F635N00 - Putekļsūcējs Heissner - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA F635N00 Heissner

Eksplaatacijas instrukcija - garantijas

documents

产品说明书-质量保证书

TEICHSCHLAMMSAUGER F635N-00

POND CLEANER·ASPIRATEUR A BOUE DE BASSIN·LIMPIA ESTANQUES·VIJVERREINIGER·KULTERI ·LAVASTAGNI·MEDENCE MOSO·ODMULACZ·CISTICKA RYBNICKU·HAVEDAMSLAMSUGER· HAVUZ TEMIZLEYICI·CURATITOR DE BALTI·APARAT ZA PRANJE LOKAVA·CISTICKA RYBNICKOV· APARAT ZA CISCENJE LOKEV·ПИБОР ДДОЧТКИ ПУДОВ·LIETEIMURI·SLAMSUGARE FÜR TRADGARDSDAMMAR·ASPIRADOR DE LODO DE LAGO·TVENKINIΥ VALYMO JRENGINYS·DIKA DUNU SUCEJS·TIIGIMUDA IMUR

ACHTUNG: DIE ANWEISUNGEN BITTE VOR GEBRAUCH SORGFALTIG LESEN.
WARNING: READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE.
RF ATTENTION : LIRE ATTENTIVEMENT LES ISTRUCTIONS AVANT L'USAGE.
ATTENZIONE: LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'UTILIZZO.
SE ADVERTENCIA: LEER ATENTAMENTE LAS ADVERTENCIAS ANTES EL USO DE APARADO.
N LET OP: VOOR GEBRUIK DE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG LEZEN.
FIGYELEM: HASZNÁLAT ELOTT FIGYELMESEN OLVASSA EL AZ UTASITÁSOKAT.
UWAGA: PRZED UZYCIEM PRZECZYTAC INSTRUKCJE.
POZOR: PRED POUZITIM SI PRECTETENAVOD K OBSLUZE.
DIIKKAT: MAKINAYI KULLANMADAN ONCE KULLANIM TALIMATLARINI OKUYUNUZ.
ATENTIE: CITIINSTRUCTION INAINTE DE FOLOSIRE.
PAZNJA: PRIJE UPOTREBE PROCITAJTE UPUTE.
UPOZORNENIE: PRED POUZITIM ZARIADENIA SI PRECITAJTE NAVOD NA POUZITIE.
POZOR: PRED UPORABO PREBERITE NAVODILA.
BHUMAHNE: INPEI NCIIOJIb3OBAHnEM IPOUHTAITE IHCTPYKlNIO NO 3KcIIyATAUIN.
PAS PÅ: Læs ANVISNINGERNE OMHYGGELIGT FØR BRUG.
OBS! LÄS INSTRUKTIONERNA NOGA FÖRE ANVÄNDNING.
HUOMIO: LUE KAYTTOOHJE HUOLELLISESTI LAPI ENNEN TUOTTEEN KAYTTOA
ATENÇA: ANTES DA UTILIZAC, POR FAVOR, LEIA AS A INSTRUÇOES COM ATENÇA.
L DEMESIO: PRIES NAUDOJANT ATIDZIAI PERSKAITYTI NUODYMUS.
UZMANIBU:PIRMS LIETOSANAS RUPIGI IZLASIET INSTRUKCIJU.
TAELEPANU: LUGEGE JUHENDID ENNE KASUTAMIST HOOLIKALT LABI.

REINIGUNG TEICHE

POND CLEANING

NETTOYAGE ETANGS

ASPIRAZIONE STAGNI

Izmantošana atbilstosi noteikumiem

• Ilerice nav certificeta komercialai/rupnieciskai izmantošanai. Izmantošana atlauta tikai un vienigi privātas majsaimniecibās.
• Neizmantojet ierici uzliesmojosu skidrumu, pelnu, krasu, laku vai citu kimikaliju uzduksanai.
• Ilerice nav piemērota ilgstošai ekspluatacijai, piemēram, dika vai cisternas iztukšošanai.

Drosibas noradijumi

lesainojuma dealas, pieméram, plastikata maisini var but bistami berniem (nosmaksanas risks). lesainojuma materialu glabajiet berniem nepieejama vieta.
Nelaujiet berniem tuvoties iceriei.
Jebkada veida ierices izmantošana, kas nav aprakstīta šajā instrukcijā, iazliegta.
Ierici ekspluatejiet, piesledzot to tikai prieksrakstiem atbilstošai elektroinstalacijai, kas ir aprikota ar nopludes strāvas aizsargsledzi.
Izmantojiet tikai prieksrakstiem atbilstošus pagarinātājus.
Pirms katras lietosanas reizes pärbaudiet, vaidzinejagalva, kāarvisiti ekspluatacijai nepieciesamie komponenti, it ipašifiltra sūklis, ir uzstaditi pareizi.
Nevelciet un neceliet ierici aiz elektriska strvas piesleguma vada.
Bojata pievada vai kontaktspraudna gadijumā ierici nedrikst ekspluatet.
Ierici neiegremdejiet udeni un neapsjakstiet ar udeni. Neizmantojiet iceri lietus laika.
Neatstajiet ierici bez uzraudzibas.
Izmantojot ka dika dunu sucju vai ka baseina sucju, ekspluatejet ierici, ieverojot pietiekamu droibas attalumu vismaz 2 m no dika.
lekartu drikst ekspluatet tikai uz piemerotas, stabilas un lidzenas pamatnes.
Ja dzineja galva vai stravas piesleguma vads ir slapji, nesaciet ierices ekspluataciju vai nekavejoties atvienojiet no strvas tikla.
Pirms katras izmantošanas reizes pārbaudiet filtra sūkla poziciju, kā ari pārliecinieties, ka tas ir uzstādits.
Suksanas sluteni nevirziet prec cilvekiem vai kermena dalam.
Pirms katras manualās iztuksoṣanas atvienojiet tvertnes kontaktspraudni. Pirms katras izmantoṣanas reizes uzstadiet filtra sukli ® virs pludina bura, lai novērstu udens un puteklu ieklūšanu dzineja galva ®. Pirms katras lietoṣanas reizes parbaudiet, vai filtra suklis ir uzstadits. Ja filtra suklis ir bojats, nekavejoties nomainiet to. Pirms atkārtotas lietoṣanas laujiet filtra suklim ižžut.

L

Manualais rezims (att. ⑧, sležda pozicija I): lerice uzreiz iesledzas. Suksanu var veikt, lidz, piem., izmantojot slapjo režimu, tvertne ir pilna. Tvertnes uzpildes laiks ir atkarigs no attiecigajiem izmantoşanas apstakliem un var but atskiriigi ilgs. Kad tvertne ir pilna, dzineja galva esosais pludina buris nodrosina sukşanas apstadinăsano. Vienlaikus tagad aktivētā parejas režima del mainas dzineja darbibas troksnis. Lai veiktu izzuksoanu, ierice ir jazslédz un jaatvieno no strvas tikla. Iztuksoana javeic manuali, izlejot tvertnes saturu. Ja ir uzstadita noteces šlutene ©, dinamiskais spiediens tvertni automatiski izzukso. Pieversiet uzmanibu tam, lai tvertne butu pilniba izzuksota, pirms atkal sakt ierieces ekspluataciju.

Izmantojot kā dika dunu sūcēju/baseina sūcēju

▶ Turiet ierici pietiekami droša attaluma no dika vai baseina un parliecinieties, ka ierice stabili stav.
▶ Plastmasas caurules M velamajā garumā kopā ar sukšanas sprauslu @ pievienojiet pie sukšanas šlūtenes roktura @, péc tam šlukšanas cauruli L pievienojiet pie iscaurules H, kas atrodas pie tvertnes 1.
Uzstadiet noteces lutenie pie tvertnes 1 apaksejas iscaurules ta, lai ta beigu qala veidotu kritumu un tvertne varetu piliniba iztuksoities.
Ja ierie ir slapja, nesaciet tas ekspluataciju, ka arinekad neizmantojiet sucju pie dika vai baseina lietus laikā.

Automatiskais rezims (att. ⑧, sledza pozicija II): Drośibas apsvērumu del, kā ari, lai varétu ienemt pareizu sukšanas poziciju, ierice automatiskaja režimā iesledzas tikai ar laika aizturi lidz 10 sekundem. Pec automatiskas ieslegsanas ierice veic sukšanu noteiktu laiku, péc ta paiesanas ierice automatiski izsledzas, lai varétu veikt iztukšosanu. Pec tam sis darba process atkartojas tik ilgi, lidz ierice tiek izslegta ar sledzi. Sukšanas un izzukšosanas laiks ir konstanti iestatits dzineja galva uzstadīta automatiska programma, un to nevar mainit. Programmu laiki automatiskaja režima: ieslegsanas aizkave apm. 10 sekundes, sukšanas laiks apm. 30 sekundes, izzukšosanas laiks apm. 20 sekundes, sukšanas laiks apm. 30 sekundes, izzukšosanas laiks apm. 20 sekundes.... Laiks nav atkarigs no tvertnes uzpildes vai izzukšosanas limena, kas ir paklauts attiecigajiem izmantošanas apstakliem, un laiku nevar mainit. Automatiskaja režima iekartu nekad neekspluatajiet bez uzraudzibas.

Izmantojot ka suceju slapajai un sausajai sukshanai (tikai manuālaja režimā)

Slapjas un sausas sukshanas rezima tvertnes apakseja piesleguma iscaurule netiek noslegta ar noteces sluteni, bet gan ar noslegvaku.

Automatiskais rezims nav atjuts (att. ⑥, sledza pozicija II): Drośibas apsverumu del slapjaja un sausajā režimā, t.i., ekspluatajot ar noslęgvaku, ierici nedrikst izmantot automatiskajā režimā.

Riciba traucejumu gadijumā

lespējamins traucējums	Cēlonis Risinājums
Sūcējs nesūc dīka dūnusūkšanas režimā.	Noteces šlūtenes © gu-mijas vārsts nav uzstādīts/aizvērts.	Pārbaudiet gumijas vār-stu noteces šlūtenes © sākumā, nepieciešamības gadijumā iztīriet.
lespējamais traucējums C	elonis Risinājums
Sūcējs nesūc dīka dūnusūkšanas režimā.	Roktura @ gaisa aizbīdnis ir atvērts.	Aizveriet roktura @ gaisa aizbīdni.
Sūkšanas jauda ir vāja, nesūc (slapjā-/sausajā režimā un dīka dūnusūk-šanas režimā).	Ślūtenes iscaurule vai rok-turis pie sūkšanas Ślūtenes Lir valīgs	Pieslēguma i scauruli vai rokturi kārtīgi uzskrūvejiet uzūkšanas Ślūtenes L.
Sūkšanas jauda ir vāja, nesūc (slapjā-/sausajā režimā un dīka dūnusūk-šanas režimā).	Dzinej galva nav aizvērta.	Kārtīgi uzlieciet dzinēj galvu, aizveriet stiprinā-juma skavas.
Sūkšanas jauda ir vāja, nesūc (slapjā-/sausajā režimā un sausa-jā režimā).	Nav uzstādīts noslēgväks Fslapjajam un sausajam režimam.	Uzstādiet noslēgväku F.
Sūcējs neiztukšojas.	Noteces šlūtenes © gumi-jas värsts kārtīgi neaizveras (netīrs / aizsprostots).	Iznemiet netīrumus / aizsprostojumu, šim no-lūkam nepieciešamības gadijumā demontējiet un pēc tam atkal uzstādiet noteces šlūteni ©.
Sūcējs automatiskajā re-žimā neiztukšojas pilnībā.	Atkarīgs no individu-alajiem izmantošanas apstakliem un sūkšanas augstuma.	Uzstādiet noteces šlūteni ar slipumu. Automātiskajā režimā nepieciešamības gadijumā uzīsu brīdi izsle-dziet sūcēju un ɪztukšojiet manuāli. Pēc tam atkal iślēdžiet.
No dzinēja galvas nākūdens (slapjā režimā).	Filtra sūklis ® vīrs pludīna būra dzinēja galvā nav uz-stādīts vai ir nokritis.	Uzstādiet filtras sukli ® vīrs pludīna būra. Pēc ilgākas ekspluatacijas filtra sukli nepieciešamības gadijū-mā pirms tam izžavējiet.
Dūmu veidošanās no dzinēja galvas (sausajā režimā).	Filtra sukliis ® vīrs pludīna būra dzinēja galvā nav uzstādīts vai ir nokritis, tādējādi dzinēja zona tiek iesūkti putekli.	Uzstādiet filtras sukli ® vīrs pludīna būra.

GARANTIJA

Šie garantijas noteikumi regulē papildu garantijas pakalpojumus. Ši garantija neskar likūma noteiktās garantijas tiesibas. Garantija sākas lidz ar dienu, kad to iegādājas gala paterētājs. Ša ir japierāda, uzradot garantijas karti un / vai pirkuma apliecinājumu (kases Čeku, kvīti). Garantija ir ierobežota tikai un vienīgi uz defektiem, kas izriet no materiāla

L

vai ražoanas kūdas. Garantija tiek izpildita, péc mùsu izveëles vai nu veicot atsūṭā produkta bezmaksas remontu, vai tā viētā piegādajot citu icerici nevainojama darba kārtībā. Ja konstrukcjjas ziña identisks produits vairs nav pieejams HEISSNER GMBH sortimenta, garantija var tikt izpildita, piegādajot produktu ar lidzigam tehniskam ipasibam. Tiesibas uz garantiju pastav tikai un vienigi tad, ja produits ir ticis izmantots lietpratigi un atbilstoši lietoşanas pamacibas ieteikumiem. Garantija netiek piemerota bojajumiem, kas ir radusies noteikumiem neatabilstošas instalacijas, nepareizas vai nelietpratigas izmantoşanas (it ipaşi attiecibā uz gultnu vai dzineja bojajumiem, kas radusies, darbinot sukŋus tutsgaita, un bojajumiem, kas radusies smilsu vai akmeru iesukşanas rezultata), drošibas noteikumu neieveroşanas, nepareizas apkopes, ka ari speka pielietoşanas vai arejas iedarbibas, patvarigas produkta izmainişanas, bojatu vai saisinatu spreudnu vai vadu rezultata, ka ari normala nodiluma del, kas radies noteikumiem atbilstoša lietojuma gadijumā. It ipaşi garantija neattiecas uz bojajumiem, kas radusies transporteşanas rezultata, ka ari defektu izraisitiem talakiem bojajumiem un izmaksam. Garantija neattiecas uz dilstosajam detalam, ka ari pateriña dalam (piem., filtru sukliem, blivgredzeniem un värstu gumijam). Garantijas tiesibas zaude speku, ja ar produktu jau ir veiktas manipulacijas, kuras nav veicis HEISSNER vai HEISSNER pilnvarota servisa iestade. Produktura remonta vai nomina nas gadijumā garantijas laiks netiek pagarinats, tapat garantijas laiks netiek skaitits no jauna, ja tek sniegt's garantijas pakalpojums nomainitai vai saremontētai ikkartai vai jebkādām uzstaditajam detalam. Demontetas detalias vai prieksmeti, kuru vieta tek piegadatas attieci ci das detalias vai prieksmeti, klust par HEISSNER GMBH ipasumu.

UTILIZACija

lerices, kas ir apzimetas ar blakus esoso simbolu, nedrikst utilizet kopar majsaimniecibas atkritumiem. Jusu pienakums ir sadas vecas elektriskas vai elektroniskas icercesutilizet atseviski. Ludzu, vaicajiet vietej a parvaldes iestade par reguletas utilizacijasiespejam. Veicot videi saudzigu utilizaciju, vecas icerces Jus nododat ortreizejai parradei vait cita veida vairakkartejai izmantoisanai.