F635N00 - Aspiradora Heissner - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO F635N00 Heissner

Manual de funciona -

Certificado de garantía

Certificado de garantia

ASPIRACION DE CHARCAS

VIJVERS ZUIGEN

MEDENCE TISZTITAS

ZASYSANIE MUŁU

VYSAVANI RYBNICKU

HAVUZ TEMIZLEYICI

ASPIRARE BÄLTI

USISAVANJELOKAVA

VYSÁVANIE RYBNÍČKOV

SESANJE LOKVE

OuHCTKA IpyOB

RENGORING HAVEDAMME

RENGÖRING AV DAMMAR

TEKOLAMPIEN PUHDISTUS

LIMPEZA DE LAGOS

TVENKINIY VALYMAS

DIKU TIRISANA

TIIGI PUHASTAMINE

Cabezalmotor
Interruptor
© Tubo de descarga de agua suecia
Filtro (descarga agua sucia)
F Descarga agua sucia
Ganchos para el cierre cabezal/deposito
Entrada de aspiracion

① Depositoexterior
MangueraFlexible (para polvos/liquidos)
Tubo (para polvos/liquidos)
Boquilla limpia estanques
@ Empuñadura con valvula de descarga
Filtro (ASPIRADOR DE LIQUIDOS)

USO PREVISTO

• El aparato ha sido diseñado para un uso no profesional.
• El aparato puede ser utilisé para la limpieza del fondo del estanque y/o lago artificial.
• Puede remover y recoger la suciedad del fondo del estanque y/o lago artificial, ejemplo: musgo, algas, hojas y fango.
• El aparato ha sido disnado para su aplicacion como aspirador de liquidos y de polvos.

ADVERTENCIAS GENERALES

• Los componentes del embalaje peuvent ser peligrosos,mantener puisfuera del alcance de los niños, animales oequalquier persona no consiente de sus actos.
  Evitar cualquier uso de laquina que no está spécifique en este manual, ya que pueda ser peligioso.
• Antes de vaciar el conteditor, apagar el aparato y desenchufar la clavija de la toma de corriente.
  Comprobar el aparato antes de cada utilizacion.
• Cuando el aparato está en configuracion, no acercar el tubo de aspiracion a partes delicadas del cuerpo (ojos, boca o orejas). Puede ser danados.
  Noalar que los nios jueguen con las maquinas elctricas, tanto menos sin que un adulto vigile.
• Antes de ponerlo en funciona, asegurar de que todos los componentes están correctamente montados.
  Comprovar que la clavija se adapta perfectamente al enchufe.
  No asir nunca el enchufe con las manos humedes.
  Comprovar que el voltaje indicado en la parte superior del cabezal es elsame que proportiencia la toma de corriente.
  No dejar nunca el aparato enchufado ni en funciona si no se utilizes.
• Recordar siempre desconectar el aparato antes de intentarrialquier reparacion. Nodefer el aparato en functionamento sin vigilancia,puede serutilizzato por ninos o personas no conscientes de su actos.
  No utilizes el cable electrico para levantar o desenchufar el aparato.
  Para la limpieza, no sumergir nunca el aparato en agua ni lavar el mismo aparato con chorros de agua.
  Conectar el aparato en recintos o habitaciones humedes (por exemple el cuarto de bano) solo si las tomas de corriente está provistas de un interructor diferencial. En caso de duda consulte a su electricista.

E S

Comprovar que el cable来电ico, enchufe o cualquier othera parte del aparato no está danados. En caso de que lo estuvierra, no utilizeso, y ponarse en contacto con el Servicio Tecnico para su reparacion.
Siempre que seutilicen extensiones (alargos) para el cable electrico,comprovar que estén siempre en superficies secas y protegidas de chorros de agua.
En caso de que el aparto vuelque, levantarlo antes de desconectar.
No utilizesnunca disolventes agresivos o detergentes.
El aparato debe posicionarse siempre sobre una superficie plana.
- Arrastrar el aparato solo sobre una superficie plana.
- Nunca debe utilizes el aparato para recoger agua de containers, lavabos, tubos, etc.
No aspirar sustancias inflamables (por exemple cenizas de la chimenea y hollin), explosivas, toxicas o nocivas para la salute.
- Antes de aspirar los liquidos, comprar que el flotador funciona correctamente.
En caso de que saliera liquido o espuma, desconectar inmediamente.
No trabajo nunca sin haber montado los filtros adecuados para el uso previsto.
Para la funciona de aspirar polvo y liquido montar siempre el tapón (F) sobre el deposito (1).
El mantenimiento y las reparaciones deben ser realizadas por personalriallicido. Cualquier parte rota o en mal estado debe ser sustituid con piezas originales.
El fabricante no se hace responsable de cualquier dano causado a personas, animales o cosas, por una incorrecta utilizacion del aparato, o bien por no respetar lasindicacionesespecificadas enestemanual.

ADVERTENCIA (LIMPIA ESTANQUES)

• El aparato no debe ser utilisé para el vaciado del estanque y/o lago artificial, ni bañera, labavo, etc.
  Montar siempre la boquilla limpia estanques sobre la prolongacion M.
• Mantener una distancia de seguridad de 2 metros del borde del estanque/lago y en el posicionar el aparato.
  No utilizear el aparato cuando hay personas en el agua.
  Evitar utilizes el aparato en caso de Iluvia.
• El estanque y el lago artificial deben ser construidos Respectando la disposicion y prescripción nacional en materia.
  El aparato debe ser posicionado sobre un plano horizontal de modo estable y seguro.
  Durante el uso no arrastrar el aparato tirando del tubo flexible.
  No相亲 nuncel aparato enchufado ni enfuncionamento si no seutiliza.

PUESTA EN MARCHA

(-) MANUAL: funciona continuo (para funciona de aspirar polvo).
(0) OFF: aparato apagado y/o liquido)
(=) AUTOMATIC: funciona en automatico (para la direccion limpia estanques)

USO COMO LIMPIA ESTANQUES

Asegurarse que el interruptor este en posicion (0) OFF y conectar el aparato en una toma de corriente adecuada.
Posicionar el aparato circa del estanque/lago manteniendo una distancia de 2 mt del borde.
El aparato debe ser posicionado sobre un plano horizontal de modo estable y seguro.
Posicionar el tubo de descarga el la direccion correcta descargando asi el deposito lleno de agua fangosa anteriorsmente aspirada.
- Verificar que el tubo de descarga© este direccionado hacer abajo para permitir salir el agua sinajar el aparato ni el cable electrico.
Colocar los filtros adecuados para el uso previsto.
Sumergir la prolongacion con la boquilla en el agua hasta tocar el fondo del estanque/ lago.
Posicionar el interruptor en (=) AUTOMÁTICO para encender el aparato.
El aparato se enciende con un retardo aproximado de 10 segundos para permitir al trabajoleargalal puestode工作的o.
- Después de un ciclo de trabajo deunos 40segundos,el aparato se apaga automatistically durante 40 seg. Para permitir el vaciado del deposito.
Finalizzato el ciclo de vaciado, el aparato se enciende automatistically.
Si durante la fase de aspiración, el deposito se llama antes de 40 seg., la boya ubicada en el interior del cabeza interrupme la función de aspiración. Dejar conclusir el ciclo de trabajo al aparato.
La suciedad aspiradaiene recogida en el filtroD ubicado en la parte final del tubo de descarga
Asegurarse que el filtro de descarga no impida regular la descarga del agua, de lo contario baciarlo.
- Una vez terminado el trabajo posicionar en (0) OFF y desconectar el enchufe electrico de la conexión de corriente.
Vaciar el residuo de agua del deposito y limpiar los accesorios antes de guardan el aparato.

USO COMO ASPIRADOR DE POLVO Y/O LIQUIDO

Asegurar que el interruptor este en posicion (0) OFF y conectar el aparato en una connexion de corriente idonea.
Colocar los filtros adecuados para el uso previsto.
Montar el tapón en el deposito ①.
Montar los accesorios mas correctos para el uso previsto.
Posicionar el interruptor en (-) MANUAL para encender el aparato.
El aparato con el interruptor en posicion (-) MANUAL referencia sin intervalos de encendido/ apagado.

CONDICIONES DE GARANTIA

Este equipo es un producto de calidad y ha sido Construido según el estado actual de la的技术a,utilizando material cuidadosamente seleccióndo.La garantía es de 24meses y es efectiva a partir de la entrega del equipo presentando el ticket de caja,recibo,factura,etc.Durante el periodo de garantía nuestro centro de asistencia

E S

reparará todos aquellos problemas que, a pesar de un uso correcto por parte del usuario, según nuestros manuales de instrucciones han sido provocados por un defecto de los materiales. La garantía permite sustituir o reparar aquellas partes que, según nuestro Juice, resultasen defectuosas. Las partes@sustituidas pasan a ser de nuestra propiedad. La reparación o sustitución de partes defectuosas no prolonga el plazo de garantía del equipo; para las partes@sustituidas vale el periodo de garantía del equipo. No respondemos por daños o defectos del equipo o de sus partes cuando这些东西 hayan sido causados por un errado uso y mantenimiento del equipo. Lo mesmo vale cuando no hayan sido respetadas las normas contentsas en这是我们 cartilla de instructaciones o cuando se hayan utilisé partes o accesorios que no forman parte de我们的 programa. Cualquier intervención por parte de personal no autorizo por nosotros hacer decaer todos los derechos de la garantía. La garantía no cubre las partes de consumo,switho desgaste sea una natural consecuencia de la realizacion del equipo (como por ejemplo boquillas, juntas, partes en movimiento). TODOS LOS COSTES QUE SURJAN EN EL CASE DE RECLAMARNOS EN GARANTIA NO AutorIZADOS O RECONOCIDOS VENDRÁN A PORTES DEBIDO.

ELIMINACION

Como propietario de un aparato electrico o electrónico le está prohibido por ley (a tenor de la Directiva de la UE 2002/96/CE del 27 de enero de 2003 sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos y la legislación nacional de los Estados miembrlos de la UE que haya incorporado esta directiva) eliminar este producto o sus componentes electricos/electrónicos como residuos urbanos no selecciónados. Por favor, utilise en su lugar los+puntos de recogida que sin cargo agli se han establecido para este fin.

BESCHRIJVING EN MONTAGE

Saco de filtro para mangueira de descarga