIVATE DIN RECLAMATIIN PERIOADA GARANTIEI NEAUTORIZATE SAU NERECUNOSCUTE VOR FI IMPUTATE CLIENTULUI.

ELIMINARE

Ca proprietar al unui aparat electric sau electronic, potrivit legii (directiva UE 2002/96/ CE din 27 ianuarie 2003 referitoare la deseurile aparatelor eletrice si electronice si legislataile nationale ale Statelor membrce UE ce au aplicat această directiva) va este interzisa eliminarea acestui produs sau a accesoriilor sale electrice/electronice ca resturi menajere neseparate. Este obligatoriiu, in schimb, sa folosiţi punctele de colectare gratuite.

OPIS I MONTIRANJE

Glavamotora
BPrekidaC
Cijev za odvod neciste vode
Filtar za odvod neciste vode
Cep za zatvaranje bačava
Kvake za zatvaranjePoklopca/bačve
Priključak za usisavanje

① Bačva
Fleksibilna cijev za prasinu/tekućinu
Cijev za produktetak (za prasinu/ tekucinu)
Maleni otvor aparata za pranje lokava
Držak's odvodnim ventilom
Filtar za usisavanje tekucine

PREDVIDENA UPOTREBA

• Aparat je namijenjen za neprofessionalnu upotrebu.
• Aparat se moze upotrebljavati za cişćenje dna lokve i/ili umjetnih jezeraca.
• MozePokrenuti i sakupljati deponirane tvari na dnu lokava i/ili umjetnih jezeraca, na primjer mahovinu, alge, liisce i blato.
• Moze se upotrebljavati kao usisivač za tekucine i usisivač za suhe tvari.

OPCE NAPOMENE

Sastavni dijelovi ambalaže mogu predstavlji potencijalnu opasnost (na primjer plasticna kesa) stoga je ostavite van dohvata djece i drugih osoba iliŽivotinja koje nisu svjesne njihovog djelovanja.
Svaka druga upotreba od one koja je prikazana u ovom prisučniku moze biti opasna, pa se mora izbjugavati.
Prijne nego ispraznite bacvu, ugase aparat i izvadite elektricni utika ic uticnice.
Pripe upotrebe kontrolirajte aparat.
Dok aparat radi izbjegavate staviti maleni otvor za usisivanje blizu delikatnih dijelova tijela kao sto su oci, usta, usi.
Ne dopustite da se djeca igraju s elektricnim aparatom bez kontrrole odraslih.
Prije upotrebe aparat morate pravilno montirati sa svim svojim dijelovima.
Provjerite da uticnica bude u skladu s utikaem aparata.
Nikada nemojte hvatati elektricni utikač kabela s mokrim rukama.
Provjerite da vrijednost napona prikazan na motoru odgovara izvoru energije na koju se zelei ukljuciti aparat.
Dok aparat radi ne ostavljajte ga bez nadzora.
Uvjek izvadite elektricni utikač iz utićnice prije nego izvrsite bilo koju intervenciju na aparatu ili kad ostaje bez nadzora, kad je na dohvat djece ili osoba koje nisu svjesne njihovog djelovanja.
Ne vucite i ne dizite aparat pomocu elektricnog kabela.
Nemojte aparat potopiti u vodu da biste ga ocistili, i ne perite ga pomocu vodenih mlazova.
U vlažnim ambijentima (na primjer u kapatilu) aparat mora biti uključen samo na uticnice koje imaju diferencijalni prekidač. Ako niste sigurni obratite se elektricaru.
Savjesno kontrolirajte kabel, utikač ili dizelove aparata da nisu ostćeni, jer ih u tom slučaju apsolutno ne smijete upotrebljavati, a da biste ih popravili obratite se na Servis za asistenciju.
U slučaju da upotreblavate elektricne produktke. osigurajte da se naslone na suhu povrsinu i da budu zašićeni prije eventualnog prskanja vode.
U slucaju okretanja aparata preporucuje se da ga najprije ponovno dignete, a nakon toga da ga ugase.

H

Ne upotrebljavaje jake rastopine ili deterdzeinte.
Aparat mora biti postavljen na ravnu povrsinu.
Aparat vucite samo po ravnim povrsinama.

Ne upotrebljavaje aparat za usisavanje vode iz bačava, umivaonika, kade itd.

Ne usisavajte upaljive, eksplozivne, otrovne ili opasne tvari za zdravlje.
Pripe usisavanja tekućina provjerite funkcionalnost plovka.
U slučaju izljeevanja tekucićne ili pjene odmah ugasite aparat.
Nikada ne radite bez montiranih filtrara prikladnih za previdenu upotrebu.
Zaradusisivacaza prasinui zatekucinu uvijek montirajte cepF na bacvu 1.
Održavanje i popravke mora obaviti samo specijalizirano osoblje; eventualno ostecene dijelove morate promijeniti's originalnim rezervnim dijelovima.
▶ Proizvodačne odgovara za štetu prouzrokovanu osobama,Životinjama ili stvarima zbog nepostovanja ovih uputa, odnosno ak se aparat nerazborito upotrebljava.

NAPOMENE ZA PRANJE LOKAVA